Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 54ea054370fe0ae8cfbf07e70369f0d502132c5f4404814b6a3f269df45dd8cd

Source: {"body":{"it":"Nell’ambito del progetto di divulgazione delle tematiche relative all’integrazione europea EuRoPe Next, il comune di Ravenna e Europe Direct Romagna hanno organizzato una simulazione di procedura legislativa del Parlamento Europeo. \nAlla luce del sempre maggiore numero di migranti, è necessario migliorare la gestione dei centri di accoglienza nei paesi nordafricani e nei Balcani al fine di migliorare le condizioni delle persone che risultano pessime ed umilianti, attraverso una gestione comune dei centri di accoglienza che coinvolga l’Europa e i paesi che ospitano tali centri. In particolare, maggiori risorse dovrebbero essere impiegate per migliorare le condizioni igienico-sanitarie dei centri e per finanziare attività di supporto psicologico ai migranti. Inoltre, l’ampliamento del servizio costiero e maggiori controlli al fine di evitare incidenti sono necessari alla luce del numero sempre maggiore di migranti morti in mare, soprattutto nelle acque del Mediterraneo.\nInfine, per arginare il fenomeno della “fuga di cervelli” che comporta una massiccia immigrazione, una maggiore cooperazione interregionale è richiesta. Tale cooperazione potrebbe essere raggiunta attraverso un sistema che aiuta i paesi limitrofi al raggiungimento dei criteri di Copenaghen attraverso una sempre maggiore integrazione e l’adozione di una politica di fiducia tra i paesi che implementi delle misure concrete, quali una maggiore collaborazione economica e la promozione di programmi interculturali.","machine_translations":{"bg":"Като част от проекта за разпространение на въпроси, свързани с европейската интеграция Европа следваща, община Равена и Europe Direct Romagna организираха симулация на законодателната процедура на Европейския парламент. Предвид нарастващия брой мигранти е необходимо да се подобри управлението на приемните центрове в страните от Северна Африка и Балканите, за да се подобрят условията на хората, които са бедни и унизителни, чрез съвместно управление на приемните центрове с участието на Европа и държавите, които ги приемат. По-специално следва да се използват повече ресурси за подобряване на здравните и хигиенните условия на центровете и за финансиране на дейности за психологическа подкрепа за мигрантите. Освен това разширяването на бреговата служба и по-голям контрол, за да се избегнат произшествия, са необходими с оглед на нарастващия брой мигранти, загинали в морето, особено в средиземноморските води. И накрая, за да се спре явлението „изтичане на мозъци“, включващо масова имиграция, е необходимо по-голямо междурегионално сътрудничество. Такова сътрудничество би могло да се постигне чрез система, която помага на съседните страни да постигнат критериите от Копенхаген чрез засилване на интеграцията и приемане на политика на доверие между страните, прилагащи конкретни мерки, като например по-голямо икономическо сътрудничество и насърчаване на междукултурни програми.","cs":"V rámci projektu šíření otázek souvisejících s evropskou integrací Europe Next uspořádaly obce Ravenna a Europe Direct Romagna simulaci legislativního postupu Evropského parlamentu. Vzhledem k rostoucímu počtu migrantů je třeba zlepšit řízení přijímacích středisek v severoafrických zemích a na Balkáně, aby se zlepšily podmínky chudých a ponižujících osob, a to prostřednictvím společného řízení přijímacích středisek zahrnujících Evropu a země, které je hostí. Zejména by mělo být využito více zdrojů na zlepšení zdravotních a hygienických podmínek středisek a na financování činností zaměřených na psychologickou podporu migrantů. Kromě toho je vzhledem k rostoucímu počtu migrantů, kteří zemřeli na moři, zejména ve středomořských vodách, nezbytné rozšíření pobřežních služeb a více kontrol, aby se zabránilo nehodám. A konečně, v zájmu zastavení fenoménu „odlivu mozků“ zahrnujícího masivní imigraci je zapotřebí větší meziregionální spolupráce. Této spolupráce by mohlo být dosaženo prostřednictvím systému, který by sousedním zemím pomohl dosáhnout kodaňských kritérií zvýšením integrace a přijetím politiky důvěry mezi zeměmi provádějícími konkrétní opatření, jako je větší hospodářská spolupráce a podpora mezikulturních programů.","da":"Ravenna kommune og Europe Direct