Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 705a120344570a25ece1dd673571bbbd98b363379c730e3a82dfd67546384763

Zdroj: {"body":{"de":"Bei der 4. Runde der Europäischen HausParlemente (homeparliaments.eu), einem Bürgerbeteiligungsformat der pro-europäischen Bürgerbewegung Pulse of Europe, sprachen sich die Teilnehmer*innen nach ausführlicher Debatte mehrheitlich dafür aus, dass die EU den Aufbau strategischer Produktionskapazitäten lebenswichtiger Arzneimittel und Medizinprodukte innerhalb der EU unterstützen sollte. Teilgenommen haben mehr als 1.100 Europäer*innen aus 25 EU-Ländern. \n\nDurch einen strategischen Aufbau von Produktionskapazitäten in der EU sichert sich die EU gegen Produktverknappungen (z.B. Antibiotika; Masken) ab. So wird sie unabhängiger gegenüber (wirtschafts)politischem Druck von Drittstaaten. Ebenso wird ein hohes Niveau bei Produktqualität und Arbeitsbedingungen sichergestellt und die Wirtschaft der EU durch hochwertige Arbeitsplätze gefördert. Diese Maßnahme unterstützt ein grundsätzliches Versprechen der EU an seine Bürger*innen: Das Recht auf Gesundheit und körperliche Unversehrtheit.\n\nUns ist bewusst, dass die Maßnahme mit höheren Produktionskosten und Marktpreisen verbunden sein kann. Die Maßnahme kann als Schritt gegen einen freien Welthandel gesehen werden.\n\nDaher schlagen wir insbesondere vor, nur die für Notfallsituationen erforderlichen Produktionskapazitäten in der EU wieder zu etablieren und so ein Gleichgewicht zwischen Erfordernissen und Werten zu schaffen.\n\nIm Rahmen der Europäischen HausParlamente werden 26 EU-Politiker*innen Stellung zu dieser Forderung beziehen.","machine_translations":{"bg":"На 4-ти. Кръгът на Европейския парламент, който представлява формат за гражданско участие на проевропейското гражданско движение „Пулс на Европа“, подкрепи мнозинството от участниците, след обширни дебати, че Европейският съюз следва да подкрепи развитието на стратегически капацитет за производство на жизненоважни лекарства и медицински изделия в рамките на ЕС. Участваха над 1100 европейци от 25 държави от ЕС. Чрез стратегическо изграждане на производствен капацитет в ЕС ЕС се бори с недостига на продукти (напр. антибиотици; Маски) Изключете. По този начин тя става по-независима от (икономическия) политически натиск от страна на трети държави. Тя също така гарантира високо ниво на качество на продуктите и условия на труд и насърчава икономиката на ЕС чрез качествени работни места. Това действие подкрепя основно обещание на ЕС към неговите граждани: Правото на здраве и физическа неприкосновеност. Наясно сме, че мярката може да включва по-високи производствени разходи и по-високи пазарни цени. Мярката може да се разглежда като стъпка срещу свободната световна търговия. Ето защо предлагаме по-специално в ЕС да се възстанови само производственият капацитет, необходим за извънредни ситуации, като по този начин се постигне баланс между нужди и ценности. В рамките на Европейския парламент 26 политици от ЕС ще заемат позиция по това искане.","cs":"Na čtvrtém místě. Kolo Evropského domuParlemente, občanský formát proevropského občanského hnutí Pulse of Europe, podpořilo většinu účastníků po rozsáhlé diskusi o tom, že by Evropská unie měla podporovat rozvoj strategických výrobních kapacit životně důležitých léčivých přípravků a zdravotnických prostředků v rámci EU. Zúčastnilo se jich více než 1 100 Evropanů z 25 zemí EU. Strategickým budováním výrobních kapacit v EU EU bojuje proti nedostatku výrobků (např. antibiotika; Masky) pryč. Stává se tak nezávislejší na (hospodářském) politickém tlaku ze strany třetích zemí. Zajišťuje rovněž vysokou úroveň kvality výrobků a pracovních podmínek a podporuje hospodářství EU prostřednictvím kvalitních pracovních míst. Tato akce podporuje zásadní příslib EU vůči jejím občanům: Právo na zdraví a fyzickou integritu. Jsme si vědomi toho, že opatření může zahrnovat vyšší výrobní náklady a tržní ceny. Opatření lze považovat za krok proti volnému světovému obchodu. Proto zejména navrhujeme, aby byla v EU obnovena pouze výrobní kapacita potřebná pro nouzové situace, a byla tak nalezena rovnováha mezi potřebami a hodnotami. V rámci Evropského parlamentu se k tomuto požadavku zaujme 26 politiků EU.","da":"På 4. pladsen. En runde af European HouseParlemente, et format for borgerdeltagelse i den proeuropæiske borgerbevægelse