Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a592ea60f289f342a9ce902632ced0a06c0e7f4cdbe798dd773c921bf3cf3c90

Source: {"body":{"en":"The EU should create a centralized independent healthcare research institute with the purpose of coordinating research, distributing funding, licensing techniques and drugs as open source, working with international organizations and research teams overseas.\n\nThe institute will not do very much (if any) research itself, instead it will coordinate and fund projects between universities and other research organizations. \n\nThe institute will manage the research projects and ensure data-sharing and coordination between all research teams involved with the project. It will also provide a fast and efficient framework to distribute funding. All research projects will be open source so that anyone can participate and so that once a project yields results those results will be free to use without royalties or licences.\n\nAlongside new projects the institute will create open source licences for pre-existing pharmaceuticals, allowing smaller drug manufacturers to exist, breaking up large pharmaceutical monopolies reducing the price of medical drugs.\n\nThe institute will also be able to coordinate with international health organizations to prevent viral outbreaks and to quickly research and test new vaccines in the next pandemic (without the involvement of private interests).","machine_translations":{"bg":"ЕС следва да създаде централизиран независим научноизследователски институт в областта на здравеопазването с цел координиране на научните изследвания, разпределяне на финансирането, техниките за лицензиране и лекарствата като отворен код, като работи с международни организации и изследователски екипи в чужбина. Самият институт няма да извършва много (ако има такива) научни изследвания, а вместо това ще координира и финансира проекти между университети и други научноизследователски организации. Институтът ще управлява научноизследователските проекти и ще осигурява обмен на данни и координация между всички научноизследователски екипи, участващи в проекта. Тя също така ще осигури бърза и ефикасна рамка за разпределяне на финансирането. Всички изследователски проекти ще бъдат с отворен код, така че всеки да може да участва и така, че след като даден проект даде резултати, тези резултати ще могат да се използват без лицензионни възнаграждения или лицензи. Наред с новите проекти институтът ще създаде лицензи с отворен код за вече съществуващи фармацевтични продукти, което ще позволи на по-малките производители на лекарства да съществуват, като по този начин ще се разграничат големите фармацевтични монополи, намаляващи цената на медицинските лекарства. Институтът ще може също така да координира действията си с международните здравни организации за предотвратяване на вирусни епидемии и за бързо изследване и тестване на нови ваксини при следващата пандемия (без участието на частни интереси).","cs":"EU by měla vytvořit centralizovaný nezávislý zdravotnický výzkumný ústav s cílem koordinovat výzkum, distribuovat financování, techniky udělování licencí a drogy jako otevřený zdroj a spolupracovat s mezinárodními organizacemi a výzkumnými týmy v zámoří. Institut nebude sám provádět velký (pokud vůbec nějaký) výzkum, nýbrž bude koordinovat a financovat projekty mezi univerzitami a jinými výzkumnými organizacemi. Institut bude řídit výzkumné projekty a zajišťovat sdílení údajů a koordinaci mezi všemi výzkumnými týmy zapojenými do projektu. Poskytne rovněž rychlý a účinný rámec pro rozdělování finančních prostředků. Všechny výzkumné projekty budou otevřeným zdrojovým kódem, aby se jich mohl zúčastnit kdokoli, a jakmile projekt přinese výsledky, bude moci tyto výsledky volně použít bez licenčních poplatků nebo licencí. Vedle nových projektů bude institut vytvářet licence z otevřených zdrojů pro již existující léčivé přípravky, což umožní menším výrobcům léčiv existovat a rozbíjí velké farmaceutické monopoly, které snižují ceny léčivých přípravků. Institut bude rovněž moci koordinovat činnost s mezinárodními zdravotnickými organizacemi s cílem předcházet virovým epidemiím a rychle zkoumat a testovat nové očkovací látky v příští pandemii (bez zapojení soukromých zájmů).","da":"EU bør oprette et centraliseret uafhængigt sundhedsforskningsinstitut med det formål at koordinere