Piršto atspaudas

Toliau pateiktas tekstas yra sutrumpintas ir apibendrintas jo turinys. Naudinga užtikrinti, kad turinys nebūtų pažeistas, nes padarius vieną pakeitimą būtų gauta visiškai kitokia vertė.

Vertė: d8f2623490dcde89d23f94581ea4b1a584817845bb77f5e3817d4e0f9aab825b

Šaltinis: {"body":{"de":"Wenn offene Grenzen auf offene Sozialsysteme treffen, führt dies zu Problemen bei der Finanzierung der Sozialsysteme und geringer Akzeptanz der Migration. Daher sollten die EU-Außengrenzen analog der nationalen Grenzen, vor Einrichtung des Schengenraums, geschützt werden. Außerdem sollte die Einwanderung zur Arbeitsaufnahme bzw. bei vorliegenden Vertragszusagen erleichtert werden. Wenn die Einzahlung in die jeweiligen Sozialsysteme nicht mindestens 5 Jahre beträgt, sollten für EU-Inländer und -Ausländer keine Geldzahlungen erfolgen (nur Ernährung und einfache Unterkunft). Diese Differenzierung erhöht die Akzeptanz im EU-Inland und verringert falsche Anreize im Ausland.","machine_translations":{"bg":"Когато отворените граници засягат отворените социални системи, това води до проблеми във финансирането на социалните системи и до слабо приемане на миграцията. Поради това външните граници на ЕС следва да бъдат защитени по аналогия с националните граници от създаването на Шенгенското пространство. Имиграцията следва също да бъде улеснена, за да започне работа или в случай на съществуващи договорни задължения. Ако вноската в съответните социални системи е не по-малка от 5 години, не следва да се извършват плащания в брой за граждани на ЕС и за лица, които не са граждани на ЕС (само храна и основно настаняване). Тази диференциация засилва приемането в рамките на ЕС и намалява демотивиращите фактори в чужбина.","cs":"Pokud otevřené hranice ovlivňují otevřené systémy sociálního zabezpečení, vede to k problémům s financováním systémů sociálního zabezpečení a k malému přijetí migrace. Vnější hranice EU by proto měly být chráněny analogicky s vnitrostátními hranicemi před vytvořením schengenského prostoru. Přistěhovalectví by rovněž mělo být usnadněno za účelem nástupu do práce nebo v případě stávajících smluvních závazků. Pokud příspěvek do příslušných systémů sociálního zabezpečení není kratší než 5 let, neměly by být vypláceny žádné platby v hotovosti pro občany EU a cizí státní příslušníky (pouze potraviny a základní bydlení). Tato diferenciace zvyšuje přijetí v rámci EU a snižuje demotivační faktory v zahraničí.","da":"Når åbne grænser påvirker åbne velfærdssystemer, fører det til problemer med finansiering af velfærdssystemer og ringe accept af migration. EU's ydre grænser bør derfor beskyttes analogt med de nationale grænser mod oprettelsen af Schengenområdet. Indvandring bør også lettes for at tage arbejde eller i tilfælde af eksisterende kontraktlige forpligtelser. Hvis bidraget til de respektive velfærdssystemer ikke er under 5 år, bør der ikke foretages kontantbetalinger til EU-borgere og ikke-statsborgere (kun kost og basal indkvartering). Denne differentiering øger accepten i EU og mindsker de negative incitamenter i udlandet.","el":"Όταν τα ανοικτά σύνορα επηρεάζουν τα ανοικτά συστήματα κοινωνικής πρόνοιας, αυτό δημιουργεί προβλήματα στη χρηματοδότηση των συστημάτων κοινωνικής πρόνοιας και χαμηλή αποδοχή της μετανάστευσης. Ως εκ τούτου, τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ θα πρέπει να προστατεύονται κατ’ αναλογία με τα εθνικά σύνορα, από τη δημιουργία του χώρου Σένγκεν. Η μετανάστευση θα πρέπει επίσης να διευκολυνθεί προκειμένου να αρχίσει να εργάζεται ή στην περίπτωση υφιστάμενων συμβατικών δεσμεύσεων. Εάν η συνεισφορά στα αντίστοιχα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας δεν είναι μικρότερη από 5 έτη, δεν θα πρέπει να καταβάλλονται πληρωμές τοις μετρητοίς για υπηκόους της ΕΕ και υπηκόους τρίτων χωρών (μόνο σίτιση και βασική στέγαση). Η διαφοροποίηση αυτή αυξάνει την αποδοχή εντός της ΕΕ και μειώνει τα αντικίνητρα στο εξωτερικό.","en":"When open borders affect open welfare systems, this leads to problems