Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7a7e3fa076e4ec0e0dd0c9a3999969dc929d8628ed0b581734e453d6317dde38

Source: {"body":{"fr":"Il y a urgence à relocaliser en Europe la production de médicaments et sortir de notre dépendance à des pays comme la Chine ou l’Inde. Les pénuries chroniques qui se multiplient ces dernières années ne sont aucunement acceptables, d’autant plus pour des médicaments essentiels. \n\nNous devons renforcer de manière très importante le personnel des officines européennes de santé qui doivent de fait prendre un statut public et totalement déconnecté des lobbies des entreprises. Cela nécessite un véritable droit de regard et d’intervention des citoyens via les associations de consommateurs sur toutes ces entités.\n\nLe volet santé du Fonds Social Européen doit être relevé de façon considérable.","machine_translations":{"bg":"Налице е спешна необходимост да се премести производството на лекарства в Европа и да се излезе от зависимостта ни от държави като Китай или Индия. Хроничният недостиг през последните години по никакъв начин не е приемлив, особено за основни лекарства. Трябва да укрепим персонала на европейските здравни служби по много важен начин, който всъщност трябва да придобие публичен статут и да бъде напълно отделен от бизнес лобитата. Това изисква истинско право на контрол и намеса на гражданите чрез сдруженията на потребителите по отношение на всички тези субекти. Компонентът „Здраве“ на Европейския социален фонд трябва да бъде значително увеличен.","cs":"Je naléhavě nutné přemístit výrobu léčivých přípravků do Evropy a vymanit se z naší závislosti na zemích, jako je Čína nebo Indie. Chronický nedostatek v posledních letech není v žádném případě přijatelný, zejména u základních léků. Musíme velmi důležitým způsobem posílit zaměstnance evropských zdravotnických úřadů, které musí mít ve skutečnosti veřejný status a být zcela odděleny od podnikatelských lobby. To vyžaduje skutečné právo na kontrolu a zásah občanů prostřednictvím sdružení spotřebitelů nad všemi těmito subjekty. Je třeba výrazně zvýšit zdravotní složku Evropského sociálního fondu.","da":"Der er et presserende behov for at flytte produktionen af lægemidler til Europa og komme ud af vores afhængighed af lande som Kina eller Indien. Kronisk mangel i de senere år er på ingen måde acceptabel, især ikke for essentielle lægemidler. Vi er nødt til at styrke personalet på de europæiske sundhedskontorer på en meget vigtig måde, som rent faktisk skal have offentlig status og være fuldstændig adskilt fra erhvervslobbyer. Dette kræver en reel ret til indsigt og indgriben fra borgernes side gennem forbrugerorganisationer over alle disse enheder. Sundhedskomponenten i Den Europæiske Socialfond skal øges betydeligt.","de":"Es ist dringend notwendig, die Herstellung von Medikamenten nach Europa zu verlagern und aus unserer Abhängigkeit von Ländern wie China oder Indien herauszukommen. Die chronischen Engpässe, die in den letzten Jahren zugenommen haben, sind in keiner Weise akzeptabel, insbesondere bei lebensnotwendigen Arzneimitteln. Wir müssen das Personal der europäischen Gesundheitsämter sehr stark ausbauen, die in der Tat einen öffentlichen Status annehmen müssen und völlig von den Lobbys der Unternehmen abgekoppelt werden müssen. Dies erfordert ein echtes Recht der Bürger, über die Verbraucherverbände in all diesen Einrichtungen zuschauen und einzugreifen. Der