Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ab84e0cbaa5480a4fa4ac4138a3a54a48e8db802ab156d06decee70a805fe970

Source: {"body":{"en":"Union values have to be integrated in all Union policies, including external policies. It is thus necessary to reform asylum policy: neglect of fundamental rights and human dignity in current policies must be stopped and replaced by a humane policy, abiding by international law and human rights.\nThe European secularist network calls on the Union to:\n-\ttake care that the prohibition of push-backs is being enforced at Union borders. Every person at the border should be able to file an asylum claim. Moreover, minors should benefit from specific protective measures. \n-\tImplement alternative means allowing asylum seekers to file their claim in safe places in third countries;\n-\tStop delegating the management of migration to third countries which do not comply with international refugee law or use them as a political tool.\nUnion and member States should also better protect persons who are persecuted for defending values shared by the Union. It is necessary to have a better protection of persons persecuted for being humanist, free-thinker, or fleeing religious fundamentalism.","machine_translations":{"bg":"Ценностите на Съюза трябва да бъдат интегрирани във всички политики на Съюза, включително във външните политики. Поради това е необходимо да се реформира политиката в областта на убежището: пренебрегването на основните права и човешкото достойнство в настоящите политики трябва да бъде спряно и заменено от хуманна политика, спазваща международното право и правата на човека. Европейската светска мрежа призовава Съюза: — да следи забраната за отблъскване да се прилага по границите на Съюза. Всяко лице на границата следва да може да подаде молба за убежище. Освен това малолетните и непълнолетните лица следва да се ползват от специфични защитни мерки. — Прилагане на алтернативни средства, позволяващи на лицата, търсещи убежище, да подават молбата си на сигурни места в трети държави; — Да спрат да делегират управлението на миграцията на трети държави, които не спазват международното бежанско право, или да ги използват като политически инструмент. Съюзът и държавите членки следва също така да защитават по-добре лицата, които са преследвани за защита на споделени от Съюза ценности. Необходимо е да се осигури по-добра защита на лицата, преследвани за хуманизъм, свободно мислене или бягане от религиозния фундаментализъм.","cs":"Hodnoty Unie musí být začleněny do všech politik Unie, včetně vnějších politik. Je proto nezbytné reformovat azylovou politiku: zanedbávání základních práv a lidské důstojnosti ve stávajících politikách musí být zastaveno a nahrazeno humánní politikou, která bude dodržovat mezinárodní právo a lidská práva. Evropská sekularistická síť vyzývá Unii, aby: — dbejte na to, aby byl zákaz navracení na hranicích Unie prosazován. Každá osoba na hranicích by měla mít možnost podat žádost o azyl. Nezletilé osoby by navíc měly mít prospěch ze zvláštních ochranných opatření. — Zavést alternativní prostředky umožňující žadatelům o azyl podat jejich žádost na bezpečných místech ve třetích zemích; — Přestat delegovat řízení migrace do třetích zemí, které nedodržují mezinárodní uprchlické právo, nebo je používat jako politický nástroj. Unie a členské státy by rovněž měly lépe chránit osoby, které jsou pronásledovány za obranu hodnot sdílených Unií. Je nezbytné zajistit lepší ochranu osob pronásledovaných za to, že jsou humanistické, svobodné myšlení nebo prchají před náboženským fundamentalismem.","da":"Unionens værdier skal integreres i alle Unionens politikker, herunder eksterne politikker. Det er derfor nødvendigt at reformere asylpolitikken: tilsidesættelse af grundlæggende rettigheder og menneskelig værdighed i de nuværende politikker skal stoppes og erstattes af en human politik, der overholder folkeretten og menneskerettighederne. Det europæiske sekularistiske