Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8e1b50b106c8cc4ab7a39d7f857e9260c502dfa84bff019c6284a058318bd2fe

Source: {"body":{"en":"During the pandemic, the EU was unable to produce a vaccine on its own, mainly due to the fact that not enough money is invested in research within its different member states. The commission once evoked the idea of an European research center. I think this idea should become a real project. Gathering the strength of the 27 member states in research and health could be a real asset for the EU and its citizens, but also for its influence overseas and its independence.","machine_translations":{"bg":"По време на пандемията ЕС не успя да произведе ваксина самостоятелно, главно поради факта, че в различните държави членки не се инвестират достатъчно средства в научни изследвания. Комисията веднъж се позова на идеята за европейски изследователски център. Мисля, че тази идея трябва да се превърне в истински проект. Събирането на силата на 27-те държави членки в областта на научните изследвания и здравеопазването би могло да бъде истинско предимство за ЕС и неговите граждани, но също така и за влиянието му в чужбина и неговата независимост.","cs":"Během pandemie nebyla EU schopna vyrobit vakcínu sama, a to zejména z toho důvodu, že na výzkum v různých členských státech není investováno dostatek finančních prostředků. Komise jednou připomněla myšlenku evropského výzkumného střediska. Myslím, že tato myšlenka by se měla stát skutečným projektem. Získání síly 27 členských států v oblasti výzkumu a zdraví by mohlo být skutečným přínosem pro EU a její občany, ale také pro její vliv v zahraničí a její nezávislost.","da":"Under pandemien var EU ikke i stand til at producere en vaccine alene, hovedsagelig på grund af det forhold, at der ikke investeres tilstrækkelige midler i forskning i de forskellige medlemsstater. Kommissionen pegede engang på idéen om et europæisk forskningscenter. Jeg mener, at denne idé bør blive et reelt projekt. At samle de 27 medlemsstaters styrke inden for forskning og sundhed kan være et reelt aktiv for EU og dets borgere, men også for EU's indflydelse i udlandet og dets uafhængighed.","de":"Während der Pandemie war die EU nicht in der Lage, einen Impfstoff für sich allein zu produzieren, was vor allem darauf zurückzuführen ist, dass in ihren verschiedenen Mitgliedstaaten nicht genügend Geld in die Forschung investiert wird. Die Kommission erinnerte einmal an die Idee eines europäischen Forschungszentrums. Ich denke, diese Idee sollte zu einem echten Projekt werden. Die Stärkung der Stärke der 27 Mitgliedstaaten in Forschung und Gesundheit könnte ein echter Vorteil für die EU und ihre Bürger sein, aber auch für ihren Einfluss in Übersee und ihre Unabhängigkeit.","el":"Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, η ΕΕ δεν ήταν σε θέση να παράγει εμβόλιο από μόνη της, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι δεν επενδύονται αρκετά χρήματα στην έρευνα στα διάφορα κράτη μέλη της. Η Επιτροπή υπενθύμισε κάποτε την ιδέα ενός ευρωπαϊκού ερευνητικού κέντρου. Νομίζω ότι αυτή η ιδέα θα πρέπει να γίνει ένα πραγματικό σχέδιο. Η συγκέντρωση της ισχύος των 27 κρατών μελών στον τομέα της έρευνας και της υγείας θα μπορούσε να αποτελέσει πραγματικό πλεονέκτημα για την ΕΕ και τους πολίτες της, αλλά και για την επιρροή της στο εξωτερικό και την ανεξαρτησία της.","en":"During the pandemic, the EU was impossible to produce a vaccine on its own, still due to the fact that not much