Migration
#TheFutureIsYours Managing migration through a predictable, balanced and reliable system
Basic care for people in the EU
Endorsed by
and 1 more person (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
cadf1d08c7bf89f1ecbc72f32bbade58a1d286ad54099cddaad7d20b4a186f39
Source:
{"body":{"en":"All workers, citizens and residents (migrants, refugees, homeless, unemployed, students) in the EU should have the right to basic health care (health insurance). Non-profit projects to integrate socially marginalised groups into society and cultural interaction should be supported more. Working and moving between different EU countries should be made even easier. Identifiers (tax number, telephone number, car registration number) should be accepted throughout the EU. Religious organisations should also help to give refugees shelter.","machine_translations":{"bg":"Всички работници, граждани и жители (мигранти, бежанци, бездомни, безработни, студенти) в ЕС следва да имат право на основни здравни грижи (здравно осигуряване). Проектите с нестопанска цел за интегриране на социално маргинализирани групи в обществото и културното взаимодействие следва да бъдат подкрепяни в по-голяма степен. Работата и преместването между различните държави от ЕС следва да бъдат още по-лесни. Идентификаторите (данъчен номер, телефонен номер, регистрационен номер на автомобила) следва да се приемат в целия ЕС. Религиозните организации следва също така да помогнат за предоставянето на подслон на бежанците.","cs":"Všichni pracovníci, občané a rezidenti (migranti, uprchlíci, bezdomovci, nezaměstnaní, studenti) v EU by měli mít právo na základní zdravotní péči (zdravotní pojištění). Neziskové projekty zaměřené na začlenění sociálně marginalizovaných skupin do společnosti a kulturní interakce by měly být více podporovány. Práce a stěhování mezi jednotlivými zeměmi EU by mělo být ještě snazší. Identifikátory (daňové číslo, telefonní číslo, registrační číslo vozidla) by měly být přijímány v celé EU. Náboženské organizace by také měly pomoci poskytnout uprchlíkům přístřeší.","da":"Alle arbejdstagere, borgere og indbyggere (migranter, flygtninge, hjemløse, arbejdsløse, studerende) i EU bør have ret til grundlæggende sundhedspleje (sygesikring). Nonprofitprojekter, der integrerer socialt marginaliserede grupper i samfundet, og kulturel interaktion bør støttes mere. Det bør gøres endnu lettere at arbejde og flytte mellem forskellige EU-lande. Identifikatorer (skattenummer, telefonnummer, bilregistreringsnummer) bør accepteres i hele EU. Religiøse organisationer bør også bidrage til at give flygtninge husly.","de":"Alle Arbeitnehmer, Bürger und Gebietsansässigen (Migranten, Flüchtlinge, Obdachlose, Arbeitslose, Studenten) in der EU sollten Anspruch auf medizinische Grundversorgung (Krankenversicherung) haben. Gemeinnützige Projekte zur Integration sozial ausgegrenzter Gruppen in die Gesellschaft und kulturelle Interaktion sollten stärker gefördert werden. Die Arbeit und der Umzug zwischen verschiedenen EU-Ländern sollte noch einfacher werden. Identifikatoren (Steuernummer, Telefonnummer, Kfz-Zulassungsnummer) sollten EU-weit akzeptiert werden. Religiöse Organisationen sollten auch dazu beitragen, Flüchtlingen Schutz zu gewähren.","el":"Όλοι οι εργαζόμενοι, οι πολίτες και οι κάτοικοι (μετανάστες, πρόσφυγες, άστεγοι, άνεργοι, σπουδαστές) στην ΕΕ θα πρέπει να έχουν δικαίωμα βασικής υγειονομικής περίθαλψης (ασφάλιση υγείας). Τα μη κερδοσκοπικά έργα για την ένταξη κοινωνικά περιθωριοποιημένων ομάδων στην κοινωνία και η πολιτιστική αλληλεπίδραση θα πρέπει να υποστηριχθούν περισσότερο. Η εργασία και η μετακίνηση μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΕΕ θα πρέπει να διευκολυνθούν ακόμη περισσότερο. Τα αναγνωριστικά στοιχεία (αριθμός φορολογικού μητρώου, αριθμός τηλεφώνου, αριθμός κυκλοφορίας αυτοκινήτου) θα πρέπει να γίνονται αποδεκτά σε ολόκληρη την ΕΕ. Οι θρησκευτικές οργανώσεις θα πρέπει επίσης να συμβάλλουν στην παροχή στέγης στους πρόσφυγες.","es":"Todos los trabajadores, ciudadanos y residentes (migrantes, refugiados, personas sin hogar, desempleados, estudiantes) en la UE deben