Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c71a11b118df5f83f009e01b55323a779f7edadbb5f4b3050bf4c23a726f34d2

Source: {"body":{"es":"El Informe Health at Glance publicado a finales de 2020 señala que la pandemia de COVID-19 y la posterior crisis económica ha generado una carga cada vez mayor para el bienestar mental de los ciudadanos europeos, existiendo pruebas de mayores niveles de estrés, ansiedad y depresión en la población. \nAdemás, el Foro Europeo de la Juventud declaró que los jóvenes habían sido uno de los grupos más afectados por la crisis económica y social de la pandemia. Esto se debe a que, a lo largo del último año, los jóvenes de toda la Unión Europea han visto empeorar sus condiciones de vida y de trabajo. \nPara hacer frente a estas alarmantes cifras, me sumo a las constantes peticiones de la eurodiputada Estrella Durá Ferrandis y propongo que:\n-\tla Comisión Europea escuche la propuesta del grupo de trabajo informal del Parlamento Europeo MEP Alliance for Mental Health y opte por desarrollar una Directiva a nivel europeo que reconozca las enfermedades mentales, en concreto la ansiedad, la depresión y el estrés post-traumático como enfermedades ocupacionales ligadas a los riesgos hiposociales del contexto laboral.\n-\tla nueva Estrategia de Salud y Seguridad en el trabajo (que sustituirá a la anterior) se materialice en una Directiva que favorezca un instrumento legal común en la UE, de manera que se pueda dotar a las enfermedades de salud mental de un mayor apoyo legislativo a nivel comunitario, que se traduzca en una mayor protección de los ciudadanos europeos, especialmente de los jóvenes.","machine_translations":{"bg":"В доклада „Здравето накратко“, публикуван в края на 2020 г., се посочва, че пандемията от COVID-19 и последвалата икономическа криза са създали все по-голяма тежест за психичното благосъстояние на европейските граждани, като свидетелстват за по-високи нива на стрес, тревожност и депресия сред населението. Освен това Европейският младежки форум заяви, че младите хора са една от групите, които са най-силно засегнати от икономическата и социална криза, предизвикана от пандемията. Това е така, защото през изминалата година условията на живот и труд на младите хора в целия Европейски съюз се влошиха. За да се справя с тези тревожни цифри, се присъединявам към постоянните искания на члена на ЕП Estrella Durá Ferrandis и предлагам: Европейската комисия се вслушва в предложението на неформалната работна група на Алианса за психично здраве на Европейския парламент и решава да разработи директива на европейско равнище, която признава психичните заболявания, а именно тревожността, депресията и посттравматичния стрес, като професионални заболявания, свързани с хипосоциалните рискове в контекста на работата. новата стратегия за здравословни и безопасни условия на труд (която ще замени предишната) е въплътена в директива, благоприятстваща общ правен инструмент в ЕС, така че психичното здраве да може да получи по-голяма законодателна подкрепа на общностно равнище, което ще доведе до по-голяма защита на европейските граждани, особено на младите хора.","cs":"Zpráva Health at Glance zveřejněná na konci roku 2020 poukazuje na to, že pandemie COVID-19 a následná hospodářská krize způsobily rostoucí zátěž pro duševní pohodu evropských občanů, což dokládá vyšší míru stresu, úzkosti a deprese v populaci. Evropské fórum mládeže kromě toho uvedlo, že mladí lidé byli jednou ze skupin nejvíce postižených hospodářskou a sociální krizí pandemie. Je tomu tak proto, že v uplynulém roce mladí lidé v celé Evropské unii zaznamenali zhoršení životních a pracovních podmínek. S cílem vypořádat se s těmito alarmujícími postavami se připojuji k neustálým požadavkům poslankyně Evropského parlamentu Estrella Durá Ferrandisové a navrhuji, aby: — Evropská komise naslouchá návrhu neformální pracovní skupiny Evropského parlamentu Aliance poslanců Evropského parlamentu pro duševní zdraví a rozhodne se vypracovat na evropské úrovni směrnici, která uznává duševní onemocnění, konkrétně úzkost, deprese a posttraumatický stres, jako nemoci z povolání spojené s hyposociálními riziky pracovního prostředí. — nová strategie v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti při práci (která nahradí předchozí strategii) je zakotvena ve směrnici, která upřednostňuje společný právní nástroj v EU, aby mohla být onemocněním duševního zdraví poskytnuta větší legislativní podpora na úrovni Společenství, což povede k větší ochraně evropských občanů, zejména