money is invented in research within its different member states. The committee once adopted the idea of a European research centre. I think this idea should beat a real project. Retaining the focus of the 27 member states in research and health could be a real asset for the EU and its citizens, also for its influence over and its independence.","es":"Durante la pandemia, la UE no pudo producir una vacuna por sí sola, principalmente debido al hecho de que no se invierte suficiente dinero en investigación dentro de sus diferentes Estados miembros. La comisión evoca una vez la idea de un centro de investigación europeo. Creo que esta idea debería convertirse en un proyecto real. Reunir la fuerza de los 27 Estados miembros en materia de investigación y salud podría ser un verdadero activo para la UE y sus ciudadanos, pero también por su influencia en el extranjero y su independencia.","et":"Pandeemia ajal ei suutnud EL üksi vaktsiini toota, peamiselt seetõttu, et eri liikmesriikides ei investeerita teadusuuringutesse piisavalt raha. Komisjon tõstatas kunagi Euroopa uurimiskeskuse idee. Ma arvan, et sellest ideest peaks saama tõeline projekt. 27i liikmesriikide tugevuse kogumine teadusuuringute ja tervishoiu valdkonnas võiks olla tõeline väärtus ELile ja selle kodanikele, aga ka selle mõjule välismaal ja sõltumatusele.","fi":"Pandemian aikana EU ei pystynyt tuottamaan rokotetta yksinään, mikä johtui pääasiassa siitä, että sen eri jäsenvaltioissa tehtävään tutkimukseen ei investoida riittävästi varoja. Komissio esitti kerran ajatuksen eurooppalaisesta tutkimuskeskuksesta. Mielestäni tästä ajatuksesta pitäisi tulla todellinen projekti. EU:n ja sen kansalaisten mutta myös sen vaikutusvallan ja riippumattomuuden kannalta olisi todellinen voimavara 27 jäsenvaltion tutkimus- ja terveysalalla.","fr":"Au cours de la pandémie, l’UE n’a pas été en mesure de produire seul un vaccin, principalement en raison du fait qu’il n’y a pas suffisamment d’argent investi dans la recherche au sein de ses différents États membres. La commission a déjà évoqué l’idée d’un centre de recherche européen. Je pense que cette idée devrait devenir un vrai projet. Rassembler la force des 27 États membres dans le domaine de la recherche et de la santé pourrait être un véritable atout pour l’UE et ses citoyens, mais aussi pour son influence à l’étranger et son indépendance.","ga":"Le linn na paindéime, ní raibh an AE in ann vacsaín a tháirgeadh as a stuaim féin, go príomha toisc nach n-infheistítear go leor airgid i dtaighde laistigh dá Bhallstáit éagsúla. A luaithe is a mhol an Coimisiún lárionad taighde Eorpach. Sílim gur cheart go mbeadh an smaoineamh seo ina thionscadal fíor. D’fhéadfadh sé gur fíorshócmhainn é don AE agus dá shaoránaigh neart na 27 mBallstát i dtaighde agus sláinte a bhailiú, ach freisin dá thionchar thar lear agus dá neamhspleáchas.","hr":"Tijekom pandemije EU nije mogao samostalno proizvoditi cjepivo, uglavnom zbog činjenice da se u istraživanje u različitim državama članicama ne ulaže dovoljno novca. Povjerenstvo je jednom podsjetilo na ideju o europskom istraživačkom centru. Mislim da bi ova ideja trebala postati pravi projekt. Prikupljanje snage 27 država članica u području istraživanja i zdravlja moglo bi biti stvarna prednost za EU i njegove građane, ali i za njegov utjecaj u inozemstvu i njegovu neovisnost.","hu":"A világjárvány idején az EU önmagában nem tudott oltóanyagot előállítani, főként amiatt, hogy a különböző tagállamokban nem