netværk opfordrer EU til: — vær opmærksom på, at forbuddet mod tilbagedrivelse håndhæves ved Unionens grænser. Enhver person ved grænsen bør kunne indgive en asylansøgning. Desuden bør mindreårige nyde godt af særlige beskyttelsesforanstaltninger. — Gennemføre alternative midler, der gør det muligt for asylansøgere at indgive deres ansøgning på sikre steder i tredjelande — Ophøre med at uddelegere forvaltningen af migrationen til tredjelande, der ikke overholder den internationale flygtningeret, eller anvende dem som et politisk redskab. Unionen og medlemsstaterne bør også i højere grad beskytte personer, der forfølges for at forsvare de værdier, som Unionen deler. Det er nødvendigt at have en bedre beskyttelse af personer, der forfølges for at være humanistisk, fritænker eller flygte fra religiøs fundamentalisme.","de":"Die Werte der Union müssen in alle Politikbereiche der Union, einschließlich der Außenpolitik, integriert werden. Es ist daher notwendig, die Asylpolitik zu reformieren: die Vernachlässigung der Grundrechte und der Menschenwürde in der derzeitigen Politik muss gestoppt und durch eine menschenwürdige Politik ersetzt werden, die durch das Völkerrecht und die Menschenrechte gewahrt wird. Das europäische säkularistische Netzwerk fordert die Union auf, — achten Sie darauf, dass das Verbot von Rückschlägen an den Grenzen der Union durchgesetzt wird. Jede Person an der Grenze sollte in der Lage sein, einen Asylantrag einzureichen. Darüber hinaus sollten Minderjährige von spezifischen Schutzmaßnahmen profitieren. — Alternative Mittel umzusetzen, die es Asylbewerbern ermöglichen, ihren Antrag an sicheren Orten in Drittstaaten einzureichen; — Aufhören, die Migrationssteuerung in Drittländer zu delegieren, die nicht dem internationalen Flüchtlingsrecht entsprechen oder sie als politisches Instrument nutzen. Die Union und die Mitgliedstaaten sollten auch Personen, die verfolgt werden, besser schützen, um Werte zu verteidigen, die von der Union geteilt werden. Es ist notwendig, einen besseren Schutz der verfolgten Personen zu haben, weil sie humanistisch, frei denkend oder vor religiösem Fundamentalismus fliehen.","el":"Οι αξίες της Ένωσης πρέπει να ενσωματωθούν σε όλες τις πολιτικές της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών πολιτικών. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να μεταρρυθμιστεί η πολιτική ασύλου: η παραμέληση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στις τρέχουσες πολιτικές πρέπει να σταματήσει και να αντικατασταθεί από μια ανθρώπινη πολιτική που θα σέβεται το διεθνές δίκαιο και τα ανθρώπινα δικαιώματα. Το ευρωπαϊκό κοσμικό δίκτυο καλεί την Ένωση: — να μεριμνήσει ώστε η απαγόρευση των επαναπροωθήσεων να επιβάλλεται στα σύνορα της Ένωσης. Κάθε άτομο στα σύνορα θα πρέπει να είναι σε θέση να υποβάλει αίτηση ασύλου. Επιπλέον, οι ανήλικοι θα πρέπει να επωφελούνται από ειδικά προστατευτικά μέτρα. — Εφαρμογή εναλλακτικών μέσων που θα επιτρέπουν στους αιτούντες άσυλο να υποβάλλουν την αίτησή τους σε ασφαλή μέρη σε τρίτες χώρες· — Να σταματήσει να αναθέτει τη διαχείριση της μετανάστευσης σε τρίτες χώρες που δεν συμμορφώνονται με το διεθνές δίκαιο για τους πρόσφυγες ή να τις χρησιμοποιεί ως πολιτικό εργαλείο. Η Ένωση και τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να προστατεύουν καλύτερα τα άτομα που διώκονται για την υπεράσπιση των κοινών αξιών της Ένωσης. Είναι απαραίτητο να υπάρχει καλύτερη προστασία των ατόμων που διώκονται επειδή είναι ανθρωπιστές, ελεύθεροι σκέπτονται ή εγκαταλείπουν τον θρησκευτικό φονταμενταλισμό.","es":"Los valores de la Unión deben integrarse en todas las políticas de la Unión, incluidas las políticas exteriores. Por lo tanto, es necesario reformar la política de asilo: el descuido de los derechos fundamentales y la dignidad humana en las políticas actuales debe detenerse y sustituirse por una política humana, que respete el derecho internacional y los derechos humanos. La red laicista europea pide a la Unión