Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b1cec9946319f54429eca5efcf02463e4a3798a56a2765ac1c44f2fef2672a5a

Source: {"body":{"it":"Migliaia di persone e famiglie migranti si muovono sulla Rotta Balcanica nella speranza di un futuro migliore. L'attuale situazione in Afghanistan farà aumentare questi flussi.\nL'Europa non può consentire le ripetute, documentate violazioni del diritto d'asilo di alcuni Stati Membri dell'UE.\nQueste le proposte delle Sardine, stilate col supporto di esperti di diritto, associazioni e europarlamentari:\n\nRiformare il Regolamento di Dublino III (ricollocamento adeguato, redistribuzione obbligatoria dei migranti tra gli SM dell’UE, garanzia dei diritti fondamentali).\n\nCreare e potenziare i canali di accesso legali all’Europa, compresi i corridoi umanitari e sanitari.\n\nFermare e dare maggior visibilità alle violazioni perpetrate sulla Rotta Balcanica, inclusi i respingimenti collettivi e individuali. Istituire una Commissione d’Inchiesta al Parlamento Europeo, e un Meccanismo Istituzionale Europeo Indipendente di Monitoraggio delle violazioni, coinvolgendo più SM, EUFRA, UNHCR e la società civile. \n\nAssicurare l’accesso pieno ed equo alla Protezione Internazionale e a un’accoglienza adeguata e diffusa, riformando l’attuale sistema di procedure accelerate, “hot spot” e campi di detenzione.\n\nSostenere le attività di ricerca, aiuto e soccorso di individui e ONG, e contrastarne l’ingiusta criminalizzazione (“reato di solidarietà”).\n\nPrevedere meccanismi di riforma dei processi decisionali dell’UE rendendoli più efficienti ed efficaci (superamento dell’unanimità e del diritto di veto).","machine_translations":{"bg":"Хиляди мигранти и семейства се придвижват по Балканския път с надеждата за по-добро бъдеще. Настоящото положение в Афганистан ще увеличи тези потоци. Европа не може да позволи повтарящи се, документирани нарушения на правото на убежище на някои държави — членки на ЕС. Това са предложенията на Сардините, изготвени с подкрепата на правни експерти, сдружения и членове на ЕП: Реформа на Регламента „Дъблин III“ (адекватно преместване, задължително преразпределение на мигрантите между държавите — членки на ЕС, гарантиране на основните права). Създаване и укрепване на законни канали за достъп до Европа, включително хуманитарни и здравни коридори. Спрете и придайте по-голяма видимост на нарушенията, извършени по Балканския маршрут, включително колективни и индивидуални откази. Създаване на анкетна комисия към Европейския парламент и независим европейски механизъм за институционален мониторинг с участието на повече държави членки, EUFRA, ВКБООН и гражданското общество. Осигуряване на пълен и равнопоставен достъп до международна закрила и подходящ и широкообхватен прием, като се реформира настоящата система от ускорени процедури, горещи точки и лагери за задържане. Подкрепа за дейностите по търсене, оказване на помощ и спасяване на физически лица и НПО и борба с тяхното несправедливо криминализиране („престъпления, свързани със солидарността“). Да осигури механизми за реформиране на процесите на вземане на решения в ЕС, като ги направи по-ефикасни и ефективни (премахване на единодушието и правото на вето).","cs":"Tisíce migrantů a rodin se pohybují po balkánské cestě v naději na lepší budoucnost. Současná situace v Afghánistánu tyto toky zvýší. Evropa nemůže dovolit opakované a doložené porušování práva na azyl v některých členských státech EU. Jedná se o návrhy Sardinů vypracované za podpory právních odborníků, sdružení a poslanců EP: Reformovat nařízení Dublin III (odpovídající relokace, povinné přerozdělování migrantů mezi členskými státy EU, záruka základních práv). Vytvořit a posílit legální přístupové kanály do Evropy, včetně humanitárních a zdravotních koridorů. Zastavte a zviditelněte porušování předpisů na balkánské trase, včetně kolektivních a individuálních odmítnutí. Zřídit vyšetřovací komisi pro Evropský parlament a nezávislý evropský institucionální monitorovací mechanismus, do něhož bude zapojeno více členských států, EUFRA, UNHCR a občanské společnosti. Zajistit plný a spravedlivý přístup k mezinárodní ochraně a přiměřené a rozšířené přijímání, reformovat stávající systém zrychlených řízení, hotspotů a zadržovacích táborů. Podporovat pátrací, pomocné a záchranné činnosti jednotlivců a nevládních organizací a bojovat proti jejich nespravedlivé kriminalizaci („solidární trestná činnost“). Vytvořit mechanismy pro reformu rozhodovacích procesů EU tak, aby byly účinnější a účelnější (pohyb jednomyslnosti a práva veta).","da":"Tusindvis af migranter og familier bevæger sig på Balkanruten i håb om en bedre fremtid. Den nuværende situation i Afghanistan vil øge disse strømme. Europa kan ikke tillade gentagne, dokumenterede krænkelser af