Romagna gennemførte som led i projektet om formidling af spørgsmål vedrørende europæisk integration Europa Next en simulering af Europa-Parlamentets lovgivningsprocedure. I betragtning af det stigende antal migranter er der behov for at forbedre forvaltningen af modtagelsescentrene i de nordafrikanske lande og på Balkan for at forbedre forholdene for fattige og ydmygende personer gennem fælles forvaltning af modtagelsescentre, der involverer Europa og de lande, der huser dem. Der bør navnlig anvendes flere ressourcer til at forbedre sundheds- og hygiejneforholdene i centrene og til at finansiere psykologiske støtteaktiviteter for migranter. Hertil kommer, at udvidelsen af kysttjenesten og mere kontrol for at undgå ulykker er nødvendig i lyset af det stigende antal migranter, der døde på havet, navnlig i Middelhavet. Endelig er der behov for et større interregionalt samarbejde for at dæmme op for fænomenet \"hjerneflugt\", der indebærer massiv indvandring. Et sådant samarbejde kan opnås gennem et system, der hjælper nabolandene med at opfylde Københavnskriterierne gennem øget integration og vedtagelse af en tillidspolitik mellem landene, der gennemfører konkrete foranstaltninger, såsom øget økonomisk samarbejde og fremme af interkulturelle programmer.","de":"Im Rahmen des Projekts zur Verbreitung von Fragen im Zusammenhang mit der europäischen Integration Europe Next hat die Gemeinde Ravenna und Europe Direct Romagna eine Simulation des Gesetzgebungsverfahrens des Europäischen Parlaments organisiert. Angesichts der zunehmenden Zahl von Migranten muss die Verwaltung der Aufnahmezentren in den nordafrikanischen Ländern und auf dem Balkan verbessert werden, um die Bedingungen für arme und erniedrigende Menschen durch gemeinsame Verwaltung der Aufnahmezentren zu verbessern, an denen Europa und die Aufnahmeländer beteiligt sind. Insbesondere sollten mehr Ressourcen eingesetzt werden, um die Gesundheits- und Hygienebedingungen der Zentren zu verbessern und psychologische Unterstützungsmaßnahmen für Migranten zu finanzieren. Darüber hinaus sind die Ausweitung des Küstendienstes und mehr Kontrollen zur Vermeidung von Unfällen angesichts der zunehmenden Zahl der auf See verstorbenen Migranten, insbesondere in den Mittelmeergewässern, erforderlich. Um dem Phänomen der „Brain Drain“ mit massiver Einwanderung Einhalt zu gebieten, bedarf es einer stärkeren interregionalen Zusammenarbeit. Eine solche Zusammenarbeit könnte durch ein System erreicht werden, das den Nachbarländern dabei hilft, die Kopenhagener Kriterien durch eine verstärkte Integration und die Annahme einer Vertrauenspolitik zwischen den Ländern zu erreichen, die konkrete Maßnahmen wie eine stärkere wirtschaftliche Zusammenarbeit und die Förderung interkultureller Programme umsetzen.","el":"Στο πλαίσιο του έργου για τη διάδοση θεμάτων που σχετίζονται με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση Europe Next, ο Δήμος Ραβέννας και η Europe Direct Romagna οργάνωσαν προσομοίωση της νομοθετικής διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Λόγω του αυξανόμενου αριθμού μεταναστών, είναι αναγκαίο να βελτιωθεί η διαχείριση των κέντρων υποδοχής στις χώρες της Βόρειας Αφρικής και στα Βαλκάνια, προκειμένου να βελτιωθούν οι συνθήκες των φτωχών και εξευτελιστικών ατόμων, μέσω της κοινής διαχείρισης των κέντρων υποδοχής με τη συμμετοχή της Ευρώπης και των χωρών που τα φιλοξενούν. Ειδικότερα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν περισσότεροι πόροι για τη βελτίωση των συνθηκών υγείας και υγιεινής των κέντρων και για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων ψυχολογικής υποστήριξης των μεταναστών. Επιπλέον, η επέκταση της παράκτιας υπηρεσίας και η αύξηση των ελέγχων για την αποφυγή ατυχημάτων είναι απαραίτητες λόγω του αυξανόμενου αριθμού μεταναστών που έχασαν τη ζωή τους στη θάλασσα, ιδίως στα ύδατα της Μεσογείου. Τέλος, για να αναχαιτιστεί το φαινόμενο της «διαρροής εγκεφάλων» που συνεπάγεται μαζική μετανάστευση, απαιτείται μεγαλύτερη διαπεριφερειακή συνεργασία. Η συνεργασία αυτή θα μπορούσε να επιτευχθεί μέσω ενός συστήματος που θα βοηθά τις γειτονικές χώρες να επιτύχουν τα κριτήρια της Κοπεγχάγης μέσω της αύξησης της ολοκλήρωσης και της υιοθέτησης μιας πολιτικής εμπιστοσύνης μεταξύ των χωρών που εφαρμόζουν συγκεκριμένα μέτρα, όπως η ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας και η προώθηση διαπολιτισμικών προγραμμάτων.","en":"As part of the project for disseminating issues related to European integration Europe Next, the Municipality of Ravenna and Europe Direct Romagna organised a simulation of the legislative procedure of the European Parliament. In view of the increasing number of migrants, there is a need to improve the management of reception centres in the North African countries and the Balkans in order to improve the conditions of people who are poor and humiliating, through joint management of reception centres involving Europe and the countries hosting them. In particular, more resources should be used to improve the health and hygiene conditions of the centres and to finance psychological support activities for migrants. In addition, the expansion of the coastal service and more controls to avoid accidents are necessary in the light of the increasing number of migrants who died at sea, especially in Mediterranean waters. Finally, in order to stem the phenomenon of “brain drain” involving massive immigration, greater interregional cooperation is required. Such cooperation could be achieved through a system that helps neighbouring countries achieve the Copenhagen criteria through increasing integration and the adoption of a policy of trust between countries implementing concrete measures, such as greater economic cooperation and the promotion of intercultural programmes.","es":"Como parte del proyecto de difusión de temas relacionados con la integración europea Europe Next, el Ayuntamiento de Rávena y Europe Direct Romagna organizaron una simulación del procedimiento legislativo del Parlamento Europeo. Habida cuenta del creciente número de migrantes, es necesario mejorar la gestión de los centros de acogida en los países del norte de África y los Balcanes para mejorar las condiciones de las personas pobres y humillantes, mediante la gestión conjunta de los centros de acogida en los que participan Europa y los países que los acogen. En particular, deberían utilizarse más recursos para mejorar las condiciones sanitarias e higiénicas de los centros y financiar actividades de apoyo psicológico a los migrantes. Además, la ampliación del servicio costero y más controles para evitar accidentes son necesarios a la luz del creciente número de migrantes que murieron en el mar, especialmente en aguas mediterráneas. Por último, para frenar el fenómeno de la «fuga de cerebros» que implica la inmigración masiva, se requiere una mayor cooperación interregional. Esa cooperación podría lograrse mediante un sistema que ayude a los países vecinos a alcanzar los criterios de Copenhague mediante el aumento de la integración y la adopción de una política de confianza entre los países que apliquen medidas concretas, como una mayor cooperación económica y la promoción de programas interculturales.","et":"Euroopa integratsiooniga seotud küsimuste levitamise projekti „Europe Next“raames korraldasid Ravenna ja Europe Direct Romagna omavalitsus Euroopa Parlamendi seadusandliku menetluse simulatsiooni. Arvestades rändajate kasvavat arvu, on vaja parandada vastuvõtukeskuste haldamist Põhja-Aafrika riikides ja Balkani riikides, et parandada vaeste ja alandavate inimeste tingimusi, hallates ühiselt vastuvõtukeskusi, mis hõlmavad Euroopat ja neid vastuvõtvaid riike. Eelkõige tuleks kasutada rohkem vahendeid, et parandada keskuste tervishoiu- ja hügieenitingimusi ning rahastada rändajatele suunatud psühholoogilist tuge. Lisaks on vaja laiendada rannikuteenistust ja tõhustada kontrolli õnnetuste vältimiseks, pidades silmas merel hukkunud rändajate arvu suurenemist, eriti Vahemere vetes. Lõpuks on vaja suuremat piirkondadevahelist koostööd, et peatada ajude äravool, mis hõlmab massilist sisserännet. Sellist koostööd on võimalik saavutada süsteemi abil, mis aitab naaberriikidel saavutada Kopenhaageni kriteeriume, suurendades integratsiooni ja rakendades konkreetseid meetmeid rakendavate riikide vahelist usalduspoliitikat, nagu suurem majanduskoostöö ja kultuuridevaheliste programmide edendamine.","fi":"Ravennan kunta ja Europe Direct Romagna järjestivät Euroopan parlamentin lainsäädäntömenettelyä koskevan simulaation osana Euroopan yhdentymiseen liittyvien kysymysten levittämistä koskevaa hanketta. Koska maahanmuuttajia on yhä enemmän, Pohjois-Afrikan