Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9f195f52b65dc64e6356ba07e649d28aa98e2384f43192f46e6749940eea3926

Source: {"body":{"de":"- Pushbacks illegal machen\n- keine Beschäftigung der EU von paramilitärischen Organisationen wie Frontex\n- Konsequenzen bei fehlender Hilfeleistung gegenüber Geflüchteten (Verpflichtung zur Hilfeleistung, wenn Menschen diese Benötigen, egal ob auf dem Mittelmeer oder an sonstigen EU-Außengrenzen: Wenn keine Hilfeleistung, dann rechtliche Konsequenzen)\n- Seenotrettung entkriminalisieren, Unterstützung von Akteuren wie Seawatch, eigene staatlich organisierte Seenotrettung\n- die an den EU-Außengrenzen aktiven Akteure müssen besser überwacht werden --> Transparenz","machine_translations":{"bg":"Незаконни отблъсквания — липса на заетост в ЕС от страна на паравоенни организации като Frontex — последици от непредоставянето на помощ на бежанците (ангажимент за предоставяне на помощ, когато хората се нуждаят от помощ, независимо дали на Средиземно море или на други външни граници на ЕС: Ако няма помощ, тогава правни последици) — декриминализиране на морските спасителни операции, подкрепа за участници като Seawatch, собствено държавно морско спасяване — участниците, действащи по външните граници на ЕС, трябва да бъдат по-добре наблюдавани --> Прозрачност","cs":"— Učinit vytlačování nezákonným – žádné zaměstnání v EU od polovojenských organizací, jako je Frontex – důsledky neposkytnutí pomoci uprchlíkům (závazek poskytnout pomoc, pokud ji lidé potřebují, ať už na Středomoří nebo na jiných vnějších hranicích EU: Pokud žádná pomoc, pak právní důsledky) – dekriminalizace námořní záchrany, podpora aktérů, jako je Seawatch, vlastní státem organizovaná námořní záchrana – je třeba lépe sledovat subjekty působící na vnějších hranicích EU --> Transparentnost","da":"— Gøre tilbagedrivelser ulovlige — ingen EU-beskæftigelse fra paramilitære organisationer som Frontex — konsekvenser af manglende bistand til flygtninge (forpligtelse til at yde bistand, når folk har brug for det, enten ved Middelhavet eller ved andre af EU's ydre grænser: Hvis der ikke ydes bistand, så juridiske konsekvenser) — afkriminalisere søredning, støtte til aktører som Seawatch, egen statsorganiseret maritim redning — de aktører, der er aktive ved EU's ydre grænser, skal overvåges bedre --> Gennemsigtighed","el":"— Να καταστήσουν παράνομες τις επαναπροωθήσεις — χωρίς απασχόληση στην ΕΕ από παραστρατιωτικές οργανώσεις όπως ο Frontex — συνέπειες της μη παροχής βοήθειας στους πρόσφυγες (δέσμευση για την παροχή βοήθειας όταν οι άνθρωποι την χρειάζονται, είτε στη Μεσόγειο είτε σε άλλα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ: Εάν δεν υπάρχει βοήθεια, τότε νομικές συνέπειες) — αποποινικοποίηση της θαλάσσιας διάσωσης, στήριξη φορέων όπως η Seawatch, αυτοκρατορική οργάνωση θαλάσσιας διάσωσης — οι φορείς που δραστηριοποιούνται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ πρέπει να παρακολουθούνται καλύτερα --> Διαφάνεια","en":"— Make pushbacks illegal — no EU employment from paramilitary organisations such as Frontex — consequences of failure to provide assistance to refugees (commitment to provide assistance when people need it, whether on the Mediterranean or at other EU external borders: If no assistance, then legal consequences) — decriminalise maritime rescue, support for actors such as Seawatch, own state-organised maritime rescue — the actors active at the EU’s external borders need to be better monitored --> Transparency","es":"— Ilegalizar los retrocesos -sin empleo en la UE por parte de organizaciones paramilitares como Frontex- consecuencias de la falta de asistencia a los