forskning, fordele finansiering, licensteknikker og lægemidler som åben kilde, samarbejde med internationale organisationer og forskerhold i udlandet. Instituttet vil ikke selv foretage meget (om nogen) forskning, men vil i stedet koordinere og finansiere projekter mellem universiteter og andre forskningsinstitutioner. Instituttet skal forvalte forskningsprojekter og sikre datadeling og koordinering mellem alle forskerhold, der er involveret i projektet. Den vil også udgøre en hurtig og effektiv ramme for fordeling af midler. Alle forskningsprojekter vil være åbne, så alle kan deltage, og så snart et projekt giver resultater, vil resultaterne frit kunne anvendes uden royalties eller licenser. Parallelt med nye projekter vil instituttet udstede open source-licenser til allerede eksisterende lægemidler, som gør det muligt for mindre lægemiddelproducenter at eksistere, og nedbryder store lægemiddelmonopoler, der reducerer prisen på lægemidler. Instituttet vil også kunne koordinere med internationale sundhedsorganisationer for at forebygge virusudbrud og hurtigt kunne forske i og afprøve nye vacciner i den næste pandemi (uden inddragelse af private interesser).","de":"Die EU sollte ein zentrales unabhängiges Forschungsinstitut im Gesundheitswesen einrichten, dessen Aufgabe es ist, Forschung zu koordinieren, Finanzmittel zu verteilen, Zulassungstechniken und Medikamente als frei zugängliche Quelle zu nutzen und mit internationalen Organisationen und Forschungsteams im Ausland zusammenzuarbeiten. Das Institut wird selbst wenig (wenn überhaupt) Forschung betreiben, sondern Projekte zwischen Hochschulen und anderen Forschungseinrichtungen koordinieren und finanzieren. Das Institut verwaltet die Forschungsprojekte und sorgt für den Datenaustausch und die Koordinierung zwischen allen Forschungsteams, die an dem Projekt beteiligt sind. Sie wird auch einen schnellen und effizienten Rahmen für die Verteilung der Mittel bieten. Alle Forschungsprojekte werden quelloffen sein, so dass jeder teilnahmeberechtigt ist und die Ergebnisse, sobald ein Projekt Ergebnisse hervorbringt, ohne Lizenzgebühren oder Lizenzen genutzt werden können. Neben neuen Projekten wird das Institut Open-Source-Lizenzen für bereits existierende Arzneimittel schaffen, die es kleineren Arzneimittelherstellern ermöglichen, große Arzneimittelmonopole zu zerschlagen und die Preise medizinischer Arzneimittel zu senken. Das Institut wird auch in der Lage sein, sich mit internationalen Gesundheitsorganisationen abzustimmen, um Virusausbrüche zu verhindern und in der nächsten Pandemie rasch neue Impfstoffe zu erforschen und zu testen (ohne Einbeziehung privater Interessen).","el":"Η ΕΕ θα πρέπει να δημιουργήσει ένα κεντρικό ανεξάρτητο ερευνητικό ίδρυμα υγειονομικής περίθαλψης με σκοπό τον συντονισμό της έρευνας, την κατανομή της χρηματοδότησης, των τεχνικών αδειοδότησης και των φαρμάκων ως ανοικτής πηγής, σε συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς και ερευνητικές ομάδες στο εξωτερικό. Το ινστιτούτο δεν θα κάνει πολύ (αν υπάρχει) έρευνα το ίδιο, αλλά θα συντονίζει και θα χρηματοδοτεί σχέδια μεταξύ πανεπιστημίων και άλλων ερευνητικών οργανισμών. Το ινστιτούτο θα διαχειρίζεται τα ερευνητικά σχέδια και θα εξασφαλίζει την ανταλλαγή δεδομένων και τον συντονισμό μεταξύ όλων των ερευνητικών ομάδων που συμμετέχουν στο σχέδιο. Θα παράσχει επίσης ένα γρήγορο και αποτελεσματικό πλαίσιο για την κατανομή της χρηματοδότησης. Όλα τα ερευνητικά έργα θα είναι ανοιχτής πηγής, ώστε οποιοσδήποτε να μπορεί να συμμετέχει και, όταν ένα έργο παράγει αποτελέσματα, τα αποτελέσματα αυτά θα μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα χωρίς δικαιώματα ή άδειες. Παράλληλα με τα νέα σχέδια, το ινστιτούτο θα δημιουργήσει άδειες ανοικτής πηγής για προϋπάρχοντα φαρμακευτικά προϊόντα, επιτρέποντας την παρουσία μικρότερων παρασκευαστών φαρμάκων, διαλύοντας μεγάλα φαρμακευτικά μονοπώλια μειώνοντας την τιμή των ιατρικών φαρμάκων. Το ινστιτούτο θα είναι επίσης σε θέση να συντονίζεται με διεθνείς οργανισμούς υγείας για την πρόληψη των ιογενών εστιών και για την ταχεία έρευνα και δοκιμή νέων εμβολίων κατά την επόμενη πανδημία (χωρίς τη συμμετοχή ιδιωτικών συμφερόντων).","es":"La UE debería crear un instituto centralizado de investigación sanitaria independiente con el objetivo de coordinar la investigación, distribuir financiación, técnicas de concesión de