Pulse of Europe, støttede de fleste deltagere efter en omfattende debat om, at EU bør støtte udviklingen af strategisk produktionskapacitet for livsvigtige lægemidler og medicinsk udstyr i EU. Mere end 1 100 europæere fra 25 EU-lande deltog. Ved strategisk at opbygge produktionskapacitet i EU bekæmper EU produktmangel (f.eks. antibiotika, Masker) slukket. Den bliver således mere uafhængig af (økonomisk) politisk pres fra tredjelande. Det sikrer også et højt niveau af produktkvalitet og arbejdsvilkår og fremmer EU's økonomi gennem kvalitetsjob. Denne aktion støtter et grundlæggende løfte fra EU's borgere: Retten til sundhed og fysisk integritet. Vi er klar over, at foranstaltningen kan medføre højere produktionsomkostninger og markedspriser. Foranstaltningen kan ses som et skridt mod den frie verdenshandel. Vi foreslår derfor især, at det kun er den produktionskapacitet, der er nødvendig i nødsituationer, der skal genetableres i EU, således at der skabes en balance mellem behov og værdier. Inden for rammerne af Europa-Parlamentet vil 26 EU-politikere tage stilling til dette krav.","el":"Στις 4 του μηνός. Ένας γύρος του Ευρωπαϊκού ΟίκουΡarlemente, μιας μορφής συμμετοχής των πολιτών του φιλοευρωπαϊκού κινήματος πολιτών της Ευρώπης, υποστήριξε την πλειονότητα των συμμετεχόντων, μετά από εκτενή συζήτηση, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να στηρίξει την ανάπτυξη στρατηγικών ικανοτήτων παραγωγής φαρμάκων ζωτικής σημασίας και ιατροτεχνολογικών προϊόντων εντός της ΕΕ. Συμμετείχαν περισσότεροι από 1.100 Ευρωπαίοι από 25 χώρες της ΕΕ. Με τη στρατηγική ανάπτυξη των παραγωγικών ικανοτήτων στην ΕΕ, η ΕΕ καταπολεμά τις ελλείψεις προϊόντων (π.χ. αντιβιοτικά· Μάσκες) εκτός. Συνεπώς, γίνεται πιο ανεξάρτητη από την (οικονομική) πολιτική πίεση που ασκείται από τρίτες χώρες. Εξασφαλίζει επίσης υψηλό επίπεδο ποιότητας των προϊόντων και συνθηκών εργασίας και προωθεί την οικονομία της ΕΕ μέσω ποιοτικών θέσεων εργασίας. Η δράση αυτή στηρίζει μια θεμελιώδη υπόσχεση της ΕΕ προς τους πολίτες της: Το δικαίωμα στην υγεία και τη σωματική ακεραιότητα. Γνωρίζουμε ότι το μέτρο μπορεί να συνεπάγεται υψηλότερο κόστος παραγωγής και τιμές αγοράς. Το μέτρο μπορεί να θεωρηθεί ως ένα βήμα κατά του ελεύθερου παγκόσμιου εμπορίου. Ως εκ τούτου, προτείνουμε, ειδικότερα, να αποκατασταθεί στην ΕΕ μόνο η παραγωγική ικανότητα που απαιτείται για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, επιτυγχάνοντας έτσι μια ισορροπία μεταξύ αναγκών και αξιών. Στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Κοινοβουλίων, 26 πολιτικοί της ΕΕ θα λάβουν θέση ως προς αυτό το αίτημα.","en":"At the 4th. A round of the European HouseParlemente, a citizen participation format of the pro-European Citizens’ Movement Pulse of Europe, supported the majority of participants, after extensive debate, that the European Union should support the development of strategic production capacities of vital medicines and medical devices within the EU. More than 1,100 Europeans from 25 EU countries participated. By strategically building production capacities in the EU, the EU is fighting product shortages (e.g. antibiotics; Masks) off. It thus becomes more independent of (economic) political pressure from third countries. It also ensures a high level of product quality and working conditions and promotes the EU economy through quality jobs. This action supports a fundamental promise of the EU to its citizens: The right to health and physical integrity. We are aware that the measure may involve higher production costs and market prices. The measure can be seen as a step against free world trade. We therefore propose, in particular, that only the production capacity required for emergency situations should be re-established in the EU, thus striking a balance between needs and values. Within the framework of the European Parliaments, 26 EU politicians will take a stand on this demand.","es":"En el cuarto. Una ronda de la Casa EuropeaParlemente, un formato de participación ciudadana del Movimiento Ciudadano Proeuropeo Pulse of Europe, apoyó a la mayoría de los participantes, tras un amplio debate, para que la Unión Europea apoyara el desarrollo de capacidades estratégicas de producción de medicamentos y productos sanitarios vitales dentro de la UE. Participaron más de 1.100 europeos de 25 países de la UE. Mediante el desarrollo