Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4900e610286337cb03c424500ffb9d7b12492b2d569061f17d55fc3db55b5759

Source: {"body":{"en":"Tobacco is a mayor cause of death and suffering among Europeans. Governments financially benefiting from death is unacceptable.\n\nThe EU should advice its state members to ban the selling of tobacco in public establishments and only allow its commercialization for those addicted in Pharmacies with a yearly prescription.","machine_translations":{"bg":"Тютюнопушенето е причина за смъртта и страданието на европейците. Правителствата, които се възползват финансово от смъртта, са неприемливи. ЕС следва да съветва своите държави членки да забранят продажбата на тютюн в обществени заведения и да позволят пускането му на пазара само за пристрастените в аптеките с годишна рецепта.","cs":"Tabák je mezi Evropany příčinou smrti a utrpení. Vlády, které mají finanční prospěch ze smrti, jsou nepřijatelné. EU by měla svým členským státům doporučit, aby zakázali prodej tabáku ve veřejných zařízeních, a umožnit jeho uvádění na trh pouze osobám závislým v lékárnách s ročním předpisem.","da":"Tobak er en borgmesterårsag til dødsfald og lidelser blandt europæerne. Regeringer, der drager økonomisk fordel af døden, er uacceptabelt. EU bør rådgive sine medlemsstater om at forbyde salg af tobak i offentlige virksomheder og kun tillade markedsføring af tobak til personer, der er afhængige af apoteker med en årlig recept.","de":"Tabak ist eine Hauptursache für Tod und Leid unter den Europäern. Regierungen, die finanziell vom Tod profitieren, sind inakzeptabel. Die EU sollte ihren Staatsmitgliedern raten, den Verkauf von Tabak in öffentlichen Einrichtungen zu verbieten und ihre Vermarktung nur für süchtige Apotheken mit jährlicher Verschreibung zuzulassen.","el":"Ο καπνός αποτελεί αιτία θανάτου και ταλαιπωρίας μεταξύ των Ευρωπαίων. Οι κυβερνήσεις που επωφελούνται οικονομικά από τον θάνατο είναι απαράδεκτες. Η ΕΕ θα πρέπει να συμβουλεύει τα κράτη μέλη της να απαγορεύσουν την πώληση καπνού σε δημόσια καταστήματα και να επιτρέψουν την εμπορία του μόνο για όσους είναι εθισμένοι στα φαρμακεία με ετήσια συνταγή.","es":"El tabaco es una de las principales causas de muerte y sufrimiento entre los europeos. Los gobiernos que se benefician financieramente de la muerte son inaceptables. La UE debería aconsejar a los miembros de sus Estados que prohíban la venta de tabaco en establecimientos públicos y solo permitir su comercialización para los adictos a las farmacias con receta anual.","et":"Tubakas on linnapea surma ja kannatuste põhjus eurooplaste seas. Valitsused, kes saavad surmast rahalist kasu, on vastuvõetamatud. EL peaks nõustama oma liikmesriike keelustama tubaka müügi avalikes asutustes ja lubama selle turustamist ainult apteekides sõltlastel iga-aastase retsepti alusel.","fi":"Tupakka on eurooppalaisten kuolemansyy ja kärsimys. Hallituksia, jotka hyötyvät taloudellisesti kuolemasta, ei voida hyväksyä. EU:n olisi neuvottava jäsenvaltioitaan kieltämään tupakan myynti julkisissa laitoksissa ja sallimaan sen kaupallistaminen vain niille, jotka ovat riippuvaisia vuosittain lääkemääräyksestä apteekeissa.","fr":"Le tabac est une cause de mort et de souffrance parmi les Européens. Les gouvernements qui profitent financièrement de la mort sont inacceptables. L’UE devrait conseiller à ses États membres d’interdire la vente de tabac dans