fektetnek elegendő pénzt kutatásba. A Bizottság egyszer egy európai kutatóközpont ötletét idézte. Szerintem ennek az ötletnek igazi projektté kellene válnia. A 27 tagállam kutatási és egészségügyi erejének összegyűjtése valódi előnyt jelenthet az EU és polgárai számára, de a tengerentúli befolyása és függetlensége szempontjából is.","it":"Durante la pandemia, l'UE non è stata in grado di produrre da sola un vaccino, principalmente a causa del fatto che non sono stati investiti abbastanza fondi nella ricerca nei suoi diversi Stati membri. La commissione evocava un tempo l'idea di un centro di ricerca europeo. Penso che questa idea dovrebbe diventare un vero progetto. Raccogliere la forza dei 27 Stati membri nel campo della ricerca e della salute potrebbe essere una risorsa reale per l'UE e i suoi cittadini, ma anche per la sua influenza all'estero e per la sua indipendenza.","lt":"Pandemijos metu ES negalėjo pati gaminti vakcinos, daugiausia dėl to, kad į mokslinius tyrimus investuota nepakankamai lėšų skirtingose valstybėse narėse. Komisija kartą paminėjo Europos mokslinių tyrimų centro idėją. Manau, kad ši idėja turėtų tapti tikru projektu. 27 valstybių narių sutelkimas mokslinių tyrimų ir sveikatos srityje galėtų būti ne tik tikras ES ir jos piliečių turtas, bet ir jos įtaka užsienyje ir jos nepriklausomumas.","lv":"Pandēmijas laikā ES nespēja ražot vakcīnu viena pati, galvenokārt tāpēc, ka dažādu dalībvalstu pētniecībā netiek ieguldīts pietiekami daudz naudas. Komisija reiz atsaucās uz ideju par Eiropas pētniecības centru. ES domāju, ka šai idejai vajadzētu kļūt par reālu projektu. 27 dalībvalstu spēka apkopošana pētniecībā un veselības jomā varētu būt reāls ieguvums ES un tās iedzīvotājiem, kā arī tās ietekmei ārvalstīs un tās neatkarībai.","mt":"Matul il-pandemija, l-UE ma setgħetx tipproduċi tilqima waħedha, l-aktar minħabba l-fatt li ma ġewx investiti biżżejjed flus fir-riċerka fl-Istati Membri differenti tagħha. Il-Kummissjoni darba qajmet l-idea ta’ ċentru ta’ riċerka Ewropew. Naħseb li din l-idea għandha ssir proġett reali. Il-ġbir tas-saħħa tas-27 Stat Membru fir-riċerka u s-saħħa jista’ jkun ta’ vantaġġ reali għall-UE u ċ-ċittadini tagħha, iżda wkoll għall-influwenza tagħha barra mill-pajjiż u l-indipendenza tagħha.","nl":"Tijdens de pandemie was de EU niet in staat om alleen een vaccin te produceren, voornamelijk omdat er in de verschillende lidstaten onvoldoende geld wordt geïnvesteerd in onderzoek. De commissie riep ooit het idee van een Europees onderzoekscentrum op. Ik denk dat dit idee een echt project moet worden. Het verzamelen van de kracht van de 27 lidstaten op het gebied van onderzoek en gezondheid zou een echte troef kunnen zijn voor de EU en haar burgers, maar ook voor haar invloed in het buitenland en haar onafhankelijkheid.","pl":"W czasie pandemii UE nie była w stanie samodzielnie wyprodukować szczepionki, głównie ze względu na fakt, że w różnych państwach członkowskich nie zainwestowano wystarczających pieniędzy w badania. Komisja przywoływała niegdyś pomysł utworzenia europejskiego ośrodka badawczego. Myślę, że ten pomysł powinien stać się prawdziwym projektem. Zebranie siły 27 państw członkowskich w dziedzinie badań naukowych i zdrowia mogłoby być prawdziwym atutem dla UE i jej obywateli, ale również dla jej wpływów za granicą i jej niezależności.","pt":"Durante a pandemia, a UE não conseguiu produzir uma vacina sozinha, principalmente devido ao facto de não ser investido dinheiro suficiente na investigação