Gesundheitsaspekt des Europäischen Sozialfonds muss erheblich aufgestockt werden.","el":"Υπάρχει επείγουσα ανάγκη να μετεγκατασταθεί η παραγωγή φαρμάκων στην Ευρώπη και να βγούμε από την εξάρτησή μας από χώρες όπως η Κίνα ή η Ινδία. Οι χρόνιες ελλείψεις τα τελευταία χρόνια δεν είναι σε καμία περίπτωση αποδεκτές, ιδίως για τα βασικά φάρμακα. Πρέπει να ενισχύσουμε το προσωπικό των ευρωπαϊκών υπηρεσιών υγείας με πολύ σημαντικό τρόπο, το οποίο πρέπει στην πραγματικότητα να αποκτήσει δημόσιο καθεστώς και να αποσυνδεθεί πλήρως από τις επιχειρηματικές ομάδες συμφερόντων. Αυτό απαιτεί πραγματικό δικαίωμα ελέγχου και παρέμβασης των πολιτών μέσω ενώσεων καταναλωτών σε όλες αυτές τις οντότητες. Η συνιστώσα που αφορά την υγεία του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου πρέπει να αυξηθεί σημαντικά.","en":"There is an urgent need to relocate the production of medicines to Europe and get out of our dependence on countries like China or India. Chronic shortages in recent years are in no way acceptable, especially for essential drugs. We need to strengthen the staff of European health offices in a very important way, which must in fact take on a public status and completely disconnected from business lobbies. This requires a genuine right of scrutiny and intervention of citizens through consumer associations over all these entities. The health component of the European Social Fund needs to be significantly increased.","es":"Existe una necesidad urgente de trasladar la producción de medicamentos a Europa y salir de nuestra dependencia de países como China o la India. La escasez crónica en los últimos años no es aceptable, especialmente para los medicamentos esenciales. Tenemos que reforzar el personal de las oficinas sanitarias europeas de una manera muy importante, que de hecho debe asumir un estatus público y estar completamente desconectada de los grupos de presión empresariales. Esto requiere un verdadero derecho de control e intervención de los ciudadanos a través de las asociaciones de consumidores de todas estas entidades. Es necesario aumentar significativamente el componente sanitario del Fondo Social Europeo.","et":"On tungiv vajadus viia ravimite tootmine üle Euroopasse ja vabaneda meie sõltuvusest sellistest riikidest nagu Hiina või India. Krooniline puudus viimastel aastatel ei ole mingil viisil vastuvõetav, eriti hädavajalike ravimite puhul. Me peame tugevdama Euroopa tervishoiuametite personali väga olulisel viisil, mis peab tegelikult võtma avaliku staatuse ja olema täielikult eraldatud ärialastest lobistidest. See nõuab kodanike tõelist kontrolli- ja sekkumisõigust tarbijaühenduste kaudu kõigi nende üksuste üle. Euroopa Sotsiaalfondi tervishoiukomponenti tuleb märkimisväärselt suurendada.","fi":"On kiireesti siirrettävä lääketuotanto Eurooppaan ja päästävä eroon riippuvuudestamme Kiinan ja Intian kaltaisista maista. Viime vuosina vallinnut krooninen pula ei ole mitenkään hyväksyttävää etenkään välttämättömien lääkkeiden osalta. Meidän on vahvistettava eurooppalaisten terveysvirastojen henkilöstöä erittäin tärkeällä tavalla, sillä niiden on itse asiassa saatava julkinen asema ja oltava täysin erillään yritysten etujärjestöistä. Tämä edellyttää, että kansalaisilla on todellinen oikeus valvoa ja puuttua kaikkiin näihin elimiin kuluttajajärjestöjen kautta. Euroopan sosiaalirahaston terveysosiota on lisättävä huomattavasti.","ga":"Tá géarghá le táirgeadh cógas a