Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3e8375b43ce835547b73cee752e24226da3703f702ed742f185f7f89afe342b8

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Проф. д-р Роман Йерала от Института по химия, който наскоро беше обявен за научен комуникатор през 2020 г., заключи, че пандемията е оказала положително въздействие върху разбирането на ролята на науката в обществото, като европейците сега имат по-добро разбиране за това колко важни са финансирането и подкрепата за науката. Той би искал да види по-обширни кампании за инвестиране в науката, последвани от промяна в ценностите, тъй като Европа е по-ниска от най-големите си конкуренти — САЩ и Китай. Той посочи, че положението е особено проблематично в новите държави членки, тъй като учените са пренебрегнати там и имат по-малко възможности за финансиране. Предложението е взето от дебата на заместник-председателя на Европейския парламент Роберта Мецоле с представители на словенското гражданско общество относно вижданията за европейското бъдеще в Любляна на 22 юли. Съдържанието на панела е обобщено във видеоклипа: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","cs":"Prof. Dr. Roman Jerala z Ústavu chemie, který byl nedávno prohlášen za vědního komunikátora v roce 2020, dospěl k závěru, že pandemie má pozitivní dopad na pochopení úlohy vědy ve společnosti, Evropané nyní lépe chápou, jak zásadní je financování a podpora vědy. Rád by viděl rozsáhlejší kampaně na investice do vědy, po nichž by následoval posun hodnot, neboť Evropa je nižší než její největší konkurenti, USA a Čína. Poukázal na to, že situace je obzvláště problematická v nových členských státech, neboť vědci tam byli přehlíženi a měli méně možností financování. Návrh je převzat z diskuse místopředsedkyně Evropského parlamentu Roberty Metsoleové se zástupci slovinské občanské společnosti o vizích evropské budoucnosti, která se konala dne 22. července v Lublani. Obsah panelu je shrnut ve videu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","da":"Professor Dr. Roman Jerala fra Institut for Kemi, som for nylig blev erklæret for videnskabskommunikator i 2020, konkluderede, at pandemien havde en positiv indvirkning på forståelsen af videnskabens rolle i samfundet, og at europæerne nu har en bedre forståelse af, hvor afgørende finansiering og støtte til videnskab er. Han ville gerne se mere omfattende kampagner for at investere i videnskab efterfulgt af et værdiskift, da Europa er ringere end sine største konkurrenter, USA og Kina. Han påpegede, at situationen var særlig problematisk i de nye medlemsstater, da videnskabsfolk blev overset der og havde færre finansieringsmuligheder. Forslaget er taget fra debatten mellem Europa-Parlamentets næstformand, Roberta Metsole, med repræsentanter for det slovenske civilsamfund om visionerne for den europæiske fremtid i Ljubljana den 22. juli. Panelets indhold er sammenfattet i videoen: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","de":"Prof. Dr. Roman Jerala vom Institut für Chemie, der kürzlich zum Wissenschaftskommunikator im Jahr 2020 erklärt wurde, kam zu dem Schluss, dass sich die Pandemie positiv auf das Verständnis der Rolle der Wissenschaft in der Gesellschaft ausgewirkt hat. Er wünscht sich umfangreichere Kampagnen für Investitionen in die Wissenschaft, gefolgt von einer Wertverschiebung, da Europa seinen größten Konkurrenten, den USA und China, unterlegen ist. Er weist darauf hin, dass die Situation in den neuen Mitgliedstaaten besonders problematisch sei, da Wissenschaftler dort übersehen würden und weniger Finanzierungsmöglichkeiten hätten. Der Vorschlag stammt aus der Debatte der Vizepräsidentin des Europäischen Parlaments, Roberta Metsole, mit Vertretern der slowenischen Zivilgesellschaft