Health
#TheFutureIsYours Prescribing a healthier future for Europeans
Changes at "Intercontinental help"
Compare view mode:
Title (български)
- +Междуконтинентална помощ
Title (čeština)
- +Mezikontinentální pomoc
Title (dansk)
- +Interkontinental hjælp
Title (Deutsch)
- +Interkontinentale Hilfe
Title (ελληνικά)
- +Διηπειρωτική βοήθεια
Title (English)
- +Intercontinental help
Title (español)
- +Ayuda intercontinental
Title (eesti)
- +Mandritevaheline abi
Title (suomi)
- +Mannertenvälinen apu
Title (français)
- +Aide intercontinentale
Title (Gaeilge)
- +Cabhair idir-ilchríochach
Title (hrvatski)
- +Interkontinentalna pomoć
Title (magyar)
- +Interkontinentális segítség
Title (italiano)
- +Aiuto intercontinentale
Title (lietuvių)
- +Tarpžemyninė pagalba
Title (latviešu)
- +Starpkontinentālā palīdzība
Title (Malti)
- +Għajnuna interkontinentali
Title (Nederlands)
- +Intercontinental help
Title (polski)
- +Pomoc międzykontynentalna
Title (português)
- +Ajuda intercontinental
Title (română)
- +Ajutor intercontinental
Title (slovenčina)
- +Medzikontinentálna pomoc
Title (slovenščina)
- +Medcelinska pomoč
Title (svenska)
- +Interkontinental hjälp
Body (български)
- +Освен ваксинацията и защитата на собствените си граждани, държавите от ЕС следва също така да стачкуват, за да ограничат ваксините и да помогнат на други държави извън ЕС в борбата им с пандемията от COVID. Този вирус ни показа, че не се интересуваме от границите, а някои нации не само ваксинират през 2022 г. За да защити гражданите на тези държави и да предотврати нова мутация, която би могла да направи нашите ваксини ПОТРЕБИТЕЛСТВА, ЕС следва активно да продължи да се бори с пандемията, дори когато тя е почти извън границите си. Това може да включва доставка на ваксини, маски или друго медицинско оборудване и предоставяне на съвети как да се реагира на вируса.
Body (čeština)
- +Národy EU by kromě očkování a ochrany svých občanů měly rovněž zakročit, aby omezily očkovací látky a pomohly dalším zemím, které nejsou členy EU, v boji proti pandemii COVID-19. Tento virus nám ukázal, že nejde o hranice, a některé národy neproběhly pouze očkováním v roce 2022. V zájmu ochrany občanů těchto zemí a prevence nové mutace, která by mohla vést k tomu, že naše očkovací látky budou USELESS, by EU měla nadále aktivně bojovat proti pandemii, i když je téměř přes své hranice. To by mohlo zahrnovat dodávky očkovacích látek, přípravku Facemasks nebo jiného zdravotnického vybavení a poskytování poradenství ohledně reakce na virus.
Body (dansk)
- +EU's lande bør ud over vaccination og beskytte deres egne borgere også strejke for at begrænse vacciner og hjælpe andre lande uden for EU i deres kamp mod covid-pandemien. Denne virus har vist, at vi ikke bekymrer os om grænser, og nogle lande gør ikke bare vaccinationer i 2022. For at beskytte borgerne i disse lande og forhindre en ny mutation, der kan gøre vores vacciner USELESS, bør EU aktivt fortsætte bekæmpelsen af pandemien, selv når den er næsten forbi inden for EU's grænser. Dette kan omfatte levering af vacciner, Facemasker eller andet medicinsk udstyr og rådgivning om, hvordan man reagerer på virusset.
Body (Deutsch)
- +Die EU-Länder sollten neben der Impfung und dem Schutz ihrer eigenen Bürger auch versuchen, Impfstoffe einzuschränken und anderen Drittländern bei ihrem Kampf gegen die COVID-19-Pandemie zu helfen. Dieses Virus hat gezeigt, dass es uns nicht um Grenzen kümmert, und einige Länder werden 2022 nicht nur geimpft. Um die Bürger dieser Länder zu schützen und eine neue Mutation zu verhindern, die unsere Impfstoffe USELESS machen könnte, sollte die EU die Pandemie auch dann aktiv bekämpfen, wenn sie fast innerhalb ihrer Grenzen vorkommt. Dies könnte die Bereitstellung von Impfstoffen, Gesichtsmasken oder anderen medizinischen Geräten und die Bereitstellung von Ratschlägen zur Reaktion auf das Virus umfassen.