tener derecho a una asistencia sanitaria básica (seguro de enfermedad). Deben apoyarse más los proyectos sin ánimo de lucro para integrar a los grupos socialmente marginados en la sociedad y la interacción cultural. Debería facilitarse aún más el trabajo y la circulación entre diferentes países de la UE. Los identificadores (número de impuesto, número de teléfono, número de matrícula del automóvil) deben aceptarse en toda la UE. Las organizaciones religiosas también deben ayudar a dar refugio a los refugiados.","et":"Kõigil ELi töötajatel, kodanikel ja elanikel (rändajatel, pagulastel, kodututel, töötutel, üliõpilastel) peaks olema õigus põhilistele tervishoiuteenustele (tervisekindlustusele). Rohkem tuleks toetada mittetulunduslikke projekte sotsiaalselt tõrjutud rühmade ühiskonda integreerimiseks ja kultuurilist suhtlust. Töötamine ja liikumine ELi eri riikide vahel peaks olema veelgi lihtsam. Tunnuseid (maksukohustuslasena registreerimise number, telefoninumber, auto registreerimisnumber) tuleks aktsepteerida kogu ELis. Usuorganisatsioonid peaksid samuti aitama anda pagulastele peavarju.","fi":"Kaikilla työntekijöillä, kansalaisilla ja asukkailla (muuttajat, pakolaiset, kodittomat, työttömät, opiskelijat) eu:ssa olisi oltava oikeus perusterveydenhuoltoon (sairausvakuutukseen). Voittoa tavoittelemattomia hankkeita sosiaalisesti syrjäytyneiden ryhmien integroimiseksi yhteiskuntaan ja kulttuurista vuorovaikutusta olisi tuettava nykyistä enemmän. Työskentelyä ja liikkumista eri EU-maiden välillä olisi helpotettava entisestään. Tunnisteet (veronumero, puhelinnumero, auton rekisterinumero) olisi hyväksyttävä kaikkialla eu:ssa. Uskonnollisten järjestöjen olisi myös autettava antamaan pakolaisille suojaa.","fr":"Tous les travailleurs, citoyens et résidents (migrants, réfugiés, sans-abri, chômeurs, étudiants) dans l’UE devraient avoir droit à des soins de santé de base (assurance maladie). Les projets à but non lucratif visant à intégrer les groupes socialement marginalisés dans la société et les interactions culturelles devraient être davantage soutenus. Le travail et les déplacements entre les différents pays de l’UE devraient être encore facilités. Les identifiants (numéro fiscal, numéro de téléphone, numéro d’immatriculation) devraient être acceptés dans l’ensemble de l’UE. Les organisations religieuses devraient également aider à fournir un abri aux réfugiés.","ga":"Ba cheart go mbeadh an ceart chun bunchúram sláinte (árachas sláinte) ag gach oibrí, saoránach agus cónaitheoir (imircigh, dídeanaithe, daoine gan dídean, daoine dífhostaithe, mic léinn) san AE. Ba cheart tuilleadh tacaíochta a thabhairt do thionscadail neamhbhrabúis chun grúpaí atá imeallaithe go sóisialta a lánpháirtiú sa tsochaí agus ba cheart tuilleadh tacaíochta a thabhairt d’idirghníomhaíocht chultúrtha. Ba cheart go mbeadh sé níos éasca fós obair agus gluaiseacht idir tíortha éagsúla an AE a dhéanamh. Ba cheart glacadh le haitheantóirí (uimhir chánach, uimhir theileafóin, uimhir chláraithe an ghluaisteáin) ar fud an AE. Ba chóir d’eagraíochtaí reiligiúnacha cabhrú freisin a thabhairt foscadh do dhídeanaithe.","hr":"Svi radnici, građani i rezidenti (migranti, izbjeglice, beskućnici, nezaposleni, studenti) u EU-u trebali bi imati pravo na osnovnu zdravstvenu zaštitu (zdravstveno osiguranje). Potrebno je više podupirati neprofitne projekte za integraciju socijalno marginaliziranih skupina u društvo i kulturnu interakciju. Rad i kretanje između različitih država članica EU-a trebali bi biti još jednostavniji. Identifikatori (porezni broj, telefonski broj, registracijski broj automobila) trebaju biti prihvaćeni u cijelom EU-u. Vjerske organizacije također bi trebale pomoći u pružanju skloništa izbjeglicama.","hu":"Az EU-ban minden munkavállalót, polgárt és lakost (migránsokat, menekülteket, hajléktalanokat, munkanélkülieket, diákokat) biztosítani kell az alapvető egészségügyi ellátáshoz (egészségbiztosításhoz) való jognak. A társadalom peremére szorult csoportok társadalmi integrációját és a kulturális interakciót célzó nonprofit projekteket jobban támogatni kell. Még egyszerűbbé kell tenni a