estratégico de capacidades de producción en la UE, la UE está luchando contra la escasez de productos (por ejemplo, antibióticos; Máscaras) apagado. Por lo tanto, se vuelve más independiente de la presión política (económica) de terceros países. También garantiza un alto nivel de calidad de los productos y condiciones de trabajo y promueve la economía de la UE a través de empleos de calidad. Esta acción apoya una promesa fundamental de la UE a sus ciudadanos: El derecho a la salud y a la integridad física. Somos conscientes de que la medida puede implicar mayores costes de producción y precios de mercado. La medida puede considerarse un paso contra el libre comercio mundial. Por lo tanto, proponemos, en particular, que solo se restablezca en la UE la capacidad de producción necesaria para situaciones de emergencia, logrando así un equilibrio entre necesidades y valores. En el marco de los Parlamentos Europeos, veintiséis políticos de la UE se pronunciarán sobre esta demanda.","et":"Neljandal päeval. Euroopa Kodanike Liikumise Pulse kodanike osalusformaadis toimunud Euroopa MajaParlemente’i voor toetas pärast ulatuslikku arutelu enamikku osalejaid, et Euroopa Liit peaks toetama elutähtsate ravimite ja meditsiiniseadmete strateegilise tootmisvõimsuse arendamist ELis. Osales üle 1 100 eurooplase 25 ELi riigist. Suurendades strateegiliselt tootmisvõimsust ELis, võitleb EL toodete nappuse vastu (nt antibiootikumide, Maskid) välja. Seega muutub see sõltumatumaks kolmandate riikide (majanduslikust) poliitilisest survest. Samuti tagatakse sellega toodete kvaliteedi ja töötingimuste kõrge tase ning edendatakse ELi majandust kvaliteetsete töökohtade kaudu. See meede toetab ELi põhjapanevat lubadust oma kodanikele: Õigus tervisele ja füüsilisele puutumatusele. Oleme teadlikud, et meede võib hõlmata suuremaid tootmiskulusid ja turuhindu. Meedet võib pidada sammuks vaba maailmakaubanduse vastu. Seetõttu teeme eelkõige ettepaneku, et ELis tuleks taastada ainult hädaolukordadeks vajalik tootmisvõimsus, et saavutada tasakaal vajaduste ja väärtuste vahel. Euroopa Parlamendi raames võtab 26 ELi poliitikut selle nõudmise suhtes seisukoha.","fi":"Neljäntenä päivänä. Eurooppa-myönteisen Pulse of Europe -kansalaisliikkeen kansalaisten osallistumismuotoisen Eurooppa-taloparlementen kierros tuki laajan keskustelun jälkeen osallistujien enemmistöä siitä, että Euroopan unionin olisi tuettava elintärkeiden lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden strategisen tuotantokapasiteetin kehittämistä eu:ssa. Ohjelmaan osallistui yli 1 100 eurooppalaista 25 EU-maasta. Kehittämällä strategisesti tuotantokapasiteettia eu:ssa EU torjuu tuotepulaa (esim. antibiootteja, Naamarit) pois päältä. Se on siten entistä riippumattomampi kolmansien maiden harjoittamasta (taloudellisesta) poliittisesta painostuksesta. Sillä varmistetaan myös tuotteiden korkea laatu ja työolot ja edistetään EU:n taloutta laadukkaiden työpaikkojen avulla. Tällä toimella tuetaan EU:n kansalaisille antamaa peruslupausta: Oikeus terveyteen ja fyysiseen koskemattomuuteen. Tiedämme, että toimenpide saattaa johtaa korkeampiin tuotantokustannuksiin ja markkinahintoihin. Toimenpidettä voidaan pitää askeleena vapaakauppaa vastaan. Sen vuoksi ehdotamme erityisesti, että eu:hun palautetaan vain hätätilanteissa tarvittava tuotantokapasiteetti, jotta voidaan saavuttaa tasapaino tarpeiden ja arvojen välillä. Euroopan parlamenteissa 26 EU-poliitikkoa ottaa kantaa tähän vaatimukseen.","fr":"À la 4e. Un cycle de la Maison européenneParlemente, format de participation citoyenne du Mouvement des citoyens pro-européens Pulse of Europe, a soutenu la majorité des participants, après un débat approfondi, que l’Union européenne devrait soutenir le développement de capacités stratégiques de production de médicaments et de dispositifs médicaux essentiels au sein de l’UE. Plus de 1 100 Européens de 25 pays de l’UE y ont participé. En renforçant stratégiquement les capacités de production dans l’UE, l’UE lutte contre les pénuries de produits (par exemple, les antibiotiques; Masques) éteints. Il devient ainsi plus indépendant des pressions (économiques) politiques exercées par les pays tiers. Elle garantit également un niveau élevé de qualité des produits et de conditions de travail et promeut l’économie de l’UE grâce à des emplois de qualité. Cette action soutient