licencias y medicamentos como fuente abierta, trabajar con organizaciones internacionales y equipos de investigación en el extranjero. El propio instituto no hará mucho (en su caso) investigación, sino que coordinará y financiará proyectos entre universidades y otros organismos de investigación. El instituto gestionará los proyectos de investigación y garantizará la puesta en común de datos y la coordinación entre todos los equipos de investigación que participen en el proyecto. También proporcionará un marco rápido y eficaz para distribuir la financiación. Todos los proyectos de investigación serán de fuente abierta para que cualquier persona pueda participar y para que, una vez que el proyecto arroje resultados, estos resultados sean libres de utilizar sin derechos ni licencias. Junto con nuevos proyectos, el instituto creará licencias de código abierto para los productos farmacéuticos preexistentes, lo que permitirá la existencia de pequeños fabricantes de medicamentos y rompe los grandes monopolios farmacéuticos que reducen el precio de los medicamentos. El Instituto también podrá coordinarse con las organizaciones sanitarias internacionales para prevenir brotes de virus y investigar y probar rápidamente nuevas vacunas en la próxima pandemia (sin la participación de intereses privados).","et":"EL peaks looma keskse sõltumatu tervishoiuuuringute instituudi, mille eesmärk on koordineerida teadusuuringuid, jagada rahalisi vahendeid, litsentsimistehnikaid ja ravimeid avatud lähtekoodiga, teha koostööd rahvusvaheliste organisatsioonide ja uurimisrühmadega välismaal. Instituut ei tee väga palju (kui üldse) teadusuuringuid ise, vaid koordineerib ja rahastab projekte ülikoolide ja teiste teadusasutuste vahel. Instituut haldab uurimisprojekte ning tagab andmete jagamise ja koordineerimise kõigi projektiga seotud uurimisrühmade vahel. Samuti annab see kiire ja tõhusa raamistiku rahaliste vahendite jaotamiseks. Kõik teadusprojektid on avatud lähtekoodiga, nii et igaüks saab osaleda ja et kui projekt annab tulemusi, on neil õigus neid kasutada ilma litsentsitasude ja litsentsideta. Lisaks uutele projektidele loob instituut avatud lähtekoodiga litsentsid olemasolevatele ravimitele, võimaldades väiksematel ravimitootjatel eksisteerida, lõhudes suured ravimimonopolid, mis vähendavad ravimite hinda. Instituut saab ka koordineerida tegevust rahvusvaheliste tervishoiuorganisatsioonidega, et ennetada viirusepuhanguid ning kiiresti uurida ja katsetada uusi vaktsiine järgmises pandeemias (ilma erahuvide kaasamiseta).","fi":"EU:n olisi perustettava keskitetty riippumaton terveydenhuollon tutkimuslaitos, jonka tehtävänä on koordinoida tutkimusta, jakaa rahoitusta, lisensointitekniikoita ja huumausaineita avoimena lähteenä ja tehdä yhteistyötä kansainvälisten järjestöjen ja tutkimusryhmien kanssa ulkomailla. Tutkimuslaitos ei tee paljon (jos lainkaan) itse tutkimusta, vaan koordinoi ja rahoittaa yliopistojen ja muiden tutkimusorganisaatioiden välisiä hankkeita. Tutkimuslaitos hallinnoi tutkimushankkeita ja huolehtii tietojen yhteiskäytöstä ja koordinoinnista kaikkien hankkeeseen osallistuvien tutkimusryhmien välillä. Se tarjoaa myös nopean ja tehokkaan kehyksen rahoituksen jakamiselle. Kaikki tutkimushankkeet ovat avoimia, jotta kuka tahansa voi osallistua niihin, ja kun hanke tuottaa tuloksia, tuloksia voidaan käyttää vapaasti ilman rojalteja tai lisenssejä. Uusien hankkeiden ohella instituutti luo aiempia lääkkeitä koskevia avoimen lähdekoodin lisenssejä, mikä mahdollistaa pienempien lääkevalmistajien olemassaolon ja hajottaa suuria lääkemonopoleja, jotka alentavat lääkkeiden hintaa. Instituutti pystyy myös koordinoimaan toimintaansa kansainvälisten terveysjärjestöjen kanssa virusepidemioiden ehkäisemiseksi ja uusien rokotteiden nopeaksi tutkimiseksi ja testaamiseksi seuraavan pandemian aikana (ilman yksityisten intressien osallistumista).","fr":"L’UE devrait créer un institut de recherche sanitaire indépendant centralisé chargé de coordonner la recherche, de répartir les financements, les techniques d’octroi de licences et les médicaments en tant que source ouverte, en collaboration avec des organisations internationales et des équipes de recherche à l’étranger. L’institut ne réalisera pas lui-même beaucoup (le cas échéant) de recherche, mais coordonnera et financera des projets entre les universités et d’autres