visse EU-medlemsstaters ret til asyl. Det er forslagene fra sardinerne, der er udarbejdet med støtte fra juridiske eksperter, foreninger og medlemmer af Europa-Parlamentet: Reform af Dublin III-forordningen (tilstrækkelig omfordeling, obligatorisk omfordeling af migranter mellem EU's medlemsstater, garanti for grundlæggende rettigheder). Skabe og styrke lovlige adgangskanaler til Europa, herunder humanitære korridorer og sundhedskorridorer. Stop og gøre overtrædelser begået på Balkanruten mere synlige, herunder kollektive og individuelle afvisninger. Oprette en undersøgelseskommission til Europa-Parlamentet og en uafhængig europæisk institutionel overvågningsmekanisme med deltagelse af flere medlemsstater, EUFRA, UNHCR og civilsamfundet. Sikre fuld og lige adgang til international beskyttelse og passende og udbredt modtagelse og reformere det nuværende system med fremskyndede procedurer, hotspots og tilbageholdelseslejre. Støtte enkeltpersoners og ngo'ers eftersøgnings-, hjælpe- og redningsaktiviteter og bekæmpe deres uretfærdige kriminalisering (\"solidaritetskriminalitet\"). Indføre mekanismer til reform af EU's beslutningsproces ved at gøre dem mere effektive (med enstemmighed og vetoret).","de":"Tausende von Migranten und Familien bewegen sich auf der Balkanroute in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Die derzeitige Lage in Afghanistan wird diese Ströme erhöhen. Europa kann wiederholte, dokumentierte Verstöße gegen das Asylrecht einiger EU-Mitgliedstaaten nicht zulassen. Dies sind die Vorschläge der Sardinen, die mit Unterstützung von Rechtsexperten, Verbänden und MdEP ausgearbeitet wurden: Reform der Dublin-III-Verordnung (angemessene Umsiedlung, obligatorische Umverteilung von Migranten in die EU-Mitgliedstaaten, Gewährleistung der Grundrechte). Schaffung und Stärkung von legalen Zugangskanälen nach Europa, einschließlich der Korridore für humanitäre Hilfe und Gesundheit. Stoppen Sie und geben Sie mehr Sichtbarkeit für Verstöße, die auf der Balkanroute begangen werden, einschließlich kollektiver und individueller Ablehnungen. Einrichtung einer Untersuchungskommission für das Europäische Parlament und eines unabhängigen europäischen Institutionellen Überwachungsmechanismus, an dem mehr Mitgliedstaaten, EUFRA, UNHCR und die Zivilgesellschaft beteiligt sind. Gewährleistung eines uneingeschränkten und gleichberechtigten Zugangs zu internationalem Schutz und einer angemessenen und umfassenden Aufnahme und Reform des derzeitigen Systems beschleunigter Verfahren, Hotspots und Haftlager. Unterstützung der Such-, Hilfs- und Rettungstätigkeiten von Einzelpersonen und NRO und Bekämpfung ihrer unfairen Kriminalisierung („Solidaritätskriminalität“). Schaffung von Mechanismen für die Reform der Entscheidungsprozesse der EU, indem sie effizienter und wirksamer gestaltet werden (Einstimmigkeit und Vetorecht).","el":"Χιλιάδες μετανάστες και οικογένειες μετακινούνται στη Βαλκανική Διαδρομή με την ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον. Η τρέχουσα κατάσταση στο Αφγανιστάν θα αυξήσει αυτές τις ροές. Η Ευρώπη δεν μπορεί να επιτρέψει επανειλημμένες, τεκμηριωμένες παραβιάσεις του δικαιώματος ασύλου ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ. Πρόκειται για τις προτάσεις των σαρδέλας, οι οποίες καταρτίστηκαν με την υποστήριξη νομικών εμπειρογνωμόνων, ενώσεων και βουλευτών του ΕΚ: Μεταρρύθμιση του κανονισμού Δουβλίνο ΙΙΙ (επαρκής μετεγκατάσταση, υποχρεωτική ανακατανομή των μεταναστών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, διασφάλιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων). Δημιουργία και ενίσχυση των νόμιμων διαύλων πρόσβασης στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των ανθρωπιστικών και υγειονομικών διαδρόμων. Να σταματήσει και να δώσει μεγαλύτερη προβολή σε παραβιάσεις που διαπράττονται στη Βαλκανική Οδό, συμπεριλαμβανομένων συλλογικών και ατομικών απορρίψεων. Σύσταση εξεταστικής επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ανεξάρτητου ευρωπαϊκού θεσμικού μηχανισμού παρακολούθησης, με τη συμμετοχή περισσότερων κρατών μελών, της EUFRA, της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) και της κοινωνίας των πολιτών. Διασφάλιση πλήρους και ισότιμης πρόσβασης στη διεθνή προστασία και κατάλληλης και ευρείας υποδοχής, με τη μεταρρύθμιση του ισχύοντος συστήματος ταχέων διαδικασιών, των κέντρων υποδοχής και ταυτοποίησης και των καταυλισμών κράτησης. Στήριξη των δραστηριοτήτων έρευνας, βοήθειας και διάσωσης ατόμων και ΜΚΟ και καταπολέμηση της αθέμιτης ποινικοποίησής τους («έγκλημα αλληλεγγύης»). Παροχή μηχανισμών για τη μεταρρύθμιση των διαδικασιών λήψης αποφάσεων της ΕΕ, καθιστώντας τις πιο αποδοτικές και αποτελεσματικές (μετακίνηση της ομοφωνίας και του δικαιώματος αρνησικυρίας).","en":"Thousands of migrant people