une promesse fondamentale de l’UE à l’égard de ses citoyens: Le droit à la santé et à l’intégrité physique. Nous sommes conscients que la mesure peut entraîner des coûts de production plus élevés et des prix de marché. Cette mesure peut être considérée comme un pas contre le libre-échange mondial. C’est pourquoi nous proposons, en particulier, que seule la capacité de production requise pour les situations d’urgence soit rétablie dans l’UE, ce qui permettrait de trouver un équilibre entre les besoins et les valeurs. Dans le cadre des parlements européens, 26 responsables politiques de l’UE prendront position sur cette demande.","ga":"Ag an 4ú. Thacaigh babhta de Theach na hEorpaParlemente, formáid rannpháirtíochta saoránach de Ghluaiseacht na Saoránach Eorpach Pulse na hEorpa, le tromlach na rannpháirtithe, tar éis díospóireacht chuimsitheach, gur cheart don Aontas Eorpach tacú le forbairt acmhainní straitéiseacha táirgthe cógas agus feistí leighis ríthábhachtacha laistigh den AE. Ghlac níos mó ná 1,100 Eorpach ó 25 mBallstát páirt ann. Trí acmhainní táirgthe a fhothú go straitéiseach san Aontas, tá an tAontas ag comhrac in aghaidh ganntanais táirgí (e.g. antaibheathaigh; Maisc) múchta. Dá bhrí sin, éiríonn sé níos neamhspleáiche ar bhrú (eacnamaíoch) polaitiúil ó thríú tíortha. Ina theannta sin, cinntíonn sé ardleibhéal cáilíochta táirgí agus dálaí oibre agus cuireann sé geilleagar an Aontais Eorpaigh chun cinn trí phoist ar ardchaighdeán a chur ar fáil. Tacaíonn an ghníomhaíocht sin le bunghealltanas an Aontais dá shaoránaigh: An ceart chun sláinte agus iomláine coirp. Is eol dúinn go bhféadfadh costais táirgthe agus praghsanna margaidh níos airde a bheith i gceist leis an mbeart. Is féidir an beart a mheas mar chéim in aghaidh saorthrádáil dhomhanda. Dá bhrí sin, molaimid, go háirithe, nár cheart ach an acmhainn táirgeachta is gá le haghaidh éigeandálaí a athbhunú san Aontas, agus cothromaíocht a bhaint amach idir riachtanais agus luachanna ar an gcaoi sin. Faoi chuimsiú Pharlaimint na hEorpa, seasfaidh 26 bpolaiteoir de chuid an Aontais ar an éileamh sin.","hr":"Na četvrtom mjestu. Krug Europskog doma Parlamenta, formata za sudjelovanje građana Proeuropskog građanskog pokreta Pulse Europe, podržao je većinu sudionika, nakon opsežne rasprave, da bi Europska unija trebala podupirati razvoj strateških proizvodnih kapaciteta vitalnih lijekova i medicinskih proizvoda unutar EU-a. Sudjelovalo je više od 1100 Europljana iz 25 zemalja EU-a. Strateškim izgradnjom proizvodnih kapaciteta u EU-u EU se bori protiv nestašice proizvoda (npr. antibiotika; Maske) isključeno. Stoga postaje neovisnije o (gospodarskom) političkom pritisku trećih zemalja. Njime se osigurava i visoka razina kvalitete proizvoda i radnih uvjeta te se putem kvalitetnih radnih mjesta promiče gospodarstvo EU-a. Tim se djelovanjem podupire temeljno obećanje EU-a svojim građanima: Pravo na zdravlje i tjelesni integritet. Svjesni smo da mjera može uključivati veće troškove proizvodnje i tržišne cijene. Mjera se može smatrati korakom protiv slobodne svjetske trgovine. Stoga posebno predlažemo da se u EU-u ponovno uspostavi samo proizvodni kapacitet potreban za izvanredne situacije, čime bi se postigla ravnoteža između potreba i vrijednosti. U okviru Europskog parlamenta 26 političara EU-a zalagat će se za taj zahtjev.","hu":"4-én. Az Európai HázParlemente – az európai polgári pulse-mozgalom polgári részvételi formája – széles körű vitát követően támogatta a résztvevők többségét, hogy az Európai Uniónak támogatnia kell a létfontosságú gyógyszerek és orvostechnikai eszközök stratégiai gyártási kapacitásának fejlesztését az EU-n belül. 25 uniós országból több mint 1100 európai polgár vett részt a rendezvényen. Az EU a termelési kapacitások stratégiai kiépítésével küzd a termékhiány ellen (pl. antibiotikumok; Maszkok) kikapcsolva. Így függetlenebbé válik a harmadik országok (gazdasági) politikai nyomásától. Emellett magas szintű termékminőséget és munkakörülményeket is biztosít, és minőségi munkahelyek révén előmozdítja az uniós gazdaságot. Ez a fellépés támogatja az EU alapvető ígéretét polgárainak: Az egészséghez és a testi épséghez való jog. Tisztában vagyunk azzal, hogy az intézkedés magasabb termelési költségekkel és piaci árakkal járhat. Az intézkedés a szabad világkereskedelem elleni lépésnek tekinthető. Ezért különösen