que: — tenga cuidado de que la prohibición de retroceder se aplique en las fronteras de la Unión. Toda persona en la frontera debe poder presentar una solicitud de asilo. Además, los menores deben beneficiarse de medidas de protección específicas. — Aplicar medios alternativos que permitan a los solicitantes de asilo presentar su solicitud en lugares seguros de terceros países; — Dejar de delegar la gestión de la migración en terceros países que no cumplan el Derecho internacional de los refugiados o utilizarlas como instrumento político. La Unión y los Estados miembros también deberían proteger mejor a las personas perseguidas por defender los valores compartidos por la Unión. Es necesario contar con una mejor protección de las personas perseguidas por ser humanista, libre pensador o huir del fundamentalismo religioso.","et":"Liidu väärtused tuleb integreerida kõikidesse liidu poliitikavaldkondadesse, sealhulgas välispoliitikasse. Seega on vaja reformida varjupaigapoliitikat: põhiõiguste ja inimväärikuse eiramine praeguses poliitikas tuleb peatada ja asendada humaanse poliitikaga, järgides rahvusvahelist õigust ja inimõigusi. Euroopa ilmalik võrgustik kutsub liitu üles: – hoolitsege selle eest, et tagastuskeeldu jõustataks liidu piiridel. Igal piiril viibival isikul peaks olema võimalik esitada varjupaigataotlus. Lisaks peaksid alaealised saama kasu konkreetsetest kaitsemeetmetest. – Rakendama alternatiivseid vahendeid, mis võimaldavad varjupaigataotlejatel esitada oma taotluse kolmandate riikide turvalistes kohtades; – Lõpetada rände haldamise delegeerimine kolmandatele riikidele, kes ei järgi rahvusvahelist pagulasõigust, või kasutada seda poliitilise vahendina. Liit ja liikmesriigid peaksid samuti paremini kaitsma isikuid, keda kiusatakse taga liidu ühiste väärtuste kaitsmise eest. Vaja on paremat kaitset inimestele, keda kiusatakse taga humanistliku, vabamõtleja või religioosse fundamentalismi eest põgenemise eest.","fi":"Unionin arvot on sisällytettävä kaikkeen unionin politiikkaan, myös ulkopolitiikkaan. Turvapaikkapolitiikkaa on näin ollen uudistettava: perusoikeuksien ja ihmisarvon laiminlyönti nykyisissä politiikoissa on lopetettava ja korvattava inhimillisellä politiikalla, joka noudattaa kansainvälistä oikeutta ja ihmisoikeuksia. Euroopan sekularistiverkosto kehottaa unionia — huolehtikaa siitä, että käännyttämiskielto pannaan täytäntöön unionin rajoilla. Jokaisen rajalla olevan henkilön olisi voitava tehdä turvapaikkahakemus. Lisäksi alaikäisiin olisi sovellettava erityisiä suojelutoimenpiteitä. Ottaa käyttöön vaihtoehtoisia keinoja, joiden avulla turvapaikanhakijat voivat jättää hakemuksensa turvallisiin paikkoihin kolmansissa maissa; — Ei enää siirretä muuttoliikkeen hallintaa kolmansiin maihin, jotka eivät noudata kansainvälistä pakolaisoikeutta, tai käytettävä niitä poliittisena välineenä. Unionin ja jäsenvaltioiden olisi myös suojeltava paremmin henkilöitä, joita vainotaan unionin yhteisten arvojen puolustamiseksi. On tarpeen suojella paremmin ihmisiä, joita vainotaan, koska he ovat humanistisia, vapaa-ajattelijoita tai pakenevat uskonnollista fundamentalismia.","fr":"Les valeurs de l’Union doivent être intégrées dans toutes les politiques de l’Union, y compris les politiques extérieures. Il est donc nécessaire de réformer la politique d’asile: la négligence des droits fondamentaux et de la dignité humaine dans les politiques actuelles doit être stoppée et remplacée par une politique humaine, respectueuse du droit international et des droits de l’homme. Le réseau laïque européen appelle l’Union à: — veiller à ce que l’interdiction des repousses soit appliquée aux frontières de l’Union. Toute personne à la frontière devrait être en mesure de présenter une demande d’asile. En outre, les mineurs devraient bénéficier de mesures de protection spécifiques. — Mettre en œuvre d’autres moyens permettant aux demandeurs d’asile de déposer leur demande dans des lieux sûrs dans des pays