and families move on the Balkan Route in the hope of a better future. The current situation in Afghanistan will increase these flows. Europe cannot allow repeated, documented violations of the right to asylum of some EU Member States. These are the proposals of the Sardines, drawn up with the support of legal experts, associations and MEPs: Reform the Dublin III Regulation (adequate relocation, mandatory redistribution of migrants among EU MS, guarantee of fundamental rights). Create and strengthen legal access channels to Europe, including humanitarian and health corridors. Stop and give greater visibility to violations perpetrated on the Balkan Route, including collective and individual rejections. Set up an Inquiry Commission to the European Parliament, and an Independent European Institutional Monitoring Mechanism, involving more MS, EUFRA, UNHCR and civil society. Ensure full and equitable access to international protection and adequate and widespread reception, reforming the current system of accelerated procedures, hot spots and detention camps. Support the search, help and rescue activities of individuals and NGOs, and combat their unfair criminalisation (‘solidarity crime’). Provide mechanisms for reforming the EU’s decision-making processes by making them more efficient and effective (moving unanimity and the right of veto).","es":"Miles de migrantes y familias se desplazan por la Ruta de los Balcanes con la esperanza de un futuro mejor. La situación actual en el Afganistán aumentará estas corrientes. Europa no puede permitir violaciones reiteradas y documentadas del derecho de asilo de algunos Estados miembros de la UE. Estas son las propuestas de las Sardinas, elaboradas con el apoyo de juristas, asociaciones y diputados al Parlamento Europeo: Reformar el Reglamento Dublín III (deslocalización adecuada, redistribución obligatoria de los migrantes entre los Estados miembros de la UE, garantía de los derechos fundamentales). Crear y reforzar los canales legales de acceso a Europa, incluidos los corredores humanitarios y sanitarios. Detener y dar mayor visibilidad a las violaciones perpetradas en la Ruta de los Balcanes, incluidos los rechazos colectivos e individuales. Crear una Comisión de Investigación ante el Parlamento Europeo y un mecanismo de seguimiento institucional europeo independiente, en el que participen más Estados miembros, EUFRA, ACNUR y la sociedad civil. Garantizar un acceso pleno y equitativo a la protección internacional y una acogida adecuada y generalizada, reformando el sistema actual de procedimientos acelerados, puntos críticos y campamentos de detención. Apoyar las actividades de búsqueda, ayuda y salvamento de personas y ONG, y luchar contra su criminalización injusta («delitos solidarios»). Establecer mecanismos para reformar los procesos de toma de decisiones de la UE haciéndolos más eficientes y eficaces (moviendo la unanimidad y el derecho de veto).","et":"Tuhanded rändajad ja pered liiguvad Balkani marsruudil parema tuleviku lootuses. Praegune olukord Afganistanis suurendab neid vooge. Euroopa ei saa lubada varjupaigaõiguse korduvaid dokumenteeritud rikkumisi mõnes ELi liikmesriigis. Need on Sardiinia ettepanekud, mis on koostatud õigusekspertide, ühenduste ja Euroopa Parlamendi liikmete toetusel: Reformida Dublini III määrust (piisav ümberpaigutamine, rändajate kohustuslik ümberjaotamine ELi liikmesriikide vahel, põhiõiguste tagamine). Luua ja tugevdada seaduslikke juurdepääsukanaleid Euroopasse, sealhulgas humanitaar- ja tervishoiukoridore. Peatada Balkani marsruudil toime pandud rikkumised, sealhulgas kollektiivsed ja individuaalsed tagasilükkamised, ning muuta need nähtavamaks. Luua Euroopa Parlamendi uurimiskomisjon ja sõltumatu Euroopa institutsiooniline järelevalvemehhanism, millesse on kaasatud rohkem liikmesriike, EUFRA, ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet ja kodanikuühiskond. Tagada täielik ja võrdne juurdepääs rahvusvahelisele kaitsele ning piisav ja laiaulatuslik vastuvõtt, reformides praegust kiirendatud menetluste, esmase vastuvõtu keskuste ja kinnipidamislaagrite süsteemi. Toetada üksikisikute ja valitsusväliste organisatsioonide otsingu-, abi- ja päästetegevust ning võidelda nende ebaõiglase kriminaliseerimise vastu (solidaarsuskuritegevus). Luua mehhanismid ELi otsustusprotsessi reformimiseks, muutes need tõhusamaks ja tulemuslikumaks (ühehäälsuse ja vetoõiguse muutmine).","fi":"Tuhannet maahanmuuttajat ja perheet liikkuvat Balkanin reitillä paremman tulevaisuuden toivossa. Afganistanin nykyinen tilanne lisää näitä virtoja. Eurooppa ei voi sallia joidenkin EU:n jäsenvaltioiden toistuvia dokumentoituja turvapaikkaoikeuden loukkauksia. Nämä ovat Sardiinien ehdotukset, jotka on laadittu oikeudellisten