Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4d7789ffad14a48ac34fc5ec28db0f517e6d9a2f12cdb127f5a28592d321eeee

Source: {"body":{"en":"The SARS-CoV-2 pandemic has shown the EU's frailties in the area of health.\nIt is widely known that the EU lacks competences in the field of healthcare, but this pandemic has taught us that this has to change in future.\n\nLet's compare with the USA. During this pandemic the US administration was able to channel funds and invested heavily on vaccine and therapeutic R&D, through Federal Agencies, eg: BARDA - Biomedical Advanced Research and Development Authority. \nEurope must start investing heavily in R&D and in manufacture.\n\nEurope must also repatriate strategic sectors, such as pharmaceutical and vaccine manufacture back to our shores.\nWe have seen at the start of this pandemic, the scramble to source personal protective equipment from countries like China. It is imperative that these be manufactured on European soil.\nPharmaceutical and vaccine manufacturing must also be distributed and sourced through the EU, to ensure a seamless supply chain, not just be located in a few states/ areas, for the manufacturers to benefit from low taxes or business friendly policies.\n\nThis pandemic was a wake-up call and Europe needs to do more, be more agile, be ready to invest heavily in these areas.","machine_translations":{"bg":"Пандемията SARS-CoV-2 показа недостатъците на ЕС в областта на здравеопазването. Широко известно е, че ЕС не разполага с правомощия в областта на здравеопазването, но тази пандемия ни научи, че това трябва да се промени в бъдеще. Нека сравним със САЩ. По време на пандемията администрацията на САЩ успя да насочи средства и да инвестира значителни средства в областта на ваксините и терапевтичните научни изследвания и НИРД чрез федерални агенции, например: BARDA – Biomedical Advanced Research and Development Authority (Орган за авангардна научноизследователска и развойна дейност в областта на биомедицината). Европа трябва да започне да инвестира активно в научноизследователска и развойна дейност и в производството. Европа трябва също така да репатрира стратегически сектори като производството на фармацевтични продукти и ваксини обратно по нашите брегове. В началото на тази пандемия станахме свидетели на трудността да се набавят лични предпазни средства от държави като Китай. Задължително е те да се произвеждат на европейска територия. Фармацевтичната промишленост и производството на ваксини също трябва да бъдат разпространявани и доставяни в ЕС, за да се гарантира непрекъсната верига на доставки, а не само в няколко държави/области, за да могат производителите да се възползват от ниски данъци или благоприятни за бизнеса политики. Тази пандемия беше предупредителен сигнал и Европа трябва да направи повече, да бъде по-гъвкава, да бъде готова да инвестира много в тези области.","cs":"Pandemie SARS-CoV-2 ukázala křehkost EU v oblasti zdraví. Je všeobecně známo, že EU nemá v oblasti zdravotní péče dostatečné pravomoci, ale tato pandemie nám naučila, že se to musí v budoucnu změnit. Srovnáme se s USA. Během této pandemie byla vláda USA schopna směrovat finanční prostředky a výrazně investovat do očkovacích látek a terapeutického výzkumu&D prostřednictvím federálních agentur, např.: BARDA - Biomedical Advanced Research and Development Authority (úřad pro pokročilý výzkum a vývoj v oblasti biomedicíny). Evropa musí začít výrazně investovat do výzkumu a vývoje a do výroby. Evropa musí rovněž repatriovat strategická odvětví, jako je farmaceutický průmysl a výroba očkovacích látek zpět na naše břehy. Na začátku pandemie jsme viděli, že je třeba pořizovat osobní ochranné prostředky ze zemí, jako je Čína. Je nezbytné, aby se tyto produkty vyráběly na evropské půdě. Farmaceutický průmysl a výroba očkovacích látek musí být rovněž distribuovány a získávány v rámci EU, aby byl zajištěn hladký dodavatelský řetězec, a to nejen v několika státech/oblastech, aby výrobci měli prospěch z nízkých daní nebo politik vstřícných k podnikání. Tato pandemie byla varovným signálem a Evropa musí učinit více, být agilnější, být připravena výrazně investovat do těchto