Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 63ee0b050715e7a67ce06d74b3ead6fbb87ce7c397c04ef93213fd7e13298990

Source: {"body":{"hu":"A Női Egészségnap Magyarország és Európa egyik kiemelkedő személyiségére való emlékezés, amelyben dr. Hugonnai Vilmára az első magyar orvosnőre helyezi a hangsúlyt. Hugonnai Vilma halálának 100. évfordulója az UNESCO-val közös megemlékezés egyben. Tapasztalatokban és tudásban gazdag élet- és hivatás példája rendezvények sorozatát inspirálja, melynek az UNESCO szerepvállalásával nemcsak magyar, európai, de világeseménnyé is teszi a nők társadalmi helyzetének fejlődési lehetőségeit. Partneri együttműködés alakult ki a jeles évfordulók megünneplésére és ezeken keresztül különböző érintett csoportok, közösségek, közszolgálati és civil szakterületek megszólítására, aktív bevonására. \nAz UNESCO Magyar Nemzeti Bizottság, a Magyar Női Unió Egyesület, a Magyar Orvostörténeti Múzeum és Könyvtár, a Semmelweis Egyetem, az Országos Kórházi Főigazgatóság, a Kopp Mária Intézet a Népesedésért és Családokért, a Magyar Szülésznők Egyesülete, a Magyar Védőnők Szakmai Szövetsége és a Védőnőkért, új szülők és újszülöttekért Alapítvány és további csatlakozó intézmények, szervezetek, képzőhelyek vállaltak együttműködést a témával kapcsolatos események szervezésére és kommunikációjára.\nA partneri együttműködés keretében a résztvevő szervezetek kinyilvánítják az első magyar orvosnő példamutató pályafutásának a mai korra szóló értékeit, amelyben külön szerepet játszott a nők oktatásának magasabb szintű iskolázottságának kivívása.","machine_translations":{"bg":"Денят на здравето на жените е спомен за една от изключителните личности на Унгария и Европа, в която д-р Вилма Хугоннай се фокусира върху първия унгарски лекар. 100-годишнината от смъртта на Вилма Хугоннай също е честване на ЮНЕСКО. Примерът за живот и призвание, богат на опит и знания, вдъхновява поредица от събития, които с участието на ЮНЕСКО правят развитието на социалното положение на жените не само унгарско, европейско, но и световно. Създадено е партньорство за отбелязване на годишнината и чрез тях за разглеждане и активно включване на различни групи, общности, обществени служби и специалитети на гражданското общество. Унгарската национална комисия на ЮНЕСКО, Унгарската асоциация на Съюза на жените, Унгарският музей и библиотека по медицинска история, Университетът Semmelweis, Генералната дирекция на националните болници, Институтът за населението и семействата в Kopp Mária, Асоциацията на унгарските акушерки, Професионалната асоциация на унгарските протектори и Фондацията за защитни жени, нови родители и новородени и други присъединяващи се институции, организации и учебни заведения се споразумяха да си сътрудничат при организирането и комуникацията на събития, свързани с темата. В рамките на партньорството участващите организации декларират ценностите на първата унгарска лекарска кариера за настоящата възраст, в която постигането на по-високо ниво на образование в образованието на жените изигра специална роля.","cs":"Den zdraví žen je vzpomínkou na jednu z významných osobností Maďarska a Evropy, kde se Dr. Vilma Hugonnai zaměřuje na prvního maďarského lékaře. 100. výročí úmrtí Vilmy Hugonnaiové je také připomenutím UNESCO. Příklad života a povolání bohatý na zkušenosti a znalosti inspiruje řadu událostí, které za účasti UNESCO činí z rozvoje sociální situace žen nejen maďarskou, evropskou, ale i světskou situaci. Bylo vytvořeno partnerství s cílem oslavit výročí a prostřednictvím nich se zabývat různými skupinami, komunitami, veřejnými službami a specialitami občanské společnosti a aktivně je zapojovat. Maďarská národní komise UNESCO, Maďarská asociace ženských svazů, Maďarské muzeum a knihovna lékařských dějin, Univerzita Semmelweis, Generální ředitelství pro národní nemocnice, Institut Kopp Mária pro populaci a rodiny, Sdružení maďarských porodních asistentek, Profesionální sdružení maďarských ochránců práv a Nadace pro ochranné ženy, nové rodiče a novorozence a další přistupující instituce, organizace a vzdělávací zařízení souhlasily se spoluprací při organizování a komunikaci akcí souvisejících s tímto tématem. V