Body (ελληνικά)
- +Τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει, παράλληλα με τον εμβολιασμό και να προστατεύουν τους πολίτες τους, να επιχειρούν επίσης να περιορίσουν τα εμβόλια και να βοηθήσουν άλλες χώρες εκτός ΕΕ στον αγώνα τους κατά της πανδημίας COVID-rus. Ο ιός αυτός μας έδειξε ότι δεν ενδιαφέρεται για τα σύνορα και ορισμένα έθνη δεν κάνουν μόνο τον εμβολιασμό το 2022. Για την προστασία των πολιτών των χωρών αυτών και για την πρόληψη μιας νέας μετάλλαξης που θα μπορούσε να καταστήσει τα εμβόλια USELESS, η ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει να καταπολεμά ενεργά την πανδημία, ακόμη και όταν βρίσκεται σχεδόν εντός των συνόρων της. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει την προμήθεια εμβολίων, το Facemask ή άλλο ιατρικό εξοπλισμό και την παροχή συμβουλών σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης του ιού.
Body (English)
- +EU nations should, next to vaccination and protect their own citizens, also strike to restrict vaccines and help other non-EU countries in their fight against the COVID pandemic. This virus has shown us it doesn’t care about borders, and some nations are not just done done vaccinating in 2022. To protect the citizens of those countries and to prevent a new mutation that could render our vaccines USELESS, the EU should actively keep fighting the pandemic even when it is almost over inside its borders. This could include supplying vaccines, Facemasks or other medical equipment and offering advice on how to respond to the virus.
Body (español)
- +Además de la vacunación y la protección de sus propios ciudadanos, las naciones de la UE también deberían intentar restringir las vacunas y ayudar a otros países no pertenecientes a la UE en su lucha contra la pandemia de COVID-VI. Este virus nos ha demostrado que no nos preocupa por las fronteras, y algunas naciones no solo se hacen vacunar en 2022. Para proteger a los ciudadanos de estos países y evitar una nueva mutación que pueda hacer que nuestras vacunas sean SOLICITUD, la UE debe seguir luchando activamente contra la pandemia incluso cuando esté casi fuera de sus fronteras. Esto podría incluir el suministro de vacunas, facetas u otros equipos médicos y la prestación de asesoramiento sobre cómo responder al virus.
Body (eesti)
- +Lisaks vaktsineerimisele ja oma kodanike kaitsmisele peaksid ka ELi riigid piirama vaktsiinide kasutamist ja aitama teistel ELi mittekuuluvatel riikidel võidelda COVIDi pandeemia vastu. See viirus on näidanud, et me ei hooli piiridest ja mõnda riiki ei vaktsineerita ainult 2022. aastal. Selleks et kaitsta nende riikide kodanikke ja vältida uut mutatsiooni, mis võib muuta meie vaktsiini USELESSi, peaks EL jätkama aktiivselt võitlust pandeemia vastu isegi siis, kui see on peaaegu oma piirides. See võib hõlmata vaktsiinide, Facemasksi või muude meditsiiniseadmete tarnimist ja nõu andmist viirusele reageerimise kohta.
Body (suomi)
- +EU-maiden olisi rokotusten ja omien kansalaistensa suojelemisen lisäksi lakkouduttava rajoittamaan rokotteita ja auttamaan muita EU:n ulkopuolisia maita torjumaan covid-19-pandemiaa. Tämä virus on osoittanut, ettei se välitä rajoja, ja jotkut kansakunnat eivät ole tehneet vain rokotuksia vuonna 2022. Jotta voidaan suojella kyseisten maiden kansalaisia ja estää uusi mutaatio, joka voisi tehdä rokotteistamme USELESSin, EU:n olisi aktiivisesti torjuttava pandemiaa myös silloin, kun se on lähes rajojensa sisällä. Tähän voisi sisältyä rokotteiden, Facemaskin tai muiden lääketieteellisten laitteiden toimittaminen ja neuvojen antaminen viruksen vastatoimista.