athlonnú go dtí an Eoraip agus deireadh a chur lena spleáchas ar thíortha ar nós na Síne nó na hIndia. Níl ganntanas ainsealach le blianta beaga anuas inghlactha ar bhealach ar bith, go háirithe i gcás drugaí riachtanacha. Ní mór dúinn foireann oifigí sláinte na hEorpa a neartú ar bhealach an-tábhachtach, rud a chaithfidh stádas poiblí a bhaint amach agus iad a dhícheangal go hiomlán ó bhrústocairí gnó. Chuige sin, tá gá le fíorcheart grinnscrúdaithe agus idirghabhála do shaoránaigh trí chomhlachais tomhaltóirí thar na heintitis sin go léir. Ní mór an chomhpháirt sláinte de Chiste Sóisialta na hEorpa a mhéadú go suntasach.","hr":"Hitno je potrebno premjestiti proizvodnju lijekova u Europu i izaći iz naše ovisnosti o zemljama kao što su Kina ili Indija. Kronične nestašice posljednjih godina nisu ni na koji način prihvatljive, osobito za osnovne lijekove. Moramo na vrlo važan način ojačati osoblje europskih zdravstvenih ureda, koji zapravo moraju preuzeti javni status i potpuno odvojiti od poslovnih lobija. To zahtijeva istinsko pravo nadzora i intervencije građana putem udruga potrošača nad svim tim subjektima. Potrebno je znatno povećati zdravstvenu komponentu Europskog socijalnog fonda.","hu":"Sürgősen át kell helyezni a gyógyszergyártást Európába, és ki kell szabadulnunk az olyan országoktól való függőségünkből, mint Kína vagy India. Az elmúlt években tapasztalt krónikus hiányok semmiképpen sem elfogadhatók, különösen az alapvető gyógyszerek esetében. Nagyon fontos módon meg kell erősítenünk az európai egészségügyi hivatalok személyzetét, amelyeknek valójában állami státuszt kell vállalniuk, és teljesen el kell különülniük az üzleti lobbiktól. Ehhez valódi ellenőrzési jogra és a polgároknak a fogyasztói szervezeteken keresztül történő beavatkozására van szükség e szervezetek mindegyikében. Az Európai Szociális Alap egészségügyi komponensét jelentősen növelni kell.","it":"È urgente trasferire la produzione di medicinali in Europa e uscire dalla nostra dipendenza da paesi come la Cina o l'India. Le carenze croniche degli ultimi anni non sono in alcun modo accettabili, soprattutto per i farmaci essenziali. Dobbiamo rafforzare il personale degli uffici sanitari europei in modo molto importante, che di fatto deve assumere uno status pubblico e completamente scollegato dalle lobby commerciali. Ciò richiede un autentico diritto di controllo e di intervento dei cittadini attraverso le associazioni dei consumatori su tutti questi soggetti. La componente sanitaria del Fondo sociale europeo deve essere notevolmente aumentata.","lt":"Būtina skubiai perkelti vaistų gamybą į Europą ir atsikratyti mūsų priklausomybės nuo tokių šalių kaip Kinija ar Indija. Lėtinis trūkumas pastaraisiais metais nėra priimtinas, ypač būtiniausių vaistų. Turime labai svarbiu būdu sustiprinti Europos sveikatos priežiūros tarnybų darbuotojus, kurie iš tikrųjų turi įgyti visuomenės statusą ir visiškai atsieti nuo verslo lobistų. Tam reikia tikros piliečių teisės tikrinti ir kištis per vartotojų asociacijas į visus šiuos subjektus. Reikia gerokai padidinti Europos socialinio fondo sveikatos komponentą.","lv":"Ir steidzami jāpārvieto zāļu ražošana uz Eiropu un jāizkļūst no mūsu atkarības no tādām valstīm kā Ķīna vai Indija. Hronisks trūkums pēdējos gados nekādā veidā nav pieņemams, jo īpaši attiecībā uz būtiskām narkotikām. Mums ir ļoti svarīgi stiprināt Eiropas veselības dienestu darbiniekus, kuriem faktiski