mladých lidí.","da":"Health at Glance-rapporten, der blev offentliggjort i slutningen af 2020, påpeger, at covid-19-pandemien og den efterfølgende økonomiske krise har skabt en stigende byrde for de europæiske borgeres mentale trivsel med tegn på større stress, angst og depression i befolkningen. Desuden erklærede Det Europæiske Ungdomsforum, at unge havde været en af de grupper, der var hårdest ramt af pandemiens økonomiske og sociale krise. Det skyldes, at unge i hele EU i det seneste år har oplevet en forværring af deres leve- og arbejdsvilkår. For at håndtere disse alarmerende tal tilslutter jeg mig de konstante krav fra MEP Estrella Durá Ferrandis og foreslår, at: Europa-Kommissionen lytter til forslaget fra den uformelle arbejdsgruppe under Europa-Parlamentets MEP Alliance for Mental Health og vælger at udarbejde et direktiv på europæisk plan, der anerkender mental sygdom, nemlig angst, depression og posttraumatisk stress, som erhvervssygdomme i forbindelse med de hyposociale risici i arbejdssammenhæng. — den nye strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (som skal erstatte den foregående) er indeholdt i et direktiv, der fremmer et fælles retsinstrument i EU, således at mentale sygdomme kan få større lovgivningsmæssig støtte på fællesskabsplan, hvilket resulterer i en bedre beskyttelse af de europæiske borgere, især de unge.","de":"In dem Ende 2020 veröffentlichten Bericht „Health at Glance“ wird darauf hingewiesen, dass die COVID-19-Pandemie und die nachfolgende Wirtschaftskrise zu einer zunehmenden Belastung für das geistige Wohlergehen der europäischen Bürger geführt haben, was auf ein höheres Maß an Stress, Angst und Depressionen in der Bevölkerung hindeutet. Darüber hinaus stellte das Europäische Jugendforum fest, dass junge Menschen eine der am stärksten von der Wirtschafts- und Sozialkrise der Pandemie betroffenen Gruppen gewesen seien. Dies liegt daran, dass sich im vergangenen Jahr junge Menschen in der gesamten Europäischen Union verschlechtert haben, wie sich ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen verschlechtert haben. Um mit diesen alarmierenden Zahlen umzugehen, schließe ich mich den ständigen Forderungen von MdEP Estrella Durá Ferrandis an und schlage vor, — die Europäische Kommission hört sich dem Vorschlag der informellen Arbeitsgruppe der Allianz für psychische Gesundheit des Europäischen Parlaments an und beschließt, eine Richtlinie auf europäischer Ebene zu entwickeln, in der psychische Erkrankungen, insbesondere Angst, Depression und posttraumatischer Stress, als Berufskrankheiten im Zusammenhang mit den hyposozialen Risiken des Arbeitskontextes anerkannt werden. — die neue Strategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz (die die vorherige Strategie ersetzen wird) ist in einer Richtlinie verankert, mit der ein gemeinsames Rechtsinstrument in der EU gefördert wird, damit psychische Erkrankungen auf Gemeinschaftsebene stärker gesetzgeberisch unterstützt werden können, was zu einem besseren Schutz der europäischen Bürger, insbesondere der jungen Menschen, führt.","el":"Η έκθεση «Υγεία με την ματιά», η οποία δημοσιεύτηκε στα τέλη του 2020, επισημαίνει ότι η πανδημία COVID-19 και η επακόλουθη οικονομική κρίση έχουν δημιουργήσει αυξανόμενη επιβάρυνση στην ψυχική ευημερία των ευρωπαίων πολιτών, με ενδείξεις υψηλότερων επιπέδων άγχους, άγχους και κατάθλιψης στον πληθυσμό. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας δήλωσε ότι οι νέοι ήταν μία από τις ομάδες που επλήγησαν περισσότερο από την οικονομική και κοινωνική κρίση της πανδημίας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, οι συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των νέων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση επιδεινώνονται. Προκειμένου να αντιμετωπίσουμε αυτά τα ανησυχητικά στοιχεία, συμμερίζομαι τις συνεχείς απαιτήσεις της ευρωβουλευτής Estrella Durá Ferrandis και προτείνω τα εξής: — η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ακούει την πρόταση της άτυπης ομάδας εργασίας της Συμμαχίας των Βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την Ψυχική Υγεία και επιλέγει να αναπτύξει μια οδηγία σε ευρωπαϊκό επίπεδο που να αναγνωρίζει τις ψυχικές ασθένειες, δηλαδή το άγχος, την κατάθλιψη και το μετατραυματικό στρες ως επαγγελματικές ασθένειες που συνδέονται με τους υποκοινωνικούς κινδύνους του εργασιακού πλαισίου. — η νέα στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία (η οποία θα αντικαταστήσει την προηγούμενη) ενσωματώνεται σε μια οδηγία που ευνοεί ένα