über die Visionen der europäischen Zukunft am 22. Juli in Ljubljana. Der Inhalt des Panels ist im Video zusammengefasst: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","el":"Ο καθηγητής Δρ. Roman Jerala από το Ινστιτούτο Χημείας, ο οποίος ανακηρύχθηκε πρόσφατα επιστημονικός φορέας επικοινωνίας το 2020, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πανδημία είχε θετικό αντίκτυπο στην κατανόηση του ρόλου της επιστήμης στην κοινωνία, ενώ οι Ευρωπαίοι έχουν πλέον καλύτερη κατανόηση του πόσο ζωτικής σημασίας είναι η χρηματοδότηση και η στήριξη της επιστήμης. Θα ήθελε να δει εκτενέστερες εκστρατείες για επενδύσεις στην επιστήμη, ακολουθούμενες από μια μετατόπιση των αξιών, καθώς η Ευρώπη είναι κατώτερη από τους μεγαλύτερους ανταγωνιστές της, τις ΗΠΑ και την Κίνα. Επισημαίνει ότι η κατάσταση είναι ιδιαίτερα προβληματική στα νέα κράτη μέλη, καθώς οι επιστήμονες παραβλέπονται εκεί και έχουν λιγότερες ευκαιρίες χρηματοδότησης. Η πρόταση λαμβάνεται από τη συζήτηση της Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Roberta Metsole, με εκπροσώπους της σλοβενικής κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τα οράματα για το ευρωπαϊκό μέλλον στη Λιουμπλιάνα στις 22 Ιουλίου. Το περιεχόμενο του πίνακα συνοψίζεται στο βίντεο: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","en":"Prof. Dr. Roman Jerala from the Institute of Chemistry, who was recently declared a science communicator in 2020, concluded that the pandemic had a positive impact on understanding the role of science in society, Europeans now having a better understanding of how crucial funding and support for science are. He would like to see more extensive campaigns to invest in science followed by a shift in values, as Europe is inferior to its biggest competitors, the US and China. He pointed out that the situation was particularly problematic in the new Member States, as scientists were overlooked there and had fewer funding opportunities. The proposal is taken from the debate of the Vice-President of the European Parliament, Roberta Metsole, with representatives of Slovenian civil society on the visions of the European future in Ljubljana on 22 July. The panel’s content is summarised in the video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","es":"El Prof. Dr. Roman Jerala, del Instituto de Química, recientemente declarado comunicador científico en 2020, concluyó que la pandemia tuvo un impacto positivo en la comprensión del papel de la ciencia en la sociedad, y que los europeos ahora tienen una mejor comprensión de lo crucial que es la financiación y el apoyo a la ciencia. Le gustaría ver campañas más amplias para invertir en ciencia seguidas de un cambio de valores, ya que Europa es inferior a sus mayores competidores, los EE.UU. y China. Señala que la situación es especialmente problemática en los nuevos Estados miembros, ya que los científicos se pasan por alto allí y tienen menos oportunidades de financiación. La propuesta procede del debate de la vicepresidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsole, con representantes de la sociedad civil eslovena sobre las visiones del futuro europeo en Liubliana el 22 de julio. El contenido del panel se resume en el video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","et":"Prof dr Roman Jerala keemiainstituudist, kes kuulutati hiljuti 2020. aastal teaduskommunikaatoriks, jõudis järeldusele, et pandeemial on positiivne mõju teaduse rolli mõistmisele ühiskonnas, sest eurooplastel on nüüd parem arusaam sellest, kui oluline on teaduse rahastamine ja toetamine. Ta sooviks näha ulatuslikumaid kampaaniaid teadusesse investeerimiseks, millele järgneb väärtuste nihkumine, kuna Euroopa on oma suurimatest konkurentidest USA ja