oblastí.","da":"SARS-CoV-2-pandemien har vist EU's skrøbelighed på sundhedsområdet. Det er almindeligt kendt, at EU mangler kompetencer inden for sundhedspleje, men denne pandemi har lært os, at dette skal ændres i fremtiden. Lad os sammenligne med USA. Under denne pandemi var den amerikanske regering i stand til at kanalisere midler og investere kraftigt i vaccine og terapeutisk F & D gennem føderale agenturer, f.eks.: BARDA — Biomedical Advanced Research and Development Authority. Europa skal begynde at investere kraftigt i F & D og i fremstilling. Europa er også nødt til at hjemsende strategiske sektorer såsom lægemiddel- og vaccinefremstilling tilbage til vores kyster. Vi har set i begyndelsen af denne pandemi, som er en forudsætning for at købe personlige værnemidler fra lande som Kina. Det er bydende nødvendigt, at disse fremstilles på europæisk jord. Lægemiddel- og vaccinefremstilling skal også distribueres og indhentes gennem EU for at sikre en problemfri forsyningskæde, ikke kun i nogle få stater/områder, for at producenterne kan drage fordel af lave skatter eller erhvervsvenlige politikker. Denne pandemi var en kraftig opfordring, og Europa er nødt til at gøre mere, være mere fleksibel og være parat til at investere kraftigt i disse områder.","de":"Die SARS-CoV-2-Pandemie hat die Fragilität der EU im Gesundheitsbereich deutlich gemacht. Es ist allgemein bekannt, dass es der EU an Kompetenzen im Gesundheitswesen mangelt, aber diese Pandemie hat uns gelehrt, dass sich dies in Zukunft ändern muss. Vergleichen wir uns mit den USA. Während dieser Pandemie war die US-Regierung in der Lage, über Bundesagenturen Mittel zu kanalisieren und massiv in Impfstoffe und therapeutische F & D zu investieren, z. B.: BARDA – Biomedical Advanced Research and Development Authority (Behörde für biomedizinische fortgeschrittene Forschung und Entwicklung). Europa muss mit umfangreichen Investitionen in FuE und in die Fertigung beginnen. Europa muss auch strategische Sektoren wie die Herstellung von Arzneimitteln und Impfstoffen an unsere Küsten zurückführen. Zu Beginn dieser Pandemie haben wir die schwierige Lage gesehen, persönliche Schutzausrüstungen aus Ländern wie China zu beziehen. Diese müssen unbedingt auf europäischem Boden hergestellt werden. Die Herstellung von Arzneimitteln und Impfstoffen muss auch über die EU vertrieben und beschafft werden, um eine nahtlose Lieferkette zu gewährleisten, die nicht nur in wenigen Staaten/Gebieten angesiedelt ist, damit die Hersteller von niedrigen Steuern oder einer unternehmensfreundlichen Politik profitieren können. Diese Pandemie war ein Weckruf, und Europa muss mehr tun, flexibler sein und bereit sein, massiv in diese Bereiche zu investieren.","el":"Η πανδημία του SARS-CoV-2 κατέδειξε τις αδυναμίες της ΕΕ στον τομέα της υγείας. Είναι ευρέως γνωστό ότι η ΕΕ δεν διαθέτει αρμοδιότητες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, αλλά η πανδημία μας έχει διδάξει ότι αυτό πρέπει να αλλάξει στο μέλλον. Ας συγκριθεί με τις ΗΠΑ. Κατά τη διάρκεια αυτής της πανδημίας, η κυβέρνηση των ΗΠΑ ήταν σε θέση να διοχετεύσει κεφάλαια και να επενδύσει σημαντικά σε εμβόλια και θεραπευτική Ε & D, μέσω ομοσπονδιακών οργανισμών, π.χ.: BARDA — Biomedical Advanced Research and Development Authority (Αρχή Βιοϊατρικής Προηγμένης Έρευνας και Ανάπτυξης). Η Ευρώπη πρέπει να αρχίσει να επενδύει σημαντικά στην Ε & D και στην κατασκευή. Η Ευρώπη πρέπει επίσης να επαναπατρίσει στρατηγικούς τομείς, όπως η παρασκευή φαρμάκων και εμβολίων στις ακτές μας. Κατά την έναρξη αυτής της πανδημίας, είδαμε να προμηθευτείτε μέσα ατομικής προστασίας από χώρες όπως η Κίνα. Είναι επιτακτική ανάγκη να παρασκευαστούν σε ευρωπαϊκό έδαφος. Η φαρμακευτική βιομηχανία και η παρασκευή εμβολίων πρέπει επίσης να διανέμονται και να προέρχονται από την ΕΕ, ώστε να εξασφαλίζεται απρόσκοπτη αλυσίδα εφοδιασμού, όχι μόνο σε λίγα κράτη/περιοχές, ώστε οι παρασκευαστές να επωφελούνται από χαμηλούς φόρους ή πολιτικές φιλικές προς τις επιχειρήσεις. Η πανδημία αυτή ήταν μια κλήση αφύπνισης και η Ευρώπη πρέπει να κάνει περισσότερα, πιο ευέλικτα, να είναι έτοιμη να επενδύσει σημαντικά σε αυτούς τους τομείς.","es":"La pandemia SARS-CoV-2 