les établissements publics et d’autoriser sa commercialisation uniquement pour les toxicomanes dans les pharmacies sur ordonnance annuelle.","ga":"Is cúis bháis agus fulaingthe i measc mhuintir na hEorpa é tobac. Ní féidir glacadh le rialtais a bhaineann tairbhe airgeadais as bás. Ba cheart don Aontas Eorpach comhairle a thabhairt dá Bhallstáit cosc a chur ar dhíol tobac i mbunaíochtaí poiblí agus gan a cheadú go ndéanfaí é a thráchtálú ach amháin dóibh siúd a bhfuil oideas bliantúil ag gabháil leo i gcógaislanna.","hr":"Duhan je glavni uzrok smrti i patnje među Europljanima. Vlade koje imaju financijsku korist od smrti neprihvatljive su. EU bi trebao savjetovati svoje države članice da zabrane prodaju duhana u javnim ustanovama i dopustiti njegovu komercijalizaciju samo onima ovisnicima u farmacijama uz godišnji recept.","hu":"A dohány a polgármester halálának és szenvedésének egyik oka az európaiak körében. A halálból pénzügyileg hasznot húzó kormányok elfogadhatatlanok. Az EU-nak azt kellene tanácsolnia tagállamainak, hogy tiltsák be a dohány nyilvános létesítményekben történő értékesítését, és csak a gyógyszertárakban függők számára engedélyezzék annak éves vényköteles forgalmazását.","it":"Il tabacco è una causa di morte e sofferenza tra gli europei. I governi che beneficiano finanziariamente della morte è inaccettabile. L'UE dovrebbe raccomandare ai suoi Stati membri di vietare la vendita di tabacco negli istituti pubblici e di consentirne la commercializzazione solo per i tossicodipendenti nelle farmacie con una prescrizione annuale.","lt":"Tabakas yra europiečių mirties ir kančių priežastis. Vyriausybės, kurios gauna finansinę naudą iš mirties, yra nepriimtina. ES turėtų patarti savo valstybėms narėms uždrausti prekiauti tabaku viešosiose įstaigose ir leisti jį parduoti tik tiems, kurie priklausomi vaistinėse su metiniu receptu.","lv":"Tabaka ir Eiropas iedzīvotāju nāves un ciešanu cēlonis. Valdības, kas gūst finansiālu labumu no nāves, nav pieņemamas. ES vajadzētu ieteikt tās dalībvalstīm aizliegt tabakas tirdzniecību valsts iestādēs un atļaut tās komercializāciju tikai tiem, kas atkarīgi no aptiekām, ar ikgadēju recepti.","mt":"It-tabakk huwa kawża ta’ sindku ta’ mewt u tbatija fost l-Ewropej. Il-gvernijiet li jibbenefikaw finanzjarjament mill-mewt huma inaċċettabbli. L-UE għandha tagħti parir lill-Istati Membri tagħha biex jipprojbixxu l-bejgħ tat-tabakk fl-istabbilimenti pubbliċi u tippermetti biss il-kummerċjalizzazzjoni tiegħu għal dawk dipendenti fl-Ispiżeriji b’riċetta annwali.","nl":"Tabak is een burgemeestersoorzaak van overlijden en lijden onder Europeanen. Regeringen die financieel van de dood profiteren, zijn onaanvaardbaar. De EU moet haar staatsleden adviseren om de verkoop van tabak in openbare instellingen te verbieden en alleen toe te staan dat tabak wordt gecommercialiseerd voor verslaafden in apotheken met een jaarlijks recept.","pl":"Tytoń jest przyczyną śmierci i cierpienia Europejczyków. Rządy, które czerpią korzyści finansowe ze śmierci, są niedopuszczalne. UE powinna doradzić swoim państwom członkowskim, by zakazali sprzedaży tytoniu w zakładach publicznych i umożliwili jego komercjalizacja wyłącznie osobom uzależnionym w aptekach z coroczną receptą.","pt":"O tabaco é uma causa de morte e sofrimento entre os europeus. Os governos que beneficiam financeiramente da morte é inaceitável. A UE deve aconselhar