Hiinaga halvem. Ta juhtis tähelepanu sellele, et olukord on eriti problemaatiline uutes liikmesriikides, sest teadlased jäid seal tähelepanuta ja neil on vähem rahastamisvõimalusi. Ettepanek on võetud Euroopa Parlamendi asepresidendi Roberta Metsole’i arutelust Sloveenia kodanikuühiskonna esindajatega 22. juulil Ljubljanas Euroopa tulevikuvisioonide teemal. Paneeli sisu on kokku võetud videos: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","fi":"Professori Roman Jerala, Institute of Chemistry, joka äskettäin julistettiin tiedeviestijäksi vuonna 2020, totesi, että pandemialla oli myönteinen vaikutus tieteen roolin ymmärtämiseen yhteiskunnassa, ja eurooppalaiset ymmärtävät nyt paremmin, miten tärkeä rahoitus ja tuki tieteelle ovat. Hän haluaisi nähdä laajempia kampanjoita investoida tieteeseen ja sen jälkeen arvojen muutos, koska Eurooppa on huonompi kuin sen suurimmat kilpailijat, Yhdysvallat ja Kiina. Hän huomautti, että tilanne on erityisen ongelmallinen uusissa jäsenvaltioissa, sillä tutkijat ovat jääneet huomiotta ja heillä on vähemmän rahoitusmahdollisuuksia. Ehdotus on otettu Euroopan parlamentin varapuhemies Roberta Metsolen ja Slovenian kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa Ljubljanassa 22. heinäkuuta käydystä keskustelusta, jossa käsiteltiin visioita Euroopan tulevaisuudesta. Paneelin sisältö on tiivistetty videossa: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","fr":"Le professeur Roman Jerala de l’Institut de chimie, récemment déclaré communicateur scientifique en 2020, a conclu que la pandémie avait un impact positif sur la compréhension du rôle de la science dans la société, les Européens ayant maintenant une meilleure compréhension de l’importance du financement et du soutien à la science. Il souhaite que des campagnes plus étendues pour investir dans la science soient suivies d’un changement de valeurs, l’Europe étant inférieure à ses plus grands concurrents, les États-Unis et la Chine. Il souligne que la situation est particulièrement problématique dans les nouveaux États membres, car les scientifiques y sont négligés et disposent de moins de possibilités de financement. La proposition est tirée du débat de la vice-présidente du Parlement européen, Roberta Metsole, avec des représentants de la société civile slovène sur les visions de l’avenir européen à Ljubljana le 22 juillet. Le contenu du panel est résumé dans la vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","ga":"Chinn an tOllamh Dr. Roman Jerala ó Institiúid na Ceimice, a fógraíodh le déanaí ina chumarsáidí eolaíochta in 2020, go raibh tionchar dearfach ag an bpaindéim ar ról na heolaíochta sa tsochaí a thuiscint, agus anois tá tuiscint níos fearr ag Eorpaigh ar cé chomh ríthábhachtach is atá maoiniú agus tacaíocht don eolaíocht. Ba mhaith leis feachtais níos fairsinge a fheiceáil chun infheistiú san eolaíocht agus athrú i luachanna ina dhiaidh sin, ós rud é go bhfuil an Eoraip níos lú ná na hiomaitheoirí is mó, SAM agus an tSín. Chuir sé in iúl go raibh fadhbanna ar leith ag baint leis an gcás sna Ballstáit nua, ós rud é go ndearnadh neamhaird ar eolaithe ansin agus gur lú na deiseanna cistiúcháin a bhí acu. Tógadh an togra ón díospóireacht a bhí ag Roberta Metsole, Leas-Uachtarán Pharlaimint na hEorpa, le hionadaithe ó shochaí shibhialta na Slóivéine maidir leis na físeanna do thodhchaí na hEorpa i Liúibleána an 22 Iúil. Déantar achoimre ar ábhar an phainéil san fhíseán: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","hr":"Prof. dr. Roman Jerala iz Instituta za kemiju, koji je nedavno proglašen znanstvenim komunikatorom 2020. godine, zaključio je da je pandemija pozitivno utjecala na razumijevanje uloge znanosti u društvu, a Europljani sada bolje razumiju