Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0d4b3e15c97695f00b707b598d155f69febe32a31c02bc368583ef124dfc9fd3

Source: {"body":{"fr":"Propositions de certains professionnels de santé français sur le sujet de l'Open data : \n\n- Il faut encourager l'open data car cela peut favoriser la création d'outils essentiels dans la lutte contre la pandémie. La création de plateformes pour la vaccination ont été une extraordinaire opportunité = grâce à l'open data, il y a eu de belles avancées technologiques telles que des plateformes comme « vitemadose » pour faciliter la vaccination contre le Covid.\n\n- OpenData: il faut exploiter les essais cliniques au niveau local qui sont réalisés dans chaque État membres afin d'avancer, encourager les publications publiques en « open licence ».","machine_translations":{"bg":"Предложения от някои френски здравни специалисти по въпроса за свободно достъпните данни: Отворените данни следва да бъдат насърчавани, тъй като това може да спомогне за създаването на основни инструменти в борбата с пандемията. Създаването на платформи за ваксиниране е изключителна възможност = благодарение на свободно достъпните данни е налице добър технологичен напредък, като например платформи като „бързоза“ за улесняване на ваксинацията срещу COVID. Свободно достъпни данни: Клиничните изпитвания, провеждани на местно равнище във всяка държава членка, следва да се използват с цел насърчаване и насърчаване на публичните публикации за „отворен лиценз“.","cs":"Návrhy některých francouzských zdravotnických pracovníků týkající se veřejně přístupných údajů: Otevřená data by měla být podporována, neboť to může pomoci vytvořit základní nástroje v boji proti pandemii. Vytvoření platforem pro očkování bylo mimořádnou příležitostí = díky otevřeným datům došlo k dobrému technologickému pokroku, jako jsou platformy jako „rapidóza“ pro usnadnění očkování proti pandemii COVID-19. Otevřená data: Klinická hodnocení prováděná na místní úrovni v každém členském státě by měla být využívána k prosazování a podpoře veřejných publikací „otevřených licencí“.","da":"Forslag fra visse franske sundhedsprofessionelle om åbne data: Der bør tilskyndes til åbne data, da dette kan bidrage til at skabe vigtige værktøjer i kampen mod pandemien. Oprettelsen af platforme for vaccination har været en ekstraordinær mulighed = takket være åbne data har der været gode teknologiske fremskridt såsom platforme som \"rapidosis\" for at lette vaccination mod covid. Åbne data: De kliniske forsøg, der gennemføres på lokalt plan i hver medlemsstat, bør udnyttes til at fremme og tilskynde til offentlige publikationer om \"åben licens\".","de":"Vorschläge einiger französischer Gesundheitsfachleute zum Thema Offene Daten: Offene Daten sollten gefördert werden, da dies dazu beitragen kann, wesentliche Instrumente für die Bekämpfung der Pandemie zu schaffen. Die Schaffung von Impfplattformen war eine außergewöhnliche Chance = dank offener Daten gab es gute technologische Fortschritte, wie z. B. Plattformen wie „Rapidose“ zur Erleichterung der Impfung gegen Covid. — Offene Daten: Die klinischen Prüfungen, die auf lokaler Ebene in den einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführt werden, sollten genutzt werden, um öffentliche „offene Lizenz“-Veröffentlichungen voranzubringen und zu fördern.","el":"Προτάσεις από ορισμένους Γάλλους επαγγελματίες του τομέα της υγείας σχετικά με το θέμα των ανοικτών δεδομένων: Τα ανοικτά δεδομένα θα πρέπει να ενθαρρύνονται, καθώς αυτό μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία βασικών εργαλείων για την καταπολέμηση της πανδημίας. Η δημιουργία πλατφορμών εμβολιασμού υπήρξε μια εξαιρετική ευκαιρία = χάρη στα ανοικτά δεδομένα, υπήρξαν καλές τεχνολογικές εξελίξεις, όπως πλατφόρμες όπως η «ταχεία» για τη διευκόλυνση του εμβολιασμού κατά της νόσου COVID-19. — Ανοικτά δεδομένα: Οι κλινικές δοκιμές που διεξάγονται σε τοπικό επίπεδο σε κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να αξιοποιηθούν προκειμένου να προωθηθούν και να ενθαρρυνθούν οι δημόσιες δημοσιεύσεις «ανοικτής άδειας».","en":"Proposals from some French health professionals on the subject of Open data: Open data should be encouraged as this can help to create essential tools in the fight against the pandemic. The creation of platforms for vaccination has been an extraordinary opportunity = thanks to open data, there have been good technological advances such as platforms such as “rapidosis” to facilitate vaccination against Covid. — OpenData: The clinical trials carried out at local level in each Member State should be exploited in order to advance and encourage public “open licence” publications.","es":"Propuestas de algunos profesionales de la salud franceses sobre el tema Open data: Se deben fomentar los datos abiertos, ya que esto puede ayudar a crear herramientas esenciales en la lucha contra la pandemia. La creación de plataformas de vacunación ha sido una oportunidad extraordinaria = gracias a los datos abiertos, ha habido buenos avances tecnológicos como plataformas como «rapidosis» para facilitar la vacunación contra Covid. — OpenData: Los ensayos clínicos realizados a nivel local en cada Estado miembro deben aprovecharse para promover y fomentar las publicaciones públicas de «licencias abiertas».","et":"Mõnede Prantsusmaa tervishoiutöötajate ettepanekud avatud andmete teemal: Tuleks julgustada avatud andmeid, sest see võib aidata luua pandeemiavastases võitluses olulisi vahendeid. Vaktsineerimisplatvormide loomine on olnud erakordne võimalus: tänu avatud andmetele on tehtud häid tehnoloogilisi edusamme, näiteks platvormid nagu „rapidoos“, mis hõlbustavad vaktsineerimist COVID-19 vastu. --------------- Igas liikmesriigis kohalikul tasandil tehtud kliinilisi uuringuid tuleks kasutada, et edendada ja julgustada avalikke „avatud litsentsi“ väljaandeid.","fi":"Joidenkin ranskalaisten terveydenhuollon ammattilaisten ehdotukset avoimesta datasta: Avointa dataa olisi kannustettava, koska se voi auttaa luomaan keskeisiä välineitä pandemian torjumiseksi. Rokotusalustojen luominen on ollut poikkeuksellinen tilaisuus = avoimen datan ansiosta on tapahtunut hyvää teknistä edistystä, kuten ”rapidosis”-alustoja, joilla helpotetaan rokotuksia covid-19-rokotuksia vastaan. — Opendata: Kussakin jäsenvaltiossa paikallistasolla suoritettuja kliinisiä tutkimuksia olisi hyödynnettävä julkisten avoimen lisenssin julkaisujen edistämiseksi ja kannustamiseksi.","ga":"Tograí ó roinnt gairmithe sláinte de chuid na Fraince maidir le sonraí oscailte: Ba cheart sonraí oscailte a spreagadh toisc gur féidir leis sin cabhrú chun uirlisí riachtanacha a chruthú sa chomhrac i gcoinne na paindéime. Deis iontach a bhí i gcruthú ardán do vacsaíniú = a bhuí le sonraí oscailte, tá dul chun cinn teicneolaíoch maith déanta amhail ardáin amhail “rapidosis” chun vacsaíniú i gcoinne Covid a éascú. — Sonraí Oscailte: Ba cheart na trialacha cliniciúla a dhéantar ar an leibhéal áitiúil i ngach Ballstát a shaothrú chun foilseacháin phoiblí “ceadúnais oscailte” a chur chun cinn agus