in the financing of welfare systems and low acceptance of migration. Therefore, the EU’s external borders should be protected by analogy with national borders, from the establishment of the Schengen area. Immigration should also be facilitated in order to take up work or in the case of existing contractual commitments. If the contribution to the respective welfare systems is not less than 5 years, no cash payments should be made for EU nationals and non-nationals (food and basic accommodation only). This differentiation increases acceptance within the EU and reduces disincentives abroad.","es":"Cuando las fronteras abiertas afectan a los sistemas de protección social abiertos, esto da lugar a problemas en la financiación de los sistemas de protección social y a una baja aceptación de la migración. Por lo tanto, las fronteras exteriores de la UE deben protegerse por analogía con las fronteras nacionales, desde el establecimiento del espacio Schengen. También debe facilitarse la inmigración para aceptar un empleo o en el caso de compromisos contractuales existentes. Si la contribución a los respectivos sistemas de protección social no es inferior a 5 años, no deben efectuarse pagos en efectivo para los nacionales de la UE ni para los no nacionales (solo alimentos y alojamiento básico). Esta diferenciación aumenta la aceptación dentro de la UE y reduce los desincentivos en el extranjero.","et":"Kui avatud piirid mõjutavad avatud hoolekandesüsteeme, põhjustab see probleeme hoolekandesüsteemide rahastamisel ja rände vähest aktsepteerimist. Seetõttu tuleks ELi välispiire kaitsta analoogia alusel riigipiiridega alates Schengeni ala loomisest. Sisserännet tuleks hõlbustada ka tööleasumiseks või olemasolevate lepinguliste kohustuste korral. Kui panus vastavatesse sotsiaalhoolekandesüsteemidesse ei ole lühem kui 5 aastat, ei tohiks sularahamakseid teha ELi kodanikele ja mittekodanikele (ainult toit ja põhimajutus). Selline diferentseerimine suurendab aktsepteerimist ELis ja vähendab pärssivaid tegureid välismaal.","fi":"Kun avoimet rajat vaikuttavat avoimiin sosiaaliturvajärjestelmiin, tämä aiheuttaa ongelmia hyvinvointijärjestelmien rahoituksessa ja heikentää muuttoliikkeen hyväksyntää. Sen vuoksi EU:n ulkorajoja olisi suojeltava samalla tavalla kuin kansallisia rajoja Schengen-alueen perustamisesta alkaen. Maahanmuuttoa olisi helpotettava myös työn vastaanottamiseksi tai olemassa olevien sopimusvelvoitteiden täyttämiseksi. Jos sosiaaliturvamaksu on vähintään viisi vuotta, EU:n kansalaisille ja ulkomaalaisille ei pitäisi maksaa käteismaksuja (vain ruokailu ja perusmajoitus). Tämä eriyttäminen lisää hyväksyntää eu:ssa ja vähentää pidäkkeitä ulkomailla.","fr":"La présence de frontières ouvertes sur des systèmes de protection sociale ouverts entraîne des problèmes de financement des systèmes de protection sociale et une faible acceptation de la migration. Par conséquent, les frontières extérieures de l’UE devraient être protégées, à l’instar des frontières nationales, avant la création de l’espace Schengen. En outre, il y a lieu de faciliter l’immigration en vue de l’entrée sur le marché du travail ou des engagements contractuels existants. Si les cotisations aux régimes de sécurité sociale ne sont pas d’au moins 5 ans, aucune somme d’argent ne devrait être versée aux ressortissants et aux étrangers de l’UE (alimentation et logement simple uniquement). Cette différenciation accroît l’acceptation au sein de l’UE et réduit les incitations erronées à l’étranger.","ga":"Nuair a bhíonn tionchar ag teorainneacha oscailte ar chórais leasa oscailte, eascraíonn fadhbanna as sin maidir le córais leasa a mhaoiniú agus maidir le glacadh íseal leis an imirce. Dá bhrí sin, ba cheart teorainneacha seachtracha AE a chosaint ar analach le teorainneacha náisiúnta, ó bhunú limistéar Schengen. Ba cheart an inimirce a éascú freisin chun dul i mbun oibre nó i gcás gealltanais chonarthacha atá ann cheana. Más rud é nach lú ná 5 bliana an ranníocaíocht leis na córais