Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3501241c29fadb3a785c3afbf34a1e8fd2b41b8129f56fef5db8bc9e830ddf44

Source: {"body":{"de":"Gemäß Europareferent Peter Kaiser haben wir aus der Covid19-Krise drei Lehren erkennen müssen: a) Wir sind nicht unverwundbar, b) wir müssen auf Selbstverständlichkeiten verzichten und c) auf weltweite Krisen wird vornehmlich nationalstaatlich reagiert. Das Beispiel des gemeinsamen – und freiwilligen – und mittlerweile erfolgreichen Impfstoffankaufs der EU beweist jedoch eindringlich, dass man auf weltweite neue Krisen nur genauso mit weltweiten, zumindest aber europaweiten Aktionen reagieren kann. Das soll neuer Maßstab und kollektives Bewusstsein in Europa werden. Wir sollten uns wieder alle mehr der Stärke des Gemeinsamen, des Kollektiven über die Grenzen hinaus bewusstwerden. Es gab anfänglich zu Beginn der Pandemie die Solidarität und gegenseitige Rücksichtnahme. Dieses Gemeinschaftsgefühl wurde später leider vielfach durch Gruppenegoismen ersetzt.\nDiese IDEE und BOTSCHAFT ist ein Ergebnis der Präsentationen, dem Einleitungsstatement des Europareferenten von Kärnten, Peter Kaiser, den Antworten auf die Fragestellungen und der abschließenden Diskussion mit den Schüler*innen zum „EU-Talk Kärnten 2021“ vom 10. Mai 2021.\nEurope Direct Kärnten führte zum Europatag 2021 den „EU-Talk Kärnten 2021“ mit Europareferenten Landeshauptmann Peter Kaiser, dem Präsidenten des Europahauses Klagenfurt, Valentin Petritsch und Gerhard Moshammer von der Nationalagentur Erasmus+ Österreich, Bereich Jugend, durch. Die Schüler*innen stellten anspruchsvolle Fragen an die \nPersönlichkeiten.","machine_translations":{"bg":"Според Петер Кайзер за Европа трябва да признаем три урока от кризата с Covid19: А) Ние не сме неуязвими, б) трябва да се въздържаме от приемане за даденост и в) глобалните кризи се реагират предимно на националните държави. Примерът със съвместното и доброволно закупуване на ваксини на ЕС обаче доказва категорично, че е възможно да се реагира на глобални кризи по същия начин с глобални, но поне общоевропейски действия. Това трябва да се превърне в нов стандарт и колективна осведоменост в Европа. Всички ние трябва още веднъж да осъзнаем силата на общото, на колектива отвъд границите. В началото на пандемията имаше солидарност и взаимно разглеждане. За съжаление, това чувство за общност по-късно често се заменя с групови егоизъм. Това IDEE и BOTSCHAFT е резултат от презентациите, встъпителното изказване на европейския експерт Петер Кайзер, отговорите на въпросите и заключителната дискусия с учениците на тема „EU-Talk Kärnten 2021“ от 10 май 2021 г. Europe Direct Kärnten проведе „EU-Talk Kärnten 2021„на Деня на Европа 2021 г. с управителя на Европейския съвет Peter Kaiser, председател на Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch и Gerhard Moshammer от Националната агенция „Еразъм + Австрия“, отдел „Младеж“. Учениците задаваха взискателни въпроси към личностите.","cs":"Podle Petera Kaisera pro Evropu jsme museli uznat tři ponaučení z krize COVID-19: A) Nejsme nezranitelní, b) nesmíme brát jako samozřejmost a c) globální krize jsou primárně zareagovány na národní státy. Nicméně příklad společného - a dobrovolného - a nyní úspěšného nákupu očkovacích látek EU jasně dokazuje, že je možné reagovat na globální krize stejným způsobem pouze s globálními, ale alespoň celoevropskými opatřeními. Má se stát novým standardem a kolektivním povědomím v Evropě. Všichni bychom si měli znovu uvědomit sílu společného, společného za hranicemi. Na začátku pandemie existovala solidarita a vzájemná úvaha. Tento smysl pro společenství byl bohužel později často nahrazen skupinovými egoismy. Tento IDEE a BOTSCHAFT je výsledkem prezentací, úvodního prohlášení evropského odborníka Petera Kaisera, odpovědí na otázky a závěrečné diskuse se studenty na téma „EU-Talk Kärnten 2021“ ze dne 10. května 2021. Společnost Europe Direct Kärnten uspořádala „EU-Talk Kärnten 2021“ u příležitosti Dne Evropy 2021 s guvernérem Evropské rady Peterem Kaiserem, předsedou Europahausu Klagenfurt, Valentinem Petritschem a Gerhardem Moshammerem z Národní agentury Erasmus+ Austria, divize Mládež. Studenti se kladli na otázky pro osobnosti.","da":"Ifølge Peter Kaiser for Europa har vi måttet erkende tre erfaringer fra