koliko su ključna financijska sredstva i potpora znanosti. Želio bi vidjeti opsežnije kampanje za ulaganje u znanost, nakon čega slijedi promjena u vrijednostima, s obzirom na to da je Europa niža od najvećih konkurenata, SAD-a i Kine. Istaknuo je da je situacija posebno problematična u novim državama članicama jer su znanstvenici tamo previdjeli i imali manje mogućnosti financiranja. Prijedlog je preuzet iz rasprave potpredsjednice Europskog parlamenta Roberte Metsole s predstavnicima slovenskog civilnog društva o vizijama europske budućnosti u Ljubljani 22. srpnja. Sadržaj panela sažet je u videozapisu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","hu":"Prof. Dr. Roman Jerala, a Kémiai Intézet munkatársa, akit a közelmúltban 2020-ban tudományos kommunikátornak nyilvánítottak, arra a következtetésre jutott, hogy a világjárvány pozitív hatással volt a tudomány társadalmi szerepének megértésére, az európaiak most már jobban megértik, hogy a tudomány finanszírozása és támogatása mennyire fontos. Szélesebb körű kampányokat szeretne látni a tudományba való beruházás érdekében, amit értékváltás követ, mivel Európa alacsonyabb rendű, mint legnagyobb versenytársai, az USA és Kína. Rámutat, hogy a helyzet különösen problematikus az új tagállamokban, mivel a tudósokat figyelmen kívül hagyják, és kevesebb finanszírozási lehetőségük van. A javaslat az Európai Parlament alelnöke, Roberta Metsole, a szlovén civil társadalom képviselőivel július 22-én Ljubljanában, az európai jövő jövőképéről folytatott vitából származik. A panel tartalmát a videó foglalja össze: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","it":"Il Prof. Dr. Roman Jerala dell'Istituto di Chimica, che è stato recentemente dichiarato comunicatore scientifico nel 2020, ha concluso che la pandemia ha avuto un impatto positivo sulla comprensione del ruolo della scienza nella società, gli europei ora hanno una migliore comprensione di quanto siano cruciali i finanziamenti e il sostegno alla scienza. Vorrebbe vedere campagne più ampie per investire nella scienza, seguite da un cambiamento di valori, dato che l'Europa è inferiore ai suoi maggiori concorrenti, gli Stati Uniti e la Cina. Sottolinea che la situazione è particolarmente problematica nei nuovi Stati membri, in quanto gli scienziati sono trascurati e hanno minori opportunità di finanziamento. La proposta è ripresa dal dibattito del vicepresidente del Parlamento europeo, Roberta Metsole, con i rappresentanti della società civile slovena sulle visioni del futuro europeo a Lubiana il 22 luglio. Il contenuto del panel è sintetizzato nel video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","lt":"Prof. dr. Roman Jerala iš Chemijos instituto, kuris 2020 m. neseniai buvo paskelbtas mokslo komunikatoriumi, padarė išvadą, kad pandemija turėjo teigiamą poveikį mokslo vaidmens visuomenėje suvokimui, o europiečiai dabar geriau supranta, koks yra labai svarbus finansavimas ir parama mokslui. Jis norėtų, kad būtų vykdomos išsamesnės investavimo į mokslą kampanijos, po kurių pasikeistų vertybės, nes Europa yra prastesnė už savo didžiausius konkurentus – JAV ir Kiniją. Jis atkreipė dėmesį į tai, kad padėtis ypač problemiška naujosiose valstybėse narėse, nes mokslininkai jose buvo nepastebėti ir turėjo mažiau finansavimo galimybių. Pasiūlymas paimtas iš Europos Parlamento pirmininko pavaduotojos Robertos Metsole ir Slovėnijos pilietinės visuomenės atstovų diskusijų dėl Europos ateities vizijos liepos 22 d. Liublianoje. Grupės turinys apibendrintas vaizdo įraše: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","lv":"Prof. Dr. Roman Jerala no Ķīmijas institūta, kurš 2020. gadā nesen tika pasludināts par zinātnes komunikatoru, secināja, ka pandēmijai ir