organismes de recherche. L’institut gérera les projets de recherche et assurera le partage des données et la coordination entre toutes les équipes de recherche associées au projet. Il fournira également un cadre rapide et efficace pour la répartition des financements. Tous les projets de recherche seront ouverts de manière à ce que toute personne puisse y participer et, dès qu’un projet aura donné des résultats, ces résultats seront libres d’utiliser sans redevance ou licence. Parallèlement à de nouveaux projets, l’institut créera des licences ouvertes pour les produits pharmaceutiques préexistants, ce qui permettra l’existence de petits fabricants de médicaments et la suppression de grands monopoles pharmaceutiques réduisant le prix des médicaments. L’institut pourra également se coordonner avec les organisations sanitaires internationales pour prévenir les épidémies virales et rapidement rechercher et tester de nouveaux vaccins lors de la prochaine pandémie (sans la participation d’intérêts privés).","ga":"Ba cheart don AE institiúid neamhspleách láraithe um thaighde ar chúram sláinte a chruthú chun críche taighde a chomhordú, maoiniú a dháileadh, teicnící ceadúnaithe agus drugaí a dháileadh mar fhoinse oscailte, ag obair le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus le foirne taighde thar lear. Ní bheidh an institiúid a dhéanamh go mór (más ann) taighde féin, ina ionad sin beidh sé a chomhordú agus tionscadail a mhaoiniú idir ollscoileanna agus eagraíochtaí taighde eile. Déanfaidh an institiúid na tionscadail taighde a bhainistiú agus cinnteoidh sí comhroinnt sonraí agus comhordú idir na foirne taighde uile a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Cuirfidh sé creat tapa agus éifeachtúil ar fáil freisin chun cistiú a dháileadh. Beidh gach tionscadal taighde oscailte ionas gur féidir le duine ar bith páirt a ghlacadh sa tionscadal agus sa chaoi is go mbeidh na torthaí sin saor le húsáid gan ríchíosanna ná ceadúnais a luaithe a bheidh toradh an tionscadail ar an tionscadal. Chomh maith le tionscadail nua cruthóidh an institiúid ceadúnais foinse oscailte do chógaisíocht atá ann cheana, rud a ligeann do mhonaróirí drugaí níos lú a bheith ann, rud a bhriseann monaplachtaí móra cógaisíochta a laghdaíonn an praghas ar dhrugaí leighis. Beidh an institiúid in ann comhordú a dhéanamh freisin le heagraíochtaí idirnáisiúnta sláinte chun ráigeanna víreasacha a chosc agus chun vacsaíní nua a thástáil agus taighde a dhéanamh go tapa sa phaindéim eile (gan leas príobháideach).","hr":"EU bi trebao osnovati centraliziran i neovisan istraživački institut u području zdravstva u cilju koordinacije istraživanja, raspodjele financijskih sredstava, tehnika izdavanja dozvola i lijekova kao otvorenog izvora, u suradnji s međunarodnim organizacijama i istraživačkim timovima u inozemstvu. Institut neće u velikoj mjeri (ako uopće) provoditi istraživanja, nego će koordinirati i financirati projekte između sveučilišta i drugih istraživačkih organizacija. Institut će upravljati istraživačkim projektima i osigurati razmjenu podataka i koordinaciju među svim istraživačkim timovima uključenima u projekt. Osigurat će se i brz i učinkovit okvir za raspodjelu sredstava. Svi će istraživački projekti biti otvoreni kako bi svatko mogao sudjelovati i kako bi se nakon što projekt poluči rezultate ti rezultati mogli koristiti bez licencijskih naknada ili licencija. Uz nove projekte, institut će stvoriti dozvole otvorenog koda za postojeće farmaceutske proizvode, čime će se manjim proizvođačima lijekova omogućiti postojanje velikih farmaceutskih monopola, čime će se smanjiti cijena lijekova. Institut će se moći koordinirati i s međunarodnim zdravstvenim organizacijama kako bi spriječio virusne epidemije te brzo istraživao i testirao nova cjepiva u sljedećoj pandemiji (bez sudjelovanja privatnih interesa).","hu":"Az EU-nak központosított, független egészségügyi kutatóintézetet kell létrehoznia a kutatás koordinálása, a finanszírozás, az engedélyezési technikák és a kábítószerek nyílt forrásként történő elosztása céljából, nemzetközi szervezetekkel és kutatócsoportokkal együttműködve. Az intézet saját maga (ha egyáltalán) nem végez kutatást, hanem az egyetemek és más kutatási szervezetek közötti projekteket koordinálni és finanszírozni fogja. Az intézet irányítja a kutatási projekteket, és biztosítja a projektben