asiantuntijoiden, yhdistysten ja Euroopan parlamentin jäsenten tuella: Uudistetaan Dublin III -asetusta (asianmukainen siirto, maahanmuuttajien pakollinen uudelleenjako EU:n jäsenvaltioiden kesken, perusoikeuksien takaaminen). Luodaan ja vahvistetaan laillisia kanavia Eurooppaan, humanitaariset ja terveyskäytävät mukaan luettuina. Balkanin reitillä tapahtuneiden rikkomusten, myös kollektiivisten ja yksittäisten hylkäysten, lopettaminen ja näkyvyyden lisääminen. Perustaa Euroopan parlamentille tutkintakomission ja riippumattoman EU:n institutionaalisen seurantamekanismin, johon osallistuu useampia jäsenvaltioita, EUFRA, UNHCR ja kansalaisyhteiskunta. Varmistaa kansainvälisen suojelun täysimääräinen ja tasapuolinen saatavuus sekä asianmukainen ja laaja vastaanotto sekä uudistaa nykyistä nopeutettuja menettelyjä, järjestelykeskuksia ja säilöönottoleirejä koskevaa järjestelmää. Tuetaan yksityishenkilöiden ja kansalaisjärjestöjen etsintä-, avustus- ja pelastustoimia ja torjutaan heidän epäoikeudenmukaista kriminalisointiaan (”solidaarisuusrikollisuus”). Luodaan mekanismeja EU:n päätöksentekoprosessien uudistamiseksi tehostamalla ja vaikuttavuudeltaan (yksimielisyyden ja veto-oikeuden siirtäminen).","fr":"Des milliers de migrants et de familles se déplacent sur la Route des Balkans dans l’espoir d’un avenir meilleur. La situation actuelle en Afghanistan augmentera ces flux. L’Europe ne peut autoriser des violations répétées et documentées du droit d’asile de certains États membres de l’UE. Il s’agit des propositions des Sardines, élaborées avec le soutien d’experts juridiques, d’associations et de députés européens: Réformer le règlement Dublin III (relocalisation adéquate, redistribution obligatoire des migrants entre les États membres de l’UE, garantie des droits fondamentaux). Créer et renforcer les canaux d’accès légal à l’Europe, y compris des corridors humanitaires et sanitaires. Arrêter et donner une plus grande visibilité aux violations perpétrées sur la route des Balkans, y compris les rejets collectifs et individuels. Mettre en place une commission d’enquête auprès du Parlement européen et un mécanisme de suivi institutionnel européen indépendant, auquel participent davantage d’États membres, d’EUFRA, du HCR et de la société civile. Garantir un accès complet et équitable à la protection internationale et un accueil adéquat et généralisé, en réformant le système actuel de procédures accélérées, de points chauds et de camps de détention. Soutenir les activités de recherche, d’aide et de sauvetage des personnes et des ONG, et lutter contre leur criminalisation injuste («crime de solidarité»). Mettre en place des mécanismes permettant de réformer les processus décisionnels de l’UE en les rendant plus efficients et plus efficaces (déplacement de l’unanimité et du droit de veto).","ga":"Tá na mílte imirceach agus teaghlach ag bogadh ar Bhealach na mBalcán agus súil acu le todhchaí níos fearr. Méadóidh an staid reatha san Afganastáin na sreabha sin. Ní féidir leis an Eoraip sáruithe iomadúla doiciméadaithe ar an gceart chun tearmainn i roinnt Ballstát san AE a cheadú. Is iad sin tograí na Sardines, a tharraingítear suas le tacaíocht ó shaineolaithe dlí, ó chomhlachais agus ó Fheisirí: Rialachán Bhaile Átha Cliath III a athchóiriú (athlonnú leordhóthanach, athdháileadh éigeantach imirceach i measc Bhallstáit an Aontais, ráthú ar chearta bunúsacha). Bealaí rochtana dlíthiúla chuig an Eoraip a chruthú agus a neartú, lena n-áirítear conairí daonnúla agus conairí sláinte. Deireadh a chur leis na sáruithe a dhéantar ar Bhealach na mBalcán agus iad a fheiceáil, lena n-áirítear diúltú comhchoiteann agus aonair. Coimisiún Fiosrúcháin a chur ar bun chuig Parlaimint na hEorpa, agus Sásra Neamhspleách Eorpach um Fhaireachán Institiúideach, a mbeidh níos mó Ballstát, Eufra, UNHCR agus an tsochaí shibhialta páirteach ann. Rochtain iomlán chothrom ar chosaint idirnáisiúnta agus glacadh leordhóthanach forleathan a áirithiú, an córas reatha nósanna imeachta brostaithe, spotaí te agus campaí coinneála a athchóiriú. Tacú le gníomhaíochtaí cuardaigh, cabhrach agus tarrthála daoine aonair agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, agus a gcoiriúlú éagórach (‘coireacht dlúthpháirtíochta’) a chomhrac. Sásraí a chur ar fáil chun próisis chinnteoireachta an AE a athchóiriú trína ndéanamh níos éifeachtúla agus níos éifeachtaí (d’aontoil agus an ceart crosta).","hr":"Tisuće migranata i obitelji kreću se balkanskom rutom u nadi bolje budućnosti. Trenutačna situacija u Afganistanu povećat će te tokove. Europa ne može dopustiti opetovana, dokumentirana kršenja prava na azil nekih država članica EU-a. To su prijedlozi Sardinesa, sastavljeni uz potporu pravnih stručnjaka, udruga i zastupnika u Europskom parlamentu: Reforma