κοινό νομικό μέσο στην ΕΕ, έτσι ώστε οι ασθένειες της ψυχικής υγείας να μπορούν να τύχουν μεγαλύτερης νομοθετικής στήριξης σε κοινοτικό επίπεδο, με αποτέλεσμα μεγαλύτερη προστασία των ευρωπαίων πολιτών, ιδίως των νέων.","en":"The Health at Glance report published at the end of 2020 points out that the COVID-19 pandemic and the subsequent economic crisis has created an increasing burden on the mental well-being of European citizens, with evidence of higher levels of stress, anxiety and depression in the population. In addition, the European Youth Forum stated that young people had been one of the groups most affected by the economic and social crisis of the pandemic. This is because, over the past year, young people across the European Union have seen their living and working conditions worsen. In order to deal with these alarming figures, I join the constant demands of MEP Estrella Durá Ferrandis and propose that: — the European Commission listens to the proposal of the informal working group of the European Parliament MEP Alliance for Mental Health and chooses to develop a directive at European level that recognises mental illness, namely anxiety, depression and post-traumatic stress as occupational diseases linked to the hyposocial risks of the work context. — the new Occupational Health and Safety Strategy (which will replace the previous one) is embodied in a directive favouring a common legal instrument in the EU, so that mental health diseases can be given greater legislative support at Community level, resulting in greater protection for European citizens, especially young people.","et":"2020. aasta lõpus avaldatud aruandes „Health at Glance“ juhitakse tähelepanu sellele, et COVID-19 pandeemia ja sellele järgnenud majanduskriis on tekitanud üha suurema koormuse Euroopa kodanike vaimsele heaolule, kusjuures on tõendeid suurema stressi, ärevuse ja depressiooni kohta elanikkonnas. Lisaks märkis Euroopa Noortefoorum, et noored on olnud üks pandeemia majandus- ja sotsiaalkriisist enim mõjutatud rühmadest. Seda seetõttu, et viimase aasta jooksul on noorte elu- ja töötingimused kogu Euroopa Liidus halvenenud. Nende murettekitavate näitajatega toimetulekuks ühinen ma Euroopa Parlamendi liikme Estrella Durá Ferrandise pidevate nõudmistega ja teen ettepaneku, et: – Euroopa Komisjon kuulab Euroopa Parlamendi liikme vaimse tervise liidu mitteametliku töörühma ettepanekut ja otsustab töötada Euroopa tasandil välja direktiivi, milles tunnistatakse vaimuhaigusi, nimelt ärevust, depressiooni ja traumajärgset stressi kutsehaigustena, mis on seotud töökeskkonna hüposotsiaalsete riskidega. – uus töötervishoiu ja tööohutuse strateegia (mis asendab eelmise strateegia) sisaldub direktiivis, millega soodustatakse ELi ühist õiguslikku vahendit, et vaimse tervise haigusi saaks ühenduse tasandil rohkem toetada, mille tulemuseks on Euroopa kodanike, eriti noorte parem kaitse.","fi":"Vuoden 2020 lopussa julkaistussa Health at Glance -raportissa todetaan, että covid-19-pandemia ja sitä seurannut talouskriisi ovat aiheuttaneet kasvavaa taakkaa Euroopan kansalaisten henkiselle hyvinvoinnille ja että väestön stressi, ahdistuneisuus ja masennus ovat lisääntyneet. Lisäksi Euroopan nuorisofoorumi totesi, että nuoret ovat olleet yksi niistä ryhmistä, joihin pandemian taloudellinen ja sosiaalinen kriisi on vaikuttanut eniten. Tämä johtuu siitä, että viime vuoden aikana nuorten elin- ja työolot ovat heikentyneet kaikkialla Euroopan unionissa. Näiden hälyttävien lukujen käsittelemiseksi yhdyn Euroopan parlamentin jäsenen Estrella Durá Ferrandisin jatkuviin vaatimuksiin ja ehdotan, että — Euroopan komissio kuuntelee Euroopan parlamentin jäsenten mielenterveyttä käsittelevän allianssin epävirallisen työryhmän ehdotusta ja päättää laatia Euroopan tasolla direktiivin, jossa tunnustetaan mielenterveysongelmat, kuten ahdistuneisuus, masennus ja traumaperäinen stressi työympäristön hypososiaalisiin riskeihin liittyvinä ammattitauteina. — uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia (joka korvaa edellisen) sisältyy direktiiviin, jossa suositaan EU:n yhteistä oikeudellista välinettä, jotta mielenterveystauteja voidaan tukea enemmän yhteisön tasolla, mikä parantaa Euroopan kansalaisten ja erityisesti nuorten suojelua.","fr":"Le rapport «Santé en bref», publié à la fin de 2020, souligne que la pandémie de COVID-19 et la crise économique qui en a découlé ont créé une charge de plus en plus lourde pour le bien-être mental des citoyens européens, ce qui témoigne d’un niveau plus élevé