Body (français)
- +Outre la vaccination et la protection de leurs propres citoyens, les pays de l’UE devraient également lutter pour restreindre les vaccins et aider d’autres pays tiers à lutter contre la pandémie de COVID-. Ce virus nous a montré qu’il ne s’occupe pas des frontières et que certaines nations ne se contentent pas de vacciner en 2022. Afin de protéger les citoyens de ces pays et d’empêcher une nouvelle mutation qui pourrait rendre nos vaccins UTILESS, l’UE devrait continuer à lutter activement contre la pandémie même lorsqu’elle est presque au-dessus de ses frontières. Il pourrait s’agir de fournir des vaccins, des Facemasks ou d’autres équipements médicaux et de fournir des conseils sur la manière de réagir au virus.
Body (Gaeilge)
- +Ba cheart do thíortha an Aontais, in éineacht le vacsaíniú agus a saoránaigh féin a chosaint, stailc a chur ar fáil chun srian a chur ar vacsaíní agus cabhrú le tíortha eile nach bhfuil san Aontas agus iad ag troid i gcoinne paindéim COVID. Tá an víreas thaispeáint dúinn nach ndéanann sé cúram faoi theorainneacha, agus ní dhéantar roinnt náisiún ach vaccinating i 2022. Chun saoránaigh na dtíortha sin a chosaint agus chun cosc a chur le sóchán nua a d’fhéadfadh ár vacsaíní a dhéanamh USELESS, ba cheart don AE leanúint de bheith ag troid i gcoinne an phaindéim fiú agus é beagnach os cionn a theorainneacha. D’fhéadfadh sé seo san áireamh a sholáthar vacsaíní, Facemasks nó trealamh leighis eile agus comhairle a chur ar fáil maidir le conas freagra a thabhairt ar an víreas.
Body (hrvatski)
- +Uz cijepljenje i zaštitu vlastitih građana, države članice EU-a trebale bi također djelovati kako bi ograničile cjepiva i pomogle drugim zemljama izvan EU-a u borbi protiv pandemije bolesti COVID-19. Taj nam je virus pokazao da mu nije stalo do granica, a neke nacije nisu samo cijepljene 2022. Kako bi se zaštitili građani tih zemalja i spriječila nova mutacija koja bi našim cjepivom mogla postati USELESS, EU bi se trebao aktivno boriti protiv pandemije čak i kada se nalazi gotovo unutar svojih granica. To bi moglo uključivati opskrbu cjepivima, Facemascima ili drugom medicinskom opremom te pružanje savjeta o tome kako reagirati na virus.
Body (magyar)
- +Az uniós országoknak a védőoltások mellett és saját polgáraik védelmében is törekedniük kell arra, hogy korlátozzák az oltóanyagokat, és segítséget nyújtsanak más nem uniós országoknak a Covid-világjárvány elleni küzdelemben. Ez a vírus megmutatta, hogy nem a határokról van szó, és egyes nemzetek nem csak 2022-ben oltanak ki. Ezen országok polgárainak védelme és egy olyan új mutáció megelőzése érdekében, amely védőoltásainkat USELESSsé tehetné, az EU-nak továbbra is aktívan küzdenie kell a világjárvány ellen, még akkor is, ha az szinte a határain belül van. Ez magában foglalhatja a vakcinák, a facemaszkok vagy más orvosi eszközök biztosítását, valamint a vírusra való reagálással kapcsolatos tanácsadást.
Body (italiano)
- +Oltre alla vaccinazione e alla protezione dei propri cittadini, le nazioni dell'UE dovrebbero anche agire per limitare i vaccini e aiutare altri paesi terzi nella lotta contro la pandemia di Covid. Questo virus ci ha dimostrato di non essere attento alle frontiere e alcune nazioni non sono solo vaccinate nel 2022. Per proteggere i cittadini di tali paesi e prevenire una nuova mutazione che potrebbe rendere i nostri vaccini USELESS, l'UE dovrebbe continuare a lottare attivamente contro la pandemia anche quando si trova quasi all'interno dei suoi confini. Ciò potrebbe comprendere la fornitura di vaccini, Facemkings o altre attrezzature mediche e l'offerta di consulenza su come rispondere al virus.