részt vevő valamennyi kutatócsoport közötti adatmegosztást és koordinációt. Emellett gyors és hatékony keretet biztosít a finanszírozás elosztásához. Minden kutatási projekt nyílt forráskódú lesz, hogy bárki részt vehessen benne, és ha egy projekt eredményeket hoz, ezeket az eredményeket jogdíjak vagy licencek nélkül szabadon felhasználhassák. Az új projektek mellett az intézet nyílt forráskódú engedélyeket hoz létre a már meglévő gyógyszerek számára, lehetővé téve kisebb gyógyszergyártók létezését, felbontva a nagy gyógyszermonopóliumokat, csökkentve az orvosi gyógyszerek árát. Az intézet emellett képes lesz koordinálni a nemzetközi egészségügyi szervezetekkel a víruskitörések megelőzése és az új oltóanyagok gyors kutatása és tesztelése érdekében a következő világjárvány idején (magánérdekek bevonása nélkül).","it":"L'UE dovrebbe creare un istituto di ricerca sanitaria indipendente centralizzato con l'obiettivo di coordinare la ricerca, distribuire finanziamenti, tecniche di concessione di licenze e farmaci come fonte aperta, collaborare con organizzazioni internazionali e gruppi di ricerca all'estero. L'istituto non farà molto (se del caso) ricerca in sé, bensì coordinerà e finanzierà progetti tra università e altri organismi di ricerca. L'istituto gestirà i progetti di ricerca e garantirà la condivisione dei dati e il coordinamento tra tutte le équipe di ricerca coinvolte nel progetto. Fornirà inoltre un quadro rapido ed efficiente per la distribuzione dei finanziamenti. Tutti i progetti di ricerca saranno open source, in modo che tutti possano partecipare e che, una volta che un progetto dia risultati, tali risultati siano liberi di utilizzare senza royalties o licenze. Parallelamente a nuovi progetti, l'istituto creerà licenze open source per i farmaci preesistenti, consentendo ai piccoli produttori di droga di esistere e rompendo i grandi monopoli farmaceutici riducendo il prezzo dei farmaci. L'istituto sarà inoltre in grado di coordinarsi con le organizzazioni sanitarie internazionali per prevenire i focolai virali e per cercare rapidamente e testare nuovi vaccini nella prossima pandemia (senza il coinvolgimento di interessi privati).","lt":"ES turėtų įsteigti centralizuotą nepriklausomą sveikatos priežiūros mokslinių tyrimų institutą, kuris koordinuotų mokslinius tyrimus, paskirstytų finansavimą, licencijų išdavimo metodus ir vaistus kaip atvirąjį šaltinį, bendradarbiaudamas su tarptautinėmis organizacijomis ir mokslinių tyrimų grupėmis užsienyje. Institutas nevykdys labai daug mokslinių tyrimų (jei jų bus), o koordinuos ir finansuos universitetų ir kitų mokslinių tyrimų organizacijų projektus. Institutas administruos mokslinių tyrimų projektus ir užtikrins dalijimąsi duomenimis bei visų projekte dalyvaujančių mokslinių tyrimų grupių veiklos koordinavimą. Ji taip pat užtikrins greitą ir veiksmingą finansavimo paskirstymo sistemą. Visi mokslinių tyrimų projektai bus atvirasis šaltinis, kad visi galėtų dalyvauti ir kad, kai projektas duotų rezultatų, tuos rezultatus būtų galima laisvai naudoti be autorinių atlyginimų ar licencijų. Be naujų projektų, institutas sukurs atvirųjų šaltinių licencijas jau egzistuojantiems vaistams, leisiantiems veikti mažesniems vaistų gamintojams, išardys dideles farmacijos monopolijas ir mažins vaistų kainas. Institutas taip pat galės koordinuoti veiksmus su tarptautinėmis sveikatos organizacijomis, kad būtų užkirstas kelias virusiniams protrūkiams, ir greitai ištirti ir išbandyti naujas vakcinas kitos pandemijos metu (neįtraukiant privačių interesų).","lv":"ES būtu jāizveido centralizēts neatkarīgs veselības aprūpes pētniecības institūts, kura mērķis būtu koordinēt pētniecību, izplatīt finansējumu, licencēšanas metodes un narkotikas kā atklātu avotu, sadarbojoties ar starptautiskām organizācijām un pētniecības grupām ārvalstīs. Institūts pats neveiks (ja vispār) ļoti daudz pētījumu, bet gan koordinēs un finansēs projektus starp universitātēm un citām pētniecības organizācijām. Institūts vadīs pētniecības projektus un nodrošinās datu apmaiņu un koordināciju starp visām projektā iesaistītajām pētniecības grupām. Tas arī nodrošinās ātru un efektīvu satvaru finansējuma sadalei. Visi pētniecības projekti būs atvērti, lai ikviens varētu piedalīties un lai, tiklīdz projekts būs rezultatīvs, šos rezultātus varēs izmantot bez atlīdzības vai licences. Papildus jauniem