Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1dd365f04c6c3ad038cdbf48753c492a7a4fb2789a249d26d45bf72834c09468

Source: {"body":{"en":"As part of the future of Europe discussions, business calls for making a new step towards a better functioning EU migration policy based on improved coordination of Member States migration policies. Rather than engaging in a piecemeal approach to legislative updates, the European Commission and Member States should work together with economic and social partners to make good use of improved labour market and skills intelligence tools. Together, we need to create, responsibly and fairly, the necessary tools for a renewed economic migration policy framework that is primarily based on Europe’s labour market needs. The recent years have taught us that it is important for Member States to remain in control of the number of migrants that their societies are ready to welcome. A key tool in this respect is labour market tests. Their objectives, governance and role need to be revisited to facilitate the possibilities for skilled third country nationals to be active on our labour markets and contribute to our economic development. The challenge is to increase employment in Europe through well-coordinated employment and migration policies, aiming to reduce inactivity in our countries and to attract and welcome the migrants we need from third countries.","machine_translations":{"bg":"Като част от дискусиите за бъдещето на Европа, предприятията призовават да се направи нова стъпка към по-добре функционираща миграционна политика на ЕС, основана на по-добра координация на миграционните политики на държавите членки. Европейската комисия и държавите членки следва да работят заедно с икономическите и социалните партньори, вместо да се ангажират с фрагментиран подход към актуализирането на законодателството, за да използват по-добре усъвършенстваните инструменти за проучване на пазара на труда и уменията. Заедно трябва да създадем, отговорно и справедливо, необходимите инструменти за обновена рамка на икономическата политика в областта на миграцията, която се основава предимно на нуждите на европейския пазар на труда. Последните години ни научиха, че е важно държавите членки да запазят контрола върху броя на мигрантите, които техните общества са готови да приемат. Ключов инструмент в това отношение са тестовете на пазара на труда. Техните цели, управление и роля трябва да бъдат преразгледани, за да се улеснят възможностите на квалифицираните граждани на трети държави да бъдат активни на нашите пазари на труда и да допринасят за икономическото ни развитие. Предизвикателството е да се увеличи заетостта в Европа чрез добре координирани политики в областта на заетостта и миграцията, насочени към намаляване на неактивността в нашите държави и към привличане и посрещане на мигрантите, от които се нуждаем, от трети държави.","cs":"V rámci diskusí o budoucnosti Evropy podniky vyžadují, aby byl učiněn nový krok směrem k lepšímu fungování migrační politiky EU založené na lepší koordinaci migračních politik členských států. Namísto toho, aby se Evropská komise a členské státy zapojily do nejednotného přístupu k aktualizacím právních předpisů, měly by spolupracovat s hospodářskými a sociálními partnery s cílem dobře využívat lepší nástroje trhu práce a zpravodajství o dovednostech. Společně musíme odpovědně a spravedlivě vytvořit nezbytné nástroje pro obnovený rámec hospodářské migrační politiky, který bude založen především na potřebách evropského trhu práce. V posledních letech jsme se naučili, že je důležité, aby členské státy měly i nadále kontrolu nad počtem migrantů, které jsou jejich společnosti připraveny uvítat. Klíčovým nástrojem v tomto ohledu jsou testy trhu práce. Je třeba přezkoumat jejich cíle, správu a úlohu, aby se usnadnily možnosti, aby kvalifikovaní státní příslušníci třetích zemí byli aktivní na našich trzích práce a přispěli k našemu hospodářskému rozvoji. Výzvou je zvýšit zaměstnanost v Evropě prostřednictvím dobře koordinovaných politik zaměstnanosti a migrace, jejichž cílem je snížit neaktivitu v našich zemích a přilákat a přivítat migranty, které potřebujeme ze třetích zemí.","da":"Som led i drøftelserne om Europas fremtid opfordrer erhvervslivet til at tage et nyt skridt i retning af en mere velfungerende EU-migrationspolitik baseret på bedre koordinering