ir jāuzņemas sabiedrības statuss un kuri ir pilnīgi nošķirti no biznesa lobijiem. Lai to panāktu, ir vajadzīgas patiesas pārbaudes tiesības un pilsoņu iejaukšanās ar patērētāju apvienību starpniecību attiecībā uz visām šīm struktūrām. Ir ievērojami jāpalielina Eiropas Sociālā fonda veselības komponents.","mt":"Hemm ħtieġa urġenti li l-produzzjoni tal-mediċini tiġi rilokata lejn l-Ewropa u li noħorġu mid-dipendenza tagħna fuq pajjiżi bħaċ-Ċina jew l-Indja. Nuqqasijiet kroniċi f’dawn l-aħħar snin ma huma bl-ebda mod aċċettabbli, speċjalment għall-mediċini essenzjali. Jeħtieġ li nsaħħu l-persunal tal-uffiċċji tas-saħħa Ewropej b’mod importanti ħafna, li fil-fatt għandu jassumi status pubbliku u maqtugħ għal kollox mil-lobbies tan-negozju. Dan jeħtieġ dritt ġenwin ta’ skrutinju u intervent taċ-ċittadini permezz ta’ assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi fuq dawn l-entitajiet kollha. Il-komponent tas-saħħa tal-Fond Soċjali Ewropew jeħtieġ li jiżdied b’mod sinifikanti.","nl":"Het is dringend noodzakelijk de productie van geneesmiddelen naar Europa te verplaatsen en uit onze afhankelijkheid van landen als China of India te geraken. Chronische tekorten in de afgelopen jaren zijn op geen enkele manier aanvaardbaar, vooral voor essentiële geneesmiddelen. We moeten het personeel van de Europese gezondheidsbureaus op een zeer belangrijke manier versterken, die in feite een publieke status moet krijgen en volledig los moet staan van bedrijfslobby’s. Dit vereist een echt recht op controle en interventie van burgers via consumentenorganisaties over al deze entiteiten. De gezondheidscomponent van het Europees Sociaal Fonds moet aanzienlijk worden verhoogd.","pl":"Istnieje pilna potrzeba przeniesienia produkcji leków do Europy i uwolnienia się od naszej zależności od takich krajów jak Chiny czy Indie. Przewlekłe niedobory w ostatnich latach nie są w żaden sposób dopuszczalne, zwłaszcza w przypadku podstawowych leków. Musimy wzmocnić personel europejskich urzędów zdrowia w bardzo ważny sposób, który w rzeczywistości musi przyjąć status publiczny i całkowicie oderwać się od lobby biznesu. Wymaga to rzeczywistego prawa do kontroli i interwencji obywateli za pośrednictwem stowarzyszeń konsumenckich we wszystkich tych podmiotach. Należy znacznie zwiększyć komponent dotyczący zdrowia Europejskiego Funduszu Społecznego.","pt":"É urgente transferir a produção de medicamentos para a Europa e sair da nossa dependência de países como a China ou a Índia. A escassez crónica nos últimos anos não é de modo algum aceitável, especialmente para os medicamentos essenciais. Temos de reforçar o pessoal dos gabinetes de saúde europeus de uma forma muito importante, que deve, de facto, assumir um estatuto público e estar completamente desligado dos lobbies empresariais. Tal exige um verdadeiro direito de escrutínio e intervenção dos cidadãos através de associações de consumidores sobre todas estas entidades. A componente «saúde» do Fundo Social Europeu tem de ser significativamente aumentada.","ro":"Există o nevoie urgentă de a transfera producția de medicamente în Europa și de a ieși din dependența noastră de țări precum China sau India. Penuria cronică din ultimii ani nu este deloc acceptabilă, în special în ceea ce privește medicamentele esențiale. Trebuie să consolidăm personalul birourilor europene de sănătate într-un mod foarte important, care trebuie, de fapt, să preia un statut