covid-19-krisen: A) Vi er ikke usårlige, b) vi skal afstå fra at tage for givet, og c) globale kriser reagerer primært på nationalstater. Men eksemplet med EU's fælles – og frivillige – og nu vellykkede indkøb af vacciner viser i høj grad, at det kun er muligt at reagere på globale kriser på samme måde med globale, men i det mindste paneuropæiske, foranstaltninger. Dette skal blive en ny standard og kollektiv bevidsthed i Europa. Vi bør alle endnu en gang blive mere bevidste om styrken ved det fælles, det kollektive på tværs af grænserne. I begyndelsen af pandemien var der solidaritet og gensidig hensyntagen. Desværre blev denne følelse af fællesskab senere ofte erstattet af gruppe egoisme. Denne IDEE og BOTSCHAFT er et resultat af præsentationerne, den indledende erklæring fra den europæiske ekspert Peter Kaiser, svarene på spørgsmålene og den afsluttende debat med eleverne om \"EU-Talk Kärnten 2021\" den 10. maj 2021. Europe Direct Kärnten ledede \"EU-Talk Kärnten 2021\" på Europadagen 2021 med Det Europæiske Råds guvernør Peter Kaiser, formand for Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch og Gerhard Moshammer for det nationale agentur Erasmus+ Østrig, Division Youth. Eleverne stillede krævende spørgsmål til personlighederne.","el":"Σύμφωνα με τον Peter Kaiser για την Ευρώπη, χρειάστηκε να αναγνωρίσουμε τρία διδάγματα από την κρίση Covid19: Α) Δεν είμαστε άτρωτοι, β) πρέπει να αποφύγουμε να θεωρήσουμε δεδομένες και γ) οι παγκόσμιες κρίσεις αντιδρούν κυρίως στα εθνικά κράτη. Ωστόσο, το παράδειγμα της κοινής – και εθελοντικής – και τώρα επιτυχημένης αγοράς εμβολίων της ΕΕ αποδεικνύει με έμφαση ότι είναι δυνατή μόνο η αντιμετώπιση παγκόσμιων κρίσεων με τον ίδιο τρόπο με παγκόσμιες, αλλά τουλάχιστον πανευρωπαϊκές, δράσεις. Αυτό πρόκειται να γίνει ένα νέο πρότυπο και συλλογική ευαισθητοποίηση στην Ευρώπη. Θα πρέπει όλοι να συνειδητοποιήσουμε για άλλη μια φορά τη δύναμη του κοινού, της συλλογικής πέρα από τα σύνορα. Στην αρχή της πανδημίας υπήρχε αλληλεγγύη και αμοιβαία σκέψη. Δυστυχώς, αυτή η αίσθηση της κοινότητας αργότερα αντικαταστάθηκε συχνά από ομαδικούς εγωισμούς. Αυτό το IDEE και το BOTSCHAFT είναι αποτέλεσμα των παρουσιάσεων, της εισαγωγικής δήλωσης του Ευρωπαίου εμπειρογνώμονα Peter Kaiser, των απαντήσεων στις ερωτήσεις και της τελικής συζήτησης με τους μαθητές σχετικά με το «EU-Talk Kärnten 2021» της 10ης Μαΐου 2021. Η Europe Direct Kärnten διοργάνωσε το «EU-Talk Kärnten 2021» την Ημέρα της Ευρώπης 2021 με τον κυβερνήτη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Peter Kaiser, Πρόεδρο του Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch και Gerhard Moshammer του Εθνικού Οργανισμού Erasmus+ Αυστρία, τμήμα Νεολαίας. Οι μαθητές έκαναν απαιτητικές ερωτήσεις στις προσωπικότητες.","en":"According to Peter Kaiser for Europe, we have had to recognise three lessons from the Covid19 crisis: A) We are not invulnerable, b) we must refrain from taking for granted, and c) global crises are primarily reacted to national states. However, the example of the EU’s joint – and voluntary – and now successful vaccine purchase proves strongly that it is only possible to respond to global crises in the same way with global, but at least pan-European, actions. This is to become a new standard and collective awareness in Europe. We should all once again become more aware of the strength of the common, of the collective beyond borders. At the beginning of the pandemic there was solidarity and mutual consideration. Unfortunately, this sense of community was later often replaced by group egoisms. This IDEE and BOTSCHAFT is a result of the presentations, the introductory statement of the European expert Peter Kaiser, the answers to the questions and the final discussion with the students on the “EU-Talk Kärnten 2021” of May 10, 2021. Europe Direct Kärnten conducted the “EU-Talk Kärnten 2021” on Europe Day 2021 with the European Council Governor Peter Kaiser, the President of the Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch and Gerhard Moshammer of the National Agency Erasmus+ Austria, Division Youth. The students asked demanding questions to the personalities.","es":"Según Peter Kaiser para Europa, hemos tenido que reconocer tres lecciones de la crisis de Covid19: A) No somos invulnerables, b) debemos abstenernos