Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 29e95c03d68ff51226de68fc79e59d70b6076d15d49aeb254f8b1c293074113e

Source: {"body":{"fr":"Que l'UE contribue efficacement à la qualité de la santé pour tous:\n- garanties concernant la qualité des produits de consommation: interdiction des composants nocifs ou dangereux pour la santé\n- production ou tout au moins acquisition permanente de tous le médicaments nécessaire, et accès à un coût raisonnable pour tous.\n- faire en sorte que les brevets n'empêchent pas les pays plus pauvres d'avoir accès aux médicaments nécessaires","machine_translations":{"bg":"ЕС да допринася ефективно за качеството на здравето за всички: —гаранции относно качеството на потребителските продукти: забрана на компоненти, вредни или опасни за здравето – производство или поне постоянно придобиване на всички необходими лекарства и достъп на разумна цена за всички. —гарантиране, че патентите не пречат на по-бедните страни да имат достъп до необходимите лекарства","cs":"Že EU účinně přispívá ke kvalitě zdraví pro všechny: záruky týkající se jakosti spotřebních výrobků: zákaz součástí škodlivých nebo nebezpečných pro zdraví - výroba nebo alespoň trvalé získání všech nezbytných léčivých přípravků a přístup za přiměřené náklady pro všechny. zajištění toho, aby patenty nebránily chudším zemím v přístupu k nezbytným lékům","da":"At EU bidrager effektivt til sundhedskvaliteten for alle: — garantier vedrørende forbrugerprodukters kvalitet: forbud mod sundhedsskadelige eller sundhedsfarlige bestanddele — produktion eller i det mindste permanent erhvervelse af alle nødvendige lægemidler og adgang til lægemidler til en rimelig pris for alle. — sikring af, at patenter ikke forhindrer fattigere lande i at få adgang til de nødvendige lægemidler","de":"Dass die EU einen wirksamen Beitrag zur Qualität der Gesundheit für alle leistet: — Garantien in Bezug auf die Qualität der Konsumgüter: Verbot gesundheitsschädlicher oder gesundheitsgefährdender Bestandteile – Herstellung oder zumindest dauerhafte Beschaffung aller erforderlichen Arzneimittel und Zugang zu angemessenen Kosten für alle. — Gewährleistung, dass Patente die ärmeren Länder nicht daran hindern, Zugang zu den erforderlichen Arzneimitteln zu erhalten","el":"Ότι η ΕΕ συμβάλλει αποτελεσματικά στην ποιότητα της υγείας για όλους: — εγγυήσεις σχετικά με την ποιότητα των καταναλωτικών προϊόντων: απαγόρευση των επιβλαβών ή επικίνδυνων για την υγεία συστατικών — παραγωγή ή τουλάχιστον μόνιμη απόκτηση όλων των αναγκαίων φαρμάκων και πρόσβαση με εύλογο κόστος σε όλους. — διασφάλιση ότι τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας δεν εμποδίζουν τις φτωχότερες χώρες να έχουν πρόσβαση στα απαραίτητα φάρμακα","en":"That the EU contributes effectively to the quality of health for all: — guarantees concerning the quality of consumer products: prohibition of components harmful or dangerous to health — production or at least permanent acquisition of all necessary medicines, and access at a reasonable cost to all. — ensuring that patents do not prevent poorer countries from having access to the necessary medicines","es":"Que la UE contribuya eficazmente a la calidad de la salud para todos: — garantías relativas a la calidad de los productos de consumo: prohibición de componentes nocivos o peligrosos para la salud: producción o, al menos, adquisición permanente de todos los medicamentos necesarios, y acceso a todos a un coste razonable. garantizar que las patentes no impidan que los países más pobres tengan acceso a los medicamentos necesarios","et":"EL aitab tõhusalt kaasa kõigi inimeste