tiers; — Cesser de déléguer la gestion des migrations à des pays tiers qui ne respectent pas le droit international des réfugiés ou les utilisent comme outil politique. L’Union et les États membres devraient également mieux protéger les personnes qui sont persécutées pour avoir défendu des valeurs partagées par l’Union. Il est nécessaire d’avoir une meilleure protection des personnes persécutées pour être humaniste, libre ou fuyant le fondamentalisme religieux.","ga":"Ní mór luachanna an Aontais a chomhtháthú i mbeartais uile an Aontais, lena n-áirítear beartais sheachtracha. Dá bhrí sin, is gá athchóiriú a dhéanamh ar an mbeartas tearmainn: Ní mór deireadh a chur le faillí na gceart bunúsach agus le dínit an duine sna beartais reatha agus ní mór beartas daonnúil a chur ina hionad, a bheidh ag cloí leis an dlí idirnáisiúnta agus le cearta an duine. Iarrann an líonra tuata Eorpach ar an Aontas an méid seo a leanas a dhéanamh: — déan deimhin de go bhfuil toirmeasc ar bhrú-ais á fhorfheidhmiú ag teorainneacha an Aontais. Ba cheart go mbeadh gach duine ag an teorainn in ann iarratas ar thearmann a chomhdú. Thairis sin, ba cheart go mbainfeadh mionaoisigh tairbhe as bearta cosanta sonracha. — Modhanna malartacha a chur chun feidhme lena gceadaítear d’iarrthóirí tearmainn a n-éileamh a chomhdú in áiteanna sábháilte i dtríú tíortha; — Stop ag tarmligean bhainistiú na himirce chuig tríú tíortha nach gcomhlíonann an dlí idirnáisiúnta maidir le dídeanaithe nó a úsáideann iad mar uirlis pholaitiúil. Ba cheart don Aontas agus do na Ballstáit cosaint níos fearr a thabhairt freisin do dhaoine a ndéantar géarleanúint orthu maidir le luachanna atá i gcoiteann ag an Aontas a chosaint. Is gá cosaint níos fearr a thabhairt do dhaoine a ndéantar géarleanúint orthu as a bheith daonnach, saor-mhionsclach, nó ag teitheadh ó bhunúsaíochas reiligiúnach.","hr":"Vrijednosti Unije moraju se integrirati u sve politike Unije, uključujući vanjske politike. Stoga je potrebno reformirati politiku azila: zanemarivanje temeljnih prava i ljudskog dostojanstva u trenutačnim politikama mora se zaustaviti i zamijeniti humanom politikom, poštujući međunarodno pravo i ljudska prava. Europska sekularna mreža poziva Uniju da: — voditi računa o tome da se zabrana vraćanja provodi na granicama Unije. Svaka osoba na granici trebala bi moći podnijeti zahtjev za azil. Osim toga, maloljetnici bi trebali imati koristi od posebnih zaštitnih mjera. — Uvesti alternativna sredstva kojima se tražiteljima azila omogućuje podnošenje zahtjeva na sigurnim mjestima u trećim zemljama; — Prestati delegirati upravljanje migracijama trećim zemljama koje ne poštuju međunarodno pravo o izbjeglicama ili ih koristiti kao politički instrument. Unija i države članice također bi trebale bolje štititi osobe koje se progone zbog obrane zajedničkih vrijednosti Unije. Potrebno je imati bolju zaštitu osoba koje se progone zbog humanističkih, slobodnih ili bijega od religijskog fundamentalizma.","hu":"Az uniós értékeket be kell építeni valamennyi uniós szakpolitikába, beleértve a külső politikákat is. Ezért meg kell reformálni a menekültügyi politikát: az alapvető jogok és az emberi méltóság jelenlegi politikákban való figyelmen kívül hagyását meg kell szüntetni, és a nemzetközi jogot és az emberi jogokat tiszteletben tartó, humánus politikával kell felváltani. Az európai szekularista hálózat felszólítja az Uniót, hogy: – ügyelni kell arra, hogy a visszatoloncolás tilalmát érvényesítsék az Unió határain. A határon mindenki számára lehetővé kell tenni, hogy menedékjog iránti kérelmet nyújtson be. Ezen túlmenően a kiskorúaknak különleges védelmi intézkedésekben kell részesülniük. – Olyan alternatív eszközök bevezetése, amelyek lehetővé teszik a menedékkérők számára, hogy kérelmüket harmadik országokban biztonságos helyeken nyújtsák be; – Hagyja abba a migráció kezelésének olyan harmadik országokba történő átruházását, amelyek nem felelnek meg a nemzetközi menekültjognak, vagy politikai