Uredbe Dublin III (odgovarajuće premještanje, obvezna preraspodjela migranata među državama članicama EU-a, jamstvo temeljnih prava). Stvaranje i jačanje zakonitih pristupnih kanala Europi, uključujući humanitarne i zdravstvene koridore. Zaustaviti i povećati vidljivost prekršaja počinjenih na balkanskoj ruti, uključujući kolektivna i pojedinačna odbijanja. Uspostaviti istražno povjerenstvo za Europski parlament i neovisni europski institucijski mehanizam za praćenje u kojem će sudjelovati više država članica, EUFRA-e, UNHCR-a i civilnog društva. Osigurati potpun i pravedan pristup međunarodnoj zaštiti te primjerenom i raširenom prihvatu, reformirati postojeći sustav ubrzanih postupaka, žarišnih točaka i kampova za zadržavanje. Podupirati aktivnosti potrage, pomoći i spašavanja pojedinaca i nevladinih organizacija te suzbiti njihovu nepoštenu kriminalizaciju („kriminalitet solidarnosti”). Osigurati mehanizme za reformu procesa donošenja odluka u EU-u tako što će oni postati učinkovitiji i djelotvorniji (premještanje jednoglasnog odlučivanja i pravo veta).","hu":"A balkáni útvonalon migránsok és családok ezrei költöznek a jobb jövő reményében. A jelenlegi afganisztáni helyzet növelni fogja ezeket az áramlásokat. Európa nem engedheti meg, hogy egyes uniós tagállamok ismételt, dokumentált módon megsértsék a menedékjogot. Ezek a Szadínia jogi szakértők, egyesületek és európai parlamenti képviselők támogatásával kidolgozott javaslatai: A Dublin III. rendelet reformja (megfelelő áthelyezés, a migránsok kötelező újraelosztása az uniós tagállamok között, az alapvető jogok garantálása). Az Európába való legális hozzáférés csatornáinak létrehozása és megerősítése, beleértve a humanitárius és egészségügyi folyosókat is. A balkáni útvonalon elkövetett jogsértések megállítása és ismertebbé tétele, beleértve a kollektív és egyéni elutasításokat is. Hozzon létre egy vizsgálóbizottságot az Európai Parlamentben, és hozzon létre egy független európai intézményi felügyeleti mechanizmust, amelyben több tagállam, az EUFRA, az UNHCR és a civil társadalom vesz részt. Biztosítsák a nemzetközi védelemhez való teljes körű és méltányos hozzáférést, valamint a megfelelő és széles körű befogadást, megreformálva a gyorsított eljárások, a fogadóállomások és az idegenrendészeti fogdák jelenlegi rendszerét. Az egyének és a nem kormányzati szervezetek felkutatási, segítségnyújtási és mentési tevékenységeinek támogatása, valamint ezek tisztességtelen kriminalizálása („szolidaritási bűncselekmény”) elleni küzdelem. Mechanizmusok biztosítása az uniós döntéshozatali folyamatok reformjához, hatékonyabbá és eredményesebbé téve (az egyhangú döntéshozatal és a vétójog).","lt":"Tūkstančiai migrantų ir šeimų juda Balkanų maršrutu, tikėdamiesi geresnės ateities. Dabartinė padėtis Afganistane didins šiuos srautus. Europa negali leisti pakartotinai ir dokumentais pagrįsti kai kurių ES valstybių narių teisės į prieglobstį pažeidimų. Tai yra sardinių pasiūlymai, parengti padedant teisės ekspertams, asociacijoms ir EP nariams: Reformuoti reglamentą „Dublinas III“ (tinkamas perkėlimas Europos Sąjungoje, privalomas migrantų perskirstymas tarp ES valstybių narių, pagrindinių teisių užtikrinimas). Sukurti ir stiprinti teisėto patekimo į Europą kanalus, įskaitant humanitarinius ir sveikatos koridorius. Sustabdyti ir suteikti daugiau matomumo apie Balkanų maršrute padarytus pažeidimus, įskaitant kolektyvinius ir individualius atmetimus. Įsteigti tyrimo komisiją Europos Parlamentui ir nepriklausomą Europos institucijų stebėsenos mechanizmą, kuriame dalyvautų daugiau valstybių narių, EUFRA, UNHCR ir pilietinės visuomenės. Užtikrinti visapusišką ir lygiateisę galimybę gauti tarptautinę apsaugą ir tinkamą bei plačiai paplitusį priėmimą, reformuojant dabartinę paspartintų procedūrų, migrantų antplūdžio valdymo centrų ir sulaikymo stovyklų sistemą. Remti asmenų ir NVO paieškos, pagalbos ir gelbėjimo veiklą ir kovoti su jų nesąžininga kriminalizacija („solidarumo nusikaltimais“). Numatyti ES sprendimų priėmimo procesų reformos mechanizmus, kad jie taptų veiksmingesni ir veiksmingesni (vienbalsiškumo ir veto teisės priėmimas).","lv":"Tūkstošiem migrantu un ģimeņu pārvietojas Balkānu maršrutā, cerot uz labāku nākotni. Pašreizējā situācija Afganistānā palielinās šīs plūsmas. Eiropa nevar pieļaut atkārtotus, dokumentētus patvēruma tiesību pārkāpumus dažās ES dalībvalstīs. Tie ir Sardines priekšlikumi, kas izstrādāti ar juridisko ekspertu, asociāciju un Eiropas Parlamenta deputātu atbalstu: Reformēt Dublinas III regulu (pietiekama pārcelšana, migrantu obligāta pārdale starp ES dalībvalstīm, pamattiesību garantēšana). Izveidot un stiprināt likumīgas piekļuves kanālus Eiropai, tostarp humanitāros un veselības koridorus. Apturēt un nodrošināt lielāku redzamību