Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f62becc61ccc157dc95637236dcb45bdb8449dd91be5954ccfb24921520e9439

Source: {"body":{"fr":"Pour lutter efficacement contre le tabagisme et financer les traitements de maladies comme le cancer, les États membres de l'Union européenne devraient s'accorder sur un seuil minimum de taxes minimum sur les produits du tabac. Cela aurait également le mérite de décourager les trafics entre les États membres qui nuisent aux politiques de santé nationales.","machine_translations":{"bg":"За да се води ефективна борба с тютюнопушенето и да се финансират лечения на заболявания като рака, държавите — членки на ЕС, следва да се споразумеят за минимален праг на минималните данъци върху тютюневите изделия. Това също така би довело до обезкуражаване на трафика между държавите членки, който вреди на националните здравни политики.","cs":"V zájmu účinného boje proti kouření a financování léčby nemocí, jako je rakovina, by se členské státy EU měly dohodnout na minimální prahové hodnotě minimálních daní z tabákových výrobků. To by rovněž mělo za následek odrazování od obchodování s lidmi mezi členskými státy, které poškozují vnitrostátní zdravotní politiku.","da":"For at bekæmpe rygning effektivt og finansiere behandling af sygdomme som kræft bør EU's medlemsstater nå til enighed om en minimumstærskel for minimumsafgifter på tobaksvarer. Dette vil også have den fordel, at den modvirker handel mellem medlemsstaterne, som skader de nationale sundhedspolitikker.","de":"Um das Rauchen wirksam zu bekämpfen und die Behandlung von Krankheiten wie Krebs zu finanzieren, sollten sich die EU-Mitgliedstaaten auf einen Mindestgrenzwert für Mindeststeuern auf Tabakerzeugnisse einigen. Dies hätte auch den Vorteil, den Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu verhindern, der der nationalen Gesundheitspolitik schadet.","el":"Προκειμένου να καταπολεμηθεί αποτελεσματικά το κάπνισμα και να χρηματοδοτηθούν θεραπείες για ασθένειες όπως ο καρκίνος, τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να συμφωνήσουν ένα ελάχιστο όριο ελάχιστων φόρων για τα προϊόντα καπνού. Αυτό θα είχε επίσης το πλεονέκτημα της αποθάρρυνσης της εμπορίας ανθρώπων μεταξύ των κρατών μελών που βλάπτουν τις εθνικές πολιτικές για την υγεία.","en":"In order to combat smoking effectively and to fund treatments for diseases such as cancer, EU Member States should agree on a minimum threshold of minimum taxes on tobacco products. This would also have the merit of discouraging trafficking between Member States which harm national health policies.","es":"Para luchar eficazmente contra el tabaquismo y financiar tratamientos para enfermedades como el cáncer, los Estados miembros de la UE deben acordar un umbral mínimo de impuestos mínimos sobre los productos del tabaco. Esto también tendría el mérito de desalentar la trata entre Estados miembros que perjudica las políticas nacionales de salud.","et":"Selleks et võidelda tõhusalt suitsetamise vastu ja rahastada selliste haiguste ravi nagu vähk, peaksid ELi liikmesriigid kokku leppima tubakatoodete minimaalsete maksude alammääras. See aitaks ära hoida ka liikmesriikidevahelist inimkaubandust, mis kahjustab riiklikku tervishoiupoliitikat.","fi":"Jotta voidaan torjua tehokkaasti tupakointia ja rahoittaa sairauksien, kuten syövän, hoitoa, EU:n jäsenvaltioiden olisi sovittava tupakkatuotteiden vähimmäisverojen vähimmäistasosta. Sen ansiona olisi myös se, että ehkäistäisiin jäsenvaltioiden välistä kauppaa, joka vahingoittaisi kansallista terveyspolitiikkaa.","ga":"D‘fhonn caitheamh tobac a chomhrac go héifeachtach agus d’fhonn cóireálacha galar amhail ailse a mhaoiniú, ba cheart do Bhallstáit AE teacht ar chomhaontú maidir le híostairseach de chánacha íosta ar tháirgí tobac. B’fhiú é freisin gáinneáil idir na Ballstáit a dhíspreagadh, rud a dhéanfadh dochar do bheartais sláinte náisiúnta.","hr":"Kako bi se učinkovito suzbilo pušenje i financiralo liječenje bolesti kao što je rak, države članice EU-a trebale bi postići dogovor o minimalnom pragu poreza na duhanske proizvode. To bi također imalo zasluge obeshrabriti trgovanje ljudima među državama članicama koje šteti nacionalnim zdravstvenim politikama.","hu":"A dohányzás elleni hatékony küzdelem és az olyan betegségek kezelésének finanszírozása érdekében, mint a rák, az uniós tagállamoknak meg kell állapodniuk a dohánytermékekre kivetett adók minimumküszöbéről. Ennek az is érdeme lenne, hogy visszatartsa a tagállamok közötti, a nemzeti egészségügyi politikákat sértő kereskedelmet.","it":"Per combattere efficacemente il fumo e finanziare le cure per malattie quali il cancro, gli Stati membri dell'UE dovrebbero concordare una soglia minima di imposte minime sui prodotti del tabacco. Ciò avrebbe anche il merito di scoraggiare i traffici tra Stati membri che danneggiano le politiche sanitarie nazionali.","lt":"Siekiant veiksmingai kovoti su rūkymu ir finansuoti tokių