refugiados (compromiso de prestar asistencia cuando las personas la necesitan, ya sea en el Mediterráneo o en otras fronteras exteriores de la UE: Si no hay asistencia, entonces consecuencias jurídicas) — despenalizar el rescate marítimo, apoyar a agentes como Seawatch, propio rescate marítimo organizado por el Estado — es necesario supervisar mejor a los agentes activos en las fronteras exteriores de la UE --> Transparencia","et":"– Kui abi ei ole, siis õiguslikud tagajärjed) – dekriminaliseerida merepääste, toetada selliseid osalejaid nagu Seawatch, oma riigi korraldatud merepääste, – tuleb paremini jälgida ELi välispiiridel tegutsevaid osalejaid --> Läbipaistvus","fi":"— Tehdään käännytyksistä laittomia – ei EU:n työtä puolisotilaallisilta järjestöiltä, kuten Frontexilta – seuraukset siitä, että pakolaisille ei tarjota apua (sitoumus antaa apua silloin, kun ihmiset sitä tarvitsevat joko Välimerellä tai muilla EU:n ulkorajoilla: Jos apua ei ole, oikeudelliset seuraukset) – meripelastustoimien rangaistavuus, Seawatchin kaltaisten toimijoiden tukeminen, valtion järjestämä meripelastus – EU:n ulkorajoilla toimivia toimijoita on valvottava paremmin --> Avoimuus","fr":"— Faire des pushbacks illégaux — pas d’emploi de l’UE auprès d’organisations paramilitaires telles que Frontex — conséquences d’un manque d’aide aux réfugiés (obligation d’assistance lorsque des personnes en ont besoin, que ce soit en Méditerranée ou à d’autres frontières extérieures de l’UE: En l’absence d’aide, c’est-à-dire les conséquences juridiques) — dépénaliser le sauvetage en mer, soutenir des acteurs tels que Seawatch, le sauvetage en mer organisé par l’État — les acteurs actifs aux frontières extérieures de l’UE doivent être mieux surveillés --> Transparence","ga":"— Iarrann sé ar eagraíochtaí paraimíleatacha amhail Frontex gan aon fhostaíocht mhídhleathach a dhéanamh – na hiarmhairtí a bhaineann le gan cúnamh a chur ar fáil do dhídeanaithe (tá siad tiomanta cúnamh a chur ar fáil nuair a bhíonn daoine i ngátar, bíodh sin ar an Meánmhuir nó ar theorainneacha seachtracha eile de chuid an Aontais: Mura dtugtar cúnamh, ansin iarmhairtí dlíthiúla) – tarrtháil mhuirí a dhíchoiriúlú, tacaíocht do ghníomhaithe amhail Seawatch, tarrtháil mhuirí dá gcuid féin – ní mór faireachán níos fearr a dhéanamh ar na gníomhaithe atá gníomhach ag teorainneacha seachtracha an AE – --> Trédhearcacht","hr":"— Prisilno vraćanje izbjeglica – bez zapošljavanja u EU-u u paravojnim organizacijama kao što je Frontex – posljedice nepružanja pomoći izbjeglicama (obveza pružanja pomoći kada je potrebna, bilo na Sredozemlju ili na drugim vanjskim granicama EU-a: Ako nema pomoći, onda pravne posljedice) – dekriminalizirati spašavanje na moru, potporu akterima kao što su Seawatch, vlastito spašavanje na moru koje organizira država – potrebno je bolje pratiti aktere koji djeluju na vanjskim granicama EU-a --> Transparentnost","hu":"A visszafordítások illegálissá tétele – az EU foglalkoztatásának hiánya olyan félkatonai szervezetektől, mint a Frontex – a menekülteknek nyújtott segítség elmulasztásának következményei (kötelezettségvállalás arra, hogy segítséget nyújtanak, amikor az embereknek szükségük van rá, akár a Földközi-tengeren, akár az EU más külső határain: Ha nem segít, akkor jogi következményekkel jár) – a tengeri mentés büntethetőségének megszüntetése, az olyan szereplők támogatása, mint a Seawatch, a saját államilag szervezett tengeri mentés – az EU külső határain tevékenykedő szereplőket jobban nyomon kell követni --> Átláthatóság","it":"— Respingere illegalmente — assenza di occupazione nell'UE da parte di organizzazioni paramilitari come