de dar por sentado, y c) las crisis globales son principalmente reaccionadas ante los Estados nacionales. Sin embargo, el ejemplo de la compra conjunta -y voluntaria- de vacunas de la UE y ahora exitosa demuestra firmemente que solo es posible responder a las crisis mundiales de la misma manera que las acciones mundiales, pero al menos paneuropeas. Esto va a convertirse en una nueva norma y conciencia colectiva en Europa. Todos debemos volver a ser más conscientes de la fuerza de lo común, de lo colectivo más allá de las fronteras. Al comienzo de la pandemia había solidaridad y consideración mutua. Desafortunadamente, este sentido de comunidad fue reemplazado más tarde por egoísmos grupales. Este IDEE y BOTSCHAFT son el resultado de las presentaciones, la declaración introductoria del experto europeo Peter Kaiser, las respuestas a las preguntas y la discusión final con los estudiantes sobre el «EU-Talk Kärnten 2021» del 10 de mayo de 2021. Europe Direct Kärnten dirigió el «EU-Talk Kärnten 2021» el Día de Europa 2021 con el Gobernador del Consejo Europeo Peter Kaiser, el Presidente de la Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch y Gerhard Moshammer de la Agencia Nacional Erasmus+ Austria, División Juventud. Los estudiantes hicieron preguntas exigentes a las personalidades.","et":"Peter Kaiseri sõnul oleme pidanud tunnistama COVID-19 kriisist saadud kolme õppetundi: A) Me ei ole haavatavad, b) peame hoiduma enesestmõistetavast ja c) ülemaailmsed kriisid reageerivad peamiselt riikide riikidele. Kuid näide ELi ühisest – ja vabatahtlikust – ja nüüd edukast vaktsiini ostmisest tõestab kindlalt, et ülemaailmsetele kriisidele on võimalik reageerida ainult samal viisil ülemaailmsete, kuid vähemalt üleeuroopaliste meetmetega. Sellest peaks saama Euroopas uus standard ja kollektiivne teadlikkus. Me kõik peaksime taas kord teadvustama ühise, piiriülese kollektiivi tugevust. Pandeemia alguses valitses solidaarsus ja vastastikune arvestamine. Kahjuks asendati see kogukonnatunne hiljem sageli grupiegoismidega. See IDEE ja BOTSCHAFT on Euroopa eksperdi Peter Kaiseri sissejuhatuse, küsimustele antud vastuste ja üliõpilastega 10. mail 2021 toimunud „EU-Talk Kärnten 2021“lõpparutelu tulemus. Europe Direct Kärnten korraldas „EU-Talk Kärnten 2021“Euroopa päeval 2021 koos Euroopa Ülemkogu kuberner Peter Kaiseriga, Europahaus Klagenfurti presidendi, Valentin Petritschi ja Gerhard Moshammeriga riikliku büroo Erasmus+ Austria noorteosakonnast. Õpilased küsisid nõudlikke küsimusi isiksustele.","fi":"Peter Kaiser for Europen mukaan meidän on täytynyt ottaa huomioon kolme covid-19-kriisistä saatua opetusta: A) Emme ole haavoittumattomia, b) meidän on pidättäydyttävä itsestäänselvyyksistä ja c) maailmanlaajuiset kriisit reagoivat ensisijaisesti kansallisiin valtioihin. Esimerkki EU:n yhteisestä – ja vapaaehtoisesta – ja nyt onnistuneesta rokotehankinnasta osoittaa kuitenkin vahvasti, että maailmanlaajuisiin kriiseihin voidaan vastata samalla tavoin kuin maailmanlaajuisilla mutta ainakin yleiseurooppalaisilla toimilla. Tästä on määrä tulla uusi standardi ja kollektiivinen tietoisuus Euroopassa. Meidän kaikkien olisi jälleen kerran tiedostettava yhteisen, rajat ylittävän kollektiivin vahvuus. Pandemian alussa vallitsi solidaarisuutta ja molemminpuolista harkintaa. Valitettavasti tämä yhteisöllisyys korvattiin myöhemmin usein ryhmäegoismeilla. IDEE ja BOTSCHAFT ovat tulosta esitelmistä, eurooppalaisen asiantuntijan Peter Kaiserin alustuspuheenvuorosta, kysymyksiin annetuista vastauksista ja opiskelijoiden kanssa käydystä loppukeskustelusta EU-Talk Kärnten 2021 -tapahtumasta 10 päivänä toukokuuta 2021. Europe Direct Kärnten johti ”EU-Talk Kärnten 2021” -tapahtumaa Eurooppa-päivänä 2021 Eurooppa-neuvoston pääjohtajan Peter Kaiserin, Europahaus Klagenfurtin puheenjohtajan, Valentin Petritschin ja Itävallan kansallisen Erasmus+ Itävallan nuorisojaoston Gerhard Moshammerin kanssa. Opiskelijat kysyivät kysymyksiä persoonallisuuksille.","fr":"Selon Peter Kaiser pour l’Europe, nous avons dû reconnaître trois leçons de la crise de Covid19: A) Nous ne sommes pas invulnérables, b) nous devons nous abstenir de prendre pour acquis et c) les crises mondiales réagissent avant tout aux États nationaux. Toutefois, l’exemple de l’achat conjoint – et volontaire – de vaccins par l’UE, et aujourd’hui réussi, prouve fermement qu’il n’est possible de répondre aux crises mondiales que de la même manière que des actions mondiales, mais au moins paneuropéennes. Il s’agit de devenir une nouvelle norme et une prise de conscience collective en Europe. Nous devrions tous une fois de plus prendre conscience de la force du commun, du collectif au-delà des frontières. Au début de la pandémie, il y avait solidarité et réflexion mutuelle. Malheureusement, ce sentiment de communauté a été par la suite souvent remplacé par des égoïsmes de groupe. Cet IDEE et BOTSCHAFT est le résultat des présentations, de la déclaration introductive de l’expert européen Peter Kaiser, des réponses aux questions et de la discussion finale avec les étudiants sur le «EU-Talk Kärnten 2021» du 10 mai 2021. Europe Direct Kärnten a dirigé le «EU-Talk Kärnten 2021» à l’occasion de la Journée de l’Europe 2021 avec le gouverneur du Conseil européen Peter Kaiser, le président de l’Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch et Gerhard Moshammer de l’Agence nationale Erasmus+ Autriche, Division Jeunesse. Les étudiants posaient des questions exigeantes aux personnalités.","ga":"De réir Peter Kaiser don Eoraip, b’éigean dúinn aitheantas a thabhairt do thrí cheacht ó ghéarchéim Covid19: A) Nach bhfuil muid invulnerable, b) ní mór dúinn staonadh ó ghlacadh le deontas, agus c) freagairt géarchéimeanna domhanda go príomha do stáit náisiúnta. Mar sin féin, is léir ón sampla de chomhcheannach an AE – agus dá dheoin féin – gur éirigh go maith le vacsaíní a cheannach nach féidir dul i ngleic ach le géarchéimeanna domhanda ar an mbealach céanna le gníomhaíochtaí domhanda, uile-Eorpacha ar a laghad. Beidh sé sin ina chaighdeán nua agus ina fheasacht chomhchoiteann san Eoraip. Ba cheart dúinn go léir a bheith níos feasaí arís faoi neart an chomhchoitinne, thar theorainneacha. Ag tús na paindéime bhí an dlúthpháirtíocht agus breithniú frithpháirteach ann. Ar an drochuair, ba mhinic a tháinig an meon pobail seo in ionad an ghéinis ghrúpa ina dhiaidh sin. Tá an IDEE agus BOTSCHAFT seo mar thoradh ar chur i láthair, ráiteas tosaigh an tsaineolaí Eorpaigh Peter Kaiser, na freagraí ar na ceisteanna agus an plé deiridh leis na daltaí maidir le “AE-Talk Kärnten 2021” an 10 Bealtaine 2021. Rinne Europe Direct Kärnten “EU-Talk Kärnten 2021” a stiúradh ar Lá na hEorpa 2021 le Gobharnóir na Comhairle Eorpaí Peter Kaiser, Uachtarán Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch agus Gerhard Moshammer na Gníomhaireachta Náisiúnta Erasmus+ an Ostair, Roinn Óige. D’iarr na daltaí ceisteanna a éileamh ar na pearsana.","hr":"Prema riječima Petera Kaisera za Europu, morali smo prepoznati tri lekcije iz krize uzrokovane bolešću COVID-19: A) Nismo neranjivi, b) moramo se suzdržati od uzimanja zdravo za gotovo i c) globalne krize prvenstveno reagiraju na nacionalne države. Međutim, primjer zajedničkog i dobrovoljnog EU-a, a sada i uspješne kupnje cjepiva, snažno pokazuje da je na globalne krize moguće odgovoriti samo globalnim, ali barem paneuropskim mjerama. To će postati novi standard i kolektivna svijest u Europi. Svi bismo trebali ponovno postati svjesniji snage zajedničkog kolektiva izvan granica. Na početku pandemije postojala je solidarnost i uzajamno razmatranje. Nažalost, taj osjećaj zajedništva kasnije je često zamijenjen grupnim egoizmima. Ovaj IDEE i BOTSCHAFT rezultat je prezentacija, uvodne izjave europskog stručnjaka Petera Kaisera, odgovora na pitanja i završne rasprave sa studentima o temi „EU-Talk Kärnten 2021” od 10. svibnja 2021. Europe Direct Kärnten proveo je „EU-Talk Kärnten 2021.” na Dan Europe 2021. s guvernerom Europskog vijeća Peterom Kaiserom, predsjednikom Europahausa Klagenfurta, Valentinom Petritschom i Gerhardom Moshammerom iz Nacionalne agencije Erasmus+ Austria, Division Youth. Učenici su postavljali zahtjevna pitanja osobama.","hu":"Peter Kaiser szerint a Covid19-válságból három tanulságot kellett felismernünk: A) Nem vagyunk sebezhetetlenek, b) tartózkodnunk kell a magától értetődőségtől, és c) a globális válságok elsősorban a nemzeti államokra reagálnak. Az EU közös – és önkéntes – és most sikeres oltóanyag-vásárlásának példája azonban erősen bizonyítja, hogy a globális válságokra csak a globális, de