Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d8cad765ac16a61ad4c8c79fbc956aff553a78ec9cc405d78f14eb909621cc4e

Source: {"body":{"de":"Nicht erst die Pandemie hat gezeigt, dass große, gut gemachte klinische Studien lebenswichtig sein können. Die Zusammenarbeit von sehr vielen Forschern und Probanden erfordert Mittel, wie sie nur wenige Unternehmen aufbringen können. Universitäten und kleine und mittlere Unternehmen können das nicht. Sie halten Personal nur für sich selbst vor. \nUniversitäten und Krankenversicherer sollten vorschlagen, was erforscht wird. Für randomisierte, verblindete klinische Studien sollten unbefristete Stellen für Dokumentare und Angehörige von Gesundheitsberufen an Kliniken eingerichtet werden. Diese Angestellten dürften nicht in der Krankenversorgung eingesetzt werden, sondern nur in multizentrischen, randomisierten, verblindeten, klinischen Studien. Eine solche Infrastruktur würde sich ihre Nachfrage selbst schaffen. Das wirtschaftliche Risiko gehört allerdings verstaatlicht.","machine_translations":{"bg":"Не само пандемията показа, че големи, добре направени клинични изпитвания могат да бъдат от жизненоважно значение. Сътрудничеството на много голям брой изследователи и предмети изисква средства, които само няколко дружества могат да си позволят. Университетите и малките и средните предприятия не могат да направят това. Те държат само персонал за себе си. Университетите и здравноосигурителните институции следва да предложат това, което се проучва. За рандомизирани заслепени клинични изпитвания следва да се установят постоянни позиции за документални филми и здравни специалисти в клиниките. Тези служители не трябва да се използват в здравеопазването, а само в многоцентрови, рандомизирани, заслепени клинични изпитвания. Такава инфраструктура би създала собствено търсене. Икономическият риск обаче е национализиран.","cs":"Nejenže pandemie ukázala, že velká, dobře provedená klinická hodnocení mohou být životně důležitá. Spolupráce velkého počtu výzkumných pracovníků a subjektů vyžaduje finanční prostředky, které si může dovolit pouze několik společností. Univerzity a malé a střední podniky tak nemohou učinit. Mají personál jen pro sebe. Univerzity a zdravotní pojišťovny by měly navrhnout, co je předmětem výzkumu. V případě randomizovaných zaslepených klinických hodnocení by měla být zřízena stálá místa pro dokumentární a zdravotnické pracovníky v klinikách. Tito zaměstnanci by neměli být používáni ve zdravotnictví, ale pouze v multicentrických, randomizovaných, zaslepených klinických studiích. Taková infrastruktura by vytvořila vlastní poptávku. Ekonomické riziko je však znárodněno.","da":"Ikke kun pandemien har vist, at store, velfremstillede kliniske forsøg kan være afgørende. Samarbejdet mellem et meget stort antal forskere og fag kræver midler, som kun få virksomheder har råd til. Universiteter og små og mellemstore virksomheder kan ikke gøre det. De holder kun personale for sig selv. Universiteter og sygeforsikringsselskaber bør foreslå, hvad der forskes i. For randomiserede blindede kliniske forsøg bør der etableres permanente stillinger for dokumentarer og sundhedspersonale i klinikker. Disse medarbejdere bør ikke anvendes i sundhedspleje, men kun i multicenter, randomiserede, blindede, kliniske forsøg. En sådan infrastruktur ville skabe sin egen efterspørgsel. Den økonomiske risiko er imidlertid nationaliseret.","el":"Όχι μόνο η πανδημία έδειξε ότι οι μεγάλες, καλά σχεδιασμένες κλινικές δοκιμές μπορούν να είναι ζωτικής σημασίας. Η συνεργασία ενός πολύ μεγάλου αριθμού ερευνητών και θεμάτων απαιτεί πόρους που μόνο λίγες εταιρείες μπορούν να αντέξουν οικονομικά. Τα πανεπιστήμια και οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις δεν μπορούν να το πράξουν. Κρατούν μόνο προσωπικό για τον εαυτό τους. Τα πανεπιστήμια και οι ασφαλιστές υγείας θα πρέπει να προτείνουν τι ερευνάται. Για τυχαιοποιημένες τυφλές κλινικές δοκιμές, θα πρέπει να δημιουργηθούν μόνιμες θέσεις για τα ντοκιμαντέρ και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας σε κλινικές. Οι εργαζόμενοι αυτοί δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στην υγειονομική