projektiem institūts izveidos atvērtā pirmkoda licences iepriekš esošajām zālēm, kas ļaus pastāvēt mazākiem zāļu ražotājiem, likvidējot lielus farmācijas monopolus, kas samazina zāļu cenu. Institūts varēs arī sadarboties ar starptautiskām veselības organizācijām, lai novērstu vīrusu uzliesmojumus un nākamajā pandēmijā ātri pētītu un testētu jaunas vakcīnas (neiesaistot privātās intereses).","mt":"L-UE għandha toħloq istitut ċentralizzat indipendenti għar-riċerka fil-kura tas-saħħa bil-għan li tikkoordina r-riċerka, tqassam il-finanzjament, it-tekniki ta’ liċenzjar u d-drogi bħala sors miftuħ, billi taħdem ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali u timijiet ta’ riċerka barra mill-pajjiż. L-Istitut mhux se jagħmel ħafna (jekk ikun hemm) riċerka fih innifsu, minflok se jikkoordina u jiffinanzja proġetti bejn l-universitajiet u organizzazzjonijiet oħra tar-riċerka. L-Istitut se jimmaniġġja l-proġetti ta’ riċerka u jiżgura l-kondiviżjoni tad-data u l-koordinazzjoni bejn it-timijiet ta’ riċerka kollha involuti fil-proġett. Se jipprovdi wkoll qafas rapidu u effiċjenti biex jitqassam il-finanzjament. Il-proġetti kollha ta’ riċerka se jkunu sors miftuħ sabiex kulħadd ikun jista’ jipparteċipa u sabiex ladarba proġett jagħti r-riżultati dawk ir-riżultati jkunu ħielsa li jużaw mingħajr royalties jew liċenzji. Flimkien ma’ proġetti ġodda, l-istitut se joħloq liċenzji b’sors miftuħ għal farmaċewtiċi preeżistenti, li jippermettu li jeżistu manifatturi iżgħar tal-mediċini, li jkissru monopolji farmaċewtiċi kbar li jnaqqsu l-prezz tal-mediċini mediċi. L-Istitut se jkun jista’ jikkoordina wkoll ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali tas-saħħa biex jipprevjeni tifqigħat virali u biex jirriċerka u jittestja malajr tilqim ġdid fil-pandemija li jmiss (mingħajr l-involviment ta’ interessi privati).","nl":"De EU moet een gecentraliseerd onafhankelijk instituut voor gezondheidsonderzoek oprichten met als doel het coördineren van onderzoek, het verdelen van financiering, licentietechnieken en drugs als open bron, in samenwerking met internationale organisaties en onderzoeksteams in het buitenland. Het instituut zal niet veel (zo niet) zelf onderzoek doen, maar zal projecten tussen universiteiten en andere onderzoeksorganisaties coördineren en financieren. Het instituut beheert de onderzoeksprojecten en zorgt voor gegevensuitwisseling en coördinatie tussen alle onderzoeksteams die bij het project betrokken zijn. Het zal ook een snel en efficiënt kader bieden voor de verdeling van de middelen. Alle onderzoeksprojecten zullen open source zijn, zodat iedereen kan deelnemen en zodra een project resultaten oplevert, deze resultaten vrij kunnen worden gebruikt zonder royalty’s of licenties. Naast nieuwe projecten zal het instituut open source-licenties voor reeds bestaande geneesmiddelen creëren, waardoor kleinere geneesmiddelenfabrikanten kunnen bestaan en grote farmaceutische monopolies worden ontmanteld die de prijs van medische geneesmiddelen verlagen. Het instituut zal ook in staat zijn om samen te werken met internationale gezondheidsorganisaties om virale uitbraken te voorkomen en om bij de volgende pandemie snel nieuwe vaccins te onderzoeken en te testen (zonder betrokkenheid van particuliere belangen).","pl":"UE powinna utworzyć scentralizowany niezależny instytut badawczy w dziedzinie opieki zdrowotnej, którego zadaniem byłoby koordynowanie badań, rozpowszechnianie finansowania, technik licencjonowania i leków jako otwarte źródło, we współpracy z organizacjami międzynarodowymi i zespołami badawczymi za granicą. Instytut nie będzie w znacznym stopniu (o ile w ogóle) prowadził badania, lecz będzie koordynował i finansował projekty między uniwersytetami a innymi organizacjami badawczymi. Instytut będzie zarządzał projektami badawczymi i zapewni wymianę danych i koordynację między wszystkimi zespołami badawczymi zaangażowanymi w projekt. Zapewni również szybkie i skuteczne ramy podziału środków finansowych. Wszystkie projekty badawcze będą otwarte, tak aby każdy mógł wziąć w nim udział i aby po uzyskaniu rezultatów wyniki te mogły zostać wykorzystane bez opłat licencyjnych lub licencji. Oprócz nowych projektów instytut stworzy licencje typu open source dla istniejących już produktów farmaceutycznych, umożliwiając istnienie mniejszych producentów leków, likwidując duże monopole farmaceutyczne