legalább páneurópai fellépésekkel azonos módon lehet reagálni. Ez egy új normává és kollektív tudatossággá fog válni Európában. Mindannyiunknak még jobban meg kell ismernie a közös, a határokon túli kollektíva erejét. A világjárvány kezdetén szolidaritás és kölcsönös megfontolás volt tapasztalható. Sajnos ezt a közösségi érzést később gyakran a csoportos egoizmus váltotta fel. Ez az IDEE és a BOTSCHAFT Peter Kaiser európai szakértő bevezető előadásának, a kérdésekre adott válaszoknak, valamint a 2021. május 10-i „EU-Talk Kärnten 2021” záróbeszédének az eredménye. A Europe Direct Kärnten 2021. évi Európa-napján Peter Kaiser, az Európai Tanács kormányzója, a Klagenfurt Europahaus elnöke, Valentin Petritsch és Gerhard Moshammer, az Erasmus+ Ausztria nemzeti ügynökség ifjúsági részlegének elnöke részvételével zajlott az „EU-Talk Kärnten 2021”. A diákok igényes kérdéseket tettek fel a személyiségeknek.","it":"Secondo Peter Kaiser per l'Europa, abbiamo dovuto riconoscere tre insegnamenti dalla crisi di Covid19: A) Non siamo invulnerabili, b) dobbiamo astenerci dal dare per scontato, e c) le crisi globali reagiscono principalmente agli Stati nazionali. Tuttavia, l'esempio dell'acquisto congiunto – volontario e volontario dell'UE – e ora di successo dell'acquisto di vaccini dimostra con forza che è possibile solo reagire alle crisi globali allo stesso modo con le azioni globali, ma almeno paneuropee. Si tratta di un nuovo standard e di una nuova consapevolezza collettiva in Europa. Dovremmo tutti nuovamente prendere coscienza della forza del comune, del collettivo al di là dei confini. All'inizio della pandemia c'era solidarietà e considerazione reciproca. Purtroppo, questo senso di comunità è stato più tardi spesso sostituito da egoismi di gruppo. Questa IDEE e BOTSCHAFT sono il risultato delle presentazioni, della dichiarazione introduttiva dell'esperto europeo Peter Kaiser, delle risposte alle domande e della discussione finale con gli studenti sulla \"EU-Talk Kärnten 2021\" del 10 maggio 2021. Europe Direct Kärnten ha condotto il \"EU-Talk Kärnten 2021\" nella Giornata Europa 2021 con il governatore del Consiglio europeo Peter Kaiser, il presidente dell'Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch e Gerhard Moshammer dell'Agenzia nazionale Erasmus+ Austria, Divisione Giovani. Gli studenti hanno fatto domande esigenti alle personalità.","lt":"Pasak Peterio Kaizerio Europai, mes turėjome pripažinti tris COVID-19 krizės pamokas: A) Mes nesame nepažeidžiami, b) turime susilaikyti nuo savaime suprantamo dalyko ir c) į pasaulines krizes pirmiausia reaguojama į nacionalines valstybes. Tačiau ES bendro (ir savanoriško) ir dabar sėkmingo vakcinų pirkimo pavyzdys rodo, kad į pasaulines krizes galima reaguoti tik taip pat, kaip ir pasaulinius, bet bent jau visos Europos lygmens veiksmus. Tai turi tapti nauju standartu ir kolektyviniu sąmoningumu Europoje. Mes visi turėtume dar kartą geriau suvokti bendro, kolektyvo, peržengiančio sienas, stiprumą. Pandemijos pradžioje buvo solidarumas ir abipusis svarstymas. Deja, vėliau šį bendruomenės jausmą dažnai pakeitė grupiniai egoizmai. Šis IDEE ir BOTSCHAFT yra 2021 m. gegužės 10 d. pristatymų, Europos eksperto Peterio Kaiserio įvadinio pareiškimo, atsakymų į klausimus ir galutinės diskusijos su studentais „EU-Talk Kärnten 2021“ rezultatas. „Europe Direct Kärnten“ 2021 m. Europos dieną surengė „EU-Talk Kärnten 2021“ su Europos Vadovų Tarybos gubernatoriumi Peteriu Kaiseriu, „Europahaus Klagenfurt“ pirmininku, Valentinu Petritschu ir Gerhardu Moshammeriu iš Nacionalinės agentūros „Erasmus+“ Austrijos jaunimo skyriaus. Studentai paklausė reikalaujančių klausimų asmenybėms.","lv":"Saskaņā ar Peter Kaiser for Europe teikto mums bija jāatzīst trīs no Covid-19 krīzes gūtās mācības: A) Mēs neesam neaizsargāti, b) mums ir jāatturas no pašsaprotamas, un c) globālās krīzes galvenokārt reaģē uz nacionālajām valstīm. Tomēr ES kopīgās un brīvprātīgās un tagad veiksmīgās vakcīnu iegādes piemērs pārliecinoši pierāda, ka uz globālajām krīzēm ir iespējams reaģēt tikai tādā pašā veidā kā ar globālām, bet vismaz visas Eiropas mēroga darbībām. Tam jākļūst par jaunu standartu un kolektīvu izpratni Eiropā. Mums visiem atkal vajadzētu vairāk apzināties kopīgo spēku, kolektīvs aiz robežām. Pandēmijas sākumā