περίθαλψη, αλλά μόνο σε πολυκεντρικές, τυχαιοποιημένες, τυφλωμένες, κλινικές δοκιμές. Μια τέτοια υποδομή θα δημιουργούσε τη δική της ζήτηση. Ωστόσο, ο οικονομικός κίνδυνος εθνικοποιείται.","en":"Not only the pandemic has shown that large, well-made clinical trials can be vital. The collaboration of a very large number of researchers and subjects requires funds that only a few companies can afford. Universities and small and medium-sized enterprises cannot do so. They only hold personnel for themselves. Universities and health insurers should propose what is being researched. For randomised blinded clinical trials, permanent positions for documentaries and healthcare professionals in clinics should be established. These employees should not be used in health care, but only in multicentre, randomised, blinded, clinical trials. Such an infrastructure would create its own demand. However, the economic risk is nationalised.","es":"No solo la pandemia ha demostrado que los ensayos clínicos grandes y bien elaborados pueden ser vitales. La colaboración de un gran número de investigadores y asignaturas requiere fondos que solo unas pocas empresas pueden permitirse. Las universidades y las pequeñas y medianas empresas no pueden hacerlo. Solo tienen personal para sí mismos. Las universidades y las aseguradoras de salud deben proponer lo que se está investigando. Para los ensayos clínicos aleatorizados ciegos, deben establecerse puestos permanentes para documentales y profesionales de la salud en clínicas. Estos empleados no deben utilizarse en la atención médica, sino solo en ensayos clínicos multicéntricos, aleatorios, ciegos. Una infraestructura de este tipo crearía su propia demanda. Sin embargo, el riesgo económico está nacionalizado.","et":"Pandeemia ei ole näidanud, et suured, hästi tehtud kliinilised uuringud võivad olla eluliselt tähtsad. Väga paljude teadlaste ja õppeainete koostöö nõuab rahalisi vahendeid, mida saavad endale lubada vaid vähesed ettevõtted. Ülikoolid ning väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad ei saa seda teha. Nad hoiavad ainult personali enda eest. Ülikoolid ja tervisekindlustusandjad peaksid tegema ettepanekuid selle kohta, mida uuritakse. Randomiseeritud pimedate kliiniliste uuringute puhul tuleks arstidele ja tervishoiutöötajatele kehtestada alalised ametikohad kliinikutes. Neid töötajaid ei tohi kasutada tervishoius, vaid ainult mitmekeskuselistes, randomiseeritud, pimendatud kliinilistes uuringutes. Selline infrastruktuur tekitaks omaenda nõudluse. Majanduslik risk on siiski riigistatud.","fi":"Pandemia on osoittanut, että suuret, hyvin tehdyt kliiniset tutkimukset voivat olla elintärkeitä. Hyvin monien tutkijoiden ja oppiaineiden yhteistyö edellyttää varoja, joihin vain muutamalla yrityksellä on varaa. Yliopistot ja pienet ja keskisuuret yritykset eivät voi tehdä niin. Heillä on vain henkilökuntaa itselleen. Yliopistojen ja sairausvakuutuslaitosten olisi ehdotettava, mitä tutkitaan. Satunnaistettujen sokkoutettujen kliinisten lääketutkimusten osalta olisi vahvistettava dokumenttien ja terveydenhuollon ammattilaisten vakituiset työpaikat klinikoilla. Näitä työntekijöitä ei saa käyttää terveydenhuollossa, vaan ainoastaan satunnaistetuissa, sokkoutetuissa ja kliinisissä monikeskustutkimuksissa. Tällainen infrastruktuuri synnyttäisi oman kysynnän. Taloudellinen riski on kuitenkin kansallistettu.","fr":"Ce n’est pas seulement la pandémie qui a montré que de grands essais cliniques bien réalisés peuvent être vitaux. La collaboration d’un grand nombre de chercheurs et de participants nécessite des ressources dont peu d’entreprises peuvent se procurer. Les universités et les petites et moyennes entreprises ne peuvent pas le faire. Vous ne pensez que du personnel pour vous-même. Les universités et les assureurs-maladie devraient proposer ce qui sera étudié. Pour les essais cliniques randomisés en aveugle, il convient de créer des postes permanents pour les documentaires et les professionnels de la santé dans les cliniques. Ces employés ne devraient pas être utilisés pour les soins de santé, mais uniquement dans des essais cliniques