azt javasoljuk, hogy csak a vészhelyzetekhez szükséges termelési kapacitást állítsák vissza az EU-ban, ezáltal egyensúlyt teremtve a szükségletek és az értékek között. Az Európai Parlament keretében 26 uniós politikus fog állást foglalni ezzel a kéréssel kapcsolatban.","it":"Al 4º. Una tornata della Casa europeaParlemente, un formato di partecipazione dei cittadini del Movimento dei cittadini europei Pulse of Europe, ha sostenuto la maggioranza dei partecipanti, dopo un ampio dibattito, che l'Unione europea dovrebbe sostenere lo sviluppo di capacità di produzione strategiche di medicinali e dispositivi medici vitali all'interno dell'UE. Hanno partecipato oltre 1.100 europei provenienti da 25 paesi dell'UE. Sviluppando strategicamente le capacità di produzione nell'UE, l'UE sta combattendo le carenze di prodotti (ad esempio, antibiotici; Le maschere sono spente. Diventa così più indipendente dalle pressioni politiche (economiche) dei paesi terzi. Garantisce inoltre un elevato livello di qualità dei prodotti e condizioni di lavoro e promuove l'economia dell'UE attraverso posti di lavoro di qualità. Questa azione sostiene una promessa fondamentale dell'UE ai suoi cittadini: Il diritto alla salute e all'integrità fisica. Siamo consapevoli del fatto che la misura può comportare costi di produzione più elevati e prezzi di mercato. La misura può essere vista come un passo contro il libero commercio mondiale. Proponiamo pertanto, in particolare, di ristabilire nell'UE solo la capacità produttiva necessaria per le situazioni di emergenza, trovando così un equilibrio tra esigenze e valori. Nel quadro del Parlamento europeo, 26 politici dell'UE prenderanno posizione su questa richiesta.","lt":"4-oje vietoje. „European HouseParlemente“, Europos piliečių judėjimo „Pulse of Europe“ piliečių dalyvavimo forma, po išsamių diskusijų dauguma dalyvių pritarė tam, kad Europos Sąjunga turėtų remti strateginių gyvybiškai svarbių vaistų ir medicinos prietaisų gamybos pajėgumų plėtojimą ES. Dalyvavo daugiau kaip 1 100 europiečių iš 25 ES šalių. Strategiškai didindama gamybos pajėgumus ES, ES kovoja su produktų trūkumu (pvz., antibiotikais; Kaukės) išjungtas. Taigi ji tampa labiau nepriklausoma nuo (ekonominio) politinio spaudimo, kurį daro trečiosios šalys. Ji taip pat užtikrina aukštą produktų kokybės ir darbo sąlygų lygį ir skatina ES ekonomiką kuriant kokybiškas darbo vietas. Šiuo veiksmu remiamas esminis ES pažadas savo piliečiams: Teisę į sveikatą ir fizinę neliečiamybę. Žinome, kad priemonė gali būti susijusi su didesnėmis gamybos sąnaudomis ir rinkos kainomis. Šią priemonę galima vertinti kaip žingsnį prieš laisvą pasaulio prekybą. Todėl visų pirma siūlome, kad ES būtų atkurti tik nepaprastosios padėties atvejais reikalingi gamybos pajėgumai, taip užtikrinant poreikių ir vertybių pusiausvyrą. Atsižvelgiant į Europos Parlamento sistemą, 26 ES politikai imsis pozicijos dėl šio reikalavimo.","lv":"4. vietā. Eiropas Parlamenta Parlemente kārta, kas ir Eiropas pilsoņu kustības impulsa Eiropas pilsoņu līdzdalības formāts, pēc plašām debatēm atbalstīja lielāko daļu dalībnieku, ka Eiropas Savienībai būtu jāatbalsta vitāli svarīgu zāļu un medicīnisko ierīču stratēģisko ražošanas spēju attīstība ES. Piedalījās vairāk nekā 1100 eiropiešu no 25 ES valstīm. Stratēģiski veidojot ražošanas spējas ES, ES cīnās pret produktu trūkumu (piemēram, antibiotikām; Maskas) off. Tādējādi tā kļūst neatkarīgāka no trešo valstu (ekonomiskā) politiskā spiediena. Tā arī nodrošina augstu produktu kvalitātes un darba apstākļu līmeni un veicina ES ekonomiku, nodrošinot kvalitatīvas darbvietas. Ar šo darbību tiek atbalstīts būtisks ES solījums tās pilsoņiem: Tiesības uz veselību un fizisko neaizskaramību. Mēs apzināmies, ka pasākums var ietvert augstākas ražošanas izmaksas un tirgus cenas. Šo pasākumu var uzskatīt par soli pretī brīvai pasaules tirdzniecībai. Tāpēc mēs jo īpaši ierosinām, ka ES būtu jāatjauno tikai ārkārtas situācijās nepieciešamā ražošanas jauda, tādējādi panākot līdzsvaru starp vajadzībām un vērtībām. Eiropas parlamentos 26 ES politiķi uzņemsies nostāju attiecībā uz šo prasību.","mt":"Fir-raba’. Ċiklu tad-DarParlemente Ewropew, format ta’ parteċipazzjoni taċ-ċittadini tal-Pulse tal-Moviment taċ-Ċittadini favur l-Ewropa, appoġġa l-maġġoranza tal-parteċipanti, wara dibattitu estensiv, li l-Unjoni Ewropea għandha