af medlemsstaternes migrationspolitikker. I stedet for at gå ind i en fragmenteret tilgang til lovgivningsopdateringer bør Europa-Kommissionen og medlemsstaterne samarbejde med arbejdsmarkedets parter og arbejdsmarkedets parter om at gøre god brug af forbedrede værktøjer til viden om arbejdsmarkedet og færdigheder. Sammen skal vi, ansvarligt og retfærdigt, skabe de nødvendige redskaber til en ny økonomisk migrationspolitikramme, der primært er baseret på Europas behov på arbejdsmarkedet. I de seneste år har vi lært os, at det er vigtigt, at medlemsstaterne fortsat kontrollerer det antal migranter, som deres samfund er rede til at byde velkommen. Et vigtigt redskab i denne henseende er arbejdsmarkedstest. Det er nødvendigt at revidere deres mål, forvaltning og rolle for at gøre det lettere for kvalificerede tredjelandsstatsborgere at være aktive på vores arbejdsmarkeder og bidrage til vores økonomiske udvikling. Udfordringen består i at øge beskæftigelsen i Europa gennem velkoordinerede beskæftigelses- og migrationspolitikker, der sigter mod at mindske inaktiviteten i vores lande og tiltrække og byde de migranter, vi har brug for fra tredjelande, velkommen.","de":"Im Rahmen der Debatte über die Zukunft Europas fordert die Wirtschaft einen neuen Schritt hin zu einer besser funktionierenden EU-Migrationspolitik auf der Grundlage einer verbesserten Koordinierung der Migrationspolitik der Mitgliedstaaten. Anstatt sich an einem lückenlosen Ansatz für legislative Aktualisierungen zu beteiligen, sollten die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten mit den Wirtschafts- und Sozialpartnern zusammenarbeiten, um die Verbesserung der Arbeitsmarkt- und Kompetenzerkenntnisinstrumente gut zu nutzen. Gemeinsam müssen wir verantwortungsbewusst und gerecht die notwendigen Instrumente für einen erneuerten wirtschaftspolitischen Rahmen schaffen, der in erster Linie auf den europäischen Arbeitsmarktbedürfnissen beruht. Die letzten Jahre haben uns gelehrt, dass es wichtig ist, dass die Mitgliedstaaten weiterhin die Kontrolle über die Zahl der Migranten behalten, die ihre Gesellschaften aufnehmen können. Ein wichtiges Instrument in diesem Zusammenhang sind Arbeitsmarkttests. Ihre Ziele, ihre Regierungsführung und ihre Rolle müssen überarbeitet werden, um qualifizierten Drittstaatsangehörigen die Möglichkeit zu geben, auf unseren Arbeitsmärkten aktiv zu sein und zu unserer wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen. Die Herausforderung besteht darin, die Beschäftigung in Europa durch gut koordinierte Beschäftigungs- und Migrationspolitik zu erhöhen, um die Nichterwerbstätigkeit in unseren Ländern zu verringern und die Migranten, die wir aus Drittländern brauchen, anzuziehen und zu begrüßen.","el":"Στο πλαίσιο των συζητήσεων για το μέλλον της Ευρώπης, οι επιχειρήσεις ζητούν να γίνει ένα νέο βήμα προς μια καλύτερη λειτουργία της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ με βάση τον καλύτερο συντονισμό των μεταναστευτικών πολιτικών των κρατών μελών. Αντί να υιοθετήσουν αποσπασματική προσέγγιση όσον αφορά τις νομοθετικές επικαιροποιήσεις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεργαστούν με τους οικονομικούς και κοινωνικούς εταίρους για την ορθή χρήση βελτιωμένων εργαλείων πληροφοριών για την αγορά εργασίας και τις δεξιότητες. Από κοινού, πρέπει να δημιουργήσουμε, υπεύθυνα και δίκαια, τα απαραίτητα εργαλεία για ένα ανανεωμένο πλαίσιο οικονομικής μεταναστευτικής πολιτικής που θα βασίζεται πρωτίστως στις ανάγκες της αγοράς εργασίας της Ευρώπης. Τα τελευταία χρόνια μάς έχουν διδάξει ότι είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να διατηρήσουν τον έλεγχο του αριθμού των μεταναστών που οι κοινωνίες τους είναι έτοιμες να υποδεχθούν. Ένα βασικό εργαλείο στο πλαίσιο αυτό είναι οι δοκιμές της αγοράς εργασίας. Οι στόχοι, η διακυβέρνηση και ο ρόλος τους πρέπει να επανεξεταστούν προκειμένου να διευκολυνθούν οι δυνατότητες των ειδικευμένων υπηκόων τρίτων χωρών να δραστηριοποιηθούν στις αγορές εργασίας μας και να συμβάλουν στην οικονομική μας ανάπτυξη. Η πρόκληση είναι να αυξηθεί η απασχόληση στην Ευρώπη μέσω καλά συντονισμένων πολιτικών απασχόλησης και μετανάστευσης, με στόχο τη μείωση της αδράνειας στις χώρες μας και την προσέλκυση και υποδοχή των μεταναστών που χρειαζόμαστε από τρίτες χώρες.","es":"Como parte de los debates sobre el futuro de Europa, las empresas