Balkānu maršrutā izdarītajiem pārkāpumiem, tostarp kolektīviem un individuāliem atteikumiem. Izveidot izmeklēšanas komisiju Eiropas Parlamentam un neatkarīgu Eiropas iestāžu uzraudzības mehānismu, iesaistot vairāk dalībvalstu, EUFRA, UNHCR un pilsonisko sabiedrību. Nodrošināt pilnīgu un vienlīdzīgu piekļuvi starptautiskajai aizsardzībai un adekvātai un plašai uzņemšanai, reformējot pašreizējo paātrināto procedūru, karsto punktu un aizturēšanas nometņu sistēmu. Atbalstīt indivīdu un NVO meklēšanas, palīdzības un glābšanas darbības un apkarot to negodīgu kriminalizāciju (“solidaritātes noziegumi”). Nodrošināt mehānismus ES lēmumu pieņemšanas procesu reformēšanai, padarot tos efektīvākus un lietderīgākus (vienprātības maiņa un veto tiesības).","mt":"Eluf ta’ migranti u familji jiċċaqalqu fuq ir-Rotta tal-Balkani bit-tama ta’ futur aħjar. Is-sitwazzjoni attwali fl-Afganistan ser iżżid dawn il-flussi. L-Ewropa ma tistax tippermetti ksur ripetut u dokumentat tad-dritt għall-asil ta’ xi Stati Membri tal-UE. Dawn huma l-proposti tas-Sardini, imfassla bl-appoġġ ta’ esperti legali, assoċjazzjonijiet u MEPs: Jirriforma r-Regolament Dublin III (rilokazzjoni adegwata, ridistribuzzjoni obbligatorja tal-migranti fost l-Istati Membri tal-UE, garanzija tad-drittijiet fundamentali). Il-ħolqien u t-tisħiħ ta’ mezzi ta’ aċċess legali għall-Ewropa, inklużi l-kurituri umanitarji u tas-saħħa. Waqqaf u jagħti aktar viżibbiltà lill-ksur imwettaq fuq ir-Rotta tal-Balkani, inklużi ċaħdiet kollettivi u individwali. Twaqqaf Kummissjoni ta’ Inkjesta lill-Parlament Ewropew, u Mekkaniżmu ta’ Monitoraġġ Istituzzjonali Ewropew Indipendenti, li jinvolvi aktar Stati Membri, EUFRA, UNHCR u s-soċjetà ċivili. Tiżgura aċċess sħiħ u ekwu għall-protezzjoni internazzjonali u akkoljenza adegwata u mifruxa, tirriforma s-sistema attwali ta’ proċeduri aċċellerati, hot spots u kampijiet ta’ detenzjoni. Tappoġġa l-attivitajiet ta’ tiftix, għajnuna u salvataġġ ta’ individwi u NGOs, u tiġġieled il-kriminalizzazzjoni inġusta tagħhom (“kriminalità ta’ solidarjetà”). Tipprovdi mekkaniżmi għar-riforma tal-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-UE billi tagħmilhom aktar effiċjenti u effettivi (it-trasferiment tal-unanimità u d-dritt tal-veto).","nl":"Duizenden migranten en gezinnen gaan op de Balkanroute in de hoop op een betere toekomst. De huidige situatie in Afghanistan zal deze stromen doen toenemen. Europa kan geen herhaalde, gedocumenteerde schendingen van het asielrecht van sommige EU-lidstaten toestaan. Dit zijn de voorstellen van de Sardines, opgesteld met de steun van juridische deskundigen, verenigingen en leden van het Europees Parlement: Hervorming van de Dublin III-verordening (passende herplaatsing, verplichte herverdeling van migranten over de EU-lidstaten, waarborging van de grondrechten). Het creëren en versterken van legale toegangskanalen tot Europa, met inbegrip van humanitaire en gezondheidscorridors. Stoppen en meer zichtbaarheid geven aan schendingen op de Balkanroute, met inbegrip van collectieve en individuele afwijzingen. Oprichting van een onderzoekscommissie voor het Europees Parlement en een onafhankelijk Europees institutioneel monitoringmechanisme, waarbij meer lidstaten, EUFRA, UNHCR en het maatschappelijk middenveld betrokken zijn. Zorgen voor volledige en billijke toegang tot internationale bescherming en adequate en wijdverspreide opvang, waarbij het huidige systeem van versnelde procedures, hotspots en detentiekampen wordt hervormd. Ondersteunen van de opsporings-, hulp- en reddingsactiviteiten van personen en ngo’s, en de bestrijding van hun oneerlijke strafbaarstelling („solidariteitscriminaliteit”). Voorzien in mechanismen voor de hervorming van de besluitvormingsprocessen van de EU door deze efficiënter en doeltreffender te maken (met eenparigheid van stemmen en vetorecht).","pl":"Tysiące migrantów i rodzin przemieszcza się szlakiem bałkańskim w nadziei na lepszą przyszłość. Obecna sytuacja w Afganistanie zwiększy te przepływy. Europa nie może dopuścić do powtarzających się, udokumentowanych naruszeń prawa do azylu niektórych państw członkowskich UE. Są to propozycje Sardyn, opracowane przy wsparciu ekspertów prawnych, stowarzyszeń i posłów do PE: Reforma rozporządzenia Dublin III (odpowiednia relokacja, obowiązkowa redystrybucja migrantów wśród państw członkowskich UE, gwarancja praw podstawowych). Stworzenie i wzmocnienie legalnych kanałów dostępu do Europy, w tym korytarzy humanitarnych i zdrowotnych. Zatrzymanie naruszeń na szlaku bałkańskim i zwiększenie widoczności tych naruszeń, w tym zbiorowych i indywidualnych odrzuceń. Utworzenie komisji śledczej przy Parlamencie Europejskim oraz niezależnego europejskiego mechanizmu monitorowania instytucjonalnego, angażującego większą liczbę