ha puesto de manifiesto las fragilidades de la UE en el ámbito de la salud. Es bien sabido que la UE carece de competencias en el ámbito de la asistencia sanitaria, pero esta pandemia nos ha enseñado que esto tiene que cambiar en el futuro. Comparamos con los Estados Unidos. Durante esta pandemia, el Gobierno estadounidense pudo canalizar fondos e invertir intensamente en vacunas y en I & D terapéutica, a través de las agencias federales, por ejemplo: BARDA — Biomedical Advanced Research and Development Authority. Europa debe empezar a invertir mucho en I & D y en la fabricación. Europa también debe repatriar a nuestras costas sectores estratégicos, como la fabricación farmacéutica y de vacunas. Hemos visto al inicio de esta pandemia, la ardua para abastecerse de equipos de protección individual de países como China. Es imperativo que se fabriquen en suelo europeo. La fabricación de productos farmacéuticos y vacunas también debe distribuirse y obtenerse a través de la UE, a fin de garantizar una cadena de suministro sin fisuras, no solo en unos pocos Estados o zonas, para que los fabricantes se beneficien de unos impuestos bajos o de políticas favorables a las empresas. Esta pandemia fue una llamada de atención y Europa tiene que hacer más, ser más ágil y estar dispuesta a invertir intensamente en estos ámbitos.","et":"SARS-CoV-2 pandeemia on näidanud ELi nõrkust tervise valdkonnas. On üldteada, et ELil puuduvad pädevused tervishoiu valdkonnas, kuid pandeemia on meile õpetanud, et see peab tulevikus muutuma. Võrrelge Ameerika Ühendriikidega. Pandeemia ajal suutis USA valitsus suunata vahendeid ja teha suuri investeeringuid vaktsiinidesse ja ravialasesse teadus- ja arendustegevusse, näiteks järgmiste föderaalasutuste kaudu: BARDA – Biomeditsiini kõrgtaseme teadus- ja arendusamet. Euroopa peab hakkama tegema suuri investeeringuid teadus- ja arendustegevusse ning tootmisse. Euroopa peab ka repatrieerima strateegilised sektorid, nagu farmaatsia- ja vaktsiinitootmine, tagasi meie rannikule. Me nägime pandeemia alguses skrambli isikukaitsevahendite hankimiseks sellistest riikidest nagu Hiina. Nende tootmine peab tingimata toimuma Euroopa pinnal. Ravimite ja vaktsiinide tootmist tuleb levitada ja hankida ka ELi kaudu, et tagada sujuv tarneahel, mis ei asuks ainult mõnes riigis/piirkonnas, et tootjad saaksid kasu madalatest maksudest või ettevõtjasõbralikust poliitikast. Pandeemia oli ärevusttekitav üleskutse ning Euroopa peab tegema rohkem, olema ärevusttekitavam ja valmis neisse valdkondadesse suuri investeeringuid tegema.","fi":"SARS-CoV-2-pandemia on osoittanut EU:n heikkoudet terveyden alalla. Yleisesti tiedetään, että eu:lla ei ole toimivaltaa terveydenhuollon alalla, mutta pandemia on opettanut meille, että sen on muututtava tulevaisuudessa. Vertailukohtana on Yhdysvallat. Tämän pandemian aikana Yhdysvaltojen hallinto pystyi kanavoimaan varoja ja investoimaan voimakkaasti rokotteiden ja terapeuttisten tutkimus- ja kehittämistoimintaan liittovaltion virastojen kautta, esimerkiksi BARDA – Biolääketieteen huippututkimus- ja kehitysvirasto. Euroopan on alettava investoida voimakkaasti tutkimukseen ja kehitykseen sekä valmistukseen. Euroopan on myös palattava rannallamme strategisiin aloihin, kuten lääkkeiden ja rokotteiden valmistukseen. Olemme nähneet tämän pandemian alkaessa, että henkilösuojaimet hankitaan Kiinan kaltaisista maista. Ne on ehdottomasti valmistettava Euroopan maaperällä. Lääkkeiden ja rokotteiden valmistusta on myös jaettava ja hankittava EU:n kautta, jotta varmistetaan saumaton toimitusketju, joka ei sijaitse vain muutamissa valtioissa/alueilla, jotta valmistajat voivat hyötyä alhaisesta verotuksesta tai yritysystävällisestä politiikasta. Pandemia oli herättävä hälytys, ja Euroopan on tehtävä enemmän, ketterämpää ja valmis investoimaan voimakkaasti näihin aloihin.","fr":"La pandémie de SARS-CoV-2 a montré les fractures de l’UE dans le domaine de la santé. Il est notoire que l’UE manque de compétences dans le domaine des soins de santé, mais cette pandémie nous a appris qu’il fallait changer cette situation à l’avenir. Faisons la comparaison avec les États-Unis. Au cours de cette