os seus Estados-Membros a proibir a venda de tabaco em estabelecimentos públicos e apenas permitir a sua comercialização para os dependentes em farmácias com receita médica anual.","ro":"Tutunul este o cauză primară de deces și suferință în rândul europenilor. Guvernele care beneficiază financiar de pe urma decesului sunt inacceptabile. UE ar trebui să ofere consiliere statelor membre să interzică vânzarea tutunului în instituțiile publice și să permită comercializarea acestuia numai pentru persoanele dependente de farmacii pe bază de prescripție medicală anuală.","sk":"Tabak je najdôležitejšou príčinou smrti a utrpenia Európanov. Vlády, ktoré majú finančný prospech zo smrti, sú neprijateľné. EÚ by mala svojim štátom poskytnúť poradenstvo, aby zakázali predaj tabaku vo verejných zariadeniach a povoliť jeho komercializáciu len osobám závislým v lekárňach s ročným lekárskym predpisom.","sl":"Tobak je med Evropejci glavni vzrok smrti in trpljenja. Vlade, ki imajo finančne koristi od smrti, so nesprejemljive. EU bi morala svojim državam članicam svetovati, naj prepovejo prodajo tobaka v javnih ustanovah in dovolijo njegovo trženje samo tistim, ki so zasvojeni v lekarnah na letni recept.","sv":"Tobak är en dödsorsak och lidande bland européerna. Det är oacceptabelt att regeringar drar ekonomisk nytta av döden. EU bör råda sina medlemmar att förbjuda försäljning av tobak i offentliga inrättningar och endast tillåta kommersialisering för dem som är beroende av apotek med ett årligt recept."}},"title":{"en":"Ban Tobacco: Sell it only in Pharmacies for those addicted","machine_translations":{"bg":"Забрана на тютюна: Продайте го само в аптеките за тези, които са пристрастени.","cs":"Zákaz tabáku: Prodej pouze v lékárnách pro ty, kteří jsou závislí","da":"Forbud mod tobak: Sælg det kun i apoteker for de afhængige","de":"Tabakverbot: Verkaufen Sie es nur in Apotheken für diejenigen, die süchtig sind","el":"Απαγόρευση καπνού: Πούλησέ το μόνο στα φαρμακεία για τους εθισμένους.","es":"Prohibición del tabaco: Venderlo solo en farmacias para los adictos","et":"Tubaka keelustamine: Müü seda ainult apteekides sõltlastele","fi":"Tupakan kieltäminen: Myy sitä vain apteekeissa niille, jotka ovat riippuvaisia","fr":"Interdiction du tabac: Ne le vends qu’en pharmacie pour les toxicomanes.","ga":"Cosc ar Thobac: É a dhíol ach amháin i gcógaiseoirí do na addicted","hr":"Zabrana duhana: Prodajte ga samo u ljekarnama za one ovisnike","hu":"A dohányzás betiltása: Csak a gyógyszertárakban árulja el a függőknek.","it":"Divieto di tabacco: Vendilo solo in farmacie per i tossicodipendenti","lt":"Uždrausti tabaką: Parduoti jį tik vaistinėse tiems priklausomi","lv":"Tabakas aizliegums: Pārdot to tikai aptiekās tiem, kas atkarīgi","mt":"Projbizzjoni tat-Tabakk: Ibigħuha biss fl-Ispiżeriji għal dawk dipendenti","nl":"Tabaksverbod: Verkoop het alleen in apotheken voor verslaafden","pl":"Zakaz palenia tytoniu: Sprzedaj go tylko w aptekach dla uzależnionych","pt":"Proibição do tabaco: Vendê-lo apenas em Farmácias para aqueles viciados","ro":"Interzicerea tutunului: Vinde-l numai în Farmacii pentru cei dependenți","sk":"Zákaz tabaku: Predávať len v lekárňach pre tých závislých","sl":"Prepoved tobaka: Prodajajte ga samo v lekarnah za tiste, ki so odvisni","sv":"Förbud mot tobak: Sälja det endast i apotek för dem som är beroende"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×