tervise kvaliteedi parandamisele: tarbekaupade kvaliteediga seotud tagatised: tervisele kahjulike või ohtlike komponentide keelustamine – kõigi vajalike ravimite tootmine või vähemalt pidev soetamine ning kõigile mõistliku hinnaga juurdepääs. tagada, et patendid ei takistaks vaesemate riikide juurdepääsu vajalikele ravimitele;","fi":"EU edistää tehokkaasti kaikkien ihmisten terveyden laatua: kulutustavaroiden laatua koskevat takuut: terveydelle haitallisten tai vaarallisten osien kieltäminen – kaikkien tarvittavien lääkkeiden tuotanto tai vähintäänkin pysyvä hankinta sekä kaikkien saatavilla kohtuullisin kustannuksin. varmistetaan, että patentit eivät estä köyhempiä maita saamasta tarvittavia lääkkeitä","ga":"Go gcuireann an tAontas go héifeachtach le cáilíocht na sláinte do chách: Ráthaíochtaí maidir le cáilíocht táirgí tomhaltais: toirmeasc ar chomhpháirteanna atá díobhálach nó contúirteach don tsláinte – táirgeadh nó fáil bhuan ar a laghad ar gach cógas riachtanach, agus rochtain ar gach duine ar chostas réasúnta. — a áirithiú nach gcuireann paitinní cosc ar thíortha bochta rochtain a bheith acu ar na cógais is gá","hr":"Da EU učinkovito doprinosi kvaliteti zdravlja za sve: jamstva u pogledu kvalitete potrošačkih proizvoda: zabrana sastavnih dijelova štetnih ili opasnih za zdravlje – proizvodnja ili barem trajna nabava svih potrebnih lijekova i pristup uz razumne troškove za sve. osigurati da patenti ne sprečavaju siromašnije zemlje u pristupu potrebnim lijekovima","hu":"Hogy az EU hatékonyan járuljon hozzá a mindenki számára elérhető egészség minőségéhez: a fogyasztási cikkek minőségére vonatkozó garanciák: az egészségre ártalmas vagy veszélyes összetevők betiltása – az összes szükséges gyógyszer gyártása vagy legalább állandó beszerzése, valamint a mindenki számára elfogadható áron való hozzáférés. annak biztosítása, hogy a szabadalmak ne akadályozzák a szegényebb országokat abban, hogy hozzáférjenek a szükséges gyógyszerekhez","it":"Che l'UE contribuisca efficacemente alla qualità della salute per tutti: — garanzie relative alla qualità dei prodotti di consumo: divieto di componenti nocivi o pericolosi per la salute — produzione o almeno acquisto permanente di tutti i medicinali necessari e accesso a costi ragionevoli per tutti. garantire che i brevetti non impediscano ai paesi più poveri di accedere ai medicinali necessari","lt":"Kad ES veiksmingai prisideda prie sveikatos visiems kokybės: — vartojimo prekių kokybės garantijos: draudimas naudoti sveikatai kenksmingus arba pavojingus komponentus – gaminti arba bent visam laikui įsigyti visus būtinus vaistus ir už pagrįstą kainą naudotis visais. užtikrinti, kad patentai netrukdytų skurdesnėms šalims gauti reikiamų vaistų;","lv":"Ka ES efektīvi veicina veselības kvalitāti visiem: garantijas attiecībā uz patēriņa preču kvalitāti: tādu sastāvdaļu aizliegšana, kas ir kaitīgas vai bīstamas veselībai – visu vajadzīgo zāļu ražošana vai vismaz pastāvīga iegāde, kā arī piekļuve par pieņemamu cenu visiem. nodrošināt, ka patenti neliedz nabadzīgākām valstīm piekļūt vajadzīgajām zālēm","mt":"Li l-UE tikkontribwixxi b’mod effettiv għall-kwalità tas-saħħa għal kulħadd: — garanziji li jikkonċernaw il-kwalità tal-prodotti għall-konsumatur: projbizzjoni ta’ komponenti ta’ ħsara jew perikolużi għas-saħħa — produzzjoni jew tal-inqas akkwist permanenti tal-mediċini kollha meħtieġa, u aċċess bi spiża raġonevoli għal kulħadd. — jiġi żgurat li l-privattivi ma jipprevjenux lill-pajjiżi ifqar milli jkollhom aċċess għall-mediċini meħtieġa","nl":"Dat de EU op doeltreffende wijze bijdraagt tot de kwaliteit van de