pandémie, l’administration américaine a été en mesure d’acheminer des fonds et d’investir massivement dans la vaccination et la R & D, par l’intermédiaire d’agences fédérales, par exemple: BARDA (Biomedical Advanced Research and Development Authority). L’Europe doit commencer à investir massivement dans la R & D et dans la fabrication. L’Europe doit également rapatrier des secteurs stratégiques, tels que la fabrication de produits pharmaceutiques et de vaccins, sur nos côtes. Au début de cette pandémie, nous avons vu le scramble de s’approvisionner en équipements de protection individuelle auprès de pays comme la Chine. Il est impératif que ces produits soient fabriqués sur le sol européen. La fabrication de produits pharmaceutiques et de vaccins doit également être distribuée et achetée par l’UE, afin de garantir une chaîne d’approvisionnement homogène, et pas seulement dans quelques États/régions, pour que les fabricants puissent bénéficier d’une fiscalité réduite ou de politiques favorables aux entreprises. Cette pandémie a été un signal d’alarme et l’Europe doit faire davantage, être plus souple et être prête à investir massivement dans ces domaines.","ga":"Léirigh paindéime SARS-CoV-2 frailtí an AE i réimse na sláinte. Is eol go forleathan nach bhfuil inniúlachtaí i réimse an chúraim sláinte ag AE, ach mhúin an paindéim seo dúinn go gcaithfidh sé seo athrú amach anseo. Déanaimis comparáid leis na Stáit Aontaithe. Le linn an phaindéim sin bhí rialtas SAM in ann cistí a threorú agus infheistíocht mhór a dhéanamh ar vacsaíní agus ar T&D, trí Ghníomhaireachtaí Cónaidhme, e.g: Barda – Údarás Ardtaighde agus Forbartha Bithleighis. Ní mór don Eoraip tús a chur le hinfheistíocht mhór in T&D agus i monarú. Ina theannta sin, ní mór don Eoraip earnálacha straitéiseacha a aisdúichiú, amhail earnáil na cógaisíochta agus monarú vacsaíní ar ais chuig ár gcóstaí. Chonaiceamar ag tús an phaindéim seo an scramble chun trealamh cosanta pearsanta ó thíortha ar nós na Síne a aimsiú. Tá sé ríthábhachtach go monarófar iad ar ithir na hEorpa. Ní mór monaraíocht chógaisíochta agus vacsaíní a dháileadh agus a fháil trí AE, chun slabhra soláthair gan uaim a áirithiú, ní hamháin i roinnt stát/limistéar, ionas go mbainfidh monaróirí tairbhe as cánacha ísle nó as beartais atá fabhrach do ghnó. Cuireadh tús leis an bpaindéim seo agus ní mór don Eoraip níos mó a dhéanamh, a bheith réidh le hinfheistíocht mhór a dhéanamh sna ceantair sin.","hr":"Pandemija SARS-CoV-2 pokazala je slabosti EU-a u području zdravlja. Opće je poznato da EU nema nadležnosti u području zdravstvene skrbi, no ta nas je pandemija naučila da se to mora promijeniti u budućnosti. Usporedimo s SAD-om. Tijekom ove pandemije vlada SAD-a bila je u mogućnosti usmjeriti sredstva i intenzivno ulagati u istraživanje cjepiva i terapeutsko istraživanje;D, putem saveznih agencija, npr.: BARDA – Tijelo za biomedicinsko napredno istraživanje i razvoj. Europa mora početi intenzivno ulagati u istraživanje, razvoj i proizvodnju. Europa mora repatrirati i strateške sektore kao što su farmaceutski sektor i proizvodnja cjepiva natrag na naše obale. Na početku ove pandemije vidjeli smo da je teško nabaviti osobnu zaštitnu opremu iz zemalja kao što je Kina. Nužno je da se proizvode na europskom tlu. Farmaceutski sektor i proizvodnja cjepiva moraju se distribuirati i nabavljati u EU-u kako bi se osigurao neometan lanac opskrbe, ne samo u nekoliko država/područja, kako bi proizvođači imali koristi od niskih poreza ili politika povoljnih za poslovanje. Ova pandemija bila je poziv na uzbunu i Europa mora učiniti više, biti fleksibilnija i spremna za velika ulaganja u ta područja.","hu":"A SARS-CoV-2 világjárvány megmutatta, hogy az EU gyenge lábakon áll az egészségügy területén. Széles körben ismert, hogy az EU nem rendelkezik hatáskörrel az egészségügy területén, de ez a világjárvány megtanított bennünket, hogy ennek a jövőben meg kell változnia. Hasonlítsuk össze az USA-val. E világjárvány alatt az Egyesült Államok kormányzata a szövetségi ügynökségeken keresztül forrásokat tudott mozgósítani és jelentős összegeket fektetett be az oltóanyagba és a terápiás K+F-be, például: BARDA – Biomedical Advanced Research and Development Authority (BARDA – Biomedical Advanced Research and Development Authority). Európának jelentős beruházásokat kell kezdenie a K+F-be és a gyártásba. Európának vissza kell térítenie az olyan stratégiai ágazatokat is, mint a gyógyszergyártás és az oltóanyaggyártás a partunkra. A világjárvány kezdetén azt láthattuk, hogy az egyéni védőeszközöket olyan országokból szerezték be, mint Kína. Elengedhetetlen, hogy ezeket európai földön gyártsák. A gyógyszer- és oltóanyaggyártást szintén az EU-n keresztül kell forgalmazni és beszerezni annak érdekében, hogy a zökkenőmentes ellátási lánc ne csak néhány államban/területen legyen, hogy a gyártók alacsony adókból vagy vállalkozásbarát politikákból profitálhassanak. Ez a világjárvány figyelmeztető jelzés volt, és Európának többet kell tennie, nagyobb agilisnak kell lennie, és készen kell állnia arra, hogy jelentős beruházásokat eszközöljön ezeken a területeken.","it":"La pandemia di SARS-CoV-2 ha evidenziato le fragilità dell'UE nel settore della salute. È ampiamente noto che l'UE non ha competenze nel settore dell'assistenza sanitaria, ma questa pandemia ci ha insegnato che questa situazione dovrà cambiare in futuro. Confrontiamo con gli USA. Durante questa pandemia l'amministrazione statunitense è stata in grado di incanalare fondi e ha investito massicciamente nella R & S sui vaccini e terapeutici, attraverso le agenzie federali, ad esempio: BARDA — Biomedical Advanced Research and Development Authority (Autorità per la ricerca e lo sviluppo avanzati Biomedical Advanced Research and Development Authority). L'Europa deve iniziare a investire massicciamente nella R & S e nella produzione. L'Europa deve inoltre rimpatriare verso le nostre coste settori strategici quali la produzione farmaceutica e di vaccini. All'inizio di questa pandemia abbiamo visto la ramba per procurarsi dispositivi di protezione individuale da paesi come la Cina. È indispensabile che tali prodotti siano prodotti sul suolo europeo. Anche la produzione farmaceutica e di vaccini deve essere distribuita e fornita attraverso l'UE, al fine di garantire una catena di approvvigionamento senza soluzione di continuità, non solo in alcuni Stati/zone, affinché i produttori possano beneficiare di basse imposte o di politiche favorevoli alle imprese. Questa pandemia è stata un campanello d'allarme e l'Europa deve fare di più, essere più agile e pronta a investire massicciamente in questi settori.","lt":"SŪRS-CoV-2 pandemija parodė ES silpnumą sveikatos srityje. Plačiai žinoma, kad ES neturi kompetencijos sveikatos priežiūros srityje, tačiau ši pandemija mums parodė, kad ateityje tai turi pasikeisti. Palyginkime su JAV. Per šią pandemiją JAV administracija sugebėjo nukreipti lėšas ir daug investavo į vakcinas ir terapinius mokslinius tyrimus, D, pasitelkdama federalines agentūras, pvz.: BARDA – Biomedicininių pažangių mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos institucija. Europa turi pradėti daug investuoti į mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą bei gamybą. Europa taip pat turi grąžinti strateginius sektorius, pavyzdžiui, farmacijos ir vakcinų gamybos, į mūsų krantus. Šios pandemijos pradžioje matėme, kad asmeninės apsaugos priemonės buvo perkamos iš tokių šalių kaip Kinija. Būtina, kad jie būtų gaminami Europos teritorijoje. Farmacijos ir vakcinų gamyba taip pat turi būti platinama ir tiekiama ES, kad tiekimo grandinė būtų vientisa, o ne tik keliose valstybėse ir (arba) teritorijose, kad gamintojai galėtų pasinaudoti mažais mokesčiais arba verslui palankia politika. Ši pandemija buvo įspėjamasis signalas ir Europa turi dėti daugiau pastangų, būti lankstesnė, būti pasirengusi daug investuoti į šias sritis.","lv":"SARS-CoV-2 pandēmija ir parādījusi ES trauslumu veselības jomā. Ir plaši zināms, ka ES nav kompetences veselības aprūpes jomā, taču šī pandēmija mums ir mācījusi, ka nākotnē tai ir jāmainās. Salīdzināsim ar ASV. Šīs pandēmijas laikā ASV administrācija ar federālo aģentūru starpniecību spēja novirzīt līdzekļus un ieguldīt lielus līdzekļus vakcīnu un terapijas pētniecībai un izstrādei, piemēram: BARDA – Biomedicīnas