tappoġġa l-iżvilupp ta’ kapaċitajiet strateġiċi ta’ produzzjoni ta’ mediċini u apparat mediku vitali fi ħdan l-UE. Ipparteċipaw aktar minn 1,100 Ewropew minn 25 pajjiż tal-UE. Billi tibni b’mod strateġiku l-kapaċitajiet ta’ produzzjoni fl-UE, l-UE qed tiġġieled kontra n-nuqqas ta’ prodotti (eż. l-antibijotiċi; Maskri) off. B’hekk issir aktar indipendenti mill-pressjoni politika (ekonomika) minn pajjiżi terzi. Tiżgura wkoll livell għoli ta’ kwalità tal-prodott u kundizzjonijiet tax-xogħol u tippromwovi l-ekonomija tal-UE permezz ta’ impjiegi ta’ kwalità. Din l-azzjoni tappoġġa wegħda fundamentali tal-UE liċ-ċittadini tagħha: Id-dritt għas-saħħa u l-integrità fiżika. Aħna konxji li l-miżura tista’ tinvolvi spejjeż ogħla tal-produzzjoni u prezzijiet tas-suq ogħla. Il-miżura tista’ titqies bħala pass kontra l-kummerċ dinji ħieles. Għalhekk qed nipproponu, b’mod partikolari, li fl-UE għandha tiġi stabbilita mill-ġdid biss il-kapaċità ta’ produzzjoni meħtieġa għal sitwazzjonijiet ta’ emerġenza, u b’hekk jinstab bilanċ bejn il-ħtiġijiet u l-valuri. Fil-qafas tal-Parlament Ewropew, 26 politiku tal-UE se jieħdu pożizzjoni dwar din id-domanda.","nl":"Op de 4e. Een ronde van het European HouseParlemente, een vorm van burgerparticipatie van de pro-Europese burgerbeweging Pulse van Europa, steunde de meerderheid van de deelnemers, na uitvoerig debat, dat de Europese Unie de ontwikkeling van strategische productiecapaciteiten voor vitale geneesmiddelen en medische hulpmiddelen binnen de EU zou moeten ondersteunen. Meer dan 1100 Europeanen uit 25 EU-landen namen deel. Door strategisch de productiecapaciteit in de EU op te bouwen, bestrijdt de EU producttekorten (bv. antibiotica; Maskers) uit. Het wordt dus onafhankelijker van (economische) politieke druk van derde landen. Het zorgt ook voor een hoog niveau van productkwaliteit en arbeidsomstandigheden en bevordert de economie van de EU door middel van hoogwaardige banen. Deze actie ondersteunt een fundamentele belofte van de EU aan haar burgers: Het recht op gezondheid en lichamelijke integriteit. Wij zijn ons ervan bewust dat de maatregel hogere productiekosten en marktprijzen met zich mee kan brengen. De maatregel kan worden gezien als een stap tegen de vrije wereldhandel. Daarom stellen wij met name voor dat alleen de productiecapaciteit die nodig is voor noodsituaties in de EU wordt hersteld, zodat er een evenwicht wordt gevonden tussen behoeften en waarden. In het kader van de Europese parlementen zullen 26 EU-politici op deze vraag een standpunt innemen.","pl":"Na czwartym. Runda European HouseParlemente, formy uczestnictwa obywateli proeuropejskiego ruchu obywatelskiego Pulse of Europe, poparła większość uczestników, po obszernej debacie, że Unia Europejska powinna wspierać rozwój strategicznych zdolności produkcyjnych niezbędnych leków i wyrobów medycznych w UE. Wzięło w nim udział ponad 1100 Europejczyków z 25 krajów UE. Poprzez strategiczne budowanie zdolności produkcyjnych w UE UE zwalcza niedobory produktów (np. antybiotyki; Maski) zdejmij. Tym samym staje się ona bardziej niezależna od nacisków politycznych (gospodarczych) ze strony państw trzecich. Zapewnia również wysoki poziom jakości produktów i warunków pracy oraz promuje gospodarkę UE poprzez wysokiej jakości miejsca pracy. Działanie to wspiera fundamentalną obietnicę UE dla jej obywateli: Prawo do zdrowia i integralności fizycznej. Mamy świadomość, że środek może wiązać się z wyższymi kosztami produkcji i cenami rynkowymi. Środek ten można postrzegać jako krok w walce z wolnym handlem światowym. W związku z tym proponujemy w szczególności, aby przywrócić w UE jedynie zdolność produkcyjną wymaganą w sytuacjach nadzwyczajnych, a tym samym zachować równowagę między potrzebami a wartościami. W ramach Parlamentu Europejskiego 26 polityków UE zajmie stanowisko w sprawie tego żądania.","pt":"No dia 4. Uma ronda da Casa EuropeiaParlemente, um formato de participação cidadã do Movimento dos Cidadãos Europeus Pulse da Europa, apoiou a maioria dos participantes, após um amplo debate, no sentido de que a União Europeia deve apoiar o desenvolvimento de capacidades estratégicas de produção de medicamentos e dispositivos médicos vitais na UE. Participaram mais de 1 100 europeus de 25 países da UE. Ao reforçar estrategicamente as capacidades de produção na UE, a UE está a combater a escassez