ja Balkanin maiden vastaanottokeskusten hallinnointia on parannettava köyhien ja nöyryyttävien ihmisten olojen parantamiseksi huolehtimalla yhdessä Euroopan ja niitä vastaanottavien maiden vastaanottokeskuksista. Erityisesti olisi käytettävä enemmän resursseja keskusten terveys- ja hygieniaolojen parantamiseen ja maahanmuuttajien psykologisen tuen rahoittamiseen. Lisäksi rannikkopalvelujen laajentaminen ja tarkastusten lisääminen onnettomuuksien välttämiseksi ovat tarpeen, kun otetaan huomioon merellä, erityisesti Välimeren vesillä, kuolleiden määrän kasvu. Lisäksi on lisättävä alueiden välistä yhteistyötä, jotta voidaan estää aivovuoto, johon liittyy massiivista maahanmuuttoa. Tällainen yhteistyö voitaisiin toteuttaa järjestelmällä, jolla autetaan naapurimaita täyttämään Kööpenhaminan kriteerit lisäämällä yhdentymistä ja hyväksymällä maiden välinen luottamuspolitiikka, joka toteuttaa konkreettisia toimenpiteitä, kuten taloudellisen yhteistyön lisäämistä ja kulttuurienvälisten ohjelmien edistämistä.","fr":"Dans le cadre du projet de diffusion des questions liées à l’intégration européenne Europe Next, la municipalité de Ravenne et Europe Direct Romagna ont organisé une simulation de la procédure législative du Parlement européen. Compte tenu du nombre croissant de migrants, il est nécessaire d’améliorer la gestion des centres d’accueil dans les pays d’Afrique du Nord et dans les Balkans afin d’améliorer les conditions de vie des personnes pauvres et humiliantes, grâce à la gestion conjointe des centres d’accueil associant l’Europe et les pays qui les accueillent. En particulier, il convient d’utiliser davantage de ressources pour améliorer les conditions sanitaires et d’hygiène des centres et pour financer des activités de soutien psychologique aux migrants. En outre, l’expansion du service côtier et le renforcement des contrôles pour éviter les accidents sont nécessaires compte tenu du nombre croissant de migrants morts en mer, en particulier dans les eaux méditerranéennes. Enfin, pour endiguer le phénomène de «fuite des cerveaux» impliquant une immigration massive, une coopération interrégionale accrue s’impose. Cette coopération pourrait se faire grâce à un système qui aide les pays voisins à atteindre les critères de Copenhague en renforçant l’intégration et en adoptant une politique de confiance entre les pays mettant en œuvre des mesures concrètes, telles qu’une coopération économique accrue et la promotion de programmes interculturels.","ga":"Mar chuid den tionscadal chun saincheisteanna a bhaineann le lánpháirtiú na hEorpa a scaipeadh, d’eagraigh Bardas Ravenna agus Europe Direct Romagna ionsamhlúchán de nós imeachta reachtach Pharlaimint na hEorpa. I bhfianaise an mhéadaithe atá ag teacht ar líon na n-imirceach, is gá feabhas a chur ar bhainistiú na n-ionad glactha i dtíortha na hAfraice Thuaidh agus sna Balcáin d’fhonn dálaí na ndaoine bochta agus uiríslithe a fheabhsú, trí chomhbhainistiú a dhéanamh ar ionaid ghlactha ina mbeidh an Eoraip agus na tíortha ina mbeidh na hionaid sin rannpháirteach. Go háirithe, ba cheart níos mó acmhainní a úsáid chun feabhas a chur ar dhálaí sláinte agus sláinteachais na n-ionad agus chun gníomhaíochtaí tacaíochta síceolaíocha a mhaoiniú d’imircigh. Ina theannta sin, is gá an tseirbhís chósta a leathnú agus níos mó rialuithe a dhéanamh chun tionóiscí a sheachaint i bhfianaise an mhéadaithe atá ag teacht ar líon na n-imirceach a fuair bás ar muir, go háirithe in uiscí na Meánmhara. Ar deireadh, chun srian a chur le “imirce daoine oilte” a bhfuil inimirce ollmhór i gceist leis, tá gá le comhar idir-réigiúnach níos mó. D’fhéadfaí comhar den sórt sin a bhaint amach trí chóras a chabhraíonn le tíortha comharsanachta critéir Chóbanhávan a bhaint amach trí chomhtháthú a mhéadú agus trí bheartas muiníne a ghlacadh idir tíortha a bhfuil bearta nithiúla á gcur chun feidhme acu, amhail comhar eacnamaíoch níos fearr agus cláir idirchultúrtha a chur chun cinn.","hr":"Općina Ravenna i Europe Direct Romagna organizirale su simulaciju zakonodavnog postupka Europskog parlamenta u sklopu projekta za širenje pitanja povezanih s europskom integracijom. S obzirom na sve veći broj migranata, potrebno je poboljšati upravljanje prihvatnim centrima u sjevernoafričkim zemljama i na Balkanu kako bi se poboljšali uvjeti siromašnih i ponižavajućih