progresīvās pētniecības un attīstības iestāde. Eiropai ir jāsāk lieli ieguldījumi pētniecībā un attīstībā un ražošanā. Eiropai ir arī jārepatriē stratēģiskās nozares, piemēram, farmācijas un vakcīnu ražošana atpakaļ uz mūsu krastiem. Šīs pandēmijas sākumā mēs esam pieredzējuši, ka individuālos aizsardzības līdzekļus var iegūt no tādām valstīm kā Ķīna. Ir ļoti svarīgi, lai šie produkti tiktu ražoti Eiropas augsnē. Arī farmācijas un vakcīnu ražošana ir jāizplata un jāiegādājas caur ES, lai nodrošinātu netraucētu piegādes ķēdi, ne tikai dažās valstīs/teritorijās, lai ražotāji varētu gūt labumu no zemu nodokļu vai uzņēmējdarbībai labvēlīgas politikas. Šī pandēmija bija trauksmes signāls, un Eiropai ir jādara vairāk, jābūt dinamiskākai, gatavai veikt lielus ieguldījumus šajās jomās.","mt":"Il-pandemija tas-SARS-CoV-2 uriet il-fraġilità tal-UE fil-qasam tas-saħħa. Huwa magħruf sew li l-UE m’għandhiex kompetenzi fil-qasam tal-kura tas-saħħa, iżda din il-pandemija għallmitna li dan għandu jinbidel fil-futur. Ejjew inqabblu mal-Istati Uniti. Matul din il-pandemija, l-amministrazzjoni tal-Istati Uniti rnexxielha tidderieġi l-fondi u investiet ħafna fir-R & D tat-tilqim u terapewtiku, permezz tal-Aġenziji Federali, pereżempju: BARDA — Awtorità tar-Riċerka Avvanzata Bijomedika u l-Iżvilupp. L-Ewropa trid tibda tinvesti ħafna fir-R & D u fil-manifattura. L-Ewropa għandha wkoll tibgħat lura lejn ix-xtut tagħna setturi strateġiċi, bħall-manifattura tal-farmaċewtika u l-vaċċini. Fil-bidu ta’ din il-pandemija rajna x-xokk biex niġbru tagħmir protettiv personali minn pajjiżi bħaċ-Ċina. Huwa imperattiv li dawn jiġu manifatturati fit-territorju Ewropew. Il-manifattura tal-farmaċewtika u l-vaċċini trid titqassam u tinkiseb ukoll mill-UE, biex tiġi żgurata katina tal-provvista mingħajr xkiel, mhux biss fi ftit stati/żoni, biex il-manifatturi jibbenefikaw minn taxxi baxxi jew politiki favur in-negozju. Din il-pandemija kienet twissija u l-Ewropa teħtieġ li tagħmel aktar, tkun aktar aġili, tkun lesta li tinvesti ħafna f’dawn l-oqsma.","nl":"De SARS-CoV-2-pandemie heeft de kwetsbaarheid van de EU op het gebied van gezondheid aangetoond. Het is algemeen bekend dat de EU niet over bevoegdheden op het gebied van gezondheidszorg beschikt, maar deze pandemie heeft ons geleerd dat dit in de toekomst moet veranderen. Laten we vergelijken met de VS. Tijdens deze pandemie kon de Amerikaanse overheid middelen uittrekken en zwaar investeren in vaccins en therapeutische O & D, via federale agentschappen, bijvoorbeeld: BARDA — Biomedical Advanced Research and Development Authority. Europa moet sterk beginnen te investeren in O & O & O en in de industrie. Europa moet ook strategische sectoren, zoals de productie van geneesmiddelen en vaccins, terugbrengen naar onze kusten. We hebben aan het begin van deze pandemie gezien dat persoonlijke beschermingsmiddelen uit landen als China kunnen worden aangeschaft. Het is absoluut noodzakelijk dat deze op Europese bodem worden vervaardigd. De productie van geneesmiddelen en vaccins moet ook via de EU worden gedistribueerd en ingekocht om te zorgen voor een naadloze toeleveringsketen, niet alleen in een paar landen/gebieden, zodat de fabrikanten kunnen profiteren van lage belastingen of bedrijfsvriendelijk beleid. Deze pandemie was een wake-upoproep en Europa moet meer doen, flexibeler zijn en bereid zijn om in deze gebieden zwaar te investeren.","pl":"Pandemia SARS-CoV-2 pokazała słabości UE w dziedzinie zdrowia. Powszechnie wiadomo, że UE nie posiada kompetencji w dziedzinie opieki zdrowotnej, ale pandemia nauczyła nas, że musi to się zmienić w przyszłości. Porównajmy z USA. Podczas pandemii administracja USA była w stanie przekazać środki finansowe i zainwestować znaczne środki w szczepionki i badania terapeutyczne i badania naukowe;D, za pośrednictwem agencji federalnych, np.: BARDA - Zaawansowany Urząd ds. Badań i Rozwoju Biomedycznego. Europa musi rozpocząć intensywne inwestycje w badania naukowe iampanie oraz w produkcję. Europa musi również repatriować sektory strategiczne, takie jak produkcja produktów farmaceutycznych i szczepionek, z powrotem do naszych wybrzeży. Na początku pandemii