munkát és a különböző uniós országok közötti mozgást. Az azonosítókat (adószám, telefonszám, gépjármű-nyilvántartási szám) az egész EU-ban el kell fogadni. A vallási szervezeteknek a menekültek számára is menedéket kell biztosítaniuk.","it":"Tutti i lavoratori, i cittadini e i residenti (migranti, rifugiati, senzatetto, disoccupati, studenti) nell'UE dovrebbero avere diritto all'assistenza sanitaria di base (assicurazione sanitaria). Occorre sostenere maggiormente i progetti senza scopo di lucro volti a integrare i gruppi socialmente emarginati nella società e l'interazione culturale. Lavorare e spostarsi da un paese all'altro dell'UE dovrebbe essere ancora più facile. Gli identificatori (numero fiscale, numero di telefono, numero di immatricolazione delle autovetture) dovrebbero essere accettati in tutta l'UE. Anche le organizzazioni religiose dovrebbero contribuire a dare rifugio ai rifugiati.","lt":"Visi ES darbuotojai, piliečiai ir gyventojai (migrantai, pabėgėliai, benamiai, bedarbiai, studentai) turėtų turėti teisę į pagrindinę sveikatos priežiūrą (sveikatos draudimą). Reikėtų labiau remti ne pelno projektus, kuriais siekiama integruoti socialiai atskirtas grupes į visuomenę ir kultūrinę sąveiką. Darbas ir judėjimas iš vienos ES šalies į kitą turėtų būti dar lengvesnis. Identifikatoriai (mokesčio numeris, telefono numeris, automobilio registracijos numeris) turėtų būti priimami visoje ES. Religinės organizacijos taip pat turėtų padėti suteikti prieglobstį pabėgėliams.","lv":"Visiem darba ņēmējiem, pilsoņiem un iedzīvotājiem (migrantiem, bēgļiem, bezpajumtniekiem, bezdarbniekiem, studentiem) Eiropas Savienībā vajadzētu būt tiesībām uz pamata veselības aprūpi (veselības apdrošināšanu). Vairāk jāatbalsta bezpeļņas projekti sociāli atstumto grupu integrēšanai sabiedrībā un kultūras mijiedarbībai. Darbs un pārvietošanās starp dažādām ES valstīm būtu jāpadara vēl vienkāršāka. Identifikatori (nodokļu numurs, tālruņa numurs, automašīnas reģistrācijas numurs) būtu jāpieņem visā ES. Reliģiskajām organizācijām būtu arī jāpalīdz bēgļiem nodrošināt patvērumu.","mt":"Il-ħaddiema, iċ-ċittadini u r-residenti kollha (migranti, refuġjati, persuni bla dar, qiegħda, studenti) fl-UE għandu jkollhom id-dritt għal kura tas-saħħa bażika (assigurazzjoni tas-saħħa). Proġetti mingħajr skop ta’ qligħ għall-integrazzjoni ta’ gruppi soċjalment marġinalizzati fis-soċjetà u l-interazzjoni kulturali għandhom jiġu appoġġati aktar. Il-ħidma u ċ-ċaqliq bejn il-pajjiżi differenti tal-UE għandhom isiru saħansitra aktar faċli. L-identifikaturi (in-numru tat-taxxa, in-numru tat-telefown, in-numru tar-reġistrazzjoni tal-karozza) għandhom jiġu aċċettati fl-UE kollha. L-organizzazzjonijiet reliġjużi għandhom jgħinu wkoll biex ir-refuġjati jingħataw kenn.","nl":"Alle werknemers, burgers en ingezetenen (migranten, vluchtelingen, daklozen, werklozen, studenten) in de EU moeten recht hebben op basisgezondheidszorg (gezondheidsverzekering). Non-profitprojecten voor de integratie van sociaal gemarginaliseerde groepen in de samenleving en culturele interactie moeten meer worden ondersteund. Werken en verhuizen tussen verschillende EU-landen moet nog gemakkelijker worden gemaakt. Identificatoren (belastingnummer, telefoonnummer, autoregistratienummer) moeten in de hele EU worden geaccepteerd. Religieuze organisaties moeten ook helpen vluchtelingen onderdak te bieden.","pl":"Wszyscy pracownicy, obywatele i rezydenci (imigranci, uchodźcy, bezdomni, bezrobotni, studenci) w UE powinni mieć prawo do podstawowej opieki zdrowotnej (ubezpieczenia zdrowotne). Należy w większym stopniu wspierać projekty nienastawione na zysk mające na celu integrację grup społecznie marginalizowanych ze społeczeństwem i interakcjami kulturowymi. Należy jeszcze ułatwić pracę i przemieszczanie się między różnymi krajami UE. Identyfikatory (numer podatkowy, numer telefonu, numer rejestracyjny samochodu) powinny być akceptowane w całej UE. Organizacje religijne powinny również pomagać w udzielaniu schronienia uchodźcom.","pt":"Todos os trabalhadores, cidadãos e residentes (migrantes, refugiados, sem-abrigo, desempregados, estudantes) na