eszközként használják fel őket. Az Uniónak és a tagállamoknak jobban meg kell védeniük azokat a személyeket is, akiket az Unió közös értékeiért üldöznek. Jobban meg kell védeni azokat a személyeket, akiket azért üldöznek, mert humanistaak, szabadgondolkodók vagy a vallási fundamentalizmus elől menekülnek.","it":"I valori dell'Unione devono essere integrati in tutte le politiche dell'Unione, comprese le politiche esterne. È pertanto necessario riformare la politica in materia di asilo: L'abbandono dei diritti fondamentali e della dignità umana nelle politiche attuali deve essere fermato e sostituito da una politica umana, che rispetti il diritto internazionale e i diritti umani. La rete laica europea invita l'Unione a: — fare in modo che il divieto di respingimento venga applicato alle frontiere dell'Unione. Ogni persona alla frontiera dovrebbe essere in grado di presentare una domanda di asilo. Inoltre, i minori dovrebbero beneficiare di misure di protezione specifiche. — Attuare mezzi alternativi che consentano ai richiedenti asilo di presentare la loro domanda in luoghi sicuri in paesi terzi; — Smettere di delegare la gestione della migrazione a paesi terzi che non rispettano il diritto internazionale dei rifugiati o che li utilizzano come strumento politico. L'Unione e gli Stati membri dovrebbero inoltre proteggere meglio le persone perseguitate per difendere i valori condivisi dall'Unione. È necessario avere una migliore protezione delle persone perseguitate per essere umanisti, liberi pensatori o fuggiti dal fondamentalismo religioso.","lt":"Sąjungos vertybės turi būti integruotos į visas Sąjungos politikos sritis, įskaitant išorės politiką. Todėl būtina reformuoti prieglobsčio politiką: pagrindinių teisių ir žmogaus orumo nepaisymas dabartinėje politikoje turi būti sustabdytas ir pakeistas humaniška politika, laikantis tarptautinės teisės ir žmogaus teisių. Europos pasaulietinis tinklas ragina Sąjungą: – pasirūpinkite, kad prie Sąjungos sienų būtų laikomasi grąžinimų draudimo. Kiekvienas prie sienos esantis asmuo turėtų turėti galimybę pateikti prieglobsčio prašymą. Be to, nepilnamečiams turėtų būti taikomos specialios apsaugos priemonės. – Įgyvendinti alternatyvias priemones, leidžiančias prieglobsčio prašytojams pateikti prašymą saugiose vietose trečiosiose šalyse; – Nustoti perduoti migracijos valdymą trečiosioms šalims, kurios nesilaiko tarptautinės pabėgėlių teisės, arba jas naudoti kaip politinę priemonę. Sąjunga ir valstybės narės taip pat turėtų geriau apsaugoti asmenis, kurie persekiojami už Sąjungos bendrų vertybių gynimą. Būtina užtikrinti geresnę asmenų, persekiojamų dėl to, kad jie yra humanistai, laisvai mąstytojai arba bėga nuo religinio fundamentalizmo, apsaugą.","lv":"Savienības vērtības ir jāintegrē visās Savienības politikas jomās, tostarp ārpolitikā. Tādēļ ir jāreformē patvēruma politika: pamattiesību un cilvēka cieņas neievērošana pašreizējā politikā ir jāpārtrauc un jāaizstāj ar humānu politiku, ievērojot starptautiskās tiesības un cilvēktiesības. Eiropas sekulāristu tīkls aicina Savienību: — parūpējieties par to, lai uz Savienības robežām tiktu īstenots aizliegums veikt atgriešanu. Ikvienai personai pie robežas vajadzētu būt iespējai iesniegt patvēruma pieteikumu. Turklāt nepilngadīgajiem būtu jāgūst labums no īpašiem aizsardzības pasākumiem. — Ieviest alternatīvus līdzekļus, lai patvēruma meklētāji varētu iesniegt pieteikumu drošās vietās trešās valstīs; — Pārtraukt migrācijas pārvaldības deleģēšanu trešām valstīm, kuras neievēro starptautiskās bēgļu tiesības, vai izmantot tās kā politisku instrumentu. Savienībai un dalībvalstīm būtu arī labāk jāaizsargā personas, kas tiek vajātas par Savienības kopīgo vērtību aizstāvību. Ir vajadzīga labāka to personu aizsardzība, kuras vajā par humānismu, brīvību izglābt vai bēgt no reliģiskā fundamentālisma.","mt":"Il-valuri tal-Unjoni għandhom jiġu integrati fil-politiki kollha tal-Unjoni, inklużi l-politiki esterni. Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi riformata l-politika dwar l-ażil: in-negliġenza tad-drittijiet fundamentali u tad-dinjità tal-bniedem fil-politiki attwali għandha titwaqqaf u tiġi sostitwita minn politika umana, li tirrispetta d-dritt internazzjonali u d-drittijiet tal-bniedem. In-netwerk sekularista Ewropew jistieden lill-Unjoni biex: — ħu ħsieb li l-projbizzjoni ta’ push-backs qed tiġi infurzata fil-fruntieri tal-Unjoni. Kull persuna fil-fruntiera għandha tkun tista’ tressaq talba għall-asil. Barra minn hekk, il-minorenni għandhom jibbenefikaw minn miżuri protettivi speċifiċi. — Jimplimentaw mezzi alternattivi li jippermettu lil dawk li jfittxu l-ażil jippreżentaw it-talba tagħhom f’postijiet sikuri f’pajjiżi terzi; — Tieqaf tiddelega l-ġestjoni tal-migrazzjoni lil pajjiżi terzi li ma jikkonformawx mal-liġi internazzjonali dwar ir-refuġjati jew tużahom bħala għodda politika. L-Unjoni u l-Istati Membri għandhom ukoll jipproteġu aħjar lill-persuni li huma ppersegwitati għad-difiża tal-valuri kondiviżi mill-Unjoni. Huwa meħtieġ li jkun hemm protezzjoni aħjar tal-persuni ppersegwitati talli huma umanisti, ħielsa minn moħħhom, jew li qed jaħarbu mill-fundamentaliżmu reliġjuż.","nl":"De waarden van de Unie moeten worden geïntegreerd in alle beleidsmaatregelen van de Unie, met inbegrip van het externe beleid. Het asielbeleid moet dus worden hervormd: de verwaarlozing van de grondrechten en de menselijke waardigheid in het huidige beleid moet worden tegengehouden en vervangen door een humanistisch beleid dat in overeenstemming is met het internationaal recht en de mensenrechten. Het Europese secularistische netwerk roept de Unie op om: — erop toezien dat het verbod op terugdringing aan de grenzen van de Unie wordt gehandhaafd. Iedereen aan de grens moet een asielaanvraag kunnen indienen. Bovendien moeten minderjarigen in aanmerking komen voor specifieke beschermende maatregelen. — Alternatieve middelen invoeren om asielzoekers in staat te stellen hun verzoek op veilige plaatsen in derde landen in te dienen; — Stop met het delegeren van het migratiebeheer aan derde landen die het internationale vluchtelingenrecht niet naleven of gebruiken als politiek instrument. De Unie en de lidstaten moeten ook personen die worden vervolgd voor de verdediging van de door de Unie gedeelde waarden, beter beschermen. Het is noodzakelijk om een betere bescherming te hebben van personen die worden vervolgd als humanistisch, vrijdenkend of ontvluchtend religieus fundamentalisme.","pl":"Wartości Unii muszą być uwzględniane we wszystkich politykach Unii, w tym we wszystkich politykach zewnętrznych. Konieczne jest zatem zreformowanie polityki azylowej: należy położyć kres zaniedbywaniu praw podstawowych i godności ludzkiej w obecnych politykach i zastąpić je polityką humanitarną, przestrzegającą prawa międzynarodowego i praw człowieka. Europejska sieć świeckich wzywa Unię do: zadbaj o to, by zakaz zawracania był egzekwowany na granicach Unii. Każda osoba na granicy powinna mieć możliwość złożenia wniosku o azyl. Ponadto małoletni powinni korzystać ze szczególnych środków ochronnych. Wdrożenie alternatywnych środków umożliwiających osobom ubiegającym się o azyl złożenie wniosku w bezpiecznych miejscach w państwach trzecich; — Przestań delegować zarządzanie migracją do państw trzecich, które nie przestrzegają międzynarodowego prawa uchodźczego lub wykorzystują je jako narzędzie polityczne. Unia i państwa członkowskie powinny również lepiej chronić osoby prześladowane za obronę wartości wspólnych dla Unii. Konieczna jest lepsza ochrona osób prześladowanych za bycie humanistycznym, wolnym myślicielem lub uciekanie przed fundamentalizmem religijnym.","pt":"Os valores da União têm de ser integrados em todas as políticas da União, incluindo as políticas externas. Por conseguinte, é necessário reformar a política de asilo: a negligência dos direitos fundamentais e da dignidade humana nas políticas atuais deve ser interrompida e