zaobserwowaliśmy problem pozyskiwania środków ochrony indywidualnej z krajów takich jak Chiny. Konieczne jest, aby były one produkowane na terenie Europy. Produkcja produktów farmaceutycznych i szczepionek musi być również dystrybuowana i pozyskiwana za pośrednictwem UE, aby zapewnić nieprzerwany łańcuch dostaw, nie tylko w kilku państwach/obszarach, tak aby producenci mogli korzystać z niskich podatków lub polityki przyjaznej dla biznesu. Ta pandemia była sygnałem alarmowym i Europa musi zrobić więcej, być bardziej zdolna i gotowa do znacznych inwestycji w tych obszarach.","pt":"A pandemia SARS-CoV-2 revelou as fragilidades da UE no domínio da saúde. É amplamente sabido que a UE carece de competências no domínio dos cuidados de saúde, mas esta pandemia ensinou-nos que esta situação tem de mudar no futuro. Vamos comparar com os EUA. Durante esta pandemia, a administração dos EUA conseguiu canalizar fundos e investiu fortemente em I & D em vacinas e terapêuticas, através de agências federais, por exemplo: BARDA — Autoridade de Investigação e Desenvolvimento Avançado Biomédico. A Europa deve começar a investir fortemente na I & D e no fabrico. A Europa deve também repatriar para as nossas costas setores estratégicos, como o fabrico farmacêutico e de vacinas. Vimos, no início desta pandemia, a rarefação de obter equipamento de proteção individual de países como a China. É imperativo que sejam fabricados em solo europeu. O fabrico de produtos farmacêuticos e vacinas deve também ser distribuído e obtido através da UE, a fim de assegurar uma cadeia de abastecimento sem descontinuidades, e não apenas em alguns Estados/áreas, para que os fabricantes possam beneficiar de uma baixa tributação ou de políticas favoráveis às empresas. Esta pandemia foi um sinal de alerta e a Europa precisa de fazer mais, ser mais ágil e estar preparada para investir fortemente nestes domínios.","ro":"Pandemia SARS-CoV-2 a arătat fragilitățile UE în domeniul sănătății. Este cunoscut faptul că UE nu dispune de competențe în domeniul asistenței medicale, dar această pandemie ne-a învățat că acest lucru trebuie să se schimbe în viitor. Să comparăm cu SUA. În timpul acestei pandemii, administrația SUA a fost în măsură să canalizeze fonduri și să investească masiv în domeniul vaccinurilor și al cercetării terapeutice & D, prin intermediul agențiilor federale, de exemplu: BARDA — Biomedical Advanced Research and Development Authority (Autoritatea pentru cercetare și dezvoltare avansată în domeniul biomedical). Europa trebuie să înceapă să investească masiv în C & D și în producție. Europa trebuie, de asemenea, să repatrieze pe țărmurile noastre sectoare strategice, cum ar fi fabricarea medicamentelor și a vaccinurilor. Am văzut la începutul acestei pandemii, brutala de a se aproviziona cu echipamente individuale de protecție din țări precum China. Este imperativ ca acestea să fie fabricate pe teritoriul european. Fabricarea produselor farmaceutice și a vaccinurilor trebuie, de asemenea, să fie distribuită și furnizată prin intermediul UE, pentru a asigura un lanț de aprovizionare neîntrerupt, nu doar în câteva state/zone, pentru ca producătorii să beneficieze de impozite reduse sau de politici favorabile întreprinderilor. Această pandemie a reprezentat un semnal de alarmă, iar Europa trebuie să facă mai mult, să fie mai flexibilă, să fie pregătită să investească masiv în aceste domenii.","sk":"Pandémia SARS-CoV-2 poukázala na krehkosť EÚ v oblasti zdravia. Je všeobecne známe, že EÚ nemá právomoci v oblasti zdravotnej starostlivosti, ale táto pandémia nám naučila, že sa to v budúcnosti musí zmeniť. Porovnáme s USA. Počas tejto pandémie bola vláda USA schopná prostredníctvom federálnych agentúr nasmerovať finančné prostriedky a výrazne investovať do očkovacích a terapeutických výskumov a liekov;D, napr.: BARDA – Biomedical Advanced Research and Development Authority (Úrad pre biomedicínsky pokročilý výskum a vývoj). Európa musí začať výrazne investovať do výskumu&D a do výroby. Európa musí tiež vrátiť strategické odvetvia, ako je výroba farmaceutických výrobkov a vakcín, späť na naše pobrežie. Na začiatku tejto pandémie sme videli, že