ligų, kaip vėžys, gydymą, ES valstybės narės turėtų susitarti dėl minimalios minimalių mokesčių už tabako gaminius ribos. Tai taip pat būtų naudinga atgrasyti nuo neteisėtos prekybos tarp valstybių narių, kuri kenkia nacionalinei sveikatos politikai.","lv":"Lai efektīvi apkarotu smēķēšanu un finansētu tādu slimību ārstēšanu kā vēzis, ES dalībvalstīm būtu jāvienojas par minimālo minimālo nodokļu slieksni tabakas izstrādājumiem. Tas būtu arī vērtīgs līdzeklis, lai atturētu no cilvēku tirdzniecības starp dalībvalstīm, kas kaitē valstu veselības politikai.","mt":"Sabiex jiġi miġġieled it-tipjip b’mod effettiv u jiġu ffinanzjati trattamenti għal mard bħall-kanċer, l-Istati Membri tal-UE għandhom jaqblu dwar limitu minimu ta’ taxxi minimi fuq il-prodotti tat-tabakk. Dan ikollu wkoll il-mertu li jiskoraġġixxi t-traffikar bejn l-Istati Membri li jagħmel ħsara lill-politiki nazzjonali tas-saħħa.","nl":"Om roken doeltreffend te bestrijden en behandelingen voor ziekten zoals kanker te financieren, moeten de EU-lidstaten het eens worden over een minimumdrempel voor minimumbelastingen op tabaksproducten. Dit zou ook de verdienste hebben om mensenhandel tussen lidstaten te ontmoedigen die schadelijk is voor het nationale gezondheidsbeleid.","pl":"Aby skutecznie zwalczać palenie i finansować leczenie chorób takich jak nowotwory, państwa członkowskie UE powinny uzgodnić minimalny próg minimalnych podatków od wyrobów tytoniowych. Miałoby to również zaletę zniechęcania do handlu ludźmi między państwami członkowskimi, który szkodzi krajowej polityce zdrowotnej.","pt":"A fim de combater eficazmente o tabagismo e financiar tratamentos para doenças como o cancro, os Estados-Membros da UE devem acordar num limiar mínimo de impostos mínimos sobre os produtos do tabaco. Isto teria também o mérito de desencorajar o tráfico entre Estados-Membros que prejudica as políticas nacionais de saúde.","ro":"Pentru a combate în mod eficient fumatul și pentru a finanța tratamente pentru boli precum cancerul, statele membre ale UE ar trebui să convină asupra unui prag minim al taxelor minime pe produsele din tutun. Acest lucru ar avea, de asemenea, meritul de a descuraja traficul între statele membre care dăunează politicilor naționale în domeniul sănătății.","sk":"S cieľom účinne bojovať proti fajčeniu a financovať liečbu chorôb, ako je rakovina, by sa členské štáty EÚ mali dohodnúť na minimálnej prahovej hodnote minimálnych daní z tabakových výrobkov. Malo by to tiež za následok odrádzanie od obchodovania s ľuďmi medzi členskými štátmi, ktoré poškodzuje vnútroštátne politiky v oblasti zdravia.","sl":"Za učinkovit boj proti kajenju in financiranje zdravljenja bolezni, kot je rak, bi se morale države članice EU dogovoriti o najnižjem pragu najnižjih davkov na tobačne izdelke. Prav tako bi bilo koristno odvračati od trgovine z ljudmi med državami članicami, ki škoduje nacionalnim zdravstvenim politikam.","sv":"För att effektivt bekämpa rökning och finansiera behandling av sjukdomar som cancer bör EU:s medlemsstater komma överens om en minimitröskel för minimiskatter på tobaksvaror. Detta skulle också ha fördelen att avskräcka från handel mellan medlemsstater som skadar den nationella hälsopolitiken."}},"title":{"fr":"Lutter ensemble contre le cancer : harmonisons les taxes sur le tabac","machine_translations":{"bg":"Борба с рака заедно: хармонизиране на данъците върху тютюна","cs":"Boj proti rakovině společně: harmonizace daní z tabáku","da":"Kampen mod kræft sammen: harmonisering af tobaksafgifter","de":"Gemeinsam gegen den Krebs: Harmonisierung der Tabaksteuer","el":"Καταπολέμηση του καρκίνου μαζί: εναρμόνιση των φόρων επί του καπνού","en":"Fighting Cancer Together: harmonising tobacco taxes","es":"Luchando juntos contra el cáncer: armonización de los impuestos sobre el tabaco","et":"Võitlus vähktõve vastu: tubakamaksude ühtlustamine","fi":"Syövän torjunta yhdessä: tupakkaverojen yhdenmukaistaminen","ga":"An Ailse a Chomhrac le Chéile: cánacha tobac a chomhchuibhiú","hr":"Borba protiv raka zajedno: usklađivanje poreza na duhan","hu":"A rák elleni küzdelem együtt: a dohányadók harmonizálása","it":"Combattere insieme il cancro: armonizzazione delle imposte sul tabacco","lt":"Kova su vėžiu kartu: tabako mokesčių suderinimas","lv":"Cīņa pret vēzi kopā: tabakas nodokļu saskaņošana","mt":"Il-Ġlieda kontra l-Kanċer Flimkien: l-armonizzazzjoni tat-taxxi fuq it-tabakk","nl":"Samen kankerbestrijding: harmonisatie van de tabaksbelastingen","pl":"Wspólna walka z rakiem: harmonizacja podatków od wyrobów tytoniowych","pt":"Lutando contra o Cancro Juntos: harmonização dos impostos sobre o tabaco","ro":"Lupta împotriva cancerului împreună: armonizarea taxelor pe tutun","sk":"Spoločný boj proti rakovine: harmonizácia daní z tabaku","sl":"Boj proti raku skupaj: uskladitev davkov na tobak","sv":"Bekämpa cancer tillsammans: harmonisering av tobaksskatter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×