bija solidaritāte un savstarpēja apsvēršana. Diemžēl šī kopienas izjūta vēlāk bieži vien tika aizstāta ar grupas egoismu. Šī IDEE un BOTSCHAFT ir 2021. gada 10. maija prezentāciju, Eiropas eksperta Peter Kaiser ievadrunas, atbildes uz jautājumiem un noslēguma diskusijas ar studentiem par “EU-Talk Kärnten 2021” rezultāts. “Europe Direct Kärnten” 2021. gada Eiropas dienā vadīja “EU-Talk Kärnten 2021”, kurā piedalījās Eiropadomes gubernators Peter Kaiser, Europahaus Klagenfurt prezidents, Valentin Petritsch un Gerhard Moshammer no Nacionālās aģentūras Erasmus+ Austrija, Jaunatnes nodaļa. Studenti uzdeva jautājumus personībām.","mt":"Skont Peter Kaiser għall-Ewropa, kellna nirrikonoxxu tliet lezzjonijiet mill-kriżi tal-COVID-19: A) M’aħniex invulnerabbli, b) irridu noqogħdu lura milli nieħdu bħala fatt, u c) il-kriżijiet globali huma primarjament irreaġixxew għall-istati nazzjonali. Madankollu, l-eżempju tax-xiri konġunt – u volontarju – u issa ta’ suċċess tal-vaċċini tal-UE juri bil-qawwa li huwa possibbli biss li jkun hemm rispons għall-kriżijiet globali bl-istess mod b’azzjonijiet globali, iżda tal-anqas pan-Ewropej. Dan għandu jsir standard ġdid u għarfien kollettiv fl-Ewropa. Għandna għal darb’oħra nsiru aktar konxji tas-saħħa tal-komun, tal-kollettiv lil hinn mill-fruntieri. Fil-bidu tal-pandemija kien hemm solidarjetà u konsiderazzjoni reċiproka. Sfortunatament, aktar tard dan is-sens ta’ komunità ġie sostitwit minn egoiżmu fi gruppi. Din l-IDEE u BOTSCHAFT huma riżultat tal-preżentazzjonijiet, id-dikjarazzjoni introduttorja tal-espert Ewropew Peter Kaiser, it-tweġibiet għall-mistoqsijiet u d-diskussjoni finali mal-istudenti dwar “EU-Talk Kärnten 2021” tal-10 ta’ Mejju 2021. Europe Direct Kärnten mexxa l-“EU-Talk Kärnten 2021” f’Jum l-Ewropa 2021 mal-Gvernatur tal-Kunsill Ewropew Peter Kaiser, il-President tal-Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch u Gerhard Moshammer tal-Aġenzija Nazzjonali Erasmus+ Austria, Division Youth. L – ​ istudenti staqsew mistoqsijiet eżiġenti lill – ​ personalitajiet.","nl":"Volgens Peter Kaiser voor Europa hebben we drie lessen uit de COVID-19-crisis moeten onderkennen: A) We zijn niet onkwetsbaar, b) we moeten ervan afzien om het als vanzelfsprekend aan te nemen en c) mondiale crises worden in de eerste plaats op nationale staten gereageerd. Het voorbeeld van de gezamenlijke en vrijwillige en nu succesvolle aankoop van vaccins van de EU toont echter sterk aan dat het alleen mogelijk is om op mondiale crises op dezelfde manier te reageren met wereldwijde, maar in ieder geval pan-Europese acties. Dit moet een nieuwe standaard en collectief bewustzijn in Europa worden. We moeten ons allemaal opnieuw bewust worden van de kracht van het gemeenschappelijke, van het collectief over de grenzen heen. Aan het begin van de pandemie was er solidariteit en wederzijdse bezinning. Helaas werd dit gemeenschapsgevoel later vaak vervangen door groeps egoïsme. Deze IDEE en BOTSCHAFT zijn het resultaat van de presentaties, de inleidende verklaring van de Europese expert Peter Kaiser, de antwoorden op de vragen en de slotdiscussie met de studenten over de „EU-Talk Kärnten 2021” van 10 mei 2021. Europe Direct Kärnten hield de „EU-Talk Kärnten 2021” op Europadag 2021 met de gouverneur van de Europese Raad Peter Kaiser, de voorzitter van het Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch en Gerhard Moshammer van het Nationaal Agentschap Erasmus+ Oostenrijk, afdeling Jeugd. De studenten stelden veeleisende vragen aan de persoonlijkheden.","pl":"Według Petera Kaisera dla Europy musieliśmy uznać trzy wnioski z kryzysu związanego z COVID-19: A) Nie jesteśmy niewrażliwi, b) musimy powstrzymać się od brania za pewnik, c) globalne kryzysy są przede wszystkim reagowane na państwa krajowe. Jednak przykład wspólnego i dobrowolnego zakupu szczepionek przez UE, a obecnie udanego zakupu szczepionek dowodzi, że możliwe jest tylko reagowanie na globalne kryzysy w ten sam sposób za pomocą działań globalnych, ale przynajmniej ogólnoeuropejskich. Ma to stać się nowym standardem i zbiorową świadomością w Europie. Powinniśmy po raz kolejny uświadomić sobie siłę wspólnego, ponad granicami kolektywu. Na początku pandemii pandemia była solidarna i wzajemnie rozważana. Niestety, to poczucie wspólnoty było