pozitīva ietekme uz izpratni par zinātnes nozīmi sabiedrībā, un eiropiešiem tagad ir labāka izpratne par to, cik būtisks ir finansējums un atbalsts zinātnei. Viņš vēlētos redzēt plašākas kampaņas, lai ieguldītu zinātnē, kam seko vērtību maiņa, jo Eiropa ir zemāka par tās lielākajiem konkurentiem — ASV un Ķīnu. Viņš norāda, ka situācija jaunajās dalībvalstīs ir īpaši problemātiska, jo zinātnieki tajās netiek ņemti vērā un viņiem ir mazāk iespēju saņemt finansējumu. Priekšlikums ir ņemts no Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieces Roberta Metsole debatēm ar Slovēnijas pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem par Eiropas nākotnes redzējumu Ļubļanā 22. jūlijā. Paneļa saturs ir apkopots videoklipā: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","mt":"Il-Prof. Dr. Roman Jerala mill-Istitut tal-Kimika, li dan l-aħħar ġie ddikjarat bħala komunikatur xjentifiku fl-2020, ikkonkluda li l-pandemija kellha impatt pożittiv fuq il-fehim tar-rwol tax-xjenza fis-soċjetà, l-Ewropej issa għandhom fehim aħjar ta’ kemm huma kruċjali l-finanzjament u l-appoġġ għax-xjenza. Huwa jixtieq jara kampanji aktar estensivi għall-investiment fix-xjenza segwiti minn bidla fil-valuri, peress li l-Ewropa hija inferjuri għall-akbar kompetituri tagħha, l-Istati Uniti u ċ-Ċina. Huwa indika li s-sitwazzjoni kienet partikolarment problematika fl-Istati Membri l-ġodda, peress li x-xjenzati ġew injorati hemm u kellhom inqas opportunitajiet ta’ finanzjament. Il-proposta tittieħed mid-dibattitu tal-Viċi President tal-Parlament Ewropew, Roberta Metsole, mar-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili Slovena dwar il-viżjonijiet tal-futur Ewropew f’Ljubljana fit-22 ta’ Lulju. Il-kontenut tal-panel huwa miġbur fil-qosor fil-filmat: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","nl":"Prof. Dr. Roman Jerala van het Institute of Chemistry, dat onlangs werd uitgeroepen tot wetenschapscommunicator in 2020, concludeerde dat de pandemie een positief effect had op het begrijpen van de rol van wetenschap in de samenleving, Europeanen hebben nu een beter inzicht in hoe cruciaal financiering en ondersteuning voor wetenschap zijn. Hij zou graag uitgebreidere campagnes zien om te investeren in wetenschap, gevolgd door een verschuiving van waarden, aangezien Europa inferieur is aan zijn grootste concurrenten, de VS en China. Hij wijst erop dat de situatie in de nieuwe lidstaten bijzonder problematisch is, aangezien wetenschappers daar over het hoofd worden gezien en minder financieringsmogelijkheden hebben. Het voorstel is overgenomen uit het debat van de vicevoorzitter van het Europees Parlement, Roberta Metsole, met vertegenwoordigers van het Sloveense maatschappelijk middenveld over de visies op de Europese toekomst in Ljubljana op 22 juli. De inhoud van het paneel wordt samengevat in de video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","pl":"Prof. dr Roman Jerala z Instytutu Chemii, który niedawno ogłoszono komunikatorem naukowym w 2020 r., stwierdził, że pandemia ma pozytywny wpływ na zrozumienie roli nauki w społeczeństwie, a Europejczycy lepiej rozumieją, jak ważne są finansowanie i wsparcie dla nauki. Chciałby, aby prowadzone były szerzej zakrojone kampanie na rzecz inwestowania w naukę, a następnie zmiany wartości, ponieważ Europa jest gorsza od jej największych konkurentów, USA i Chin. Zwrócił uwagę, że sytuacja jest szczególnie problematyczna w nowych państwach członkowskich, ponieważ naukowcy są tam pomijani i mają mniejsze możliwości finansowania. Wniosek zaczerpnięto z debaty wiceprzewodniczącej Parlamentu Europejskiego Roberty Metsole z przedstawicielami słoweńskiego społeczeństwa obywatelskiego na temat wizji przyszłości Europy w Lublanie w dniu 22 