de stress, d’anxiété et de dépression au sein de la population. En outre, le Forum européen de la jeunesse a déclaré que les jeunes avaient été l’un des groupes les plus touchés par la crise économique et sociale de la pandémie. En effet, au cours de l’année écoulée, les jeunes de l’Union européenne ont vu leurs conditions de vie et de travail s’aggraver. Pour faire face à ces chiffres alarmants, je me joins aux demandes constantes de la députée européenne Estrella Durá Ferrandis et je propose que: — la Commission européenne écoute la proposition du groupe de travail informel de l’Alliance pour la santé mentale du Parlement européen et choisit d’élaborer une directive au niveau européen qui reconnaisse les maladies mentales, à savoir l’anxiété, la dépression et le stress post-traumatique, comme des maladies professionnelles liées aux risques hyposociaux du contexte de travail. — la nouvelle stratégie en matière de santé et de sécurité au travail (qui remplacera la précédente) s’inscrit dans une directive favorisant un instrument juridique commun dans l’UE, de sorte que les maladies mentales puissent bénéficier d’un soutien législatif plus important au niveau communautaire, ce qui se traduit par une meilleure protection des citoyens européens, en particulier des jeunes.","ga":"Léirítear sa tuarascáil ar Shláinte ag Sracfhéachaint a foilsíodh ag deireadh 2020 gur chruthaigh paindéim COVID-19 agus an ghéarchéim eacnamaíoch ina dhiaidh sin ualach méadaitheach ar fholláine intinne shaoránaigh na hEorpa, agus fianaise ann go bhfuil leibhéil struis, imní agus dúlagar níos airde sa daonra. Ina theannta sin, dhearbhaigh Fóram Eorpach na hÓige go raibh daoine óga ar cheann de na grúpaí is mó a ndeachaigh géarchéim eacnamaíoch agus shóisialta na paindéime i bhfeidhm orthu. Is amhlaidh atá toisc, le bliain anuas, go bhfuil a ndálaí maireachtála agus oibre níos measa ag daoine óga ar fud an Aontais Eorpaigh. Chun déileáil leis na figiúirí scanrúla sin, glacaim le héilimh leanúnacha an FPE Estrella Durá Ferrandis agus molaim: — éisteann an Coimisiún Eorpach leis an togra ó ghrúpa oibre neamhfhoirmiúil Chomhghuaillíocht Pharlaimint na hEorpa um Meabhairshláinte agus roghnaíonn sé treoir a fhorbairt ar an leibhéal Eorpach lena n-aithnítear meabhairghalar, mar atá imní, dúlagar agus strus iar-thrámach mar ghalair cheirde atá nasctha le rioscaí foshóisialta an chomhthéacs oibre. — tá an Straitéis nua um Shláinte agus Sábháilteacht Cheirde (a thiocfaidh in ionad na straitéise roimhe sin) mar chuid de threoir a thacaíonn le hionstraim choiteann dlí san AE, ionas gur féidir níos mó tacaíochta reachtaíochta a thabhairt do ghalair mheabhairshláinte ar leibhéal an Chomhphobail, rud a fhágann cosaint níos fearr do shaoránaigh na hEorpa, go háirithe do dhaoine óga.","hr":"U izvješću „Ukratko o zdravlju” objavljenom krajem 2020. ističe se da je pandemija bolesti COVID-19 i gospodarska kriza koja je uslijedila uzrokovale sve veće opterećenje za mentalnu dobrobit europskih građana, što je dokaz viših razina stresa, tjeskobe i depresije kod stanovništva. Osim toga, Europski forum mladih naveo je da su mladi bili jedna od skupina koje su najviše pogođene gospodarskom i socijalnom krizom pandemije. Razlog tomu je činjenica da su se tijekom protekle godine uvjeti života i rada mladih diljem Europske unije pogoršali. Kako bih odgovorio na te alarmantne brojke, pridružujem se stalnim zahtjevima zastupnice Estrelle Durá Ferrandis i predlažem sljedeće: — Europska komisija sluša prijedlog neformalne radne skupine Saveza zastupnika u Europskom parlamentu za mentalno zdravlje i odlučuje izraditi direktivu na europskoj razini kojom se mentalne bolesti, odnosno tjeskoba, depresija i posttraumatski stres prepoznaju kao profesionalne bolesti povezane s hiposocijalnim rizicima radnog okruženja. — nova strategija za zdravlje i sigurnost na radu (koja će zamijeniti prethodnu) sadržana je u direktivi kojom se daje prednost zajedničkom pravnom instrumentu u EU-u kako bi se bolestima mentalnog zdravlja mogla pružiti veća zakonodavna potpora na razini Zajednice, što bi dovelo do veće zaštite europskih građana, posebno mladih.","hu":"A 2020 végén közzétett Health at Glance jelentés rámutat arra, hogy a Covid19-világjárvány és az azt követő gazdasági válság egyre nagyobb terhet rótt az európai polgárok mentális jólétére, ami azt mutatja, hogy a lakosságban magasabb a stressz, a szorongás és a depresszió. Emellett az Európai Ifjúsági Fórum kijelentette, hogy a fiatalok a világjárvány gazdasági és