a spreagadh.","hr":"Prijedlozi nekih francuskih zdravstvenih djelatnika o temi otvorenih podataka: Trebalo bi poticati otvorene podatke jer to može pomoći u stvaranju ključnih alata u borbi protiv pandemije. Stvaranje platformi za cijepljenje bila je izvanredna prilika = zahvaljujući otvorenim podacima ostvaren je dobar tehnološki napredak kao što su platforme kao što je „rapidoza” kako bi se olakšalo cijepljenje protiv bolesti COVID-19. — Otvoreni podaci: Klinička ispitivanja koja se provode na lokalnoj razini u svakoj državi članici trebaju se iskoristiti kako bi se unaprijedile i potaknule javne publikacije „otvorene dozvole”.","hu":"Néhány francia egészségügyi szakember javaslatai a nyílt hozzáférésű adatok témájában: Ösztönözni kell a nyílt hozzáférésű adatokat, mivel ez hozzájárulhat a világjárvány elleni küzdelem alapvető eszközeinek létrehozásához. A védőoltási platformok létrehozása rendkívüli lehetőség volt = a nyílt hozzáférésű adatoknak köszönhetően jó technológiai előrelépések történtek, például olyan platformok, mint a „rapidosis” a Covid elleni védőoltás megkönnyítésére. Nyílt hozzáférésű adatok: Az egyes tagállamokban helyi szinten végzett klinikai vizsgálatokat ki kell használni a nyilvános „nyílt engedély” kiadványok előmozdítása és ösztönzése érdekében.","it":"Proposte di alcuni operatori sanitari francesi in materia di dati aperti: I dati aperti dovrebbero essere incoraggiati in quanto ciò può contribuire a creare strumenti essenziali nella lotta contro la pandemia. La creazione di piattaforme di vaccinazione è stata un'opportunità straordinaria = grazie ai dati aperti, ci sono stati buoni progressi tecnologici come piattaforme come la \"rapidosi\" per facilitare la vaccinazione contro Covid. — OpenData: Le sperimentazioni cliniche effettuate a livello locale in ciascuno Stato membro dovrebbero essere sfruttate al fine di promuovere e incoraggiare le pubblicazioni pubbliche di \"licenza aperta\".","lt":"Kai kurių Prancūzijos sveikatos priežiūros specialistų pasiūlymai dėl atvirųjų duomenų: Atvirieji duomenys turėtų būti skatinami, nes tai gali padėti sukurti pagrindines kovos su pandemija priemones. Skiepijimo platformų sukūrimas buvo ypatinga galimybė = dėl atvirųjų duomenų buvo padaryta didelė technologinė pažanga, pavyzdžiui, tokios platformos kaip „rapidozė“, siekiant palengvinti skiepijimą nuo Covid. — Atvirieji duomenys: Kiekvienoje valstybėje narėje vietos lygmeniu atliktais klinikiniais tyrimais turėtų būti naudojamasi siekiant daryti pažangą ir skatinti viešus „atviros licencijos“ leidinius.","lv":"Dažu Francijas veselības aprūpes speciālistu priekšlikumi par atklātajiem datiem: Būtu jāveicina atvērto datu izmantošana, jo tas var palīdzēt radīt būtiskus instrumentus cīņā pret pandēmiju. Vakcinācijas platformu izveide ir bijusi ārkārtas iespēja = pateicoties atklātajiem datiem, ir bijuši labi tehnoloģiski sasniegumi, piemēram, tādas platformas kā “rapidoze”, lai atvieglotu vakcināciju pret Covid. — Atklātie dati: Katrā dalībvalstī vietējā līmenī veiktie klīniskie izmēģinājumi būtu jāizmanto, lai veicinātu un veicinātu publiskas “atvērtās licences” publikācijas.","mt":"Proposti minn xi professjonisti tas-saħħa Franċiżi dwar is-suġġett ta’ Data miftuħa: Id-data miftuħa għandha tiġi mħeġġa peress li din tista’ tgħin biex jinħolqu għodod essenzjali fil-ġlieda kontra l-pandemija. Il-ħolqien ta’ pjattaformi għat-tilqim kien opportunità straordinarja = bis-saħħa tad-data miftuħa, kien hemm avvanzi teknoloġiċi tajbin bħal pjattaformi bħal “rapidosi” biex jiġi ffaċilitat it-tilqim kontra l-COVID-19. Data miftuħa: Il-provi kliniċi mwettqa fil-livell lokali f’kull Stat Membru għandhom jiġu sfruttati sabiex javvanzaw u jinkoraġġixxu pubblikazzjonijiet pubbliċi ta’ “liċenzja miftuħa”.","nl":"Voorstellen van een aantal Franse gezondheidswerkers op het gebied van open gegevens: Open gegevens moeten worden aangemoedigd, aangezien dit kan bijdragen tot het creëren van essentiële instrumenten in de strijd tegen de pandemie. De oprichting van platforms voor vaccinatie is een buitengewone kans geweest = dankzij open gegevens zijn er goede technologische ontwikkelingen geweest, zoals platforms zoals „rapidosis” om vaccinatie tegen COVID-19 te vergemakkelijken. — Open data: De klinische proeven die in elke lidstaat op lokaal niveau worden uitgevoerd, moeten worden benut om de openbare „open licentie”-publicaties te bevorderen en aan te moedigen.","pl":"Propozycje niektórych francuskich pracowników służby zdrowia na temat otwartych danych: Należy zachęcać do otwartych danych, ponieważ może to pomóc w stworzeniu niezbędnych narzędzi w walce z pandemią. Stworzenie platform szczepień było niezwykłą okazją = dzięki otwartym danym odnotowano dobre postępy technologiczne, takie jak platformy takie jak „rapidosis” ułatwiające szczepienia przeciwko COVID-19. —Otwarte dane: Badania kliniczne prowadzone na szczeblu lokalnym w każdym państwie członkowskim powinny być wykorzystywane w celu przyspieszenia i zachęcania do publikacji publicznych „otwartej licencji”.","pt":"Propostas de alguns profissionais de saúde franceses sobre o tema dos dados abertos: Os dados abertos devem ser incentivados, uma vez que tal pode ajudar a criar instrumentos essenciais na luta contra a pandemia. A criação de plataformas de vacinação tem sido uma oportunidade extraordinária = graças a dados abertos, houve bons avanços tecnológicos, como plataformas como a «rapidose» para facilitar a vacinação contra a COVID-19. — Dados abertos: Os ensaios clínicos realizados a nível local em cada Estado-Membro devem ser explorados a fim de promover e incentivar publicações públicas de «licença aberta».","ro":"Propuneri din partea unor cadre medicale franceze pe tema datelor deschise: Datele deschise ar trebui încurajate, deoarece acest lucru poate contribui la crearea unor instrumente esențiale în lupta împotriva pandemiei. Crearea de platforme de vaccinare a reprezentat o oportunitate extraordinară = datorită datelor deschise, s-au înregistrat progrese tehnologice bune, cum ar fi platforme precum „rapidoza” pentru a facilita vaccinarea împotriva Covid. Date deschise: Trialurile clinice efectuate la nivel local în fiecare stat membru ar trebui exploatate pentru a promova și a încuraja publicațiile publice de „licență deschisă”.","sk":"Návrhy niektorých francúzskych zdravotníckych pracovníkov na tému otvorených údajov: Mali by sa podporovať otvorené údaje, pretože to môže pomôcť vytvoriť základné nástroje v boji proti pandémii. Vytvorenie platforiem na očkovanie bolo mimoriadnou príležitosťou = vďaka otvoreným údajom došlo k dobrému technologickému pokroku, ako sú platformy ako „rýchlosť“ na uľahčenie očkovania proti ochoreniu COVID-19. — Otvorené údaje: Klinické skúšky vykonávané na miestnej úrovni v každom členskom štáte by sa mali využívať s cieľom zlepšiť a podporiť verejné publikácie „otvorenej licencie“.","sl":"Predlogi nekaterih francoskih zdravstvenih delavcev v zvezi z odprtimi podatki: Odprte podatke bi bilo treba spodbujati, saj lahko to pripomore k