lipca. Treść panelu jest podsumowywana w filmie: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","pt":"O Prof. Dr. Roman Jerala, do Instituto de Química, que foi recentemente declarado comunicador científico em 2020, concluiu que a pandemia teve um impacto positivo na compreensão do papel da ciência na sociedade, os europeus agora têm uma melhor compreensão de como o financiamento e o apoio à ciência são cruciais. Gostaria de ver campanhas mais extensas para investir na ciência, seguidas de uma mudança de valores, uma vez que a Europa é inferior aos seus maiores concorrentes, os EUA e a China. Salientou que a situação era particularmente problemática nos novos Estados-Membros, uma vez que os cientistas eram ignorados e tinham menos oportunidades de financiamento. A proposta é retirada do debate da Vice-Presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsole, com representantes da sociedade civil eslovena sobre as visões do futuro europeu em Liubliana, em 22 de julho. O conteúdo do painel é resumido no vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","ro":"Prof. Dr. Roman Jerala de la Institutul de Chimie, care a fost recent declarat comunicator științific în 2020, a concluzionat că pandemia a avut un impact pozitiv asupra înțelegerii rolului științei în societate, europenii având acum o mai bună înțelegere a modului în care finanțarea și sprijinul crucial pentru știință sunt. El ar dori să vadă campanii mai ample pentru a investi în știință, urmate de o schimbare a valorilor, deoarece Europa este inferioară celor mai mari concurenți ai săi, SUA și China. El subliniază că situația este deosebit de problematică în noile state membre, deoarece oamenii de știință au fost trecuți cu vederea și au avut mai puține oportunități de finanțare. Propunerea este preluată din dezbaterea vicepreședintei Parlamentului European, Roberta Metsole, cu reprezentanți ai societății civile slovene cu privire la viziunile viitorului european, care a avut loc la Ljubljana, la 22 iulie. Conținutul panoului este rezumat în materialul video: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","sk":"Prof. Dr. Roman Jerala z Chemistry Inštitútu, ktorý bol nedávno vyhlásený za vedeckého komunikátora v roku 2020, dospel k záveru, že pandémia má pozitívny vplyv na pochopenie úlohy vedy v spoločnosti, Európania majú teraz lepšie pochopenie toho, aké dôležité sú finančné prostriedky a podpora vedy. Privítal by rozsiahlejšie kampane na investovanie do vedy, po ktorých by nasledovala zmena hodnôt, keďže Európa je horšia ako jej najväčší konkurenti, USA a Čína. Poukázal na to, že situácia je obzvlášť problematická v nových členských štátoch, keďže tam vedci prehliadajú a majú menej možností financovania. Návrh vychádza z rozpravy podpredsedníčky Európskeho parlamentu Roberty Metsoleovej s predstaviteľmi slovinskej občianskej spoločnosti o víziách európskej budúcnosti 22. júla v Ľubľane. Obsah panelu je zhrnutý vo videu: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI","sv":"Prof. Dr. Roman Jerala från Institute of Chemistry, som nyligen utropades till vetenskapskommunikatör 2020, drog slutsatsen att pandemin hade en positiv inverkan på förståelsen av vetenskapens roll i samhället, och européerna har nu en bättre förståelse för hur viktig finansiering och stöd till vetenskap är. Han skulle vilja se mer omfattande kampanjer för att investera i vetenskap följt av en värdeförändring, eftersom Europa är sämre än sina största konkurrenter, USA och Kina. Han påpekade att situationen är särskilt problematisk i de nya medlemsstaterna, eftersom forskare förbises där och har färre finansieringsmöjligheter. Förslaget är hämtat från debatten mellan Europaparlamentets vice talman Roberta Metsole och