multicentriques, randomisés, aveugles. Une telle infrastructure créerait elle-même sa demande. Toutefois, le risque économique est nationalisé.","ga":"Ní hamháin gur léirigh an paindéim gur féidir le trialacha cliniciúla móra dea-dhéanta a bheith ríthábhachtach. Éilíonn an comhoibriú idir líon an-mhór taighdeoirí agus ábhar cistí nach bhfuil ach líon beag cuideachtaí in acmhainn. Ní féidir le hollscoileanna ná le fiontair bheaga agus mheánmhéide déanamh amhlaidh. Níl ach pearsanra acu ar a son féin. Ba cheart d’ollscoileanna agus d’árachóirí sláinte a mholadh cad atá á thaighde. I gcás trialacha cliniciúla randamaithe dallaithe, ba cheart poist bhuana i gclinicí do chláir faisnéise agus gairmithe cúraim sláinte a bhunú. Níor cheart na fostaithe sin a úsáid i gcúram sláinte, ach níor cheart iad a úsáid ach i dtrialacha cliniciúla ilionaid, randamaithe, dallta. Chruthódh bonneagar den sórt sin a éileamh féin. Mar sin féin, tá an riosca eacnamaíoch náisiúnaithe.","hr":"Ne samo da je pandemija pokazala da velika, dobro provedena klinička ispitivanja mogu biti od ključne važnosti. Suradnja velikog broja istraživača i subjekata zahtijeva sredstva koja si samo nekoliko poduzeća može priuštiti. Sveučilišta te mala i srednja poduzeća to ne mogu učiniti. Imaju samo osoblje za sebe. Sveučilišta i zdravstveni osiguravatelji trebali bi predložiti ono što se istražuje. Za randomizirana slijepa klinička ispitivanja potrebno je uspostaviti stalna radna mjesta za dokumentarne i zdravstvene djelatnike u klinikama. Ti se zaposlenici ne smiju koristiti u zdravstvenoj skrbi, već samo u multicentričnim, randomiziranim, slijepim kliničkim ispitivanjima. Takva infrastruktura stvorila bi vlastitu potražnju. Međutim, gospodarski rizik nacionaliziran je.","hu":"Nem csak a világjárvány bizonyította, hogy a nagy, jól elkészített klinikai vizsgálatok létfontosságúak lehetnek. A kutatók és tantárgyak igen nagy számban való együttműködéséhez olyan forrásokra van szükség, amelyeket csak néhány vállalat engedhet meg magának. Az egyetemek és a kis- és középvállalkozások ezt nem tehetik meg. Csak maguknak tartanak személyzetet. Az egyetemeknek és az egészségbiztosítóknak javaslatot kell tenniük a kutatásra. A randomizált vak klinikai vizsgálatokhoz állandó pozíciókat kell kialakítani a dokumentációs és egészségügyi szakemberek számára a klinikákon. Ezeket az alkalmazottakat nem szabad egészségügyi ellátásban alkalmazni, hanem csak multicentrikus, randomizált, vak klinikai vizsgálatokban. Egy ilyen infrastruktúra saját keresletet teremtene. A gazdasági kockázatot azonban államosították.","it":"Non solo la pandemia ha dimostrato che grandi sperimentazioni cliniche ben fatte possono essere vitali. La collaborazione di un gran numero di ricercatori e di soggetti richiede fondi che solo poche aziende possono permettersi. Le università e le piccole e medie imprese non possono farlo. Tengono solo il personale per se stessi. Le università e gli assicuratori sanitari dovrebbero proporre ciò che viene ricercato. Per gli studi clinici randomizzati in cieco, si dovrebbero stabilire posizioni permanenti per documentari e operatori sanitari nelle cliniche. Questi dipendenti non devono essere utilizzati nell'assistenza sanitaria, ma solo in studi clinici multicentrici, randomizzati, accecati. Tale infrastruttura creerebbe la propria domanda. Tuttavia, il rischio economico è nazionalizzato.","lt":"Ne tik pandemija parodė, kad dideli, gerai atlikti klinikiniai tyrimai gali būti gyvybiškai svarbūs. Labai didelio skaičiaus mokslininkų ir temų bendradarbiavimui reikia lėšų, kurias gali sau leisti tik kelios įmonės. Universitetai ir mažosios bei vidutinės įmonės to padaryti negali. Jie turi tik savo personalą. Universitetai ir sveikatos draudikai turėtų pasiūlyti, kas yra tiriama. Atliekant atsitiktinių imčių akluosius klinikinius tyrimus, reikia nustatyti nuolatines dokumentinių ir sveikatos priežiūros specialistų pozicijas klinikose. Šie darbuotojai neturėtų būti naudojami sveikatos priežiūrai, bet tik daugiacentriuose, atsitiktinių imčių, akluose klinikiniuose tyrimuose. Tokia infrastruktūra sukurtų savo paklausą. Tačiau ekonominė rizika