piden que se dé un nuevo paso hacia un mejor funcionamiento de la política de migración de la UE basada en una mejor coordinación de las políticas de migración de los Estados miembros. En lugar de adoptar un enfoque fragmentario de las actualizaciones legislativas, la Comisión Europea y los Estados miembros deben colaborar con los interlocutores económicos y sociales para hacer un buen uso de herramientas mejoradas de información sobre el mercado laboral y las capacidades. Juntos, tenemos que crear, de manera responsable y justa, las herramientas necesarias para un marco de política económica renovado en materia de migración que se base principalmente en las necesidades del mercado laboral de Europa. Los últimos años nos han enseñado que es importante que los Estados miembros mantengan el control del número de migrantes que sus sociedades están dispuestas a acoger. Una herramienta clave a este respecto son las pruebas del mercado laboral. Es necesario revisar sus objetivos, su gobernanza y su papel para facilitar las posibilidades de que los nacionales de terceros países cualificados participen activamente en nuestros mercados de trabajo y contribuyan a nuestro desarrollo económico. El reto consiste en aumentar el empleo en Europa a través de políticas de empleo y migración bien coordinadas, destinadas a reducir la inactividad en nuestros países y atraer y acoger a los migrantes que necesitamos de terceros países.","et":"Euroopa tuleviku arutelude osana kutsub ettevõtjad üles astuma uue sammu ELi rändepoliitika parema toimimise suunas, mis põhineb liikmesriikide rändepoliitika paremal koordineerimisel. Selle asemel, et rakendada õigusaktide ajakohastamise suhtes killustatud lähenemisviisi, peaksid Euroopa Komisjon ja liikmesriigid tegema koostööd majandus- ja sotsiaalpartneritega, et paremini ära kasutada tööturu ja oskuste prognoosimise täiustatud vahendeid. Koos peame looma vastutustundlikult ja õiglaselt vajalikud vahendid uuendatud majandusrändepoliitika raamistiku jaoks, mis põhineb peamiselt Euroopa tööturu vajadustel. Viimastel aastatel on meile õpetatud, et on oluline, et liikmesriigid säilitaksid kontrolli rändajate arvu üle, mida nende ühiskond on valmis vastu võtma. Peamine vahend selles valdkonnas on tööturutestid. Nende eesmärgid, juhtimine ja roll tuleb läbi vaadata, et lihtsustada kolmandate riikide kvalifitseeritud kodanike võimalusi olla meie tööturul aktiivne ja aidata kaasa meie majandusarengule. Väljakutseks on suurendada tööhõivet Euroopas hästi koordineeritud tööhõive- ja rändepoliitika abil, mille eesmärk on vähendada mitteaktiivsust meie riikides ning meelitada ligi ja tervitada rändajaid, keda me vajame kolmandatest riikidest.","fi":"Osana Euroopan tulevaisuutta koskevia keskusteluja yritykset vaativat uutta askelta kohti toimivampaa EU:n muuttoliikepolitiikkaa, joka perustuu jäsenvaltioiden maahanmuuttopolitiikkojen parempaan koordinointiin. Sen sijaan, että noudatettaisiin hajanaista lähestymistapaa lainsäädännön päivityksiin, Euroopan komission ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä talous- ja työmarkkinaosapuolten kanssa, jotta voidaan hyödyntää paremmin parannettuja työmarkkina- ja osaamistiedusteluvälineitä. Meidän on yhdessä luotava vastuullisesti ja oikeudenmukaisesti tarvittavat välineet uutta taloudellista maahanmuuttopolitiikkaa varten, joka perustuu ensisijaisesti Euroopan työmarkkinoiden tarpeisiin. Viime vuosina on opetettu meille, että on tärkeää, että jäsenvaltiot valvovat edelleen niiden maahanmuuttajien määrää, joihin niiden yhteiskunta on valmis suhtautumaan myönteisesti. Keskeinen väline tässä suhteessa ovat työmarkkinatestit. Niiden tavoitteita, hallintoa ja roolia on tarkasteltava uudelleen, jotta voidaan helpottaa ammattitaitoisten kolmansien maiden kansalaisten mahdollisuuksia toimia aktiivisesti EU:n työmarkkinoilla ja edistää talouskehitystämme. Haasteena on lisätä työllisyyttä Euroopassa hyvin koordinoiduilla työllisyys- ja maahanmuuttopolitiikoilla, joilla pyritään vähentämään työmarkkinoiden ulkopuolelle jäämistä maissamme sekä houkuttelemaan ja ottamaan vastaan kolmansista maista tulevia maahanmuuttajia.","fr":"Dans le cadre des discussions sur l’avenir de l’Europe, les entreprises appellent à franchir une nouvelle étape vers un meilleur fonctionnement de la politique migratoire de l’UE fondée sur une meilleure