nos seus diferentes Estados-Membros. A comissão já evocava a ideia de um centro de investigação europeu. Acho que esta ideia deve tornar-se um projeto real. Reunir a força dos 27 Estados-Membros no domínio da investigação e da saúde pode ser um verdadeiro trunfo para a UE e os seus cidadãos, mas também para a sua influência no estrangeiro e a sua independência.","ro":"În timpul pandemiei, UE nu a fost în măsură să producă un vaccin pe cont propriu, în principal din cauza faptului că nu se investesc suficienți bani în cercetare în diferitele sale state membre. Comisia a evocat o dată ideea unui centru european de cercetare. Cred că această idee ar trebui să devină un proiect real. Strângerea forței celor 27 de state membre în domeniul cercetării și sănătății ar putea fi un atu real pentru UE și cetățenii săi, dar și pentru influența sa de peste mări și pentru independența sa.","sk":"Počas pandémie nebola EÚ schopná sama vyrobiť očkovaciu látku, a to najmä z dôvodu, že v jej rôznych členských štátoch sa do výskumu neinvestuje dostatok finančných prostriedkov. Komisia raz poukázala na myšlienku európskeho výskumného centra. Myslím, že táto myšlienka by sa mala stať skutočným projektom. Získanie sily 27 členských štátov v oblasti výskumu a zdravia by mohlo byť skutočným prínosom pre EÚ a jej občanov, ale aj pre jej vplyv v zámorí a jej nezávislosť.","sl":"Med pandemijo EU ni mogla sama proizvesti cepiva, predvsem zato, ker v raziskave v različnih državah članicah ni bilo vloženih dovolj denarja. Komisija je nekoč opozorila na zamisel o evropskem raziskovalnem centru. Mislim, da bi ta ideja morala postati pravi projekt. Zbiranje moči 27 držav članic na področju raziskav in zdravja bi lahko bila resnična prednost za EU in njene državljane, pa tudi za njen vpliv na čezmorske države in njeno neodvisnost.","sv":"Under pandemin kunde EU inte producera ett vaccin på egen hand, främst på grund av att det inte investeras tillräckligt med pengar i forskning i de olika medlemsstaterna. Kommissionen väckte en gång idén om ett europeiskt forskningscentrum. Jag tycker att denna idé borde bli ett verkligt projekt. Att samla de 27 medlemsstaternas styrka inom forskning och hälsa skulle kunna vara en verklig tillgång för EU och dess medborgare, men också för EU:s inflytande utomlands och dess oberoende."}},"title":{"fr":"Coronavirus, vaccines and research ","machine_translations":{"bg":"Коронавирус, ваксинации и научни изследвания","cs":"Koronavirus, očkování a výzkum","da":"Coronavirus, vaccinationer og forskning","de":"Coronavirus, Impfstoffe und Forschung","el":"Κορονοϊός, εμβολιασμοί και έρευνα","en":"Coronavirus, vaccinations and research","es":"Coronavirus, vacunas e investigación","et":"Koroonaviirus, vaktsineerimine ja teadusuuringud","fi":"Koronavirus, rokotukset ja tutkimus","ga":"Coronavirus, vaicsíní agus taighde","hr":"Koronavirus, cjepiva i istraživanja","hu":"Koronavírus, védőoltások és kutatás","it":"Coronavirus, vaccinazioni e ricerca","lt":"Koronavirusas, skiepai ir moksliniai tyrimai","lv":"Koronavīruss, vakcinācija un pētniecība","mt":"Coronavirus, tilqim u riċerka","nl":"Coronavirus, vaccinaties en onderzoek","pl":"Koronawirus, szczepienia i badania naukowe","pt":"Coronavírus, vacinação e investigação","ro":"Coronavirus, vaccinări și cercetare","sk":"Koronavírus, očkovanie a výskum","sl":"Koronavirus, cepljenje in raziskave","sv":"Coronaviruset, vaccinationer och forskning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×