yra nacionalizuota.","lv":"Ne tikai pandēmija ir parādījusi, ka ļoti svarīgi var būt lieli, labi veikti klīniskie izmēģinājumi. Ļoti daudzu pētnieku un priekšmetu sadarbībai ir vajadzīgi līdzekļi, ko var atļauties tikai daži uzņēmumi. Universitātes un mazie un vidējie uzņēmumi to nevar darīt. Viņiem ir tikai personāls. Universitātēm un veselības apdrošinātājiem būtu jāierosina, kas tiek pētīts. Randomizētos maskētos klīniskos pētījumos būtu jāizveido pastāvīgas vietas dokumentālajām filmām un veselības aprūpes speciālistiem klīnikās. Šos darbiniekus nedrīkst izmantot veselības aprūpē, bet tikai daudzcentru, randomizētos, maskētos klīniskos pētījumos. Šāda infrastruktūra radītu savu pieprasījumu. Tomēr ekonomiskais risks ir nacionalizēts.","mt":"Mhux biss il-pandemija wriet li provi kliniċi kbar u magħmulin sew jistgħu jkunu vitali. Il-kollaborazzjoni ta’ għadd kbir ħafna ta’ riċerkaturi u suġġetti teħtieġ fondi li ftit kumpaniji biss jistgħu jaffordjaw. L-universitajiet u l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju ma jistgħux jagħmlu dan. Huma jżommu biss persunal għalihom infushom. L-universitajiet u l-assiguraturi tas-saħħa għandhom jipproponu dak li qed jiġi riċerkat. Għal provi kliniċi randomised blinded, għandhom jiġu stabbiliti pożizzjonijiet permanenti għad-dokumentarji u l-professjonisti tal-kura tas-saħħa fil-kliniki. Dawn l-impjegati m’għandhomx jintużaw fil-kura tas-saħħa, iżda biss fi provi kliniċi multiċentriċi, randomizzati, blinded. Infrastruttura bħal din toħloq id-domanda tagħha stess. Madankollu, ir-riskju ekonomiku huwa nazzjonalizzat.","nl":"Niet alleen de pandemie heeft aangetoond dat grote, goed gemaakte klinische proeven van vitaal belang kunnen zijn. De samenwerking van een zeer groot aantal onderzoekers en onderwerpen vereist middelen die slechts een paar bedrijven zich kunnen veroorloven. Universiteiten en kleine en middelgrote ondernemingen kunnen dat niet doen. Ze hebben alleen personeel voor zichzelf. Universiteiten en zorgverzekeraars moeten voorstellen wat er wordt onderzocht. Voor gerandomiseerde blinde klinische proeven moeten permanente posities voor documentaires en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg in klinieken worden vastgesteld. Deze werknemers mogen niet worden gebruikt in de gezondheidszorg, maar alleen in multicenter, gerandomiseerde, blinde, klinische studies. Een dergelijke infrastructuur zou haar eigen vraag doen ontstaan. Het economische risico is echter genationaliseerd.","pl":"Nie tylko pandemia wykazała, że duże, dobrze wykonane badania kliniczne mogą mieć kluczowe znaczenie. Współpraca bardzo dużej liczby badaczy i przedmiotów wymaga funduszy, na które może sobie pozwolić tylko kilka przedsiębiorstw. Uniwersytety oraz małe i średnie przedsiębiorstwa nie mogą tego uczynić. Trzymają tylko dla siebie personel. Uniwersytety i ubezpieczyciele zdrowia powinni zaproponować to, co jest przedmiotem badań. W przypadku randomizowanych zaślepionych badań klinicznych należy ustanowić stałe stanowiska dla osób wykonujących prace dokumentalne i pracowników służby zdrowia w klinikach. Tych pracowników nie należy stosować w opiece zdrowotnej, lecz jedynie w wieloośrodkowych, randomizowanych, zaślepionych badaniach klinicznych. Taka infrastruktura doprowadziłaby do powstania własnego popytu. Ryzyko gospodarcze jest jednak upaństwowione.","pt":"Não só a pandemia demonstrou que ensaios clínicos de grande envergadura podem ser vitais. A colaboração de um grande número de pesquisadores e assuntos requer fundos que apenas algumas empresas podem pagar. As universidades e as pequenas e médias empresas não o podem fazer. Eles só têm pessoal para si. As universidades e as seguradoras de saúde devem propor o que está a ser pesquisado. Para ensaios clínicos aleatorizados cegos, devem ser estabelecidas posições permanentes para documentários e profissionais de saúde em clínicas. Estes funcionários não devem ser utilizados em cuidados de saúde, mas apenas em ensaios clínicos multicêntricos, aleatorizados, cegos. Uma tal infraestrutura criaria a sua própria procura. No entanto, o risco económico é nacionalizado.","ro":"Nu numai