leasa faoi seach, níor cheart aon íocaíocht airgid a dhéanamh do náisiúnaigh an AE agus do neamhnáisiúnaigh (bia agus cóiríocht bhunúsach amháin). Cuireann an difreáil sin leis an nglacadh laistigh den AE agus laghdaíonn sé dídhreasachtaí thar lear.","hr":"Kada otvorene granice utječu na otvorene sustave socijalne skrbi, to dovodi do problema u financiranju sustava socijalne skrbi i niskog prihvaćanja migracija. Stoga bi vanjske granice EU-a trebalo zaštititi analogno nacionalnim granicama od uspostave schengenskog prostora. Trebalo bi olakšati i imigraciju kako bi se započelo s radom ili u slučaju postojećih ugovornih obveza. Ako doprinos odgovarajućim sustavima socijalne skrbi nije kraći od 5 godina, ne bi trebalo izvršavati gotovinska plaćanja za državljane EU-a i nedržavljane (samo za hranu i osnovni smještaj). Ta diferencijacija povećava prihvaćenost unutar EU-a i smanjuje destimulirajuće mjere u inozemstvu.","hu":"Amikor a nyitott határok a nyitott jóléti rendszereket érintik, ez problémákat okoz a jóléti rendszerek finanszírozásában és a migráció alacsony elfogadottságához vezet. Ezért az EU külső határait a schengeni térség létrehozásával szemben a nemzeti határokhoz hasonlóan kell védeni. A munkába állás érdekében, illetve a meglévő szerződéses kötelezettségvállalások esetében elő kell segíteni a bevándorlást is. Amennyiben az adott jóléti rendszerekhez való hozzájárulás legalább 5 év, az uniós polgárok és a külföldiek nem részesülhetnek készpénzben (kizárólag élelmiszer és alapvető szállás). Ez a differenciálás növeli az EU-n belüli elfogadottságot, és csökkenti a külföldi visszatartó tényezőket.","it":"Quando le frontiere aperte si ripercuotono sui sistemi di protezione sociale aperti, ciò comporta problemi nel finanziamento dei sistemi di protezione sociale e una scarsa accettazione della migrazione. Pertanto, le frontiere esterne dell'UE dovrebbero essere protette, per analogia con le frontiere nazionali, dall'istituzione dello spazio Schengen. L'immigrazione dovrebbe inoltre essere agevolata al fine di intraprendere un'attività lavorativa o nel caso di impegni contrattuali esistenti. Se il contributo ai rispettivi sistemi previdenziali non è inferiore a 5 anni, non dovrebbero essere effettuati pagamenti in contanti per i cittadini dell'UE e i cittadini di altri paesi (solo vitto e alloggio di base). Questa differenziazione aumenta l'accettazione all'interno dell'UE e riduce i disincentivi all'estero.","lt":"Kai atviros sienos daro poveikį atviroms socialinės apsaugos sistemoms, kyla problemų finansuojant socialinės apsaugos sistemas ir menkai pritariama migracijai. Todėl ES išorės sienos turėtų būti saugomos pagal analogiją su nacionalinėmis sienomis nuo Šengeno erdvės sukūrimo. Imigracija taip pat turėtų būti palengvinta siekiant pradėti dirbti arba esamų sutartinių įsipareigojimų atveju. Jei įnašas į atitinkamas socialinės apsaugos sistemas yra ne trumpesnis kaip 5 metai, ES piliečiams ir jų pilietybės neturintiems asmenims neturėtų būti mokamos piniginės išmokos (tik maistui ir pagrindiniam būstui). Toks diferencijavimas didina pritarimą ES ir mažina paskatas nedirbti užsienyje.","lv":"Ja atvērtas robežas ietekmē atvērtas labklājības sistēmas, tas rada problēmas saistībā ar labklājības sistēmu finansēšanu un zemu migrācijas pieņemšanu. Tāpēc ES ārējās robežas pēc analoģijas ar valstu robežām būtu jāaizsargā no Šengenas zonas izveides. Būtu jāveicina arī imigrācija, lai uzsāktu darbu, vai spēkā esošo līgumsaistību gadījumā. Ja ieguldījums attiecīgajās labklājības sistēmās nav mazāks par 5 gadiem, ES pilsoņiem un personām, kas nav valstspiederīgie, nav jāveic skaidras naudas maksājumi (tikai pārtikas un pamata izmitināšanai). Šī diferenciācija palielina pieņemamību ES un mazina šķēršļus ārvalstīs.","mt":"Meta l-fruntieri miftuħa jaffettwaw is-sistemi ta’ protezzjoni soċjali miftuħa, dan iwassal għal problemi fil-finanzjament tas-sistemi ta’ protezzjoni soċjali u aċċettazzjoni baxxa tal-migrazzjoni. Għalhekk, il-fruntieri