gezondheid voor iedereen: garanties betreffende de kwaliteit van consumentenproducten: verbod op onderdelen die schadelijk of gevaarlijk zijn voor de gezondheid — productie of minstens permanente aankoop van alle noodzakelijke geneesmiddelen, en toegang voor iedereen tegen redelijke kosten. ervoor zorgen dat octrooien niet verhinderen dat armere landen toegang hebben tot de nodige geneesmiddelen;","pl":"Że UE skutecznie przyczynia się do poprawy jakości zdrowia dla wszystkich: gwarancje dotyczące jakości produktów konsumpcyjnych: zakaz stosowania składników szkodliwych lub niebezpiecznych dla zdrowia - produkcja lub przynajmniej stałe nabywanie wszystkich niezbędnych leków oraz dostęp do nich po rozsądnych kosztach dla wszystkich. zapewnienie, aby patenty nie uniemożliwiały uboższym krajom dostępu do niezbędnych leków","pt":"Que a UE contribui eficazmente para a qualidade da saúde para todos: — garantias relativas à qualidade dos produtos de consumo: proibição de componentes nocivos ou perigosos para a saúde — produção ou, pelo menos, aquisição permanente de todos os medicamentos necessários e acesso a custos razoáveis para todos. assegurar que as patentes não impeçam os países mais pobres de terem acesso aos medicamentos necessários","ro":"UE să contribuie în mod eficace la calitatea sănătății pentru toți: garanții privind calitatea produselor de consum: interzicerea componentelor dăunătoare sau periculoase pentru sănătate — producerea sau cel puțin achiziționarea permanentă a tuturor medicamentelor necesare și accesul tuturor la un cost rezonabil. garantarea faptului că brevetele nu împiedică țările mai sărace să aibă acces la medicamentele necesare;","sk":"Aby EÚ účinne prispievala ku kvalite zdravia pre všetkých: záruky týkajúce sa kvality spotrebných výrobkov: zákaz zložiek škodlivých alebo nebezpečných pre zdravie – výroba alebo aspoň trvalé nadobudnutie všetkých potrebných liekov a prístup za primerané náklady pre všetkých. zabezpečenie toho, aby patenty nebránili chudobnejším krajinám v prístupe k potrebným liekom","sl":"Da EU učinkovito prispeva h kakovosti zdravja za vse: jamstva glede kakovosti potrošniških proizvodov: prepoved sestavin, ki so škodljive ali nevarne za zdravje - proizvodnja ali vsaj trajna nabava vseh potrebnih zdravil in dostop do njih po razumni ceni za vse. zagotavljanje, da patenti revnejšim državam ne preprečujejo dostopa do potrebnih zdravil;","sv":"Att EU på ett effektivt sätt bidrar till hälsokvaliteten för alla: — kvalitetsgarantier för konsumentprodukter: förbud mot komponenter som är skadliga eller farliga för hälsan – tillverkning eller åtminstone permanent förvärv av alla nödvändiga läkemedel, och tillgång till läkemedel till en rimlig kostnad för alla. — se till att patent inte hindrar fattigare länder från att få tillgång till nödvändiga läkemedel."}},"title":{"fr":"Santé pour tous","machine_translations":{"bg":"Добро здраве за всички","cs":"Dobré zdraví pro všechny","da":"Sundhed for alle","de":"Gesundheit für alle","el":"Καλή υγεία για όλους","en":"Good health for all","es":"Buena salud para todos","et":"Hea tervis kõigile","fi":"Terveyttä kaikille","ga":"Dea-shláinte do chách","hr":"Dobro zdravlje za sve","hu":"Egészséget mindenkinek","it":"La salute per tutti","lt":"Gera sveikata visiems","lv":"Laba veselība visiem","mt":"Saħħa tajba għal kulħadd","nl":"Goede gezondheid voor iedereen","pl":"Zdrowie dla wszystkich","pt":"Saúde para todos","ro":"Sănătate pentru toți","sk":"Dobré zdravie pre všetkých","sl":"Dobro zdravje za vse","sv":"God hälsa för alla"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×