UE devem ter direito a cuidados de saúde básicos (seguro de saúde). Os projetos sem fins lucrativos destinados a integrar grupos socialmente marginalizados na sociedade e a interação cultural devem ser mais apoiados. Trabalhar e deslocar-se entre diferentes países da UE deve ser ainda mais fácil. Os identificadores (número de imposto, número de telefone, número de registo automóvel) devem ser aceites em toda a UE. As organizações religiosas também devem ajudar a dar abrigo aos refugiados.","ro":"Toți lucrătorii, cetățenii și rezidenții (migranți, refugiați, persoane fără adăpost, șomeri, studenți) din UE ar trebui să aibă dreptul la asistență medicală de bază (asigurare de sănătate). Proiectele fără scop lucrativ care vizează integrarea în societate a grupurilor marginalizate din punct de vedere social și interacțiunea culturală ar trebui sprijinite mai mult. Munca și deplasarea între diferite țări ale UE ar trebui să fie și mai ușoare. Identificatorii (număr fiscal, număr de telefon, număr de înmatriculare auto) ar trebui să fie acceptați în întreaga UE. Organizațiile religioase ar trebui, de asemenea, să ajute la adăpostirea refugiaților.","sk":"Všetci pracovníci, občania a obyvatelia (migranti, utečenci, bezdomovci, nezamestnaní, študenti) v EÚ by mali mať právo na základnú zdravotnú starostlivosť (zdravotné poistenie). Mali by sa viac podporovať neziskové projekty zamerané na integráciu sociálne marginalizovaných skupín do spoločnosti a kultúrnu interakciu. Práca a pohyb medzi rôznymi krajinami EÚ by sa mali ešte uľahčiť. Identifikátory (daňové číslo, telefónne číslo, registračné číslo vozidla) by sa mali akceptovať v celej EÚ. Náboženské organizácie by tiež mali pomôcť poskytnúť utečencom útočisko.","sl":"Vsi delavci, državljani in rezidenti (migranti, begunci, brezdomci, brezposelni, študenti) v EU bi morali imeti pravico do osnovnega zdravstvenega varstva (zdravstveno zavarovanje). Bolj bi bilo treba podpirati nepridobitne projekte za vključevanje socialno marginaliziranih skupin v družbo in kulturno interakcijo. Delo in gibanje med različnimi državami EU bi bilo treba še olajšati. Identifikacijske oznake (davčna številka, telefonska številka, registrska številka avtomobila) bi bilo treba sprejeti po vsej EU. Verske organizacije bi morale pomagati tudi beguncem zagotoviti zatočišče.","sv":"Alla arbetstagare, medborgare och invånare (invandrare, flyktingar, hemlösa, arbetslösa, studerande) i EU bör ha rätt till grundläggande hälso- och sjukvård (sjukförsäkring). Icke-vinstdrivande projekt för att integrera socialt marginaliserade grupper i samhället och kulturell interaktion bör stödjas mer. Det bör bli ännu enklare att arbeta och flytta mellan olika EU-länder. Identifierare (skattenummer, telefonnummer, bilregistreringsnummer) bör godtas i hela EU. Religiösa organisationer bör också bidra till att ge flyktingar skydd."}},"title":{"en":"Basic care for people in the EU","machine_translations":{"bg":"Основни грижи за хората в ЕС","cs":"Základní péče o lidi v EU","da":"Grundlæggende pleje af mennesker i EU","de":"Grundversorgung für Menschen in der EU","el":"Βασική φροντίδα για τα άτομα στην ΕΕ","es":"Atención básica a las personas en la UE","et":"Inimeste põhihooldus ELis","fi":"Perushoito ihmisille eu:ssa","fr":"Soins de base pour les personnes dans l’UE","ga":"Cúram bunúsach do dhaoine san AE","hr":"Osnovna skrb za ljude u EU-u","hu":"Alapvető ellátás az emberek számára az EU-ban","it":"Assistenza di base alle persone nell'UE","lt":"Pagrindinė žmonių priežiūra ES","lv":"ES iedzīvotāju pamataprūpe","mt":"Kura bażika għan-nies fl-UE","nl":"Basiszorg voor mensen in de EU","pl":"Podstawowa opieka nad ludźmi w UE","pt":"Cuidados básicos para as pessoas na UE","ro":"Îngrijirea de bază pentru persoanele din UE","sk":"Základná starostlivosť o ľudí v EÚ","sl":"Osnovna oskrba ljudi v EU","sv":"Grundläggande vård för människor i EU"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Migration/f/34/proposals/111707/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Migration/f/34/proposals/111707/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...