oblikovanju bistvenih orodij v boju proti pandemiji. Vzpostavitev platform za cepljenje je bila izredna priložnost = zahvaljujoč odprtim podatkom je bil dosežen dober tehnološki napredek, kot so platforme, kot je „hitrost“ za olajšanje cepljenja proti covidu. — Odprti podatki: Klinična preskušanja, ki se izvajajo na lokalni ravni v vsaki državi članici, bi bilo treba izkoristiti, da bi pospešili in spodbudili javne publikacije „odprtih licenc“.","sv":"Förslag från vissa franska hälso- och sjukvårdspersonal om öppna data: Öppna data bör uppmuntras eftersom detta kan bidra till att skapa viktiga verktyg i kampen mot pandemin. Skapandet av plattformar för vaccination har varit en extraordinär möjlighet = tack vare öppna data har det skett goda tekniska framsteg, t.ex. plattformar som ”rapidosis” för att underlätta vaccination mot Covid. — Öppna data: De kliniska prövningar som genomförs på lokal nivå i varje medlemsstat bör utnyttjas för att främja och uppmuntra offentliga publikationer med ”öppen licens”."}},"title":{"fr":"Encourager l'Open data dans le domaine de la santé, surtout dans un contexte de crise sanitaire","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на свободно достъпните данни в областта на здравеопазването, особено в контекста на здравна криза","cs":"Podpora otevřených dat v oblasti zdraví, zejména v souvislosti se zdravotní krizí","da":"Fremme af åbne data på sundhedsområdet, navnlig i forbindelse med en sundhedskrise","de":"Förderung offener Daten im Gesundheitsbereich, insbesondere im Zusammenhang mit einer Gesundheitskrise","el":"Ενθάρρυνση των ανοικτών δεδομένων στον τομέα της υγείας, ιδίως στο πλαίσιο κρίσης στον τομέα της υγείας","en":"Encouraging open data in the field of health, especially in the context of a health crisis","es":"Fomento de datos abiertos en el ámbito de la salud, especialmente en el contexto de una crisis sanitaria","et":"Avatud andmete julgustamine tervishoiu valdkonnas, eelkõige tervishoiukriisi kontekstis","fi":"Avoimen datan edistäminen terveyden alalla, erityisesti terveyskriisin yhteydessä","ga":"Sonraí oscailte a spreagadh i réimse na sláinte, go háirithe i gcomhthéacs géarchéime sláinte","hr":"Poticanje otvorenih podataka u području zdravlja, posebno u kontekstu zdravstvene krize","hu":"A nyílt hozzáférésű adatok ösztönzése az egészségügy területén, különösen az egészségügyi válsággal összefüggésben","it":"Incoraggiare i dati aperti nel campo della salute, in particolare nel contesto di una crisi sanitaria","lt":"Atvirųjų duomenų sveikatos srityje skatinimas, ypač atsižvelgiant į sveikatos krizę","lv":"Atvērto datu veicināšana veselības jomā, jo īpaši saistībā ar veselības krīzi","mt":"L-inkoraġġiment ta’ data miftuħa fil-qasam tas-saħħa, speċjalment fil-kuntest ta’ kriżi tas-saħħa","nl":"Bevordering van open gegevens op het gebied van gezondheid, met name in de context van een gezondheidscrisis","pl":"Zachęcanie do otwartych danych w dziedzinie zdrowia, zwłaszcza w kontekście kryzysu zdrowotnego","pt":"Incentivar dados abertos no domínio da saúde, especialmente no contexto de uma crise sanitária","ro":"Încurajarea datelor deschise în domeniul sănătății, în special în contextul unei crize sanitare","sk":"Podpora otvorených údajov v oblasti zdravia, najmä v kontexte zdravotnej krízy","sl":"Spodbujanje odprtih podatkov na področju zdravja, zlasti v okviru zdravstvene krize","sv":"Främjande av öppna data på hälsoområdet, särskilt i samband med en hälsokris"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×