társadalmi válsága által leginkább érintett csoportok közé tartoznak. Ennek oka, hogy az elmúlt évben az Európai Unióban a fiatalok élet- és munkakörülményeik rosszabbodtak. E riasztó számadatok kezelése érdekében csatlakozom Estrella Durá Ferrandis európai parlamenti képviselő állandó igényeihez, és a következőket javasolom: az Európai Bizottság meghallgatja az Európai Parlament Képviselői Szövetségének a mentális egészségért informális munkacsoportjának javaslatát, és úgy dönt, hogy európai szintű irányelvet dolgoz ki, amely a munkahelyi környezet hiposzociális kockázataihoz kapcsolódó foglalkozási megbetegedésekként ismeri el a mentális betegségeket, nevezetesen a szorongást, a depressziót és a poszttraumás stresszt. az új munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági stratégiát (amely felváltja az előzőt) egy olyan irányelv tartalmazza, amely egy közös uniós jogi eszközt részesít előnyben annak érdekében, hogy a mentális egészséggel kapcsolatos betegségek közösségi szinten nagyobb jogi támogatásban részesüljenek, ami az európai polgárok, különösen a fiatalok fokozottabb védelmét eredményezi.","it":"La relazione Health at Glance pubblicata alla fine del 2020 sottolinea che la pandemia di COVID-19 e la conseguente crisi economica hanno creato un onere crescente per il benessere mentale dei cittadini europei, con l'evidenza di livelli più elevati di stress, ansia e depressione nella popolazione. Inoltre, il Forum europeo della gioventù ha dichiarato che i giovani sono stati uno dei gruppi più colpiti dalla crisi economica e sociale della pandemia. Ciò è dovuto al fatto che nell'ultimo anno i giovani di tutta l'Unione europea hanno visto peggiorare le loro condizioni di vita e di lavoro. Per affrontare queste cifre allarmanti, mi unisco alle richieste costanti dell'eurodeputata Estrella Durá Ferrandis e propongo che: — la Commissione europea ascolta la proposta del gruppo di lavoro informale dell'Alleanza per la salute mentale del Parlamento europeo e sceglie di elaborare una direttiva a livello europeo che riconosca le malattie mentali, vale a dire l'ansia, la depressione e lo stress post-traumatico come malattie professionali legate ai rischi iposociali del contesto lavorativo. — la nuova strategia per la salute e la sicurezza sul lavoro (che sostituirà la precedente) è contenuta in una direttiva che favorisce uno strumento giuridico comune nell'UE, in modo che le malattie mentali possano ricevere un maggiore sostegno legislativo a livello comunitario, con conseguente maggiore protezione dei cittadini europei, in particolare dei giovani.","lt":"2020 m. pabaigoje paskelbtoje ataskaitoje „Sveikata glausta“ pažymima, kad dėl COVID-19 pandemijos ir po jos kilusios ekonomikos krizės padidėjo našta Europos piliečių psichinei gerovei, o gyventojai patiria didesnį stresą, nerimą ir depresiją. Be to, Europos jaunimo forumas pareiškė, kad jaunimas buvo viena iš grupių, labiausiai nukentėjusių nuo pandemijos ekonominės ir socialinės krizės. Taip yra todėl, kad per pastaruosius metus visoje Europos Sąjungoje jaunimo gyvenimo ir darbo sąlygos pablogėjo. Siekdamas reaguoti į šiuos nerimą keliančius skaičius, prisidedu prie nuolatinių EP narės Estrella Durį Ferrandis reikalavimų ir siūlau: – Europos Komisija išklauso Europos Parlamento nario Psichikos sveikatos aljanso neoficialios darbo grupės pasiūlymą ir nusprendžia Europos lygmeniu parengti direktyvą, pagal kurią psichikos ligos, t. y. nerimas, depresija ir potrauminis stresas, būtų pripažintos profesinėmis ligomis, susijusiomis su hiposocialine darbo aplinkos rizika. – naujoji darbuotojų sveikatos ir saugos strategija (kuri pakeis ankstesnę strategiją) yra įtraukta į direktyvą, kurioje pritariama bendrai ES teisinei priemonei, kad psichikos sveikatos ligoms būtų teikiama didesnė Bendrijos lygmens teisinė parama, taip užtikrinant didesnę Europos piliečių, ypač jaunimo, apsaugą.","lv":"2020. gada beigās publicētajā ziņojumā “Veselības apskats” norādīts, ka Covid-19 pandēmija un tai sekojošā ekonomikas krīze ir radījusi arvien lielāku slogu Eiropas iedzīvotāju garīgajai labklājībai un liecina par lielāku stresu, trauksmi un depresiju iedzīvotāju vidū. Turklāt Eiropas Jaunatnes forums norādīja, ka jaunieši ir viena no grupām, ko visvairāk skārusi pandēmijas ekonomiskā un sociālā krīze. Tas ir tāpēc, ka pēdējā gada laikā jaunieši visā Eiropas Savienībā ir redzējuši dzīves un darba apstākļu pasliktināšanos. Lai risinātu šos satraucošos skaitļus, es pievienojos Eiropas Parlamenta deputātes Estrella