Frontex — conseguenze della mancata assistenza ai rifugiati (impegno a fornire assistenza quando le persone ne hanno bisogno, sia sul Mediterraneo che su altre frontiere esterne dell'UE: In assenza di assistenza, quindi conseguenze giuridiche) — depenalizzare il salvataggio marittimo, il sostegno a soggetti quali Seawatch e il soccorso marittimo organizzato dallo Stato — è necessario monitorare meglio gli attori attivi alle frontiere esterne dell'UE --> Trasparenza","lt":"– Padaryti stumiamus asmenis nelegaliais – ES neturi sukarintų organizacijų, pvz., FRONTEX, darbo – pagalbos pabėgėliams nesuteikimo pasekmių (įsipareigojimas teikti pagalbą, kai jos reikia, tiek prie Viduržemio jūros, tiek prie kitų ES išorės sienų: Jei pagalba nebus teikiama, tada teisinės pasekmės) – dekriminalizuoti gelbėjimą jūroje, paramą tokiems subjektams kaip Seawatch, valstybės organizuojamas jūrų gelbėjimas – reikia geriau stebėti prie ES išorės sienų veikiančius subjektus --> Skaidrumas","lv":"— Padarīt piespiedu atgriešanu nelikumīgu — ES nenodarbinātību no tādām paramilitārām organizācijām kā Frontex — sekas, ko rada palīdzības nesniegšana bēgļiem (saistības sniegt palīdzību, ja cilvēkiem tā ir vajadzīga, vai nu Vidusjūras reģionā, vai pie citām ES ārējām robežām: Ja palīdzība netiek sniegta, tad tiesiskās sekas) — atcelt kriminālatbildību par glābšanu jūrā, atbalsts tādiem dalībniekiem kā Seawatch, pašu valsts organizēta glābšana jūrā — labāk jāuzrauga dalībnieki, kas aktīvi darbojas pie ES ārējām robežām --> Pārredzamība","mt":"— Jagħmlu l-imbuttar lura illegali — l-ebda impjieg tal-UE minn organizzazzjonijiet paramilitari bħall-Frontex — konsegwenzi ta’ nuqqas ta’ għoti ta’ assistenza lir-refuġjati (impenn li tingħata assistenza meta n-nies ikollhom bżonnha, kemm fil-Mediterran kif ukoll fi fruntieri esterni oħra tal-UE: Jekk ma jkun hemm l-ebda assistenza, allura konsegwenzi legali) — dekriminalizzazzjoni tas-salvataġġ marittimu, appoġġ għal atturi bħal Seawatch, salvataġġ marittimu organizzat mill-istat stess — l-atturi attivi fil-fruntieri esterni tal-UE jeħtieġ li jiġu mmonitorjati aħjar --> Trasparenza","nl":"— Pushbacks illegaal maken — geen EU-werkgelegenheid van paramilitaire organisaties zoals Frontex — gevolgen van het niet verlenen van bijstand aan vluchtelingen (toezegging om bijstand te verlenen wanneer mensen dit nodig hebben, aan het Middellandse Zeegebied of aan andere buitengrenzen van de EU: Als er geen bijstand, dan juridische gevolgen) — decriminaliseren maritieme redding, steun voor actoren zoals Seawatch, eigen door de staat georganiseerde maritieme redding — de actoren die actief zijn aan de buitengrenzen van de EU moet beter worden gecontroleerd --> Transparantie","pl":"Zawracanie nielegalnych skutków – brak zatrudnienia w UE w organizacjach paramilitarnych, takich jak Frontex – konsekwencje nieudzielenia pomocy uchodźcom (zobowiązanie do udzielania pomocy w razie potrzeby, zarówno na Morzu Śródziemnym, jak i na innych granicach zewnętrznych UE: Jeżeli nie ma pomocy, to skutki prawne) – depenalizacja ratownictwa morskiego, wsparcie dla podmiotów takich jak Seawatch, własne państwowe ratownictwo morskie – podmioty działające na zewnętrznych granicach UE muszą być lepiej monitorowane --> Przejrzystość","pt":"— Tornar ilegais as repulsões — ausência de emprego na UE por parte de organizações paramilitares como a Frontex — consequências da não prestação de assistência aos refugiados (compromisso de prestar assistência quando as pessoas dela necessitam, quer no Mediterrâneo quer noutras fronteiras externas da UE: Se não houver assistência, então consequências jurídicas) — descriminalizar