substituída por uma política humana, respeitando o direito internacional e os direitos humanos. A rede secularista europeia apela à União para que: — zelar por que a proibição de repulsões seja aplicada nas fronteiras da União. Todas as pessoas na fronteira devem poder apresentar um pedido de asilo. Além disso, os menores devem beneficiar de medidas de proteção específicas. — Implementar meios alternativos que permitam aos requerentes de asilo apresentar o seu pedido em locais seguros em países terceiros; — Deixar de delegar a gestão da migração em países terceiros que não respeitem o direito internacional em matéria de refugiados ou utilizá-los como instrumento político. A União e os Estados-Membros devem também proteger melhor as pessoas perseguidas pela defesa dos valores partilhados pela União. É necessário ter uma melhor proteção das pessoas perseguidas por serem humanistas, livres-pensadoras ou fugirem do fundamentalismo religioso.","ro":"Valorile Uniunii trebuie să fie integrate în toate politicile Uniunii, inclusiv în politicile externe. Prin urmare, este necesar să se reformeze politica în materie de azil: neglijarea drepturilor fundamentale și a demnității umane în politicile actuale trebuie oprită și înlocuită de o politică umană, care să respecte dreptul internațional și drepturile omului. Rețeaua secularistă europeană invită Uniunea: să se asigure că interzicerea returnărilor este pusă în aplicare la frontierele Uniunii. Fiecare persoană de la frontieră ar trebui să poată depune o cerere de azil. În plus, minorii ar trebui să beneficieze de măsuri de protecție specifice. Punerea în aplicare a unor mijloace alternative care să le permită solicitanților de azil să depună cererea în locuri sigure din țări terțe; Să înceteze delegarea gestionării migrației către țări terțe care nu respectă dreptul internațional al refugiaților sau care nu le utilizează ca instrument politic. Uniunea și statele membre ar trebui, de asemenea, să protejeze mai bine persoanele care sunt persecutate pentru apărarea valorilor împărtășite de Uniune. Este necesar să se asigure o mai bună protecție a persoanelor persecutate pentru că sunt umaniste, liber-gânditoare sau fug de fundamentalismul religios.","sk":"Hodnoty Únie sa musia začleniť do všetkých politík Únie vrátane vonkajších politík. Je preto potrebné reformovať azylovú politiku: zanedbávanie základných práv a ľudskej dôstojnosti v súčasných politikách sa musí zastaviť a nahradiť humánnou politikou, ktorá bude dodržiavať medzinárodné právo a ľudské práva. Európska sekularistická sieť vyzýva Úniu, aby: — dbajte na to, aby sa na hraniciach Únie presadzoval zákaz vrátenia späť. Každá osoba na hranici by mala mať možnosť podať žiadosť o azyl. Okrem toho by maloleté osoby mali mať prospech z osobitných ochranných opatrení. Zaviesť alternatívne prostriedky umožňujúce žiadateľom o azyl podať žiadosť na bezpečných miestach v tretích krajinách; — Prestať delegovať riadenie migrácie na tretie krajiny, ktoré nedodržiavajú medzinárodné utečenecké právo, alebo ich využívať ako politický nástroj. Únia a členské štáty by tiež mali lepšie chrániť osoby, ktoré sú prenasledované za ochranu spoločných hodnôt Únie. Je potrebné mať lepšiu ochranu osôb prenasledovaných za to, že sú humanistické, slobodné myslenie alebo utekajú pred náboženským fundamentalizmom.","sl":"Vrednote Unije je treba vključiti v vse politike Unije, vključno z zunanjimi politikami. Zato je treba reformirati azilno politiko: zanemarjanje temeljnih pravic in človekovega dostojanstva v sedanjih politikah je treba ustaviti in nadomestiti s humano politiko, ki spoštuje mednarodno pravo in človekove pravice. Evropska sekularistična mreža poziva Unijo, naj: — poskrbite, da se prepoved zavračanja izvaja na mejah Unije. Vsaka oseba na meji bi morala imeti možnost vložiti prošnjo za azil. Poleg tega bi morali imeti mladoletniki koristi od posebnih zaščitnih ukrepov. — Uvesti alternativne načine, ki prosilcem za azil