Durá Ferrandis pastāvīgajām prasībām un ierosinu: — Eiropas Komisija uzklausa Eiropas Parlamenta deputāta alianses garīgās veselības jomā neformālās darba grupas priekšlikumu un izvēlas izstrādāt Eiropas līmeņa direktīvu, kas atzīst garīgās slimības, proti, trauksmi, depresiju un posttraumatisko stresu kā arodslimības, kas saistītas ar darba vides hiposociālajiem riskiem. — jaunā arodveselības un darba drošības stratēģija (kas aizstās iepriekšējo stratēģiju) ir iekļauta direktīvā, kas atbalsta kopēju juridisku instrumentu ES, lai garīgās veselības slimībām Kopienas līmenī varētu sniegt lielāku atbalstu tiesību aktos, tādējādi uzlabojot Eiropas iedzīvotāju, jo īpaši jauniešu, aizsardzību.","mt":"Ir-rapport Health at Glance ippubblikat fi tmiem l-2020 jindika li l-pandemija tal-COVID-19 u l-kriżi ekonomika sussegwenti ħolqu piż dejjem akbar fuq il-benesseri mentali taċ-ċittadini Ewropej, b’evidenza ta’ livelli ogħla ta’ stress, ansjetà u dipressjoni fil-popolazzjoni. Barra minn hekk, il-Forum Ewropew taż-Żgħażagħ iddikjara li ż-żgħażagħ kienu wieħed mill-gruppi l-aktar milquta mill-kriżi ekonomika u soċjali tal-pandemija. Dan għaliex, matul l-aħħar sena, iż-żgħażagħ madwar l-Unjoni Ewropea raw il-kundizzjonijiet tal-għajxien u tax-xogħol tagħhom imorru għall-agħar. Sabiex nittratta dawn iċ-ċifri allarmanti, nissieħeb mat-talbiet kostanti tal-MPE Estrella Durá Ferrandis u nipproponi li: — il-Kummissjoni Ewropea tisma’ l-proposta tal-grupp ta’ ħidma informali tal-MPE Alleanza għas-Saħħa Mentali tal-Parlament Ewropew u tagħżel li tiżviluppa direttiva fil-livell Ewropew li tirrikonoxxi l-mard mentali, jiġifieri l-ansjetà, id-depressjoni u l-istress posttrawmatiku bħala mard okkupazzjonali marbut mar-riskji iposoċjali tal-kuntest tax-xogħol. — l-Istrateġija l-ġdida dwar is-Saħħa u s-Sikurezza Okkupazzjonali (li se tieħu post dik preċedenti) hija inkorporata f’direttiva li tiffavorixxi strument legali komuni fl-UE, sabiex il-mard tas-saħħa mentali jkun jista’ jingħata appoġġ leġiżlattiv akbar fil-livell Komunitarju, li jirriżulta fi protezzjoni akbar għaċ-ċittadini Ewropej, speċjalment iż-żgħażagħ.","nl":"In het eind 2020 gepubliceerde verslag „Gezondheid in Glance” wordt erop gewezen dat de COVID-19-pandemie en de daaropvolgende economische crisis het geestelijke welzijn van de Europese burgers hebben doen toenemen, met aanwijzingen voor hogere niveaus van stress, angst en depressie onder de bevolking. Daarnaast verklaarde het Europees Jeugdforum dat jongeren een van de groepen waren die het zwaarst door de economische en sociale crisis van de pandemie werden getroffen. Dit komt doordat jongeren in de hele Europese Unie het afgelopen jaar hun levens- en arbeidsomstandigheden hebben zien verslechteren. Om met deze alarmerende cijfers om te gaan, sluit ik mij aan bij de constante eisen van EP-lid Estrella Durá Ferrandis en stel ik voor om: de Europese Commissie luistert naar het voorstel van de informele werkgroep van de Alliantie voor geestelijke gezondheid van het Europees Parlement en kiest voor de ontwikkeling van een richtlijn op Europees niveau waarin psychische aandoeningen, namelijk angst, depressie en posttraumatische stress, worden erkend als beroepsziekten die verband houden met de hyposociale risico’s van de werkcontext. — de nieuwe strategie voor gezondheid en veiligheid op het werk (die in de plaats komt van de vorige strategie) is vervat in een richtlijn die de voorkeur geeft aan een gemeenschappelijk rechtsinstrument in de EU, zodat geestelijke gezondheidsziekten op communautair niveau meer wetgevende steun kunnen krijgen, wat resulteert in een betere bescherming van de Europese burgers, met name jongeren.","pl":"W sprawozdaniu pt. Health at Glance opublikowanym pod koniec 2020 r. wskazano, że pandemia COVID-19 i późniejszy kryzys gospodarczy spowodowały rosnące obciążenie dla dobrostanu psychicznego obywateli europejskich, co wskazuje na wyższy poziom stresu, lęku i depresji w społeczeństwie. Ponadto Europejskie Forum Młodzieży stwierdziło, że młodzi ludzie byli jedną z grup najbardziej dotkniętych kryzysem gospodarczym i społecznym pandemii. Wynika to z faktu, że w ciągu ostatniego roku młodzi ludzie w całej Unii Europejskiej pogorszyli warunki życia i pracy. Aby uporać się z tymi alarmującymi danymi, przyłączam się do stałych żądań posłanki do PE Estrelli Durá Ferrandis i proponuję, aby: — Komisja Europejska wysłucha wniosku nieformalnej grupy roboczej Parlamentu Europejskiego Sojuszu na rzecz Zdrowia Psychicznego i postanawia opracować