esterni tal-UE għandhom jiġu protetti b’analoġija mal-fruntieri nazzjonali, mill-istabbiliment taż-żona Schengen. L-immigrazzjoni għandha tiġi ffaċilitata wkoll sabiex tibda taħdem jew fil-każ ta’ impenji kuntrattwali eżistenti. Jekk il-kontribuzzjoni għas-sistemi ta’ protezzjoni soċjali rispettivi ma tkunx inqas minn 5 snin, ma għandu jsir l-ebda ħlas fi flus kontanti għaċ-ċittadini tal-UE u għal dawk li mhumiex ċittadini tal-UE (ikel u akkomodazzjoni bażika biss). Din id-differenzjazzjoni żżid l-aċċettazzjoni fl-UE u tnaqqas id-diżinċentivi barra mill-pajjiż.","nl":"Wanneer open grenzen van invloed zijn op open socialezekerheidsstelsels, leidt dit tot problemen bij de financiering van socialezekerheidsstelsels en een lage acceptatie van migratie. Daarom moeten de buitengrenzen van de EU naar analogie van de nationale grenzen worden beschermd tegen de oprichting van het Schengengebied. Immigratie moet ook worden vergemakkelijkt om werk te vinden of in het geval van bestaande contractuele verbintenissen. Als de bijdrage aan de respectieve socialezekerheidsstelsels niet minder dan 5 jaar bedraagt, mogen er geen contante betalingen worden gedaan voor EU-onderdanen en niet-onderdanen (alleen voedsel en basisaccommodatie). Deze differentiatie verhoogt de acceptatie binnen de EU en vermindert de negatieve prikkels in het buitenland.","pl":"Gdy otwarte granice mają wpływ na otwarte systemy opieki społecznej, prowadzi to do problemów z finansowaniem systemów opieki społecznej i niskiej akceptacji migracji. W związku z tym granice zewnętrzne UE powinny być chronione przez analogię do granic krajowych przed ustanowieniem strefy Schengen. Należy również ułatwić imigrację w celu podjęcia pracy lub w przypadku istniejących zobowiązań umownych. Jeżeli składka na rzecz odpowiednich systemów opieki społecznej wynosi nie mniej niż 5 lat, nie należy dokonywać żadnych płatności gotówkowych na rzecz obywateli UE i cudzoziemców (tylko żywność i podstawowe zakwaterowanie). Zróżnicowanie to zwiększa akceptację w UE i zmniejsza czynniki zniechęcające za granicą.","pt":"Quando as fronteiras abertas afetam os sistemas de proteção social abertos, tal conduz a problemas no financiamento dos sistemas de segurança social e a uma fraca aceitação da migração. Por conseguinte, as fronteiras externas da UE devem ser protegidas, por analogia com as fronteiras nacionais, do estabelecimento do espaço Schengen. A imigração deve também ser facilitada a fim de iniciar um trabalho ou no caso de compromissos contratuais existentes. Se a contribuição para os respetivos sistemas de segurança social não for inferior a 5 anos, não devem ser efetuados pagamentos em numerário para os cidadãos da UE e os não nacionais (apenas alimentação e alojamento básico). Esta diferenciação aumenta a aceitação na UE e reduz os desincentivos no estrangeiro.","ro":"Atunci când frontierele deschise afectează sistemele de protecție socială deschise, acest lucru duce la probleme de finanțare a sistemelor de protecție socială și la un nivel scăzut de acceptare a migrației. Prin urmare, frontierele externe ale UE ar trebui protejate, prin analogie cu frontierele naționale, de instituirea spațiului Schengen. Imigrația ar trebui, de asemenea, să fie facilitată pentru a prelua un loc de muncă sau în cazul angajamentelor contractuale existente. În cazul în care contribuția la sistemele de protecție socială respective nu este mai mică de 5 ani, nu ar trebui să se efectueze nicio plată în numerar pentru cetățenii UE și pentru cetățenii străini (numai pentru alimente și cazare de bază). Această diferențiere sporește acceptarea în cadrul UE și reduce factorii de descurajare în străinătate.","sk":"Ak otvorené hranice ovplyvňujú otvorené systémy sociálneho zabezpečenia, vedie to k problémom pri financovaní systémov sociálneho zabezpečenia a k nízkej akceptácii migrácie. Vonkajšie hranice EÚ by sa preto mali chrániť analogicky s vnútroštátnymi hranicami pred vytvorením schengenského priestoru. Prisťahovalectvo by