państw członkowskich, EUFRA, UNHCR i społeczeństwa obywatelskiego. Zapewnienie pełnego i sprawiedliwego dostępu do ochrony międzynarodowej oraz odpowiedniego i powszechnego przyjmowania, reforma obecnego systemu przyspieszonych procedur, hotspotów i obozów detencyjnych. Wspieranie działań poszukiwawczych, pomocowych i ratunkowych prowadzonych przez osoby fizyczne i organizacje pozarządowe oraz zwalczanie ich nieuczciwej kryminalizacji („przestępczość solidarnościowa”). Zapewnienie mechanizmów zreformowania procesów decyzyjnych UE poprzez zwiększenie ich wydajności i skuteczności (przeniesienie jednomyślności i prawo weta).","pt":"Milhares de migrantes e famílias deslocam-se para a Rota dos Balcãs na esperança de um futuro melhor. A situação atual no Afeganistão aumentará estes fluxos. A Europa não pode permitir violações repetidas e documentadas do direito de asilo de alguns Estados-Membros da UE. Estas são as propostas das Sardinhas, elaboradas com o apoio de juristas, associações e deputados ao Parlamento Europeu: Reformar o Regulamento Dublim III (relocalização adequada, redistribuição obrigatória dos migrantes entre os Estados-Membros da UE, garantia dos direitos fundamentais). Criar e reforçar canais legais de acesso à Europa, incluindo corredores humanitários e sanitários. Pare e dê maior visibilidade às violações perpetradas na Rota dos Balcãs, incluindo rejeições coletivas e individuais. Criar uma Comissão de Inquérito ao Parlamento Europeu e um mecanismo independente de acompanhamento institucional europeu, que envolva mais Estados-Membros, o EUFRA, o ACNUR e a sociedade civil. Assegurar um acesso pleno e equitativo à proteção internacional e um acolhimento adequado e generalizado, reformando o atual sistema de procedimentos acelerados, centros de registo e campos de detenção. Apoiar as atividades de busca, ajuda e salvamento de indivíduos e ONG e combater a sua criminalização desleal («crime de solidariedade»). Prever mecanismos de reforma dos processos decisórios da UE, tornando-os mais eficientes e eficazes (mudança da unanimidade e do direito de veto).","ro":"Mii de migranți și familii se deplasează pe ruta Balcanică în speranța unui viitor mai bun. Situația actuală din Afganistan va spori aceste fluxuri. Europa nu poate permite încălcări repetate și documentate ale dreptului de azil în unele state membre ale UE. Acestea sunt propunerile Sardinelor, elaborate cu sprijinul experților juridici, al asociațiilor și al deputaților în Parlamentul European: Reformarea Regulamentului Dublin III (transferul adecvat, redistribuirea obligatorie a migranților între statele membre ale UE, garantarea drepturilor fundamentale). Crearea și consolidarea canalelor legale de acces la Europa, inclusiv a coridoarelor umanitare și de sănătate. Oprirea și sporirea vizibilității încălcărilor comise pe ruta Balcanilor, inclusiv a respingerilor colective și individuale. Înființarea unei comisii de anchetă către Parlamentul European și a unui mecanism independent de monitorizare instituțională europeană, care să implice mai multe state membre, EUFRA, UNHCR și societatea civilă. Asigurarea accesului deplin și echitabil la protecție internațională și primirea adecvată și pe scară largă, reformând sistemul actual de proceduri accelerate, puncte de acces și tabere de detenție. Sprijinirea activităților de căutare, de ajutor și de salvare ale persoanelor și ale ONG-urilor și combaterea incriminării neloiale a acestora („infracțiuni de solidaritate”). Să ofere mecanisme pentru reformarea proceselor decizionale ale UE, făcându-le mai eficiente și mai eficace (mutarea unanimității și a dreptului de veto).","sk":"Tisíce migrantov a rodín sa pohybujú po balkánskych trasách v nádeji na lepšiu budúcnosť. Súčasná situácia v Afganistane tieto toky zvýši. Európa nemôže dovoliť opakované, zdokumentované porušovanie práva na azyl v niektorých členských štátoch EÚ. Ide o návrhy sardín, ktoré boli vypracované s podporou právnych expertov, združení a poslancov Európskeho parlamentu: Reformovať nariadenie Dublin III (primerané premiestnenie, povinné prerozdelenie migrantov medzi členské štáty EÚ, záruka základných práv). Vytvoriť a posilniť legálne prístupové kanály do Európy vrátane humanitárnych a zdravotníckych koridorov. Zastaviť a zviditeľniť porušovanie, ku ktorému dochádza na balkánskych trasách, vrátane kolektívnych a individuálnych odmietnutí. Zriadiť vyšetrovaciu komisiu pre Európsky parlament a nezávislý európsky mechanizmus inštitucionálneho monitorovania, do ktorého sa zapojí viac členských štátov, EUFRA, UNHCR a občianska spoločnosť. Zabezpečiť úplný a spravodlivý prístup k medzinárodnej ochrane a primerané a rozšírené prijímanie, reformu súčasného systému zrýchlených postupov, horúcich miest a väzenských