o salvamento marítimo, o apoio a intervenientes como o Seawatch, o próprio salvamento marítimo organizado pelo Estado — os intervenientes ativos nas fronteiras externas da UE devem ser melhor monitorizados --> Transparência","ro":"Să facă returnările ilegale – niciun loc de muncă al UE din partea organizațiilor paramilitare, cum ar fi Frontex – consecințele neacordării de asistență refugiaților (angajamentul de a oferi asistență atunci când oamenii au nevoie de aceasta, fie la Marea Mediterană, fie la alte frontiere externe ale UE: Dacă nu există asistență, atunci consecințe juridice) – dezincriminarea operațiunilor de salvare maritimă, sprijin pentru actori precum Seawatch, salvarea maritimă organizată de stat – actorii activi la frontierele externe ale UE trebuie să fie mai bine monitorizați --> Transparență","sk":"— Potlačiť nezákonné – žiadne zamestnanie EÚ zo strany polovojenských organizácií, ako je Frontex – dôsledky neposkytnutia pomoci utečencom (záväzok poskytnúť pomoc v prípade, že to ľudia potrebujú, či už na Stredozemí alebo na iných vonkajších hraniciach EÚ: Ak žiadna pomoc, potom právne dôsledky) – dekriminalizovať námornú záchranu, podporu aktérov, ako je Seawatch, vlastné štátom organizované námorné záchrany – subjekty pôsobiace na vonkajších hraniciach EÚ musia byť lepšie monitorované --> Transparentnosť","sl":"— Preprečevanje nezakonitega zavračanja – brez zaposlovanja v EU iz paravojaških organizacij, kot je Frontex – posledice neuspešnega zagotavljanja pomoči beguncem (obveznost zagotavljanja pomoči, kadar jo ljudje potrebujejo, bodisi na sredozemskih bodisi na drugih zunanjih mejah EU: Če ni pomoči, potem pravne posledice) – dekriminalizirati pomorsko reševanje, podporo akterjem, kot je Seawatch, lastno državno organizirano reševanje na morju – akterje, ki so dejavni na zunanjih mejah EU, je treba bolje spremljati --> Preglednost","sv":"— Göra avvisningar olagliga – ingen EU-anställning från paramilitära organisationer som Frontex – konsekvenser av underlåtenhet att ge bistånd till flyktingar (åtagande att ge bistånd när människor behöver det, antingen vid Medelhavet eller vid EU:s andra yttre gränser: Om ingen hjälp, då rättsliga konsekvenser) – avkriminalisera sjöräddning, stöd till aktörer som Seawatch, egen statligt organiserad sjöräddning – de aktörer som är aktiva vid EU:s yttre gränser måste övervakas bättre --> Öppenhet"}},"title":{"de":"Menschlichkeit anstelle einer \"Festung Europas\"","machine_translations":{"bg":"Човечеството вместо „крепата на Европа“","cs":"Lidstvo místo „pevnosti Evropy“","da":"Menneskeheden i stedet for et \"Europas fæstning\"","el":"Η ανθρωπότητα αντί για ένα «Φρούριο της Ευρώπης»","en":"Humanity instead of a “Fortress of Europe”","es":"La humanidad en lugar de una «Fortaleza de Europa»","et":"Inimkond Euroopa kindluse asemel","fi":"Ihmiskunta ”Euroopan linnoituksen” sijasta","fr":"Humanité au lieu d’une «forteresse de l’Europe»","ga":"Daonnacht in ionad “Fortress na hEorpa”","hr":"Čovječanstvo umjesto „utvrda Europe”","hu":"Emberiség az „Európa erődje” helyett","it":"L'umanità invece di una \"fortezza d'Europa\"","lt":"Žmonija vietoj „Europos tvirtovės“","lv":"Cilvēce, nevis “Eiropas cietoksnis”","mt":"L-umanità minflok “Fortizza tal-Ewropa”","nl":"De mensheid in plaats van een „Fort van Europa”","pl":"Ludzkość zamiast „Twierdzy Europy”","pt":"Humanidade em vez de uma «Forte da Europa»","ro":"Umanitatea în locul unei „Forțe a Europei”","sk":"Ľudstvo namiesto „pevnosti Európy“","sl":"Človeštvo namesto „trdnjave Evrope“","sv":"Mänskligheten i stället för ”Europas fästning”"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×