de produtos (por exemplo, antibióticos; As máscaras) desligam-se. Torna-se, assim, mais independente da pressão política (económica) de países terceiros. Assegura igualmente um elevado nível de qualidade dos produtos e de condições de trabalho e promove a economia da UE através de empregos de qualidade. Esta ação apoia uma promessa fundamental da UE aos seus cidadãos: O direito à saúde e à integridade física. Estamos cientes de que a medida pode implicar custos de produção mais elevados e preços de mercado. A medida pode ser vista como um passo contra o comércio mundial livre. Por conseguinte, propomos, em particular, que apenas a capacidade de produção necessária para situações de emergência seja restabelecida na UE, estabelecendo assim um equilíbrio entre necessidades e valores. No âmbito dos Parlamentos Europeus, 26 políticos da UE tomarão posição sobre esta exigência.","ro":"Pe data de 4. O rundă a Casei EuropeneParlemente, un format de participare cetățenească al mișcării cetățenești pro-europene Pulse of Europe, a sprijinit majoritatea participanților, după dezbateri ample, că Uniunea Europeană ar trebui să sprijine dezvoltarea capacităților strategice de producție de medicamente și dispozitive medicale vitale în cadrul UE. Au participat peste 1 100 de europeni din 25 de țări ale UE. Prin consolidarea strategică a capacităților de producție în UE, UE combate penuria de produse (de exemplu, antibiotice; Măști) off. Astfel, aceasta devine mai independentă de presiunea politică (economică) exercitată de țările terțe. Aceasta asigură, de asemenea, un nivel ridicat de calitate a produselor și de condiții de muncă și promovează economia UE prin locuri de muncă de calitate. Această acțiune sprijină o promisiune fundamentală a UE față de cetățenii săi: Dreptul la sănătate și integritate fizică. Suntem conștienți de faptul că măsura poate implica costuri de producție și prețuri de piață mai ridicate. Măsura poate fi văzută ca un pas împotriva comerțului mondial liber. Prin urmare, propunem, în special, ca doar capacitatea de producție necesară pentru situațiile de urgență să fie restabilită în UE, asigurând astfel un echilibru între nevoi și valori. În cadrul Parlamentului European, 26 de politicieni din UE vor lua poziție cu privire la această cerere.","sk":"O štvrtej. Kolo Európskeho domuParlemente, formát občianskej účasti proeurópskeho občianskeho hnutia Pulse Európy, podporilo väčšinu účastníkov po rozsiahlej diskusii, že Európska únia by mala podporovať rozvoj strategických výrobných kapacít životne dôležitých liekov a zdravotníckych pomôcok v rámci EÚ. Zúčastnilo sa na ňom viac ako 1 100 Európanov z 25 krajín EÚ. Strategickým budovaním výrobných kapacít v EÚ EÚ bojuje proti nedostatku výrobkov (napr. antibiotiká; Masky) vypnuté. Stáva sa tak nezávislejšou od (hospodárskeho) politického tlaku tretích krajín. Zabezpečuje tiež vysokú úroveň kvality výrobkov a pracovných podmienok a podporuje hospodárstvo EÚ prostredníctvom kvalitných pracovných miest. Toto opatrenie podporuje základný prísľub EÚ svojim občanom: Právo na zdravie a fyzickú integritu. Uvedomujeme si, že opatrenie môže zahŕňať vyššie výrobné náklady a trhové ceny. Opatrenie možno vnímať ako krok proti voľnému svetovému obchodu. Navrhujeme preto najmä, aby sa v EÚ obnovila len výrobná kapacita potrebná v núdzových situáciách, čím by sa dosiahla rovnováha medzi potrebami a hodnotami. V rámci Európskeho parlamentu sa k tejto požiadavke postaví 26 politikov EÚ.","sl":"Na četrtem mestu. Krog European HouseParlemente (European HouseParlemente), ki je oblika sodelovanja državljanov proevropskega državljanskega gibanja „Pulse of Europe“, je po obsežni razpravi podprl večino udeležencev, da bi morala Evropska unija podpirati razvoj strateških proizvodnih zmogljivosti ključnih zdravil in medicinskih pripomočkov v EU. Sodelovalo je več kot 1 100 Evropejcev iz 25 držav EU. S strateškim razvojem proizvodnih zmogljivosti v EU se EU bori proti pomanjkanju proizvodov (npr. antibiotikov, Maske) izklopljena. Tako postane bolj neodvisen od (gospodarskih) političnih pritiskov tretjih držav. Zagotavlja tudi visoko raven kakovosti proizvodov in delovnih pogojev ter spodbuja gospodarstvo EU s kakovostnimi delovnimi mesti. Ta ukrep podpira temeljno obljubo EU njenim državljanom: Pravica do zdravja in telesne celovitosti. Zavedamo se, da