sa malo uľahčiť aj v záujme nástupu do práce alebo v prípade existujúcich zmluvných záväzkov. Ak príspevok do príslušných systémov sociálneho zabezpečenia nie je kratší ako 5 rokov, v prípade štátnych príslušníkov EÚ a cudzincov by sa nemali vyplácať žiadne peňažné platby (iba potraviny a základné ubytovanie). Táto diferenciácia zvyšuje akceptáciu v rámci EÚ a znižuje demotivačné faktory v zahraničí.","sl":"Če odprte meje vplivajo na odprte sisteme socialnega varstva, to povzroča težave pri financiranju sistemov socialnega varstva in slabo sprejemanje migracij. Zato bi bilo treba zunanje meje EU zaščititi po analogiji z nacionalnimi mejami, in sicer od vzpostavitve schengenskega območja. Priseljevanje bi bilo treba olajšati tudi za začetek dela ali v primeru obstoječih pogodbenih obveznosti. Če prispevek v ustrezne sisteme socialnega varstva ne sme biti krajši od 5 let, se za državljane EU in državljane tretjih držav (samo hrana in osnovna nastanitev) ne smejo izplačati gotovina. To razlikovanje povečuje sprejemanje v EU in zmanjšuje odvračilne dejavnike v tujini.","sv":"När öppna gränser påverkar öppna välfärdssystem leder detta till problem med finansieringen av välfärdssystemen och lågt accepterande av migration. Därför bör EU:s yttre gränser skyddas i analogi med de nationella gränserna, från inrättandet av Schengenområdet. Invandring bör också underlättas för att man ska kunna börja arbeta eller när det gäller befintliga avtalsförpliktelser. Om bidraget till respektive välfärdssystem inte är kortare än 5 år bör inga kontantutbetalningar göras för EU-medborgare och utländska medborgare (endast kost och grundläggande logi). Denna differentiering ökar acceptansen inom EU och minskar de negativa incitamenten utomlands."}},"title":{"de":"Verzahnung von Grenzschutz, Arbeitsmigration und Sozialleistungen ","machine_translations":{"bg":"Свързване на защитата на границите, трудовата миграция и социалните ползи","cs":"Propojení ochrany hranic, migrace pracovních sil a sociálních dávek","da":"Sammenkobling af grænsebeskyttelse, arbejdskraftmigration og sociale ydelser","el":"Σύνδεση της προστασίας των συνόρων, της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού και των κοινωνικών παροχών","en":"Linking border protection, labour migration and social benefits","es":"Vincular la protección de las fronteras, la migración laboral y las prestaciones sociales","et":"Piirikaitse, tööjõurände ja sotsiaaltoetuste sidumine","fi":"Rajaturvallisuuden, työvoiman muuttoliikkeen ja sosiaalietuuksien yhdistäminen","fr":"Intégration de la gestion des frontières, de la migration de la main-d’œuvre et des prestations sociales","ga":"Cosaint teorann, imirce saothair agus sochair shóisialta a nascadh","hr":"Povezivanje zaštite granica, migracija radne snage i socijalnih naknada","hu":"A határvédelem, a munkaerő-migráció és a szociális ellátások összekapcsolása","it":"Collegamento tra protezione delle frontiere, migrazione di manodopera e prestazioni sociali","lt":"Sienų apsaugos, darbo jėgos migracijos ir socialinių išmokų susiejimas","lv":"Robežu aizsardzības, darbaspēka migrācijas un sociālo pabalstu sasaiste","mt":"Rabta bejn il-protezzjoni tal-fruntieri, il-migrazzjoni tal-ħaddiema u l-benefiċċji soċjali","nl":"Koppeling van grensbescherming, arbeidsmigratie en sociale uitkeringen","pl":"Powiązanie ochrony granic, migracji zarobkowej i świadczeń socjalnych","pt":"Interligação entre a proteção das fronteiras, a migração laboral e as prestações sociais","ro":"Crearea unei legături între protecția frontierelor, migrația forței de muncă și beneficiile sociale","sk":"Prepojenie ochrany hraníc, pracovnej migrácie a sociálnych dávok","sl":"Povezovanje zaščite meja, delovnih migracij in socialnih ugodnosti","sv":"Gränsskydd, arbetskraftsmigration och sociala förmåner"}}}

Šis piršto atspaudas apskaičiuojamas naudojant SHA256 maišos algoritmą. Kad galėtumėte jį atkartoti, galite naudoti MD5 internetinė skaičiuoklė ir kopijuoti bei įklijuoti šaltinio duomenis. ×