później często zastępowane przez grupowe egoizmy. IDEE i BOTSCHAFT są wynikiem prezentacji, wstępnego wystąpienia europejskiego eksperta Petera Kaisera, odpowiedzi na pytania i końcowej dyskusji ze studentami na temat „EU-Talk Kärnten 2021” z 10 maja 2021 r. Europe Direct Kärnten zorganizował „EU-Talk Kärnten 2021” w Dniu Europy 2021 wraz z gubernatorem Rady Europejskiej Peterem Kaiserem, przewodniczącym Europahaus Klagenfurt, Valentinem Petritschem i Gerhardem Moshammerem Agencji Narodowej Erasmus+ Austria, Wydział Młodzieży. Uczniowie zadali wymagające pytania do osobowości.","pt":"De acordo com Peter Kaiser para a Europa, tivemos de reconhecer três lições da crise da COVID-19: A) Não somos invulneráveis, b) devemos abster-nos de tomar como dado adquirido e c) as crises globais são principalmente reagidas aos Estados nacionais. No entanto, o exemplo da UE conjunta - e voluntária - e agora bem sucedida compra de vacinas prova fortemente que só é possível responder às crises globais da mesma forma com ações globais, mas pelo menos pan-europeias. Trata-se de tornar-se uma nova norma e uma nova consciência coletiva na Europa. Devemos, uma vez mais, tornar-nos mais conscientes da força do comum, do coletivo para além das fronteiras. No início da pandemia, houve solidariedade e consideração mútua. Infelizmente, esse senso de comunidade foi mais tarde substituído por egoísmos grupais. Este IDEE e o BOTSCHAFT resultam das apresentações, da declaração introdutória do perito europeu Peter Kaiser, das respostas às perguntas e do debate final com os alunos sobre o «EU-Talk Kärnten 2021» de 10 de maio de 2021. O Europe Direct Kärnten realizou o «EU-Talk Kärnten 2021» no Dia da Europa de 2021 com o governador do Conselho Europeu, Peter Kaiser, o presidente da Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch e Gerhard Moshammer da Agência Nacional Erasmus+ Austria, Divisão Juventude. Os alunos fizeram perguntas exigentes às personalidades.","ro":"Potrivit lui Peter Kaiser pentru Europa, a trebuit să recunoaștem trei lecții din criza provocată de pandemia de COVID-19: A) Nu suntem invulnerabili, b) trebuie să ne abținem de la a considera de la sine înțeles și c) crizele globale sunt în primul rând reacționate la statele naționale. Cu toate acestea, exemplul de achiziție comună și voluntară a UE de vaccinuri și acum reușita achiziției de vaccinuri demonstrează cu tărie că este posibil să se răspundă la crizele globale în același mod doar prin acțiuni globale, dar cel puțin paneuropene. Aceasta va deveni un nou standard și o conștientizare colectivă în Europa. Ar trebui să devenim cu toții din nou mai conștienți de forța comună, a colectivului dincolo de frontiere. La începutul pandemiei a existat solidaritate și considerație reciprocă. Din păcate, acest sentiment de comunitate a fost înlocuit mai târziu de egoisme de grup. Acest IDEE și BOTSCHAFT sunt rezultatul prezentărilor, al declarației introductive a expertului european Peter Kaiser, al răspunsurilor la întrebări și al discuției finale cu studenții privind „EU-Talk Kärnten 2021” din 10 mai 2021. Europe Direct Kärnten a condus „EU-Talk Kärnten 2021” cu ocazia Zilei Europei 2021 cu guvernatorul Consiliului European Peter Kaiser, președintele Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch și Gerhard Moshammer din cadrul Agenției Naționale Erasmus+ Austria, Divizia Tineret. Elevii au pus întrebări exigente personalităților.","sk":"Podľa Petra Kaisera za Európu sme si museli uvedomiť tri ponaučenia z krízy spôsobenej ochorením COVID-19: A) Nie sme nezraniteľní, b) musíme sa zdržať brania za samozrejmosť a c) globálne krízy sú primárne reakciou na národné štáty. Príklad spoločného – a dobrovoľného – a teraz úspešného nákupu vakcín v EÚ však výrazne dokazuje, že na globálne krízy je možné reagovať len rovnakým spôsobom s globálnymi, ale aspoň celoeurópskymi opatreniami. To sa má stať novým štandardom a kolektívnym vedomím v Európe. Všetci by sme si mali znovu viac uvedomiť silu spoločného kolektívu za hranicami. Na začiatku pandémie existovala solidarita a vzájomné zváženie. Bohužiaľ, tento zmysel pre komunitu bol neskôr často nahradený skupinovými egoizmom. Tieto IDEE a BOTSCHAFT sú výsledkom prezentácií, úvodného vyhlásenia európskeho experta Petra Kaisera, odpovedí na otázky