táborov. Podporovať pátracie, pomocné a záchranné činnosti jednotlivcov a mimovládnych organizácií a bojovať proti ich nekalej kriminalizácii („trestná činnosť v oblasti solidarity“). Poskytnúť mechanizmy na reformu rozhodovacích procesov EÚ tým, že sa stanú účinnejšími a účinnejšími (presun jednomyseľnosti a práva veta).","sl":"Na tisoče migrantov in družin se premika po balkanski poti v upanju na boljšo prihodnost. Sedanje razmere v Afganistanu bodo povečale te tokove. Evropa ne more dovoliti ponavljajočih se, dokumentiranih kršitev pravice do azila nekaterih držav članic EU. To so predlogi Sardinij, pripravljenih ob podpori pravnih strokovnjakov, združenj in poslancev Evropskega parlamenta: Reformirati uredbo Dublin III (ustrezna premestitev, obvezna prerazporeditev migrantov med državami članicami EU, zagotavljanje temeljnih pravic). Vzpostaviti in okrepiti zakonite kanale za dostop do Evrope, vključno s humanitarnimi in zdravstvenimi koridorji. Ustavi in poveča prepoznavnost kršitev na balkanski poti, vključno s kolektivnimi in individualnimi zavračanji. Ustanovitev preiskovalne komisije za Evropski parlament in neodvisnega evropskega institucionalnega mehanizma za spremljanje, ki bo vključeval več držav članic, EUFRA, UNHCR in civilno družbo. Zagotoviti popoln in pravičen dostop do mednarodne zaščite ter ustrezen in razširjen sprejem z reformo sedanjega sistema pospešenih postopkov, žariščnih točk in taborišč za pridržanje. Podpora dejavnostim iskanja, pomoči in reševanja posameznikov in nevladnih organizacij ter boj proti njihovi nepošteni kriminalizaciji („solidarnostni kriminal“). Zagotoviti mehanizme za reformo postopkov odločanja v EU, tako da bodo učinkovitejši in uspešnejši (spodbujanje soglasja in pravice do veta).","sv":"Tusentals migranter och familjer flyttar på Balkanrutten i hopp om en bättre framtid. Den nuvarande situationen i Afghanistan kommer att öka dessa flöden. Europa kan inte tillåta upprepade, dokumenterade kränkningar av vissa EU-medlemsstaters rätt till asyl. Detta är förslagen från Sardines, som utarbetats med stöd av juridiska experter, sammanslutningar och parlamentsledamöter: Reformera Dublin III-förordningen (tillräcklig omplacering, obligatorisk omfördelning av migranter mellan EU:s medlemsstater, garantier för grundläggande rättigheter). Skapa och stärka lagliga tillträdeskanaler till Europa, inbegripet humanitära korridorer och hälsokorridorer. Stoppa och synliggöra överträdelser som begås på Balkanrutten, inbegripet kollektiva och individuella avslag. Inrätta en undersökningskommission till Europaparlamentet och en oberoende europeisk institutionell övervakningsmekanism som omfattar fler medlemsstater, EUFRA, UNHCR och det civila samhället. Säkerställa fullständig och rättvis tillgång till internationellt skydd och adekvat och omfattande mottagande, reformera det nuvarande systemet med påskyndade förfaranden, mottagningscentrum och förvarsläger. Stödja enskilda personers och icke-statliga organisationers sök-, hjälp- och räddningsverksamhet och bekämpa orättvis kriminalisering av dessa (”solidaritetsbrott”). Tillhandahålla mekanismer för att reformera EU:s beslutsprocesser genom att göra dem mer effektiva och ändamålsenliga (med enhällighet och vetorätt)."}},"title":{"it":"Migranti sulla Rotta Balcanica: 6 proposte concrete","machine_translations":{"bg":"Мигранти по Балканския маршрут: 6 конкретни предложения","cs":"Migranti na balkánské trase: 6 konkrétních návrhů","da":"Migranter på Balkanruten: 6 konkrete forslag","de":"Migranten auf der Balkanroute: 6 konkrete Vorschläge","el":"Μετανάστες στη Βαλκανική Διαδρομή: 6 συγκεκριμένες προτάσεις","en":"Migrants on the Balkan Route: 6 concrete proposals","es":"Migrantes en la Ruta de los Balcanes: 6 propuestas concretas","et":"Rändajad Balkani rändeteel: 6 konkreetset ettepanekut","fi":"Siirtolaiset Balkanin reitillä: 6 konkreettista ehdotusta","fr":"Migrants sur la route des Balkans: 6 propositions concrètes","ga":"Imircigh ar Bhealach na mBalcán: 6 thogra nithiúla","hr":"Migranti na balkanskoj ruti: 6 konkretnih prijedloga","hu":"Migránsok a balkáni útvonalon: 6 konkrét javaslat","lt":"Migrantai Balkanų maršrute: 6 konkretūs pasiūlymai","lv":"Migranti Balkānu maršrutā: 6 konkrēti priekšlikumi","mt":"Migranti fuq ir-Rotta tal-Balkani: 6 proposti konkreti","nl":"Migranten op de Balkanroute: 6 concrete voorstellen","pl":"Migranci na szlaku bałkańskim: 6 konkretnych propozycji","pt":"Migrantes na rota dos Balcãs: 6 propostas concretas","ro":"Migranții pe ruta Balcanilor: 6 propuneri concrete","sk":"Migranti na balkánskej trase: 6 konkrétnych návrhov","sl":"Migranti na balkanski poti: 6 konkretnih predlogov","sv":"Migranter på Balkanrutten: 6 konkreta förslag"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×