pandemia a arătat că trialurile clinice mari și bine realizate pot fi vitale. Colaborarea unui număr foarte mare de cercetători și discipline necesită fonduri pe care doar câteva întreprinderi și le pot permite. Universitățile și întreprinderile mici și mijlocii nu pot face acest lucru. Ei dețin personal doar pentru ei înșiși. Universitățile și societățile de asigurări de sănătate ar trebui să propună ceea ce se analizează. În cazul studiilor clinice orb randomizate, ar trebui stabilite poziții permanente pentru documentare și profesioniști din domeniul sănătății în clinici. Acești angajați nu trebuie utilizați în asistența medicală, ci numai în studii clinice multicentrice, randomizate, orbești. O astfel de infrastructură ar crea propria cerere. Cu toate acestea, riscul economic este naționalizat.","sk":"Nielen pandémia ukázala, že veľké, dobre vykonané klinické skúšania môžu byť životne dôležité. Spolupráca veľkého počtu výskumných pracovníkov a subjektov si vyžaduje finančné prostriedky, ktoré si môže dovoliť len niekoľko spoločností. Univerzity a malé a stredné podniky to nemôžu urobiť. Majú len personál pre seba. Univerzity a zdravotné poisťovne by mali navrhnúť, čo sa skúma. Pri randomizovaných zaslepených klinických skúšaniach sa majú stanoviť trvalé pozície pre dokumentárne filmy a zdravotníckych pracovníkov na klinikách. Títo zamestnanci by sa nemali používať v zdravotnej starostlivosti, ale len v multicentrických, randomizovaných, zaslepených klinických skúšaniach. Takáto infraštruktúra by vytvorila svoj vlastný dopyt. Hospodárske riziko je však znárodnené.","sl":"Pandemija ni pokazala le, da so lahko obsežna, dobro izdelana klinična preskušanja ključnega pomena. Sodelovanje velikega števila raziskovalcev in predmetov zahteva sredstva, ki si jih lahko privošči le nekaj podjetij. Univerze ter mala in srednja podjetja tega ne morejo storiti. Osebje imajo samo zase. Univerze in zdravstvene zavarovalnice bi morale predlagati, kaj se raziskuje. Za randomizirana slepa klinična preskušanja je treba določiti stalna delovna mesta za dokumentarce in zdravstvene delavce v klinikah. Ti zaposleni se ne smejo uporabljati v zdravstvu, temveč le v multicentričnih, randomiziranih, slepih kliničnih preskušanjih. Takšna infrastruktura bi ustvarila lastno povpraševanje. Vendar je gospodarsko tveganje nacionalizirano.","sv":"Inte bara pandemin har visat att stora, välgjorda kliniska prövningar kan vara avgörande. Samarbetet mellan ett mycket stort antal forskare och ämnen kräver medel som endast ett fåtal företag har råd med. Universitet och små och medelstora företag kan inte göra det. De har bara personal för sig själva. Universitet och sjukförsäkringsgivare bör föreslå vad som undersöks. För randomiserade förblindade kliniska prövningar bör permanenta befattningar för dokumentärer och hälso- och sjukvårdspersonal på kliniker inrättas. Dessa anställda bör inte användas inom hälso- och sjukvården, utan endast i multicenter, randomiserade, blindade, kliniska prövningar. En sådan infrastruktur skulle skapa en egen efterfrågan. Den ekonomiska risken nationaliseras dock."}},"title":{"de":"Förderung von klinischen Studien ","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на клиничните изпитвания","cs":"Podpora klinických hodnocení","da":"Fremme af kliniske forsøg","el":"Προώθηση κλινικών δοκιμών","en":"Promotion of clinical trials","es":"Promoción de ensayos clínicos","et":"Kliiniliste uuringute edendamine","fi":"Kliinisten tutkimusten edistäminen","fr":"Promotion des essais cliniques","ga":"Trialacha cliniciúla a chur chun cinn","hr":"Promicanje kliničkih ispitivanja","hu":"A klinikai vizsgálatok előmozdítása","it":"Promozione delle sperimentazioni cliniche","lt":"Klinikinių tyrimų skatinimas","lv":"Klīnisko izmēģinājumu veicināšana","mt":"Promozzjoni ta’ provi kliniċi","nl":"Bevordering van klinische proeven","pl":"Promowanie badań klinicznych","pt":"Promoção de ensaios clínicos","ro":"Promovarea trialurilor clinice","sk":"Podpora klinického skúšania","sl":"Spodbujanje kliničnega preskušanja","sv":"Främjande av kliniska prövningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×