coordination des politiques migratoires des États membres. Plutôt que de s’engager dans une approche fragmentaire des mises à jour législatives, la Commission européenne et les États membres devraient collaborer avec les partenaires économiques et sociaux afin d’utiliser à bon escient les outils améliorés d’information sur le marché du travail et les compétences. Ensemble, nous devons créer, de manière responsable et équitable, les outils nécessaires à un cadre politique renouvelé en matière de migration économique, fondé principalement sur les besoins du marché du travail européen. Ces dernières années nous ont appris qu’il est important que les États membres gardent le contrôle du nombre de migrants que leurs sociétés sont prêtes à accueillir. Les tests sur le marché du travail constituent un outil essentiel à cet égard. Leurs objectifs, leur gouvernance et leur rôle doivent être revus afin de faciliter les possibilités pour les ressortissants de pays tiers qualifiés d’être actifs sur nos marchés du travail et de contribuer à notre développement économique. Le défi consiste à accroître l’emploi en Europe grâce à des politiques d’emploi et de migration bien coordonnées, afin de réduire l’inactivité dans nos pays et d’attirer et d’accueillir les migrants dont nous avons besoin en provenance de pays tiers.","ga":"Mar chuid den phlé a dhéanfar san Eoraip amach anseo, iarrann lucht gnó go ndéanfaí céim nua i dtreo beartas imirce an Aontais Eorpaigh a fheidhmeoidh ar bhealach níos fearr, bunaithe ar chomhordú níos fearr a dhéanamh ar bheartais imirce na mBallstát. In ionad cur chuige ilroinnte a bheith acu maidir le nuashonruithe reachtacha, ba cheart don Choimisiún Eorpach agus do na Ballstáit oibriú i gcomhar leis na comhpháirtithe eacnamaíocha agus sóisialta chun úsáid mhaith a bhaint as uirlisí feabhsaithe maidir le margadh an tsaothair agus scileanna faisnéise. I dteannta a chéile, ní mór dúinn na huirlisí is gá a chruthú, go freagrach agus go cothrom, le haghaidh creat athnuaite beartais maidir leis an imirce eacnamaíoch, creat atá bunaithe go príomha ar riachtanais mhargadh saothair na hEorpa. Le blianta beaga anuas, tá sé tábhachtach go bhfanfaidh na Ballstáit i gceannas ar líon na n-imirceach a bhfuil fáilte roimh a sochaithe. Tá tástálacha ar an margadh saothair ar cheann de na huirlisí is tábhachtaí ina leith sin. Ní mór a gcuspóirí, a rialachas agus a ról a athmhachnamh chun na deiseanna a éascú do náisiúnaigh oilte tríú tír a bheith gníomhach ar ár margaí saothair agus chun cur lenár bhforbairt eacnamaíoch. Is é an dúshlán atá ann ná fostaíocht a mhéadú san Eoraip trí bheartais fostaíochta agus imirce atá dea-chomhordaithe, arb é is aidhm dóibh neamhghníomhaíocht a laghdú inár dtíortha agus imircigh atá de dhíth orainn ó thríú tíortha a mhealladh agus fáilte a chur rompu.","hr":"U okviru rasprava o budućnosti Europe poduzeća pozivaju na novi korak prema boljem funkcioniranju migracijske politike EU-a koja se temelji na boljoj koordinaciji migracijskih politika država članica. Umjesto da se uključe u nesustavan pristup ažuriranju zakonodavstva, Europska komisija i države članice trebale bi surađivati s gospodarskim i socijalnim partnerima kako bi dobro iskoristile poboljšane alate za prikupljanje informacija o tržištu rada i vještinama. Zajedno moramo stvoriti, odgovorno i pravedno, potrebne alate za obnovljeni okvir gospodarske migracijske politike koji se prvenstveno temelji na potrebama europskog tržišta rada. Posljednjih godina naučili smo da je važno da države članice zadrže kontrolu nad brojem migranata koje su njihova društva spremna prihvatiti. U tom su pogledu ključni alat ispitivanja tržišta rada. Potrebno je preispitati njihove ciljeve, upravljanje i ulogu kako bi se kvalificiranim državljanima trećih zemalja omogućilo da budu aktivni na našim tržištima rada i da doprinesu našem gospodarskom razvoju. Izazov je povećati zaposlenost u Europi s pomoću dobro koordiniranih politika zapošljavanja i migracija, čiji je cilj smanjiti neaktivnost u našim zemljama te privući i prihvatiti migrante koji su nam potrebni iz trećih zemalja.","hu":"Az Európa jövőjéről folytatott megbeszélések részeként a vállalkozások új lépést sürgetnek a tagállami migrációs politikák jobb összehangolásán alapuló, jobban működő uniós migrációs politika felé. Az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak ahelyett, hogy részrehajló megközelítést alkalmaznának a jogalkotási aktualizálások terén, együtt kellene működniük a gazdasági és szociális partnerekkel annak érdekében, hogy megfelelően kihasználják a jobb munkaerő-piaci és készséginformációs eszközöket. Közösen, felelősségteljesen és méltányosan meg kell teremtenünk a megújított gazdasági migrációs politikai kerethez szükséges eszközöket, amely elsősorban Európa munkaerő-piaci szükségletein alapul. Az elmúlt évek arra tanítottak bennünket, hogy fontos, hogy a tagállamok továbbra is ellenőrzésük alatt tartsák azon migránsok számát, amelyeket társadalmaik szívesen fogadnak. E tekintetben kulcsfontosságú eszköz a munkaerő-piaci tesztek. Célkitűzéseiket, kormányzásukat és szerepüket felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy megkönnyítsék a szakképzett harmadik országbeli állampolgárok számára, hogy aktívak legyenek munkaerőpiacainkon, és hozzájáruljanak gazdasági fejlődésünkhöz. A kihívást az jelenti, hogy megfelelően összehangolt foglalkoztatási és migrációs politikák révén növeljük a foglalkoztatást Európában, amelynek célja az inaktivitás csökkentése az országainkban, valamint a harmadik országokból érkező migránsok vonzása és fogadása.","it":"Nell'ambito delle discussioni sul futuro dell'Europa, le imprese chiedono di compiere un nuovo passo verso un migliore funzionamento della politica migratoria dell'UE basata su un migliore coordinamento delle politiche migratorie degli Stati membri. Anziché impegnarsi in un approccio frammentario agli aggiornamenti legislativi, la Commissione europea e gli Stati membri dovrebbero collaborare con le parti economiche e sociali per fare buon uso di migliori strumenti di informazione sul mercato del lavoro e sulle competenze. Insieme, dobbiamo creare, in modo responsabile ed equo, gli strumenti necessari per un nuovo quadro di politica economica in materia di migrazione, basato principalmente sulle esigenze del mercato del lavoro europeo. Gli ultimi anni ci hanno insegnato che è importante che gli Stati membri mantengano il controllo sul numero di migranti che le loro società sono pronte ad accogliere. Uno strumento fondamentale al riguardo sono i test del mercato del lavoro. I loro obiettivi, la loro governance e il loro ruolo devono essere rivisti per facilitare le possibilità per i cittadini di paesi terzi qualificati di essere attivi sui nostri mercati del lavoro e contribuire al nostro sviluppo economico. La sfida consiste nell'aumentare l'occupazione in Europa attraverso politiche occupazionali e migratorie ben coordinate, volte a ridurre l'inattività nei nostri paesi e ad attrarre e accogliere i migranti di cui abbiamo bisogno da paesi terzi.","lt":"Vykstant diskusijoms dėl Europos ateities, verslas ragina žengti naują žingsnį link geresnio ES migracijos politikos veikimo, grindžiamo geresniu valstybių narių migracijos politikos koordinavimu. Europos Komisija ir valstybės narės turėtų bendradarbiauti su ekonominiais ir socialiniais partneriais, o ne laikytis nenuoseklaus požiūrio į teisės aktų atnaujinimą, kad galėtų tinkamai pasinaudoti geresnėmis darbo rinkos ir įgūdžių tyrimo priemonėmis. Kartu turime atsakingai ir sąžiningai sukurti būtinas priemones atnaujintai ekonominės migracijos politikos sistemai, kuri visų pirma būtų grindžiama Europos darbo rinkos poreikiais. Pastaraisiais metais mus išmokė, kad svarbu, jog valstybės narės ir toliau kontroliuotų migrantų, kuriuos jų visuomenė yra pasirengusi priimti, skaičių. Pagrindinė priemonė šioje srityje yra darbo rinkos tyrimai. Reikia persvarstyti jų tikslus, valdymą ir vaidmenį, kad kvalifikuoti trečiųjų šalių piliečiai galėtų aktyviau dalyvauti mūsų darbo rinkose ir prisidėti prie mūsų ekonominio vystymosi. Uždavinys – didinti užimtumą Europoje vykdant gerai koordinuojamą užimtumo ir migracijos politiką, kuria siekiama sumažinti neveiklumą mūsų šalyse ir pritraukti bei priimti migrantus, kurių mums reikia iš trečiųjų šalių.","lv":"Eiropas nākotnes diskusiju ietvaros uzņēmēji aicina spert jaunu soli ceļā uz labāku ES migrācijas politikas darbību, pamatojoties uz dalībvalstu migrācijas politikas labāku koordināciju. Eiropas Komisijai un dalībvalstīm būtu jāsadarbojas ar ekonomiskajiem un sociālajiem partneriem, lai efektīvi izmantotu uzlabotus darba tirgus un prasmju izpētes rīkus, nevis iesaistīties sadrumstalotā