public și să fie complet deconectat de lobby-urile de afaceri. Acest lucru necesită un drept real de control și de intervenție a cetățenilor prin intermediul asociațiilor de consumatori asupra tuturor acestor entități. Componenta „sănătate” a Fondului social european trebuie să crească în mod semnificativ.","sk":"Je naliehavo potrebné presunúť výrobu liekov do Európy a vymaniť sa z našej závislosti od krajín ako Čína alebo India. Chronický nedostatok v posledných rokoch nie je v žiadnom prípade prijateľný, najmä v prípade základných liekov. Musíme veľmi dôležitým spôsobom posilniť zamestnancov európskych zdravotníckych úradov, ktoré musia mať v skutočnosti postavenie verejnosti a musia byť úplne oddelené od podnikových lobistov. To si vyžaduje skutočné právo na kontrolu a zásah občanov prostredníctvom spotrebiteľských združení vo všetkých týchto subjektoch. Zložka Európskeho sociálneho fondu týkajúca sa zdravia sa musí výrazne zvýšiť.","sl":"Nujno je treba preseliti proizvodnjo zdravil v Evropo in se izogniti naši odvisnosti od držav, kot sta Kitajska ali Indija. Kronično pomanjkanje v zadnjih letih ni sprejemljivo, zlasti za osnovna zdravila. Osebje evropskih zdravstvenih uradov moramo okrepiti na zelo pomemben način, ki mora dejansko prevzeti javni status in popolnoma ločiti od poslovnih lobijev. To zahteva pristno pravico do nadzora in posredovanja državljanov prek potrošniških združenj nad vsemi temi subjekti. Zdravstveni del Evropskega socialnega sklada je treba znatno povečati.","sv":"Det finns ett akut behov av att flytta läkemedelsproduktionen till Europa och ta oss ur vårt beroende av länder som Kina och Indien. Kronisk brist under de senaste åren är på intet sätt acceptabel, särskilt inte när det gäller viktiga läkemedel. Vi måste stärka personalen vid de europeiska hälso- och sjukvårdsbyråerna på ett mycket viktigt sätt, som i själva verket måste inta en offentlig ställning och vara helt frikopplade från företagslobbyar. Detta kräver en verklig rätt för medborgarna att granska och ingripa genom konsumentorganisationer över alla dessa enheter. Hälsokomponenten i Europeiska socialfonden måste ökas avsevärt."}},"title":{"fr":"Revendications européennes Indecosa-CGT Santé 2","machine_translations":{"bg":"Европейски искове INDECOSA-CGT Health 2","cs":"Evropské nároky INDECOSA-CGT Health 2","da":"Europæiske krav INDECOSA-CGT Health 2","de":"Europäische Ansprüche Indecosa-CGT Gesundheit 2","el":"Ευρωπαϊκές αξιώσεις INDECOSA-CGT Health 2","en":"European claims Indecosa-CGT Health 2","es":"Reivindicaciones europeas INDECOSA-CGT Health 2","et":"Euroopa väited INDECOSA-CGT Health 2","fi":"Eurooppalaiset saatavat INDECOSA-CGT Health 2","ga":"Éilimh Eorpacha Indecosa-CGT Sláinte 2","hr":"Europske tvrdnje INDECOSA-CGT Zdravlje 2","hu":"Európai követelések INDECOSA-CGT Health 2","it":"Indicazioni europee INDECOSA-CGT Salute 2","lt":"Europiniai teiginiai INDECOSA-CGT Health 2","lv":"Eiropas apgalvojumi INDECOSA-CGT Health 2","mt":"Dikjarazzjonijiet Ewropej INDECOSA-CGT Saħħa 2","nl":"Europese claims INDECOSA-CGT Gezondheid 2","pl":"Roszczenia europejskie INDECOSA-CGT Health 2","pt":"Alegações europeias INDECOSA-CGT Health 2","ro":"Revendicări europene INDECOSA-CGT Sănătate 2","sk":"Európske tvrdenia INDECOSA-CGT Health 2","sl":"Evropske trditve INDECOSA-CGT Health 2","sv":"Europeiska påståenden INDECOSA-CGT Health 2"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×