lahko ukrep vključuje višje proizvodne stroške in tržne cene. Ukrep je mogoče razumeti kot korak proti prosti svetovni trgovini. Zato predlagamo zlasti, da se v EU ponovno vzpostavi le proizvodna zmogljivost, potrebna za izredne razmere, s čimer bi dosegli ravnovesje med potrebami in vrednotami. V okviru Evropskega parlamenta bo 26 politikov EU zavzelo stališče glede te zahteve.","sv":"Vid 4:e. En runda av European HouseParlemente, ett format för medborgardeltagande i den proeuropeiska medborgarrörelsen Pulse of Europe, stödde, efter en omfattande debatt, majoriteten av deltagarna att EU bör stödja utvecklingen av strategisk produktionskapacitet för viktiga läkemedel och medicintekniska produkter inom EU. Mer än 1 100 européer från 25 EU-länder deltog. Genom att strategiskt bygga upp produktionskapaciteten i EU bekämpar EU produktbrist (t.ex. antibiotika, Av med maskerna. Den blir därmed mer oberoende av (ekonomiska) politiska påtryckningar från tredjeländer. Det säkerställer också en hög nivå av produktkvalitet och arbetsvillkor och främjar EU:s ekonomi genom arbetstillfällen av hög kvalitet. Denna åtgärd stöder ett grundläggande löfte från EU till medborgarna: Rätten till hälsa och fysisk integritet. Vi är medvetna om att åtgärden kan innebära högre produktionskostnader och marknadspriser. Åtgärden kan ses som ett steg mot den fria världshandeln. Vi föreslår därför framför allt att endast den produktionskapacitet som krävs i nödsituationer ska återupprättas i EU och därmed skapa en balans mellan behov och värden. Inom ramen för Europaparlamentet kommer 26 EU-politiker att ta ställning till detta krav."}},"title":{"de":"Aufbau strategischer Produktionskapazitäten für lebenswichtige Arzneimittel und Medizinprodukte in der EU","machine_translations":{"bg":"Изграждане на стратегически производствен капацитет за жизненоважни лекарства и медицински изделия в ЕС","cs":"Budování strategických výrobních kapacit pro životně důležité léčivé přípravky a zdravotnické prostředky v EU","da":"Opbygning af strategisk produktionskapacitet for livsvigtige lægemidler og medicinsk udstyr i EU","el":"Ανάπτυξη στρατηγικών ικανοτήτων παραγωγής για φάρμακα ζωτικής σημασίας και ιατροτεχνολογικά προϊόντα στην ΕΕ","en":"Building strategic production capacities for vital medicines and medical devices in the EU","es":"Creación de capacidades estratégicas de producción para medicamentos y productos sanitarios vitales en la UE","et":"Elutähtsate ravimite ja meditsiiniseadmete strateegilise tootmisvõimsuse suurendamine ELis","fi":"Elintärkeiden lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden strategisten tuotantovalmiuksien kehittäminen eu:ssa","fr":"Renforcement des capacités stratégiques de production de médicaments et de dispositifs médicaux essentiels dans l’UE","ga":"Acmhainní táirgthe straitéiseacha a fhothú do chógais leighis agus d’fheistí leighis ríthábhachtacha san Aontas Eorpach","hr":"Izgradnja strateških proizvodnih kapaciteta za vitalne lijekove i medicinske proizvode u EU-u","hu":"Stratégiai gyártási kapacitások kiépítése létfontosságú gyógyszerek és orvostechnikai eszközök számára az EU-ban","it":"Sviluppo di capacità di produzione strategiche di medicinali e dispositivi medici vitali nell'UE","lt":"Strateginių gyvybiškai svarbių vaistų ir medicinos prietaisų gamybos pajėgumų stiprinimas ES","lv":"Stratēģisko ražošanas spēju veidošana vitāli svarīgām zālēm un medicīniskām ierīcēm ES","mt":"Il-bini ta’ kapaċitajiet strateġiċi ta’ produzzjoni għal mediċini u apparat mediku vitali fl-UE","nl":"Opbouw van strategische productiecapaciteit voor vitale geneesmiddelen en medische hulpmiddelen in de EU","pl":"Budowanie strategicznych zdolności produkcyjnych w zakresie podstawowych leków i wyrobów medycznych w UE","pt":"Reforço das capacidades estratégicas de produção de medicamentos e dispositivos médicos vitais na UE","ro":"Consolidarea capacităților strategice de producție pentru medicamente și dispozitive medicale vitale în UE","sk":"Budovanie strategických výrobných kapacít pre životne dôležité lieky a zdravotnícke pomôcky v EÚ","sl":"Krepitev strateških proizvodnih zmogljivosti za ključna zdravila in medicinske pripomočke v EU","sv":"Uppbyggnad av strategisk produktionskapacitet för viktiga läkemedel och medicintekniska produkter i EU"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×