pieejā tiesību aktu atjauninājumiem. Kopā mums ir atbildīgi un taisnīgi jāizveido nepieciešamie instrumenti atjaunotai ekonomiskās migrācijas politikas sistēmai, kuras pamatā galvenokārt ir Eiropas darba tirgus vajadzības. Pēdējie gadi mums ir iemācījuši, ka ir svarīgi, lai dalībvalstis arī turpmāk kontrolētu migrantu skaitu, ko viņu sabiedrība ir gatava uzņemt. Galvenais instruments šajā ziņā ir darba tirgus pārbaudes. Ir jāpārskata to mērķi, pārvaldība un loma, lai atvieglotu kvalificētu trešo valstu valstspiederīgo iespējas aktīvi darboties mūsu darba tirgū un veicināt mūsu ekonomikas attīstību. Uzdevums ir palielināt nodarbinātību Eiropā, izmantojot labi koordinētu nodarbinātības un migrācijas politiku, kuras mērķis ir samazināt neaktivitāti mūsu valstīs un piesaistīt un uzņemt migrantus, kas mums vajadzīgi no trešām valstīm.","mt":"Bħala parti mid-diskussjonijiet dwar il-futur tal-Ewropa, in-negozju jitlob li jsir pass ġdid lejn funzjonament aħjar tal-politika tal-UE dwar il-migrazzjoni bbażata fuq koordinazzjoni mtejba tal-politiki tal-migrazzjoni tal-Istati Membri. Minflok ma jimpenjaw ruħhom f’approċċ frammentat għall-aġġornamenti leġislattivi, il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri għandhom jaħdmu flimkien mal-imsieħba ekonomiċi u soċjali biex jagħmlu użu tajjeb mill-għodod imtejba tas-suq tax-xogħol u tal-informazzjoni dwar il-ħiliet. Flimkien, jeħtieġ li noħolqu, b’mod responsabbli u ġust, l-għodod meħtieġa għal qafas ta’ politika dwar il-migrazzjoni ekonomika mġedded li huwa primarjament ibbażat fuq il-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol tal-Ewropa. Dawn l-aħħar snin għallmuna li huwa importanti għall-Istati Membri li jibqgħu fil-kontroll tan-numru ta’ migranti li s-soċjetajiet tagħhom huma lesti li jilqgħu. Għodda ewlenija f’dan ir-rigward huma t-testijiet tas-suq tax-xogħol. L-għanijiet, il-governanza u r-rwol tagħhom jeħtieġ li jiġu riveduti biex jiffaċilitaw il-possibbiltajiet li ċittadini ta’ pajjiżi terzi b’ħiliet ikunu attivi fis-swieq tax-xogħol tagħna u jikkontribwixxu għall-iżvilupp ekonomiku tagħna. L-isfida hija li jiżdiedu l-impjiegi fl-Ewropa permezz ta’ politiki dwar l-impjiegi u l-migrazzjoni kkoordinati tajjeb, bil-għan li titnaqqas l-inattività fil-pajjiżi tagħna u li jiġu attirati u milqugħa l-migranti li neħtieġu minn pajjiżi terzi.","nl":"In het kader van de toekomstige discussies in Europa pleit het bedrijfsleven voor een nieuwe stap in de richting van een beter functionerend migratiebeleid van de EU op basis van een betere coördinatie van het migratiebeleid van de lidstaten. De Europese Commissie en de lidstaten zouden samen met de economische en sociale partners moeten samenwerken met de economische en sociale partners om goed gebruik te maken van verbeterde instrumenten voor informatie over de arbeidsmarkt en vaardigheden. Samen moeten we op verantwoorde en eerlijke wijze de nodige instrumenten creëren voor een nieuw beleidskader voor economische migratie dat in de eerste plaats gebaseerd is op de behoeften van de Europese arbeidsmarkt. De afgelopen jaren hebben we geleerd dat het belangrijk is dat de lidstaten de controle houden over het aantal migranten dat hun samenlevingen willen verwelkomen. Een belangrijk instrument in dit verband zijn arbeidsmarkttests. Hun doelstellingen, governance en rol moeten worden herzien om de mogelijkheden voor geschoolde onderdanen van derde landen om actief te zijn op onze arbeidsmarkten te vergemakkelijken en bij te dragen aan onze economische ontwikkeling. De uitdaging bestaat erin de werkgelegenheid in Europa te vergroten door middel van een goed gecoördineerd werkgelegenheids- en migratiebeleid, dat erop gericht is de inactiviteit in onze landen terug te dringen en migranten uit derde landen aan te trekken en te verwelkomen.","pl":"W ramach dyskusji na temat przyszłości Europy przedsiębiorstwa wzywają do uczynienia nowego kroku w kierunku lepszego funkcjonowania unijnej polityki migracyjnej opartej na lepszej koordynacji polityki migracyjnej państw członkowskich. Zamiast stosować fragmentaryczne podejście do aktualizacji prawodawstwa, Komisja Europejska i państwa członkowskie powinny współpracować z partnerami gospodarczymi i społecznymi, aby dobrze wykorzystać ulepszone narzędzia dotyczące rynku pracy i wiedzy na temat umiejętności. Wspólnie musimy stworzyć, odpowiedzialnie