Body (lietuvių)
- +Be skiepijimo ir savo piliečių apsaugos, ES šalys taip pat turėtų streikuoti, kad apribotų vakcinas ir padėtų kitoms ES nepriklausančioms šalims kovoti su COVID pandemija. Šis virusas parodė, kad mums nerūpi sienos, o kai kurios tautos ne tik skiepijamos 2022 m. Siekdama apsaugoti tų šalių piliečius ir užkirsti kelią naujai mutacijai, dėl kurios mūsų vakcinos galėtų tapti USELESS, ES turėtų aktyviai kovoti su pandemija net ir tada, kai ji beveik peržengia savo sienas. Tai galėtų būti vakcinų, „Facemaks“ ar kitos medicininės įrangos tiekimas ir patarimų, kaip reaguoti į virusą, teikimas.
Body (latviešu)
- +ES valstīm papildus vakcinācijai un savu iedzīvotāju aizsardzībai būtu arī jācīnās, lai ierobežotu vakcīnas un palīdzētu citām trešām valstīm cīņā pret Covid pandēmiju. Šis vīruss ir apliecinājis, ka mums nerūp robežas, un dažas valstis nav veikušas vakcināciju 2022. gadā. Lai aizsargātu šo valstu iedzīvotājus un novērstu jaunu mutāciju, kas varētu padarīt mūsu vakcīnas USELESS, ES būtu aktīvi jāturpina cīnīties pret pandēmiju pat tad, ja pandēmija atrodas gandrīz aiz tās robežām. Tas varētu ietvert vakcīnu, acemasku vai cita medicīniskā aprīkojuma piegādi un padomu sniegšanu par to, kā reaģēt uz vīrusu.
Body (Malti)
- +In-nazzjonijiet tal-UE għandhom, flimkien mat-tilqim u jipproteġu liċ-ċittadini tagħhom stess, jagħmlu wkoll strajk biex jirrestrinġu l-vaċċini u jgħinu lil pajjiżi oħra li mhumiex fl-UE fil-ġlieda tagħhom kontra l-pandemija tal-COVID. Dan il-virus wera li ma jimpurtax mill-fruntieri, u xi nazzjonijiet mhux biss isiru vaċċinazzjoni fl-2022. Biex tipproteġi liċ-ċittadini ta’ dawk il-pajjiżi u tipprevjeni mutazzjoni ġdida li tista’ tagħmel il-vaċċini tagħna USELESS, l-UE għandha tkompli tiġġieled b’mod attiv kontra l-pandemija anke meta tkun kważi fi ħdan il-fruntieri tagħha. Dan jista’ jinkludi l-forniment ta’ vaċċini, Facemasks jew tagħmir mediku ieħor u l-għoti ta’ pariri dwar kif wieħed għandu jirreaġixxi għall-virus.
Body (Nederlands)
- +EU nations should, next to vaccinating and protecting their own citizens, also strive to produce vaccines for and help other non-EU countries in their fight against the COVID pandemic. This virus has shown us it doesn't care about borders, and some nations might not even be done vaccinating in 2022. To protect the citizens of those countries and to prevent a new mutation that could render our vaccines useless, the EU should actively keep fighting the pandemic even when it is almost over inside its borders. This could include supplying vaccines, facemasks or other medical equipment and offering advice on how to effectively fight the virus.
Body (polski)
- +Oprócz szczepień i ochrony własnych obywateli państwa UE powinny również starać się ograniczyć stosowanie szczepionek i pomóc innym państwom spoza UE w walce z pandemią COVID. Wirus ten pokazał nam, że nie troszczy się o granice, a niektóre państwa nie tylko są szczepione w 2022 r. Aby chronić obywateli tych krajów i zapobiec nowej mutacji, która mogłaby sprawić, że nasze szczepionki staną się USELESS, UE powinna aktywnie zwalczać pandemię, nawet jeśli znajduje się ona niemal na jej granicach. Może to obejmować dostarczanie szczepionek, masek lub innego sprzętu medycznego oraz doradztwo w zakresie reagowania na wirusa.