rámci partnerství zúčastněné organizace deklarují hodnoty prvního maďarského lékaře v současném věku, ve kterém hrálo zvláštní úlohu dosažení vyšší úrovně vzdělání v oblasti vzdělávání žen.","da":"Kvindernes helbredsdag er en erindring om en af Ungarns og Europas fremragende personligheder, hvor Dr. Vilma Hugonnai fokuserer på den første ungarske læge. 100-året for Vilma Hugonnais død er også en mindehøjtidelighed for UNESCO. Eksemplet på liv og kald rig på erfaring og viden inspirerer en række begivenheder, som med deltagelse af UNESCO gør udviklingen af kvinders sociale situation ikke kun en ungarsk, europæer, men også en verdslig. Der er etableret et partnerskab for at fejre jubilæet og gennem dem tage fat på og aktivt inddrage forskellige grupper, lokalsamfund, offentlige tjenester og civilsamfundets specialiteter. UNESCO's ungarske nationale kommission, den ungarske sammenslutning af kvinder, det ungarske museum og bibliotek for medicinsk historie, Semmelweis-universitetet, generaldirektoratet for nationale hospitaler, Kopp Mária-instituttet for befolkning og familier, sammenslutningen af ungarske jordemødre, den professionelle sammenslutning af ungarske protektorer og stiftelsen for beskyttelseskvinder, nye forældre og nyfødte og andre tiltrædende institutioner, organisationer og uddannelsesinstitutioner har aftalt at samarbejde om at organisere og formidle arrangementer vedrørende emnet. Inden for rammerne af partnerskabet erklærer de deltagende organisationer værdien af den første ungarske læges eksemplariske karriere i den nuværende alder, hvor opnåelsen af et højere uddannelsesniveau inden for kvinders uddannelse spillede en særlig rolle.","de":"Der Frauengesundheitstag ist eine Erinnerung an eine der herausragenden Persönlichkeiten Ungarns und Europas, bei der sich Dr. Vilma Hugonnai auf den ersten ungarischen Arzt konzentriert. Der 100. Todestag von Vilma Hugonnai ist auch ein Gedenken an die UNESCO. Das Beispiel von Leben und Berufung reich an Erfahrung und Wissen inspiriert eine Reihe von Ereignissen, die, unter Beteiligung der UNESCO, die Entwicklung der sozialen Situation der Frauen nicht nur eine ungarische, europäische, sondern auch eine weltliche macht. Es wurde eine Partnerschaft gegründet, um das Jubiläum zu feiern und durch sie verschiedene Gruppen, Gemeinschaften, den öffentlichen Dienst und die Zivilgesellschaft aktiv einzubeziehen. Die Ungarische Nationalkommission der UNESCO, die Ungarische Frauenvereinigung, das Ungarische Museum und die Bibliothek für medizinische Geschichte, die Universität Semmelweis, die Generaldirektion des Krankenhauses, das Kopp-Mária-Institut für Bevölkerung und Familien, der Verband ungarischer Hebammen, der Berufsverband ungarischer Protektoren und die Stiftung für Schutzfrauen, Neueltern und Neugeborene sowie andere anschließende Einrichtungen, Organisationen und Ausbildungseinrichtungen haben vereinbart, bei der Organisation und Kommunikation von Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Thema zusammenzuarbeiten. Im Rahmen der Partnerschaft erklären die teilnehmenden Organisationen die Werte der beispielhaften Karriere des ersten ungarischen Arztes für das heutige Alter, in dem die Erreichung eines höheren Bildungsniveaus in der Frauenbildung eine besondere Rolle spielte.","el":"Η Ημέρα Υγείας των Γυναικών είναι μια ανάμνηση μιας από τις εξαιρετικές προσωπικότητες της Ουγγαρίας και της Ευρώπης, στην οποία η Δρ Vilma Hugonnai επικεντρώνεται στον πρώτο Ούγγρο γιατρό. Η 100ή επέτειος από το θάνατο της Βίλμα Χουγκόναι είναι επίσης ένας εορτασμός με την UNESCO. Το παράδειγμα της ζωής και της κλίσης πλούσια σε εμπειρία και γνώση εμπνέει μια σειρά γεγονότων, τα οποία, με τη συμμετοχή της UNESCO, καθιστούν την ανάπτυξη της κοινωνικής κατάστασης των γυναικών όχι μόνο ουγγρική, ευρωπαϊκή, αλλά και κοσμική. Δημιουργήθηκε μια εταιρική σχέση για τον εορτασμό της επετείου και μέσω αυτής για την αντιμετώπιση και την ενεργό συμμετοχή διαφόρων ομάδων, κοινοτήτων, δημόσιων υπηρεσιών και ειδικοτήτων της κοινωνίας των πολιτών. Η Ουγγρική Εθνική Επιτροπή της UNESCO, η Ουγγρική Ένωση Γυναικών, το Ουγγρικό Μουσείο και Βιβλιοθήκη Ιατρικής Ιστορίας, το Πανεπιστήμιο