i sprawiedliwie, narzędzia niezbędne do opracowania odnowionych ram polityki w zakresie migracji gospodarczej, które opierają się przede wszystkim na potrzebach europejskiego rynku pracy. Ostatnie lata nauczyły nas, że ważne jest, aby państwa członkowskie nadal kontrolowały liczbę migrantów, których społeczeństwa są gotowe przyjąć. Kluczowym narzędziem w tym zakresie są testy rynku pracy. Należy ponownie przeanalizować ich cele, zarządzanie i rolę, aby ułatwić wykwalifikowanych obywateli państw trzecich aktywność na naszych rynkach pracy i przyczynić się do naszego rozwoju gospodarczego. Wyzwaniem jest zwiększenie zatrudnienia w Europie za pomocą dobrze skoordynowanych polityk zatrudnienia i migracji, mających na celu zmniejszenie bierności zawodowej w naszych krajach oraz przyciągnięcie i przyjęcie migrantów, których potrzebujemy z państw trzecich.","pt":"No âmbito dos debates sobre o futuro da Europa, as empresas apelam a que se dê um novo passo no sentido de uma política de migração da UE mais eficaz, baseada numa melhor coordenação das políticas de migração dos Estados-Membros. Em vez de adotar uma abordagem fragmentada das atualizações legislativas, a Comissão Europeia e os Estados-Membros devem trabalhar em conjunto com os parceiros económicos e sociais para utilizar eficazmente os instrumentos melhorados de informação sobre o mercado de trabalho e as competências. Em conjunto, temos de criar, de forma responsável e equitativa, os instrumentos necessários para um quadro de política de migração económica renovado que se baseie principalmente nas necessidades do mercado de trabalho da Europa. Os últimos anos ensinaram-nos que é importante que os Estados-Membros mantenham o controlo do número de migrantes que as suas sociedades estão dispostas a acolher. Um instrumento fundamental a este respeito são os testes do mercado de trabalho. Os seus objetivos, governação e papel devem ser revistos, a fim de facilitar as possibilidades de os nacionais de países terceiros qualificados estarem ativos nos nossos mercados de trabalho e contribuir para o nosso desenvolvimento económico. O desafio consiste em aumentar o emprego na Europa através de políticas de emprego e migração bem coordenadas, com o objetivo de reduzir a inatividade nos nossos países e atrair e acolher os migrantes de que precisamos de países terceiros.","ro":"Ca parte a discuțiilor privind viitorul Europei, întreprinderile solicită să se facă un nou pas către o mai bună funcționare a politicii UE în domeniul migrației, bazată pe o mai bună coordonare a politicilor în materie de migrație ale statelor membre. În loc să se angajeze într-o abordare fragmentată a actualizărilor legislative, Comisia Europeană și statele membre ar trebui să colaboreze cu partenerii economici și sociali pentru a utiliza în mod eficient instrumentele îmbunătățite de pe piața forței de muncă și de informații privind competențele. Împreună, trebuie să creăm, în mod responsabil și echitabil, instrumentele necesare pentru un cadru reînnoit al politicii economice în domeniul migrației, care să se bazeze în primul rând pe nevoile pieței forței de muncă din Europa. Ultimii ani ne-au învățat că este important ca statele membre să păstreze controlul asupra numărului de migranți pe care societățile lor sunt gata să-i primească. Un instrument-cheie în acest sens îl reprezintă testele privind piața forței de muncă. Obiectivele, guvernanța și rolul acestora trebuie revizuite pentru a facilita posibilitățile resortisanților calificați ai țărilor terțe de a fi activi pe piețele noastre ale forței de muncă și de a contribui la dezvoltarea noastră economică. Provocarea constă în creșterea ocupării forței de muncă în Europa prin politici bine coordonate privind ocuparea forței de muncă și migrația, care vizează reducerea inactivității în țările noastre și atragerea și primirea migranților de care avem nevoie din țări terțe.","sk":"V rámci diskusií o budúcnosti Európy podniky požadujú nový krok smerom k lepšie fungujúcej migračnej politike EÚ založenej na lepšej koordinácii migračných politík členských štátov. Namiesto toho, aby sa Európska komisia a členské štáty zapájali do čiastkového prístupu k legislatívnym aktualizáciám, by mali spolupracovať s hospodárskymi a sociálnymi partnermi s cieľom dobre využívať zlepšené nástroje na získavanie informácií o trhu práce a