osoba zajedničkim upravljanjem prihvatnim centrima u kojima sudjeluju Europa i zemlje koje ih primaju. Posebno bi trebalo iskoristiti više sredstava za poboljšanje zdravstvenih i higijenskih uvjeta centara te za financiranje aktivnosti psihološke potpore migrantima. Osim toga, s obzirom na sve veći broj migranata koji su poginuli na moru, posebno u sredozemnim vodama, potrebno je širenje obalne službe i više kontrola kako bi se izbjegle nesreće. Naposljetku, kako bi se zaustavio fenomen „odljeva mozgova” koji uključuje masovnu imigraciju, potrebna je veća međuregionalna suradnja. Takva bi se suradnja mogla ostvariti putem sustava koji pomaže susjednim zemljama da postignu kriterije iz Kopenhagena povećanjem integracije i usvajanjem politike povjerenja među zemljama koja provodi konkretne mjere, kao što su veća gospodarska suradnja i promicanje međukulturnih programa.","hu":"Az európai integrációval kapcsolatos kérdések terjesztésére irányuló projekt részeként Ravenna és a Europe Direct Romagna önkormányzata megszervezte az Európai Parlament jogalkotási eljárásának szimulációját. Tekintettel a migránsok növekvő számára, javítani kell az észak-afrikai országokban és a Balkánon található befogadóállomások irányítását annak érdekében, hogy az Európát és a befogadó országokat bevonó befogadó központok közös irányítása révén javuljanak a szegény és megalázó emberek körülményei. Több forrást kellene felhasználni különösen a központok egészségügyi és higiéniai feltételeinek javítására, valamint a migránsok pszichológiai támogató tevékenységeinek finanszírozására. Ezen túlmenően a part menti szolgáltatások bővítésére és a balesetek elkerülése érdekében több ellenőrzésre van szükség, tekintettel arra, hogy egyre több migráns halt meg a tengeren, különösen a földközi-tengeri vizeken. Végezetül, a tömeges bevándorlással járó „agyelszívás” jelenségének megfékezése érdekében szorosabb régióközi együttműködésre van szükség. Ez az együttműködés egy olyan rendszer révén valósítható meg, amely segíti a szomszédos országokat a koppenhágai kritériumok elérésében az integráció fokozása és a konkrét intézkedéseket végrehajtó országok közötti bizalompolitika elfogadása révén, például a fokozottabb gazdasági együttműködés és az interkulturális programok előmozdítása révén.","lt":"Įgyvendinant su Europos integracija „Europa Next“ susijusių klausimų sklaidos projektą, Ravenos savivaldybė ir „Europe Direct Romagna“ surengė Europos Parlamento teisėkūros procedūros modeliavimą. Atsižvelgiant į didėjantį migrantų skaičių, reikia gerinti priėmimo centrų valdymą Šiaurės Afrikos šalyse ir Balkanuose, kad būtų pagerintos neturtingų ir žeminančių žmonių sąlygos, bendrai valdant priėmimo centrus, kuriuose dalyvautų Europa ir juos priimančios šalys. Visų pirma reikėtų skirti daugiau išteklių sveikatos ir higienos sąlygoms centruose gerinti ir psichologinei pagalbai migrantams finansuoti. Be to, atsižvelgiant į didėjantį jūroje žuvusių migrantų skaičių, ypač Viduržemio jūros vandenyse, būtina plėsti pakrančių tarnybas ir vykdyti daugiau kontrolės priemonių, kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų. Galiausiai, siekiant sustabdyti „protų nutekėjimo“ reiškinį, susijusį su masine imigracija, būtinas glaudesnis tarpregioninis bendradarbiavimas. Toks bendradarbiavimas galėtų būti pasiektas taikant sistemą, kuri padėtų kaimyninėms šalims pasiekti Kopenhagos kriterijus didinant integraciją ir patvirtinant konkrečias priemones įgyvendinančių šalių tarpusavio pasitikėjimo politiką, pvz., glaudesnį ekonominį bendradarbiavimą ir tarpkultūrinių programų skatinimą.","lv":"Kā daļu no projekta par to jautājumu izplatīšanu, kas saistīti ar Eiropas integrāciju Eiropā Next, Ravennas pašvaldība un Europe Direct Romagna organizēja Eiropas Parlamenta likumdošanas procedūras simulāciju. Ņemot vērā pieaugošo migrantu skaitu, ir jāuzlabo uzņemšanas centru pārvaldība Ziemeļāfrikas valstīs un Balkānos, lai uzlabotu nabadzīgo un pazemojošo cilvēku apstākļus, kopīgi pārvaldot uzņemšanas centrus, kuros iesaistīta Eiropa un valstis, kas tos uzņem. Jo īpaši vairāk resursu būtu jāizmanto, lai uzlabotu veselības un higiēnas apstākļus centros un finansētu psiholoģiskā atbalsta pasākumus migrantiem. Turklāt, ņemot vērā to migrantu skaita pieaugumu, kuri gājuši bojā jūrā, jo īpaši Vidusjūras ūdeņos, ir nepieciešams