a záverečnej diskusie so študentmi na tému „EU-Talk Kärnten 2021“ z 10. mája 2021. Europe Direct Kärnten uskutočnil „EU-Talk Kärnten 2021“ v Deň Európy 2021 spolu s guvernérom Európskej rady Peterom Kaiserom, predsedom Europahaus Klagenfurt, Valentinom Petritschom a Gerhardom Moshammerom Národnej agentúry Erasmus+ Austria, divízia Mládež. Študenti sa pýtali náročné otázky na osobnosti.","sl":"Po besedah Petra Kaiserja za Evropo smo morali priznati tri lekcije iz krize zaradi COVID-19: A) nismo neranljivi, b) se moramo vzdržati samoumevnosti in c) globalne krize se v prvi vrsti odzivajo na nacionalne države. Vendar pa primer skupnega - in prostovoljnega - in zdaj uspešnega nakupa cepiva močno dokazuje, da se je na svetovne krize mogoče odzvati le na enak način z globalnimi, vendar vsaj vseevropskimi ukrepi. To naj bi v Evropi postalo nov standard in skupna ozaveščenost. Vsi se moramo še enkrat bolj zavedati moči skupnega, kolektiva onkraj meja. Na začetku pandemije sta bila prisotna solidarnost in vzajemno razmišljanje. Žal so ta občutek skupnosti kasneje pogosto nadomestili skupinski egoizmi. Ta IDEE in BOTSCHAFT je rezultat predstavitev, uvodne izjave evropskega strokovnjaka Petra Kaiserja, odgovorov na vprašanja in končne razprave s študenti o „EU-Talk Kärnten 2021“ 10. maja 2021. Europe Direct Kärnten je ob dnevu Evrope 2021 izvedel „EU-Talk Kärnten 2021“, guverner Evropskega sveta Peter Kaiser, predsednik Europahaus Celovec, Valentin Petritsch in Gerhard Moshammer iz Nacionalne agencije Erasmus+ Avstrija, divizija Mladi. Dijaki so ljudem zastavili zahtevna vprašanja.","sv":"Enligt Peter Kaiser för Europa har vi varit tvungna att erkänna tre lärdomar från covid-19-krisen: A) Vi är inte osårbara, b) vi måste avstå från att ta för givet, och c) globala kriser framför allt reagerar på nationella stater. Exemplet med EU:s gemensamma – och frivilliga – och nu framgångsrika inköp av vaccin visar dock tydligt att det bara är möjligt att reagera på globala kriser på samma sätt med globala, men åtminstone alleuropeiska, åtgärder. Detta kommer att bli en ny standard och kollektiv medvetenhet i Europa. Vi bör alla än en gång bli mer medvetna om styrkan hos det gemensamma, det kollektiva utanför gränserna. I början av pandemin förekom solidaritet och ömsesidigt övervägande. Tyvärr ersattes denna gemenskap senare ofta av grupp egoism. Detta IDEE och BOTSCHAFT är ett resultat av presentationerna, inledningsanförandet av den europeiska experten Peter Kaiser, svaren på frågorna och den slutliga diskussionen med studenterna om ”EU-Talk Kärnten 2021” den 10 maj 2021. Europa Direkt Kärnten ledde ”EU-Talk Kärnten 2021” på Europadagen 2021 tillsammans med Europeiska rådets guvernör Peter Kaiser, ordförande för Europahaus Klagenfurt, Valentin Petritsch och Gerhard Moshammer vid det nationella programkontoret Erasmus+ Austria, Division Ungdom. Studenterna ställde krävande frågor till personligheterna."}},"title":{"de":"Weltweite Krisen gemeinsam europäisch begegnen","machine_translations":{"bg":"Съвместно справяне с глобалните кризи в Европа","cs":"Řešení globálních krizí společně v Evropě","da":"Fælles håndtering af globale kriser i Europa","el":"Αντιμετώπιση των παγκόσμιων κρίσεων από κοινού","en":"Tackling global crises together European","es":"Abordar juntos las crisis mundiales en Europa","et":"Üleilmsete kriiside lahendamine koos Euroopaga","fi":"Maailmanlaajuisten kriisien ratkaiseminen yhdessä Euroopan tasolla","fr":"Lutter ensemble contre les crises mondiales","ga":"Dul i ngleic le géarchéimeanna domhanda le chéile san Eoraip","hr":"Zajedničko rješavanje globalnih kriza u Europi","hu":"Globális válságok közös kezelése Európai","it":"Affrontare insieme le crisi globali europee","lt":"Europos kova su pasaulinėmis krizėmis","lv":"Globālo krīžu kopīga risināšana Eiropas līmenī","mt":"L-indirizzar tal-kriżijiet globali flimkien Ewropej","nl":"Gezamenlijke aanpak van mondiale crises","pl":"Wspólne rozwiązywanie globalnych kryzysów w Europie","pt":"Enfrentar as crises globais em conjunto","ro":"Abordarea împreună a crizelor globale la nivel european","sk":"Riešenie globálnych kríz spoločne v Európe","sl":"Skupno reševanje svetovnih kriz","sv":"Att tillsammans ta itu med globala kriser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×