Body (português)
- +Os países da UE devem, a par da vacinação e proteger os seus próprios cidadãos, procurar também restringir as vacinas e ajudar outros países terceiros na sua luta contra a pandemia de COVID. Este vírus demonstrou que não se preocupa com as fronteiras e algumas nações não se limitam a vacinar em 2022. Para proteger os cidadãos desses países e evitar uma nova mutação que possa tornar as nossas vacinas USELESS, a UE deve continuar a combater ativamente a pandemia, mesmo quando esta se encontra quase fora das suas fronteiras. Tal poderá incluir o fornecimento de vacinas, máscaras ou outro equipamento médico e a prestação de aconselhamento sobre a forma de reagir ao vírus.
Body (română)
- +Pe lângă vaccinare și protejarea propriilor cetățeni, națiunile din UE ar trebui, de asemenea, să încerce să restricționeze vaccinurile și să ajute alte țări din afara UE în lupta lor împotriva pandemiei de COVID-19. Acest virus ne-a arătat că nu este preocupat de frontiere, iar unele națiuni nu au făcut doar vaccinarea în 2022. Pentru a-i proteja pe cetățenii acestor țări și pentru a preveni o nouă mutație care ar putea face ca vaccinurile noastre să fie USELESS, UE ar trebui să continue să lupte în mod activ împotriva pandemiei chiar și atunci când aceasta se află aproape peste frontierele sale. Aceasta ar putea include furnizarea de vaccinuri, măști faciale sau alte echipamente medicale și oferirea de sfaturi cu privire la modul de reacție la virus.
Body (slovenčina)
- +Krajiny EÚ by okrem očkovania a ochrany svojich občanov mali tiež bojovať proti očkovaniu a pomôcť iným krajinám mimo EÚ v boji proti pandémii COVID. Tento vírus nám ukázal, že nezáleží na hraniciach a niektoré národy nie sú len vakcinované v roku 2022. S cieľom chrániť občanov týchto krajín a zabrániť novej mutácii, ktorá by mohla urobiť naše vakcíny USELESS, by EÚ mala aktívne pokračovať v boji proti pandémii aj vtedy, keď sa takmer nachádza mimo svojich hraníc. Mohlo by to zahŕňať poskytovanie očkovacích látok, Facemasks alebo iného zdravotníckeho vybavenia a poskytovanie poradenstva o tom, ako reagovať na vírus.
Body (slovenščina)
- +Poleg cepljenja in zaščite svojih državljanov bi si morale države EU prizadevati tudi za omejitev cepiv in pomoč drugim državam, ki niso članice EU, v boju proti pandemiji COVID-19. Ta virus nam je pokazal, da ne skrbi za meje in nekatere države niso samo cepljene leta 2022. Da bi zaščitili državljane teh držav in preprečili novo mutacijo, ki bi lahko povzročila uporabo cepiv USELESS, bi se morala EU še naprej dejavno boriti proti pandemiji, tudi če je skoraj čez svoje meje. To bi lahko vključevalo dobavo cepiv, cepiv Facemasksa ali druge medicinske opreme ter svetovanje o odzivu na virus.
Body (svenska)
- +EU-länderna bör, vid sidan av vaccinationer och skydda sina egna medborgare, också strejka för att begränsa vaccinerna och hjälpa andra länder utanför EU i deras kamp mot covid-pandemin. Viruset har visat att vi inte bryr oss om gränser, och vissa länder vaccineras inte bara under 2022. För att skydda medborgarna i dessa länder och förhindra en ny mutation som skulle kunna göra våra vacciner USELESS bör EU aktivt fortsätta att bekämpa pandemin även när den är nästan över gränserna. Detta kan inbegripa att tillhandahålla vaccin, Facemask eller annan medicinsk utrustning och ge råd om hur man ska reagera på viruset.
Version author
Version created at
20/04/2021 19:35
Please log in
You can access with an external account