paplašināt piekrastes dienestu un veikt vairāk kontroles, lai izvairītos no negadījumiem. Visbeidzot, lai apturētu intelektuālā darbaspēka emigrācijas fenomenu, kas saistīts ar masveida imigrāciju, ir vajadzīga ciešāka starpreģionu sadarbība. Šādu sadarbību varētu panākt, izmantojot sistēmu, kas palīdz kaimiņvalstīm sasniegt Kopenhāgenas kritērijus, palielinot integrāciju un pieņemot uzticības politiku starp valstīm, īstenojot konkrētus pasākumus, piemēram, lielāku ekonomisko sadarbību un starpkultūru programmu veicināšanu.","mt":"Bħala parti mill-proġett għat-tixrid ta’ kwistjonijiet relatati mal-integrazzjoni Ewropea Europe Next, il-Muniċipalità ta’ Ravenna u Europe Direct Romagna organizzaw simulazzjoni tal-proċedura leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew. Fid-dawl tan-numru dejjem jikber ta’ migranti, hemm bżonn li tittejjeb il-ġestjoni taċ-ċentri ta’ akkoljenza fil-pajjiżi tal-Afrika ta’ Fuq u fil-Balkani sabiex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-persuni fqar u umiljanti, permezz ta’ ġestjoni konġunta ta’ ċentri ta’ akkoljenza li jinvolvu lill-Ewropa u lill-pajjiżi li jospitawhom. B’mod partikolari, għandhom jintużaw aktar riżorsi biex jittejbu l-kundizzjonijiet tas-saħħa u l-iġjene taċ-ċentri u biex jiġu ffinanzjati attivitajiet ta’ appoġġ psikoloġiku għall-migranti. Barra minn hekk, l-espansjoni tas-servizz kostali u aktar kontrolli biex jiġu evitati l-inċidenti huma meħtieġa fid-dawl tal-għadd dejjem jikber ta’ migranti li mietu fuq il-baħar, speċjalment fl-ilmijiet tal-Mediterran. Fl-aħħar nett, sabiex jitwaqqaf il-fenomenu ta’ “eżodu ta’ mħuħ” li jinvolvi immigrazzjoni massiva, hemm bżonn ta’ kooperazzjoni interreġjonali akbar. Kooperazzjoni bħal din tista’ tinkiseb permezz ta’ sistema li tgħin lill-pajjiżi ġirien jilħqu l-kriterji ta’ Kopenħagen permezz ta’ żieda fl-integrazzjoni u l-adozzjoni ta’ politika ta’ fiduċja bejn il-pajjiżi li jimplimentaw miżuri konkreti, bħal kooperazzjoni ekonomika akbar u l-promozzjoni ta’ programmi interkulturali.","nl":"In het kader van het project voor de verspreiding van kwesties in verband met de Europese integratie Europe Next organiseerden de gemeente Ravenna en Europe Direct Romagna een simulatie van de wetgevingsprocedure van het Europees Parlement. Gezien het toenemende aantal migranten moet het beheer van opvangcentra in de Noord-Afrikaanse landen en de Balkan worden verbeterd om de omstandigheden van arme en vernederende mensen te verbeteren door gezamenlijk beheer van opvangcentra waarbij Europa en de gastlanden betrokken zijn. Er moeten met name meer middelen worden ingezet om de gezondheids- en hygiëneomstandigheden van de centra te verbeteren en om psychologische ondersteuningsactiviteiten voor migranten te financieren. Bovendien zijn uitbreiding van de kustdienst en meer controles om ongevallen te voorkomen noodzakelijk in het licht van het toenemende aantal migranten dat op zee is omgekomen, met name in de Middellandse Zee. Ten slotte is meer interregionale samenwerking nodig om het verschijnsel „braindrain” met massale immigratie een halt toe te roepen. Een dergelijke samenwerking zou kunnen worden bereikt door middel van een systeem dat de buurlanden helpt de criteria van Kopenhagen te halen door meer integratie en een vertrouwensbeleid tussen landen die concrete maatregelen nemen, zoals meer economische samenwerking en de bevordering van interculturele programma’s.","pl":"W ramach projektu dotyczącego rozpowszechniania zagadnień związanych z integracją europejską Europe Next, gmina Rawenna i Europe Direct Romagna zorganizowały symulację procedury ustawodawczej Parlamentu Europejskiego. Ze względu na rosnącą liczbę migrantów istnieje potrzeba poprawy zarządzania ośrodkami recepcyjnymi w krajach Afryki Północnej i na Bałkanach w celu poprawy warunków osób ubogich i upokarzających poprzez wspólne zarządzanie ośrodkami recepcyjnymi z udziałem Europy i krajów przyjmujących. W szczególności należy przeznaczyć więcej środków na poprawę warunków zdrowotnych i higienicznych ośrodków oraz na finansowanie działań w zakresie wsparcia psychologicznego dla migrantów. Ponadto z uwagi na rosnącą liczbę migrantów, którzy zginęli na morzu, zwłaszcza na wodach Morza Śródziemnego, konieczne jest rozszerzenie usług przybrzeżnych i zwiększenie kontroli w celu uniknięcia wypadków. Wreszcie, aby