z krajín, ako je Čína, je možné získať osobné ochranné prostriedky. Je nevyhnutné, aby sa vyrábali na európskej pôde. Výroba liekov a vakcín sa musí tiež distribuovať a získavať prostredníctvom EÚ, aby sa zabezpečil plynulý dodávateľský reťazec, nielen v niekoľkých štátoch/oblastiach, aby výrobcovia mohli ťažiť z nízkych daní alebo politík priaznivých pre podnikanie. Táto pandémia bola varovným signálom a Európa musí urobiť viac, byť angilovanejšia a pripravená výrazne investovať do týchto oblastí.","sl":"Pandemija SARS-CoV-2 je razkrila pomanjkljivosti EU na področju zdravja. Splošno znano je, da EU nima pristojnosti na področju zdravstvenega varstva, vendar nas je ta pandemija naučila, da se bo to v prihodnosti moralo spremeniti. Primerjajmo z ZDA. Med to pandemijo je ameriška administracija prek zveznih agencij lahko usmerjala sredstva in veliko vlagala v raziskave in razvoj na področju cepiv in terapevtike, npr.: BARDA - Biomedicinski organ za napredne raziskave in razvoj. Evropa mora začeti z velikimi naložbami v raziskave in razvoj ter proizvodnjo. Evropa mora tudi vrniti strateške sektorje, kot sta farmacevtska proizvodnja in proizvodnja cepiv, nazaj na naše obale. Na začetku te pandemije smo videli skromno nabavo osebne zaščitne opreme iz držav, kot je Kitajska. Nujno je, da se proizvajajo na evropskih tleh. Tudi farmacevtsko proizvodnjo in proizvodnjo cepiv je treba distribuirati in nabavljati prek EU, da se zagotovi brezhibna dobavna veriga, ne le v nekaj državah/na nekaterih območjih, da bi proizvajalci lahko izkoristili nizke davke ali podjetjem prijazne politike. Ta pandemija je bila opozorilo in Evropa mora storiti več, biti bolj prožna in pripravljena na velike naložbe v ta območja.","sv":"SARS-CoV-2-pandemin har visat på EU:s hälsoproblem. Det är allmänt känt att EU saknar befogenheter på hälso- och sjukvårdsområdet, men denna pandemi har lärt oss att detta måste förändras i framtiden. Låt oss jämföra med USA. Under denna pandemi kunde den amerikanska förvaltningen kanalisera medel och investera kraftigt i vaccin och terapeutisk FoU genom federala organ, t.ex. BARDA – Biomedical Advanced Research and Development Authority (Biomedical Advanced Research and Development Authority). Europa måste börja investera kraftigt i FoU och tillverkning. Europa måste också återföra strategiska sektorer, såsom läkemedels- och vaccintillverkning, tillbaka till våra kuster. Vi har sett att det i början av denna pandemi går att skaffa personlig skyddsutrustning från länder som Kina. Det är absolut nödvändigt att dessa tillverkas på europeisk mark. Läkemedels- och vaccintillverkningen måste också distribueras och köpas genom EU för att säkerställa en smidig leveranskedja, inte bara i några få stater/områden, för att tillverkarna ska kunna dra nytta av låga skatter eller företagsvänlig politik. Pandemin var en väckarklocka och Europa måste göra mer, vara smidigare och vara redo att göra stora investeringar i dessa områden."}},"title":{"en":"Creating a Resilient Health Union","machine_translations":{"bg":"Създаване на устойчив здравен съюз","cs":"Vytvoření odolné zdravotní unie","da":"Oprettelse af en modstandsdygtig sundhedsunion","de":"Schaffung einer krisenfesten Gesundheitsunion","el":"Δημιουργία μιας ανθεκτικής υγειονομικής ένωσης","es":"Crear una Unión Sanitaria resiliente","et":"Vastupidava terviseliidu loomine","fi":"Joustavan terveysunionin luominen","fr":"Créer une union de la santé résiliente","ga":"Aontas Sláinte Buanseasmhach a chruthú","hr":"Stvaranje otporne zdravstvene unije","hu":"A reziliens egészségügyi unió létrehozása","it":"Creare un'Unione sanitaria resiliente","lt":"Atsparios sveikatos sąjungos kūrimas","lv":"Noturīgas veselības savienības izveide","mt":"Il-ħolqien ta’ Unjoni tas-Saħħa Reżiljenti","nl":"Totstandbrenging van een schokbestendige gezondheidsunie","pl":"Tworzenie odpornej unii zdrowotnej","pt":"Criar uma União da Saúde Resiliente","ro":"Crearea unei Uniuni a sănătății reziliente","sk":"Vytvorenie odolnej zdravotnej únie","sl":"Vzpostavitev odporne zdravstvene unije","sv":"Att skapa en motståndskraftig hälsounion"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×