Migration
#TheFutureIsYours Managing migration through a predictable, balanced and reliable system
Helyben segítés megvalósítása
Related Events
"Terrorism 3.0 - Current Security Challenges and Prospects" könyvbemutató
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
25f14013cf43d812eed4c2b34e87de6e9c3250d2ab087d924769b8837c34b712
Source:
{"body":{"hu":"A legfontosabb a helyben segítés megvalósítása: Amennyiben egy kibocsátó ország polgárai látnak perspektívát és potenciált saját országuk gazdaságában és társadalmában, úgy sokkal kevésbé akarják majd elhagyni szülőföldjüket egy jobb élet reményében. Az elsődleges feladat tehát, hogy az Európai Unió abban segítse ezeket az országokat, hogy azok stabilizálódjanak és fejlődjenek.","machine_translations":{"bg":"Най-важното е предоставянето на помощ на местно равнище: Ако гражданите на излъчващата държава видят перспектива и потенциал в икономиката и обществото на собствената си страна, те ще искат да напуснат родината си още по-малко с надеждата за по-добър живот. Следователно основната задача е Европейският съюз да помогне на тези страни да се стабилизират и да се развиват.","cs":"Nejdůležitější je provádění místní pomoci: Pokud občané země produkující emise vnímají perspektivu a potenciál hospodářství a společnosti své země, budou chtít opustit svou domovinu mnohem méně v naději na lepší život. Primárním úkolem je proto, aby Evropská unie pomáhala těmto zemím stabilizovat a rozvíjet se.","da":"Det vigtigste er gennemførelsen af lokal bistand: Hvis borgerne i et udledende land ser et perspektiv og et potentiale i deres eget lands økonomi og samfund, vil de ønske at forlade deres hjemland langt mindre i håb om et bedre liv. Den primære opgave er derfor, at EU hjælper disse lande med at stabilisere og udvikle sig.","de":"Das Wichtigste ist die Umsetzung der lokalen Hilfe: Wenn die Bürger eines emittierenden Landes eine Perspektive und ein Potenzial in der Wirtschaft und Gesellschaft ihres eigenen Landes sehen, werden sie ihre Heimat in der Hoffnung auf ein besseres Leben viel weniger verlassen wollen. Die Hauptaufgabe besteht daher darin, dass die Europäische Union diesen Ländern dabei hilft, sich zu stabilisieren und zu entwickeln.","el":"Το σημαντικότερο είναι η εφαρμογή της τοπικής βοήθειας: Εάν οι πολίτες μιας χώρας που εκπέμπει εκπομπές δουν μια προοπτική και ένα δυναμικό στην οικονομία και την κοινωνία της χώρας τους, θα θέλουν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους πολύ λιγότερο με την ελπίδα μιας καλύτερης ζωής. Ως εκ τούτου, πρωταρχικό καθήκον είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση να βοηθήσει τις χώρες αυτές να σταθεροποιηθούν και να αναπτυχθούν.","en":"The most important is the implementation of local assistance: If the citizens of an emitting country see a perspective and potential in their own country’s economy and society, they will want to leave their homeland much less in the hope of a better life. The primary task is therefore that the European Union helps these countries to stabilise and develop.","es":"Lo más importante es la ejecución de la asistencia local: Si los ciudadanos de un país emisor ven una perspectiva y un potencial en la economía y la sociedad de su propio país, querrán dejar su patria mucho menos con la esperanza de una vida mejor. La tarea primordial es, por tanto, que la Unión Europea ayude a estos países a estabilizarse y desarrollarse.","et":"Kõige olulisem on kohaliku abi rakendamine: Kui heiteid tekitava riigi kodanikud näevad oma riigi majanduses ja ühiskonnas perspektiivi ja potentsiaali, tahavad nad parema elu lootuses oma kodumaalt palju vähem lahkuda. Seetõttu on peamine ülesanne see, et Euroopa Liit aitaks neil riikidel stabiliseeruda ja areneda.","fi":"Tärkein on paikallisen avun täytäntöönpano: Jos lähettävän maan kansalaiset näkevät näkökulman ja potentiaalin oman maansa taloudessa ja yhteiskunnassa, he haluavat lähteä kotimaastaan paljon vähemmän toivossa paremmasta elämästä. Päätehtävänä onkin, että Euroopan unioni auttaa näitä maita vakauttamaan ja kehittämään niitä.","fr":"Le plus important est la mise en œuvre de l’aide locale: Si les citoyens d’un pays émetteur voient une perspective et un potentiel dans l’économie et la société de leur propre pays, ils voudront quitter leur patrie beaucoup moins dans l’espoir d’une vie meilleure. La tâche première est donc que l’Union européenne aide ces pays à se stabiliser et à se développer.","ga":"Is é cur chun feidhme an chúnaimh áitiúil an ceann is tábhachtaí: Má fheiceann saoránaigh de chuid tíre a astaíonn dearcadh agus acmhainneacht i ngeilleagar agus i sochaí a dtíre féin, beidh siad ag iarraidh a dtír dhúchais a fhágáil níos lú agus iad ag súil le saol níos fearr. Is é an príomhchúram, dá bhrí sin, go gcuidíonn an tAontas Eorpach leis na tíortha sin cobhsaíocht agus forbairt a bhaint amach.","hr":"Najvažnija je provedba lokalne pomoći: Ako građani zemlje koja emitira svoju zemlju vide perspektivu i potencijal u gospodarstvu i društvu svoje zemlje, željet će napustiti svoju domovinu mnogo manje u nadi za boljim životom. Stoga je primarni zadatak da Europska unija pomogne tim zemljama da