obniżające ceny leków medycznych. Instytut będzie również w stanie koordynować działania z międzynarodowymi organizacjami ds. zdrowia w celu zapobiegania wybuchom wirusów oraz szybkiego badania i testowania nowych szczepionek w czasie następnej pandemii (bez udziału podmiotów prywatnych).","pt":"A UE deve criar um instituto de investigação centralizado e independente em matéria de cuidados de saúde, com o objetivo de coordenar a investigação, distribuir financiamento, licenciar técnicas e drogas como fonte aberta, trabalhar com organizações internacionais e equipas de investigação no estrangeiro. O instituto não efetuará muito (se for caso disso) investigação propriamente dita, mas coordenará e financiará projetos entre universidades e outros organismos de investigação. O instituto irá gerir os projetos de investigação e assegurar a partilha de dados e a coordenação entre todas as equipas de investigação envolvidas no projeto. Proporcionará igualmente um quadro rápido e eficiente para a distribuição do financiamento. Todos os projetos de investigação serão de fonte aberta para que qualquer pessoa possa participar e, assim que um projeto produza resultados, os resultados serão livres de utilizar sem royalties ou licenças. A par de novos projetos, o instituto criará licenças de fonte aberta para produtos farmacêuticos preexistentes, permitindo a existência de pequenos fabricantes de medicamentos, quebrando grandes monopólios farmacêuticos que reduzem o preço dos medicamentos. O instituto poderá também coordenar-se com as organizações internacionais de saúde para prevenir surtos de vírus e investigar e testar rapidamente novas vacinas na próxima pandemia (sem a participação de interesses privados).","ro":"UE ar trebui să creeze un institut centralizat și independent de cercetare în domeniul sănătății, cu scopul de a coordona cercetarea, de a distribui finanțarea, tehnicile de acordare a licențelor și medicamentele ca sursă deschisă, colaborând cu organizații internaționale și cu echipe de cercetare din străinătate. Institutul nu va realiza ea însăși (dacă există) activități de cercetare, ci va coordona și va finanța proiecte între universități și alte organizații de cercetare. Institutul va gestiona proiectele de cercetare și va asigura schimbul de date și coordonarea între toate echipele de cercetare implicate în proiect. Acesta va oferi, de asemenea, un cadru rapid și eficient pentru distribuirea finanțării. Toate proiectele de cercetare vor fi sursă deschisă, astfel încât oricine să poată participa și, odată ce un proiect va obține rezultate, aceste rezultate vor fi libere să le utilizeze fără redevențe sau licențe. Pe lângă noile proiecte, institutul va crea licențe cu sursă deschisă pentru produsele farmaceutice preexistente, permițând micilor producători de medicamente să existe, separând marile monopoluri farmaceutice, reducând prețul medicamentelor medicale. Institutul va fi, de asemenea, în măsură să se coordoneze cu organizațiile internaționale din domeniul sănătății pentru a preveni focarele virale și pentru a cerceta rapid și a testa noi vaccinuri în următoarea pandemie (fără implicarea intereselor private).","sk":"EÚ by mala vytvoriť centralizovaný nezávislý výskumný ústav v oblasti zdravotnej starostlivosti s cieľom koordinovať výskum, distribuovať financovanie, licenčné techniky a lieky ako otvorený zdroj a spolupracovať s medzinárodnými organizáciami a výskumnými tímami v zahraničí. Samotný inštitút nebude veľmi (ak vôbec nejaký) vykonávať výskum, namiesto toho bude koordinovať a financovať projekty medzi univerzitami a inými výskumnými organizáciami. Inštitút bude riadiť výskumné projekty a zabezpečovať výmenu údajov a koordináciu medzi všetkými výskumnými tímami zapojenými do projektu. Takisto poskytne rýchly a efektívny rámec na rozdeľovanie finančných prostriedkov. Všetky výskumné projekty budú otvoreným zdrojom, aby sa na nich mohol zúčastniť každý, a teda, keď projekt prinesie výsledky, tieto výsledky sa budú môcť voľne využívať bez licenčných poplatkov alebo licencií. Okrem nových projektov inštitút vytvorí licencie s otvoreným zdrojom pre už existujúce lieky, čím sa umožní prítomnosť menších výrobcov liekov, čím sa odstránia veľké farmaceutické monopoly znižujúce ceny liekov. Inštitút bude tiež schopný koordinovať svoju činnosť s medzinárodnými zdravotníckymi organizáciami