zručnostiach. Spoločne musíme zodpovedne a spravodlivo vytvoriť potrebné nástroje pre obnovený rámec hospodárskej migračnej politiky, ktorý bude primárne založený na potrebách európskeho trhu práce. Posledné roky nás naučili, že je dôležité, aby si členské štáty udržali kontrolu nad počtom migrantov, ktorých sú ich spoločnosti pripravené privítať. Kľúčovým nástrojom v tejto súvislosti sú testy trhu práce. Je potrebné prehodnotiť ich ciele, riadenie a úlohu s cieľom uľahčiť kvalifikovaným štátnym príslušníkom tretích krajín, aby boli aktívni na našich trhoch práce a prispievali k nášmu hospodárskemu rozvoju. Výzvou je zvýšiť zamestnanosť v Európe prostredníctvom dobre koordinovaných politík zamestnanosti a migrácie s cieľom znížiť nečinnosť v našich krajinách a prilákať a privítať migrantov, ktorých potrebujeme z tretích krajín.","sl":"V okviru razprav o prihodnosti Evrope podjetja pozivajo k oblikovanju novega koraka k boljšemu delovanju migracijske politike EU, ki temelji na boljšem usklajevanju migracijskih politik držav članic. Namesto razdrobljenega pristopa k posodobitvam zakonodaje bi morale Evropska komisija in države članice sodelovati z gospodarskimi in socialnimi partnerji, da bi dobro izkoristile izboljšana orodja za zbiranje informacij o trgu dela in znanjih in spretnostih. Skupaj moramo odgovorno in pravično ustvariti potrebna orodja za prenovljen okvir politike ekonomskih migracij, ki temelji predvsem na potrebah evropskega trga dela. Zadnja leta so nas naučila, da je pomembno, da države članice ohranijo nadzor nad številom migrantov, ki so jih njihove družbe pripravljene sprejeti. Ključno orodje v zvezi s tem so preskusi trga dela. Ponovno je treba preučiti njihove cilje, upravljanje in vlogo, da bi usposobljenim državljanom tretjih držav omogočili, da so dejavni na naših trgih dela in prispevajo k našemu gospodarskemu razvoju. Izziv je povečati zaposlenost v Evropi z dobro usklajenimi politikami zaposlovanja in migracij, katerih cilj je zmanjšati neaktivnost v naših državah ter privabiti in pozdraviti migrante iz tretjih držav, ki jih potrebujemo.","sv":"Som en del av diskussionerna om Europas framtid efterlyser företagen ett nytt steg mot en bättre fungerande migrationspolitik i EU som bygger på förbättrad samordning av medlemsstaternas migrationspolitik. I stället för att engagera sig i en splittrad strategi för lagstiftningsuppdateringar bör kommissionen och medlemsstaterna samarbeta med näringslivets och arbetsmarknadens parter för att på ett bra sätt utnyttja förbättrade verktyg för arbetsmarknads- och kompetensinventering. Tillsammans måste vi på ett ansvarsfullt och rättvist sätt skapa de verktyg som krävs för en förnyad ekonomisk migrationspolitisk ram som i första hand bygger på den europeiska arbetsmarknadens behov. De senaste åren har lärt oss att det är viktigt att medlemsstaterna behåller kontrollen över antalet migranter som deras samhällen är redo att ta emot. Ett viktigt verktyg i detta avseende är arbetsmarknadstester. Deras mål, styrning och roll måste ses över för att underlätta möjligheterna för kvalificerade tredjelandsmedborgare att vara aktiva på våra arbetsmarknader och bidra till vår ekonomiska utveckling. Utmaningen är att öka sysselsättningen i Europa genom en väl samordnad sysselsättnings- och migrationspolitik som syftar till att minska inaktiviteten i våra länder och att locka till sig och välkomna de migranter vi behöver från tredjeländer."}},"title":{"en":"Migration and labour markets","machine_translations":{"bg":"Миграция и пазари на труда","cs":"Migrace a trhy práce","da":"Migration og arbejdsmarkeder","de":"Migration und Arbeitsmärkte","el":"Μετανάστευση και αγορές εργασίας","es":"Migración y mercados laborales","et":"Ränne ja tööturud","fi":"Muuttoliike ja työmarkkinat","fr":"Migration et marchés du travail","ga":"Imirce agus margaí saothair","hr":"Migracije i tržišta rada","hu":"Migráció és munkaerőpiacok","it":"Migrazione e mercati del lavoro","lt":"Migracija ir darbo rinkos","lv":"Migrācija un darba tirgi","mt":"Il-migrazzjoni u s-swieq tax-xogħol","nl":"Migratie en arbeidsmarkten","pl":"Migracja i rynki pracy","pt":"Migração e mercados de trabalho","ro":"Migrația și piețele forței de muncă","sk":"Migrácia a trhy práce","sl":"Migracije in trgi dela","sv":"Migration och arbetsmarknader"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×