powstrzymać zjawisko „drenażu mózgów” związanego z masową imigracją, konieczna jest ściślejsza współpraca międzyregionalna. Taką współpracę można osiągnąć za pomocą systemu, który pomaga krajom sąsiadującym osiągnąć kryteria kopenhaskie poprzez zwiększenie integracji i przyjęcie polityki zaufania między krajami wdrażającymi konkretne środki, takie jak ściślejsza współpraca gospodarcza i promowanie programów międzykulturowych.","pt":"No âmbito do projeto de divulgação de questões relacionadas com a integração europeia Europa Próximo, o Município de Ravena e o Europe Direct Romagna organizaram uma simulação do processo legislativo do Parlamento Europeu. Tendo em conta o número crescente de migrantes, é necessário melhorar a gestão dos centros de acolhimento nos países do Norte de África e nos Balcãs, a fim de melhorar as condições das pessoas pobres e humilhantes, através da gestão conjunta dos centros de acolhimento que envolvem a Europa e os países que os acolhem. Em especial, devem ser utilizados mais recursos para melhorar as condições de saúde e higiene dos centros e para financiar atividades de apoio psicológico aos migrantes. Além disso, a expansão do serviço costeiro e mais controlos para evitar acidentes são necessários à luz do número crescente de migrantes que morreram no mar, especialmente nas águas do Mediterrâneo. Por último, para travar o fenómeno da «fuga de cérebros» que envolve uma imigração maciça, é necessária uma maior cooperação inter-regional. Essa cooperação poderia ser alcançada através de um sistema que ajude os países vizinhos a cumprirem os critérios de Copenhaga através de uma maior integração e da adoção de uma política de confiança entre países que implementem medidas concretas, tais como uma maior cooperação económica e a promoção de programas interculturais.","ro":"Ca parte a proiectului de diseminare a problemelor legate de integrarea europeană Europa Următorul, municipalitatea Ravenna și Europe Direct Romagna au organizat o simulare a procedurii legislative a Parlamentului European. Având în vedere numărul tot mai mare de migranți, este necesar să se îmbunătățească gestionarea centrelor de primire din țările nord-africane și din Balcani, pentru a îmbunătăți condițiile persoanelor sărace și umilitoare, prin gestionarea în comun a centrelor de primire care implică Europa și țările care le găzduiesc. În special, ar trebui utilizate mai multe resurse pentru îmbunătățirea condițiilor de sănătate și igienă ale centrelor și pentru finanțarea activităților de sprijin psihologic pentru migranți. În plus, extinderea serviciului de coastă și mai multe controale pentru a evita accidentele sunt necesare având în vedere numărul tot mai mare de migranți care au murit pe mare, în special în apele mediteraneene. În cele din urmă, pentru a stopa fenomenul „exodului creierelor” care implică imigrația masivă, este necesară o cooperare interregională mai strânsă. O astfel de cooperare ar putea fi realizată printr-un sistem care ajută țările învecinate să îndeplinească criteriile de la Copenhaga prin creșterea integrării și adoptarea unei politici de încredere între țările care pun în aplicare măsuri concrete, cum ar fi intensificarea cooperării economice și promovarea programelor interculturale.","sk":"V rámci projektu na šírenie otázok súvisiacich s európskou integráciou Europe Next zorganizovali obec Ravenna a Europe Direct Romagna simuláciu legislatívneho postupu Európskeho parlamentu. Vzhľadom na rastúci počet migrantov je potrebné zlepšiť riadenie prijímacích centier v krajinách severnej Afriky a na Balkáne s cieľom zlepšiť podmienky chudobných a ponižujúcich ľudí prostredníctvom spoločného riadenia prijímacích centier zahŕňajúcich Európu a krajiny, ktoré ich prijímajú. Viac zdrojov by sa malo využiť najmä na zlepšenie zdravotných a hygienických podmienok centier a na financovanie psychologických podporných činností pre migrantov. Okrem toho je vzhľadom na rastúci počet migrantov, ktorí zomreli na mori, najmä vo vodách Stredozemného mora, potrebné rozšíriť pobrežnú službu a viac kontrol, aby sa zabránilo nehodám. Napokon, aby sa zastavil fenomén „úniku mozgov“, ktorý zahŕňa masívnu imigráciu, je potrebná intenzívnejšia medziregionálna spolupráca. Takáto spolupráca by sa mohla dosiahnuť prostredníctvom systému, ktorý pomôže susedným krajinám