s cieľom predchádzať epidémiám vírusov a rýchlo skúmať a testovať nové očkovacie látky v ďalšej pandémii (bez zapojenia súkromných záujmov).","sl":"EU bi morala ustanoviti neodvisen centraliziran inštitut za raziskave na področju zdravstvenega varstva, ki bi usklajeval raziskave, razdeljeval finančna sredstva, tehnike izdajanja dovoljenj in zdravila kot odprte vire ter sodeloval z mednarodnimi organizacijami in raziskovalnimi skupinami v tujini. Inštitut sam (če sploh) ne bo izvajal raziskav, temveč bo usklajeval in financiral projekte med univerzami in drugimi raziskovalnimi organizacijami. Inštitut bo vodil raziskovalne projekte ter zagotavljal souporabo podatkov in usklajevanje med vsemi raziskovalnimi skupinami, vključenimi v projekt. Zagotovil bo tudi hiter in učinkovit okvir za razdeljevanje sredstev. Vsi raziskovalni projekti bodo odprtokodni, tako da bodo lahko sodelovali vsi, ko bo projekt prinesel rezultate, pa se bodo ti rezultati lahko uporabljali brez licenčnin ali licenc. Inštitut bo poleg novih projektov ustvaril tudi odprtokodne licence za že obstoječe farmacevtske izdelke, s čimer bo omogočil obstoj manjših proizvajalcev zdravil, s čimer bo razbit velike farmacevtske monopole, kar bo znižalo cene zdravil. Inštitut se bo lahko usklajeval tudi z mednarodnimi zdravstvenimi organizacijami, da bi preprečil virusne izbruhe ter hitro raziskal in preskušal nova cepiva v naslednji pandemiji (brez udeležbe zasebnih interesov).","sv":"EU bör inrätta ett centralt oberoende institut för hälso- och sjukvårdsforskning i syfte att samordna forskningen, distribuera finansiering, licensieringsteknik och läkemedel som öppen källkod och samarbeta med internationella organisationer och forskarlag utomlands. Institutet kommer inte att göra mycket (om någon) egen forskning, utan kommer att samordna och finansiera projekt mellan universitet och andra forskningsorganisationer. Institutet kommer att leda forskningsprojekten och säkerställa datadelning och samordning mellan alla forskarlag som deltar i projektet. Det kommer också att ge en snabb och effektiv ram för fördelningen av medel. Alla forskningsprojekt kommer att vara öppna för öppen källkod så att vem som helst kan delta och så snart ett projekt ger resultat kommer dessa resultat att vara fria att använda utan royalty eller licenser. Vid sidan av nya projekt kommer institutet att skapa licenser med öppen källkod för befintliga läkemedel, vilket kommer att göra det möjligt för mindre läkemedelstillverkare att existera och bryta upp stora läkemedelsmonopol som sänker priset på läkemedel. Institutet kommer också att kunna samarbeta med internationella hälsoorganisationer för att förhindra virusutbrott och snabbt forska om och testa nya vacciner under nästa pandemi (utan privata intressen)."}},"title":{"en":"Central European Health Research Institute","machine_translations":{"bg":"Централноевропейски научноизследователски институт в областта на здравеопазването","cs":"Středoevropský ústav zdravotního výzkumu","da":"Det Europæiske Sundhedsforskningsinstitut","de":"Central European Health Research Institute (Europäisches Institut für Gesundheitsforschung)","el":"Κεντρικό Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Ερευνών για την Υγεία","es":"Instituto Centroeuropeo de Investigación Sanitaria","et":"Kesk-Euroopa Terviseuuringute Instituut","fi":"Central European Health Research Institute","fr":"Institut européen de recherche en matière de santé","ga":"An Institiúid Eorpach Lárnach um Thaighde ar Shláinte","hr":"Srednjoeuropski institut za istraživanje zdravlja","hu":"Közép-európai Egészségügyi Kutatóintézet","it":"Istituto centrale europeo di ricerca sanitaria","lt":"Centrinis Europos sveikatos mokslinių tyrimų institutas","lv":"Central European Health Research Institute","mt":"L-Istitut Ċentrali Ewropew għar-Riċerka dwar is-Saħħa","nl":"Centraal Europees Instituut voor gezondheidsonderzoek","pl":"Środkowoeuropejski Instytut Badawczy w dziedzinie Zdrowia","pt":"Instituto Central Europeu de Investigação da Saúde","ro":"Central European Health Research Institute (Institutul central european de cercetare în domeniul sănătății)","sk":"Stredoeurópsky výskumný ústav v oblasti zdravia","sl":"Srednjeevropski inštitut za zdravstvene raziskave","sv":"Centraleuropeiska hälsoforskningsinstitutet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×