omogočajo, da svojo prošnjo vložijo na varnih krajih v tretjih državah; — Prenehati prenašati upravljanje migracij na tretje države, ki niso v skladu z mednarodnim pravom o beguncih, ali jih uporabljati kot politično orodje. Unija in države članice bi morale tudi bolje zaščititi osebe, ki so preganjane zaradi obrambe skupnih vrednot Unije. Treba je imeti boljšo zaščito oseb, preganjanih zaradi humanističnega, svobodnega mišljenja ali bežanja pred verskim fundamentalizmom.","sv":"Unionens värden måste integreras i all unionspolitik, även i utrikespolitiken. Det är därför nödvändigt att reformera asylpolitiken: försummandet av de grundläggande rättigheterna och den mänskliga värdigheten i den nuvarande politiken måste stoppas och ersättas av en human politik som följer internationell rätt och mänskliga rättigheter. Det europeiska sekularistiska nätverket uppmanar unionen att — se till att förbudet mot avvisning verkställs vid unionens gränser. Varje person vid gränsen bör kunna lämna in en asylansökan. Dessutom bör underåriga omfattas av särskilda skyddsåtgärder. — Införa alternativa metoder som gör det möjligt för asylsökande att lämna in sin ansökan på säkra platser i tredjeländer. — Sluta delegera hanteringen av migration till tredjeländer som inte följer internationell flyktingrätt eller använda dem som ett politiskt verktyg. Unionen och medlemsstaterna bör också bättre skydda personer som förföljs för att försvara värden som delas av unionen. Det är nödvändigt att ha ett bättre skydd för personer som förföljs för att vara humanistiska, fria tänkare eller fly från religiös fundamentalism."}},"title":{"en":"European Secularist Network - promoting EU values on migration policy","machine_translations":{"bg":"Европейска мрежа на секуларистите — насърчаване на ценностите на ЕС в областта на миграционната политика","cs":"Evropská sekularistická síť – prosazování hodnot EU v oblasti migrační politiky","da":"Det europæiske sekularistiske netværk — fremme af EU's værdier vedrørende migrationspolitik","de":"European Secularist Network – Förderung der Werte der EU in der Migrationspolitik","el":"Ευρωπαϊκό κοσμικό δίκτυο — προώθηση των αξιών της ΕΕ για τη μεταναστευτική πολιτική","es":"Red Lacularista Europea — Promoción de los valores de la UE en materia de política migratoria","et":"Euroopa sekularistide võrgustik – ELi väärtuste edendamine rändepoliitika valdkonnas","fi":"European Secularist Network – muuttoliikepolitiikkaa koskevien EU:n arvojen edistäminen","fr":"Réseau séculariste européen — promouvoir les valeurs de l’UE en matière de politique migratoire","ga":"An Líonra Secularist Eorpach – luachanna an Aontais maidir le beartas imirce a chur chun cinn","hr":"Europska sekularistička mreža – promicanje vrijednosti EU-a u migracijskoj politici","hu":"Európai Szekularista Hálózat – a migrációs politikával kapcsolatos uniós értékek előmozdítása","it":"Rete laica europea — Promuovere i valori dell'UE in materia di politica migratoria","lt":"Europos sekuliaristinis tinklas – ES vertybių, susijusių su migracijos politika, skatinimas","lv":"Eiropas Sekulāristu tīkls — ES vērtību veicināšana migrācijas politikas jomā","mt":"Netwerk Sekularista Ewropew — il-promozzjoni tal-valuri tal-UE dwar il-politika tal-migrazzjoni","nl":"Europees secularistisch netwerk — bevordering van de waarden van de EU inzake migratiebeleid","pl":"Europejska Sieć świeckich – promowanie wartości UE w zakresie polityki migracyjnej","pt":"Rede Secularista Europeia — Promover os valores da UE em matéria de política de migração","ro":"Rețeaua secularistă europeană – promovarea valorilor UE privind politica în domeniul migrației","sk":"Európska sekularistická sieť – podpora hodnôt EÚ v oblasti migračnej politiky","sl":"Evropska mreža sekularistov – spodbujanje vrednot EU na področju migracijske politike","sv":"Det europeiska sekularistiska nätverket – främjande av EU:s migrationspolitik"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×