dosiahnuť kodanské kritériá zvýšením integrácie a prijatím politiky dôvery medzi krajinami, ktoré vykonávajú konkrétne opatrenia, ako je väčšia hospodárska spolupráca a podpora medzikultúrnych programov.","sl":"Občina Ravenna in Europe Direct Romagna sta v okviru projekta za razširjanje vprašanj, povezanih z evropskim povezovanjem Evropa Next, organizirali simulacijo zakonodajnega postopka Evropskega parlamenta. Glede na vse večje število migrantov je treba izboljšati upravljanje sprejemnih centrov v severnoafriških državah in na Balkanu, da bi izboljšali razmere revnih in ponižujočih ljudi s skupnim upravljanjem sprejemnih centrov, ki vključujejo Evropo in države, ki jih gostijo. Zlasti bi bilo treba uporabiti več sredstev za izboljšanje zdravstvenih in higienskih razmer v centrih ter za financiranje psiholoških podpornih dejavnosti za migrante. Poleg tega sta glede na vse večje število migrantov, ki so umrli na morju, zlasti v sredozemskih vodah, potrebna razširitev obalne službe in več nadzora, da bi se izognili nesrečam. Da bi zajezili pojav „bega možganov“, ki vključuje množično priseljevanje, je potrebno tudi večje medregionalno sodelovanje. Takšno sodelovanje bi lahko dosegli s sistemom, ki bi sosednjim državam pomagal doseči københavnska merila s povečanjem vključevanja in sprejetjem politike zaupanja med državami, ki izvajajo konkretne ukrepe, kot sta večje gospodarsko sodelovanje in spodbujanje medkulturnih programov.","sv":"Som en del av projektet för att sprida frågor som rör den europeiska integrationen Europe Next organiserade kommunen Ravenna och Europe Direct Romagna en simulering av Europaparlamentets lagstiftningsförfarande. Med tanke på det ökande antalet migranter finns det ett behov av att förbättra förvaltningen av mottagningscentrumen i de nordafrikanska länderna och på Balkan för att förbättra villkoren för fattiga och förödmjukande människor genom gemensam förvaltning av mottagningscentrum som involverar Europa och de länder som tar emot dem. I synnerhet bör mer resurser användas för att förbättra hälso- och hygienförhållandena vid centrumen och för att finansiera psykologiskt stöd till migranter. Dessutom är det nödvändigt att utvidga kusttjänsten och utöka kontrollerna för att undvika olyckor, med tanke på det ökande antalet migranter som dog till havs, särskilt i Medelhavet. För att hejda fenomenet kompetensflykt med massiv invandring krävs slutligen ett större interregionalt samarbete. Ett sådant samarbete skulle kunna uppnås genom ett system som hjälper grannländerna att uppnå Köpenhamnskriterierna genom ökad integration och antagande av en förtroendepolitik mellan länder som genomför konkreta åtgärder, såsom ökat ekonomiskt samarbete och främjande av interkulturella program."}},"title":{"it":"Per una migliorazione delle condizioni di vita dei migranti in Europa","machine_translations":{"bg":"Подобряване на условията на живот на мигрантите в Европа","cs":"Zlepšení životních podmínek migrantů v Evropě","da":"Forbedring af levevilkårene for migranter i Europa","de":"Verbesserung der Lebensbedingungen von Migranten in Europa","el":"Βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των μεταναστών στην Ευρώπη","en":"Improving the living conditions of migrants in Europe","es":"Mejorar las condiciones de vida de los migrantes en Europa","et":"Sisserändajate elutingimuste parandamine Euroopas","fi":"Maahanmuuttajien elinolojen parantaminen Euroopassa","fr":"Améliorer les conditions de vie des migrants en Europe","ga":"Dálaí maireachtála na n-imirceach san Eoraip a fheabhsú","hr":"Poboljšanje životnih uvjeta migranata u Europi","hu":"A migránsok életkörülményeinek javítása Európában","lt":"Migrantų gyvenimo sąlygų Europoje gerinimas","lv":"Migrantu dzīves apstākļu uzlabošana Eiropā","mt":"It-titjib tal-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-migranti fl-Ewropa","nl":"Verbetering van de levensomstandigheden van migranten in Europa","pl":"Poprawa warunków życia migrantów w Europie","pt":"Melhorar as condições de vida dos migrantes na Europa","ro":"Îmbunătățirea condițiilor de viață ale migranților în Europa","sk":"Zlepšovanie životných podmienok migrantov v Európe","sl":"Izboljšanje življenjskih razmer migrantov v Evropi","sv":"Förbättra levnadsvillkoren för migranter i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×