na szczeblu europejskim dyrektywę uznającą choroby psychiczne, a mianowicie lęk, depresję i stres pourazowy za choroby zawodowe związane z hipospołecznym ryzykiem związanym z kontekstem pracy. nowa strategia w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy (która zastąpi poprzednią) została zawarta w dyrektywie sprzyjającej wspólnemu instrumentowi prawnemu w UE, tak aby choroby zdrowia psychicznego mogły uzyskać większe wsparcie legislacyjne na szczeblu wspólnotowym, co prowadzi do większej ochrony obywateli europejskich, zwłaszcza młodych ludzi.","pt":"O relatório Health at Glance, publicado no final de 2020, salienta que a pandemia de COVID-19 e a subsequente crise económica criaram um encargo crescente para o bem-estar mental dos cidadãos europeus, com indícios de níveis mais elevados de stress, ansiedade e depressão na população. Além disso, o Fórum Europeu da Juventude declarou que os jovens tinham sido um dos grupos mais afetados pela crise económica e social da pandemia. Isto porque, ao longo do último ano, os jovens de toda a União Europeia viram as suas condições de vida e de trabalho piorarem. A fim de lidar com estes números alarmantes, associo-me às constantes exigências da deputada ao Parlamento Europeu Estrella Durá Ferrandis e proponho que: — a Comissão Europeia ouve a proposta do grupo de trabalho informal da Aliança para a Saúde Mental do Parlamento Europeu e decide desenvolver uma diretiva a nível europeu que reconheça a doença mental, nomeadamente a ansiedade, a depressão e o stress pós-traumático, como doenças profissionais ligadas aos riscos hipossociais do contexto laboral. — a nova Estratégia de Saúde e Segurança no Trabalho (que substituirá a anterior) está incorporada numa diretiva que favorece um instrumento jurídico comum na UE, de modo a que as doenças mentais possam beneficiar de um maior apoio legislativo a nível comunitário, resultando numa maior proteção dos cidadãos europeus, especialmente dos jovens.","ro":"Raportul „Sănătatea pe scurt”, publicat la sfârșitul anului 2020, subliniază că pandemia de COVID-19 și criza economică ulterioară au creat o povară din ce în ce mai mare pentru bunăstarea mintală a cetățenilor europeni, cu dovezi ale unor niveluri mai ridicate de stres, anxietate și depresie în rândul populației. În plus, Forumul European al Tineretului a afirmat că tinerii au fost unul dintre grupurile cele mai afectate de criza economică și socială a pandemiei. Acest lucru se datorează faptului că, în ultimul an, tinerii din întreaga Uniune Europeană s-au confruntat cu înrăutățirea condițiilor lor de viață și de muncă. Pentru a face față acestor cifre alarmante, mă alătur solicitărilor constante ale deputatului european Estrella Durá Ferrandis și propun ca: Comisia Europeană ascultă propunerea grupului de lucru informal al Alianței europarlamentare pentru sănătate mintală a Parlamentului European și alege să elaboreze o directivă la nivel european care să recunoască bolile mintale, și anume anxietatea, depresia și stresul posttraumatic ca boli profesionale legate de riscurile hiposociale ale contextului profesional. noua strategie privind sănătatea și securitatea la locul de muncă (care o va înlocui pe cea anterioară) este cuprinsă într-o directivă care favorizează un instrument juridic comun în UE, astfel încât bolile de sănătate mintală să poată beneficia de un sprijin legislativ mai mare la nivel comunitar, ceea ce duce la o mai bună protecție a cetățenilor europeni, în special a tinerilor.","sk":"V správe Zdravie v Glance uverejnenej koncom roka 2020 sa poukazuje na to, že pandémia COVID-19 a následná hospodárska kríza spôsobili rastúcu záťaž pre duševnú pohodu európskych občanov, čo svedčí o vyššej miere stresu, úzkosti a depresie obyvateľstva. Okrem toho Európske fórum mládeže uviedlo, že mladí ľudia boli jednou zo skupín najviac postihnutých hospodárskou a sociálnou krízou v dôsledku pandémie. Dôvodom je to, že v uplynulom roku sa zhoršovali životné a pracovné podmienky mladých ľudí v celej Európskej únii. Aby som sa zaoberal týmito alarmujúcimi údajmi, pripájam sa k neustálym požiadavkám poslankyne EP Estrelly Durej Ferrandisovej a navrhujem, aby: — Európska komisia si vypočuje návrh neformálnej pracovnej skupiny poslanca Európskeho parlamentu Aliancie pre duševné zdravie a rozhodne sa vypracovať smernicu na európskej úrovni, ktorá uznáva duševné choroby, konkrétne úzkosť, depresiu a posttraumatický stres ako choroby z povolania spojené s hyposociálnymi rizikami pracovného kontextu. — nová