se stabiliziraju i razviju.","it":"La più importante è l'attuazione dell'assistenza locale: Se i cittadini di un paese emettente vedono una prospettiva e un potenziale nell'economia e nella società del proprio paese, essi vorranno lasciare la loro patria molto meno nella speranza di una vita migliore. Il compito principale è quindi che l'Unione europea aiuti questi paesi a stabilizzarsi e a svilupparsi.","lt":"Svarbiausia yra vietos pagalbos įgyvendinimas: Jei išmetančios šalies piliečiai mato perspektyvą ir potencialą savo šalies ekonomikoje ir visuomenėje, jie norės palikti savo tėvynę daug mažiau, tikėdamiesi geresnio gyvenimo. Todėl pagrindinis uždavinys yra tai, kad Europos Sąjunga padeda šioms šalims stabilizuoti ir vystytis.","lv":"Vissvarīgākā ir vietējās palīdzības īstenošana: Ja emitējošās valsts pilsoņi saskatīs perspektīvu un potenciālu savas valsts ekonomikā un sabiedrībā, viņi vēlēsies atstāt savu dzimteni daudz mazāk, cerot uz labāku dzīvi. Tādēļ galvenais uzdevums ir, lai Eiropas Savienība palīdzētu šīm valstīm stabilizēties un attīstīties.","mt":"L-aktar importanti hija l-implimentazzjoni tal-għajnuna lokali: Jekk iċ-ċittadini ta’ pajjiż emittenti jaraw perspettiva u potenzjal fl-ekonomija u s-soċjetà ta’ pajjiżhom stess, ikunu jridu jitilqu minn pajjiżhom ħafna inqas bit-tama ta’ ħajja aħjar. Il-kompitu primarju huwa għalhekk li l-Unjoni Ewropea tgħin lil dawn il-pajjiżi biex jistabbilizzaw u jiżviluppaw.","nl":"Het belangrijkste is de tenuitvoerlegging van lokale bijstand: Als de burgers van een uitstotend land een perspectief en potentieel zien in de economie en samenleving van hun eigen land, zullen zij hun thuisland veel minder willen verlaten in de hoop op een beter leven. De belangrijkste taak is dan ook dat de Europese Unie deze landen helpt zich te stabiliseren en zich te ontwikkelen.","pl":"Najważniejsze jest wdrożenie pomocy lokalnej: Jeśli obywatele kraju emitującego energię widzą perspektywę i potencjał w gospodarce i społeczeństwie swojego kraju, będą chcieli opuścić swoją ojczyznę znacznie mniej w nadziei na lepsze życie. Podstawowym zadaniem jest zatem, aby Unia Europejska pomagała tym krajom w stabilizacji i rozwoju.","pt":"O mais importante é a execução da assistência local: Se os cidadãos de um país emissor veem uma perspetiva e potencial na economia e na sociedade do seu próprio país, eles vão querer deixar a sua pátria muito menos na esperança de uma vida melhor. A principal tarefa é, portanto, que a União Europeia ajude estes países a estabilizarem-se e a desenvolverem-se.","ro":"Cel mai important este punerea în aplicare a asistenței locale: Dacă cetățenii unei țări emițătoare vor vedea o perspectivă și un potențial în economia și societatea propriei țări, ei vor dori să-și părăsească patria mult mai puțin în speranța unei vieți mai bune. Prin urmare, principala sarcină este ca Uniunea Europeană să ajute aceste țări să se stabilizeze și să se dezvolte.","sk":"Najdôležitejšie je vykonávanie miestnej pomoci: Ak občania krajiny produkujúcej emisie vidia perspektívu a potenciál v hospodárstve a spoločnosti svojej krajiny, budú chcieť opustiť svoju vlasť oveľa menej v nádeji na lepší život. Prvoradou úlohou je preto, aby Európska únia pomáhala týmto krajinám stabilizovať a rozvíjať sa.","sl":"Najpomembnejše je izvajanje lokalne pomoči: Če bodo državljani države, ki povzroča emisije, videli perspektivo in potencial v gospodarstvu in družbi svoje države, bodo želeli zapustiti svojo domovino veliko manj v upanju na boljše življenje. Glavna naloga je torej, da Evropska unija tem državam pomaga pri stabilizaciji in razvoju.","sv":"Det viktigaste är genomförandet av det lokala biståndet: Om medborgarna i ett utsläppsland ser ett perspektiv och en potential i sitt eget lands ekonomi och samhälle, kommer de att vilja lämna sitt hemland mycket mindre i hopp om ett bättre liv. Den främsta uppgiften är därför att Europeiska unionen hjälper dessa länder att stabilisera och utveckla sig."}},"title":{"hu":"Helyben segítés megvalósítása","machine_translations":{"bg":"Осъществяване на помощ на местно равнище","cs":"Provádění místní pomoci","da":"Gennemførelse af lokal bistand","de":"Durchführung der lokalen Hilfe","el":"Υλοποίηση της τοπικής βοήθειας","en":"Implementation of local assistance","es":"Ejecución de la asistencia local","et":"Kohaliku abi rakendamine","fi":"Paikallisen avun täytäntöönpano","fr":"Mise en œuvre de l’aide locale","ga":"Cúnamh áitiúil a chur chun feidhme","hr":"Provedba lokalne pomoći","it":"Attuazione dell'assistenza locale","lt":"Vietos pagalbos įgyvendinimas","lv":"Vietējās palīdzības īstenošana","mt":"Implimentazzjoni ta’ assistenza lokali","nl":"Tenuitvoerlegging van lokale bijstand","pl":"Wdrażanie pomocy lokalnej","pt":"Execução da assistência local","ro":"Punerea în aplicare a asistenței locale","sk":"Vykonávanie miestnej pomoci","sl":"Izvajanje lokalne pomoči","sv":"Genomförande av lokalt stöd"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Migration/f/34/proposals/100586/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Migration/f/34/proposals/100586/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...