företrädare för det slovenska civila samhället om visionerna för EU:s framtid i Ljubljana den 22 juli. Panelens innehåll sammanfattas i videon: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI"},"sl":"Prof. dr. Roman Jerala iz Kemijskega inštituta, ki je bil pred kratkim razglašen za komunikatorja znanosti 2020, je v pogovoru ugotovil, da je pandemija pozitivno vplivala na razumevanje vloge znanosti v družbi, Evropejci da zdaj bolje razumejo, kako ključna sta financiranje in podpora znanosti. Želi si, da bi premiku vrednot sledile tudi obširnejše kampanje vlaganja v znanost, saj je Evropa na tem področju precej slabša od svoji največjih tekmic, ZDA in Kitajske. Poudaril je, da stanje še zlasti problematično v novih državah članicah, saj so znanstveniki tam spregledani in imajo manj možnosti financiranja. \n\nPredlog je povzet iz razprave podpredsednice Evropskega parlamenta Roberte Metsole s predstavniki slovenske civilne družbe o vizijah evropske prihodnosti 22. julija v Ljubljani. Vsebina okrogle mize je povzeta v videoposnetku: https://www.youtube.com/watch?v=wQr6mRB2IMI"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Увеличаването на финансирането за науката е от съществено значение за бъдещето на здравните системи в Европа.","cs":"Pro budoucnost evropských systémů zdravotní péče je nezbytné zvýšit finanční prostředky na vědu.","da":"Øget finansiering til videnskab er afgørende for fremtiden for Europas sundhedssystemer.","de":"Mehr Mittel für die Wissenschaft sind für die Zukunft der europäischen Gesundheitssysteme von entscheidender Bedeutung.","el":"Η αύξηση της χρηματοδότησης της επιστήμης είναι απαραίτητη για το μέλλον των ευρωπαϊκών συστημάτων υγείας.","en":"Increased funding for science is essential for the future of Europe’s health systems.","es":"Aumentar la financiación de la ciencia es esencial para el futuro de los sistemas sanitarios europeos.","et":"Teaduse suurem rahastamine on Euroopa tervishoiusüsteemide tuleviku jaoks väga oluline.","fi":"Tieteen rahoituksen lisääminen on olennaisen tärkeää Euroopan terveydenhuoltojärjestelmien tulevaisuuden kannalta.","fr":"Un financement accru de la science est essentiel pour l’avenir des systèmes de santé européens.","ga":"Tá maoiniú méadaithe don eolaíocht ríthábhachtach do thodhchaí chórais sláinte na hEorpa.","hr":"Veće financiranje znanosti ključno je za budućnost europskih zdravstvenih sustava.","hu":"A tudomány fokozott finanszírozása alapvető fontosságú Európa egészségügyi rendszereinek jövője szempontjából.","it":"L'aumento dei finanziamenti per la scienza è essenziale per il futuro dei sistemi sanitari europei.","lt":"Didesnis finansavimas mokslui yra labai svarbus Europos sveikatos sistemų ateičiai.","lv":"Lielāks finansējums zinātnei ir būtisks Eiropas veselības aprūpes sistēmu nākotnei.","mt":"Iż-żieda fil-finanzjament għax-xjenza hija essenzjali għall-futur tas-sistemi tas-saħħa tal-Ewropa.","nl":"Meer financiering voor wetenschap is van essentieel belang voor de toekomst van de Europese gezondheidsstelsels.","pl":"Większe finansowanie nauki ma zasadnicze znaczenie dla przyszłości europejskich systemów opieki zdrowotnej.","pt":"O aumento do financiamento da ciência é essencial para o futuro dos sistemas de saúde europeus.","ro":"Creșterea finanțării pentru știință este esențială pentru viitorul sistemelor de sănătate din Europa.","sk":"Zvýšené financovanie vedy je nevyhnutné pre budúcnosť európskych systémov zdravotnej starostlivosti.","sv":"Ökad finansiering av vetenskap är avgörande för framtiden för EU:s hälso- och sjukvårdssystem."},"sl":"Intenzivnejše financiranje znanosti je nujno potrebno za prihodnost evropskih zdravstvenih sistemov."}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×