stratégia v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci (ktorá nahradí predchádzajúcu stratégiu) je zakotvená v smernici, ktorá uprednostňuje spoločný právny nástroj v EÚ, aby sa ochoreniam duševného zdravia mohla poskytnúť väčšia legislatívna podpora na úrovni Spoločenstva, čo povedie k väčšej ochrane európskych občanov, najmä mladých ľudí.","sl":"V preglednem poročilu o zdravju, objavljenem konec leta 2020, je poudarjeno, da sta pandemija COVID-19 in posledična gospodarska kriza vse bolj obremenili duševno dobro počutje evropskih državljanov, kar kaže na višje stopnje stresa, tesnobe in depresije pri prebivalstvu. Poleg tega je Evropski mladinski forum navedel, da so bili mladi ena od skupin, ki jih je gospodarska in socialna kriza pandemije najbolj prizadela. Razlog za to je, da so se v preteklem letu poslabšali življenjski in delovni pogoji mladih po vsej Evropski uniji. Da bi obravnavali te zaskrbljujoče številke, se pridružujem nenehnim zahtevam poslanke Estrelle Durá Ferrandis in predlagam, da: — Evropska komisija prisluhne predlogu neformalne delovne skupine Združenja poslancev Evropskega parlamenta za duševno zdravje in se odloči, da bo pripravila direktivo na evropski ravni, ki bo duševne bolezni, tj. anksioznost, depresijo in posttravmatski stres, prepoznala kot poklicne bolezni, povezane s hiposocialnimi tveganji delovnega okolja. — nova strategija za zdravje in varnost pri delu (ki bo nadomestila prejšnjo) je vključena v direktivo, ki daje prednost skupnemu pravnemu instrumentu v EU, tako da se lahko boleznim duševnega zdravja zagotovi večja zakonodajna podpora na ravni Skupnosti, kar bo privedlo do večje zaščite evropskih državljanov, zlasti mladih.","sv":"I rapporten Health at Glance, som offentliggjordes i slutet av 2020, påpekas att covid-19-pandemin och den efterföljande ekonomiska krisen har skapat en allt större börda för EU-medborgarnas psykiska välbefinnande, med tecken på högre stress, ångest och depression bland befolkningen. Dessutom konstaterade Europeiska ungdomsforumet att ungdomar var en av de grupper som drabbats hårdast av pandemins ekonomiska och sociala kris. Detta beror på att unga människor i hela EU under det senaste året har sett sina levnads- och arbetsvillkor försämras. För att hantera dessa alarmerande siffror ansluter jag mig till de ständiga kraven från Estrella Durá Ferrandis och föreslår följande: — Europeiska kommissionen lyssnar på förslaget från Europaparlamentets informella arbetsgrupp inom Europaparlamentets allians för psykisk hälsa och väljer att utarbeta ett direktiv på EU-nivå som erkänner psykisk ohälsa, dvs. ångest, depression och posttraumatisk stress, som arbetssjukdomar kopplade till de hyposociala riskerna i arbetssammanhang. — den nya arbetsmiljöstrategin (som kommer att ersätta den tidigare) ingår i ett direktiv som främjar ett gemensamt rättsligt instrument i EU, så att psykiska sjukdomar kan få ett större rättsligt stöd på gemenskapsnivå, vilket leder till ett bättre skydd för EU-medborgarna, särskilt ungdomar."}},"title":{"es":"Por una mayor protección de la salud mental en Europa","machine_translations":{"bg":"За по-голяма защита на психичното здраве в Европа","cs":"Pro větší ochranu duševního zdraví v Evropě","da":"Bedre beskyttelse af den mentale sundhed i Europa","de":"Für einen besseren Schutz der psychischen Gesundheit in Europa","el":"Για μεγαλύτερη προστασία της ψυχικής υγείας στην Ευρώπη","en":"For greater protection of mental health in Europe","et":"Vaimse tervise parem kaitse Euroopas","fi":"Mielenterveyden suojelun parantaminen Euroopassa","fr":"Pour une meilleure protection de la santé mentale en Europe","ga":"Cosaint níos fearr ar an meabhairshláinte san Eoraip","hr":"Za veću zaštitu mentalnog zdravlja u Europi","hu":"A mentális egészség fokozottabb védelme Európában","it":"Per una maggiore protezione della salute mentale in Europa","lt":"Dėl didesnės psichikos sveikatos apsaugos Europoje","lv":"Par lielāku garīgās veselības aizsardzību Eiropā","mt":"Għal protezzjoni akbar tas-saħħa mentali fl-Ewropa","nl":"Voor een betere bescherming van de geestelijke gezondheid in Europa","pl":"Na rzecz lepszej ochrony zdrowia psychicznego w Europie","pt":"Para uma maior proteção da saúde mental na Europa","ro":"Pentru o mai bună protecție a sănătății mintale în Europa","sk":"Za väčšiu ochranu duševného zdravia v Európe","sl":"Za boljše varovanje duševnega zdravja v Evropi","sv":"För ett bättre skydd av den psykiska hälsan i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×