Semmelweis, η Γενική Διεύθυνση Εθνικού Νοσοκομείου, το Ινστιτούτο Kopp Mária για τον Πληθυσμό και τις Οικογένειες, η Ένωση Ουγγρικών Μαιών, η Επαγγελματική Ένωση Ούγγρων Προστατευτών και το Ίδρυμα Προστατευτικών Γυναικών, Νέων Γονέων και Νεογνών, καθώς και άλλα ιδρύματα, οργανώσεις και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις συμφώνησαν να συνεργαστούν για τη διοργάνωση και την κοινοποίηση εκδηλώσεων που σχετίζονται με το θέμα. Στο πλαίσιο της σύμπραξης, οι συμμετέχοντες οργανισμοί δηλώνουν τις αξίες της πρώτης υποδειγματικής σταδιοδρομίας του Ούγγρου ιατρού για τη σημερινή εποχή, στην οποία η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου εκπαίδευσης στην εκπαίδευση των γυναικών διαδραμάτισε ιδιαίτερο ρόλο.","en":"Women’s Health Day is a remembrance of one of Hungary’s and Europe’s outstanding personalities, in which Dr. Vilma Hugonnai focuses on the first Hungarian doctor. The 100th anniversary of the death of Vilma Hugonnai is also a commemoration with UNESCO. The example of life and vocation rich in experience and knowledge inspires a series of events, which, with the participation of UNESCO, makes the development of women’s social situation not only a Hungarian, European, but also a worldly one. A partnership has been established to celebrate the anniversary and through them to address and actively involve different groups, communities, public service and civil society specialties. The UNESCO Hungarian National Commission, the Hungarian Women’s Union Association, the Hungarian Museum and Library of Medical History, the Semmelweis University, the National Hospital Directorate-General, the Kopp Mária Institute for Population and Families, the Association of Hungarian Midwives, the Professional Association of Hungarian Protectors and the Foundation for Protective Women, New Parents and Newborns and other joining institutions, organisations and training facilities have agreed to cooperate in organising and communicating events related to the topic. In the framework of the partnership, the participating organisations declare the values of the first Hungarian doctor’s exemplary career for the present age, in which the achievement of a higher level of education in women’s education played a special role.","es":"El Día de la Salud de la Mujer es un recuerdo de una de las personalidades destacadas de Hungría y Europa, en la que la Dra. Vilma Hugonnai se centra en la primera doctora húngara. El centenario de la muerte de Vilma Hugonnai es también una conmemoración con la UNESCO. El ejemplo de vida y vocación rica en experiencia y conocimiento inspira una serie de eventos que, con la participación de la UNESCO, hacen que el desarrollo de la situación social de las mujeres no solo sea húngaro, europeo, sino también mundano. Se ha establecido una asociación para celebrar el aniversario y, a través de ellos, abordar e involucrar activamente a diferentes grupos, comunidades, servicios públicos y especialidades de la sociedad civil. La Comisión Nacional Húngara de la UNESCO, la Asociación de la Unión de Mujeres Húngaras, el Museo y la Biblioteca Húngara de Historia Médica, la Universidad Semmelweis, la Dirección General de Hospitales Nacionales, el Instituto Kopp Mária para la Población y la Familia, la Asociación de Parteras Húngaras, la Asociación Profesional de Protectores Húngaros y la Fundación para la Protección de las Mujeres, Nuevos Padres y Recién Nacidos y otras instituciones, organizaciones e instalaciones de formación han acordado cooperar en la organización y comunicación de actos relacionados con el tema. En el marco de la asociación, las organizaciones participantes declaran los valores de la primera carrera ejemplar del médico húngaro para la edad actual, en la que el logro de un nivel superior de educación en la educación de la mujer desempeñó un papel especial.","et":"Naiste tervisepäev on mälestus ühest Ungari ja Euroopa silmapaistvast isiksusest, kus dr Vilma Hugonnai keskendub esimesele Ungari arstile. Vilma Hugonnai surma 100. aastapäev on ka UNESCO mälestuspäev. Kogemuste ja teadmiste poolest rikas elu ja kutsumuse näide inspireerib mitmeid üritusi, mis UNESCO osalusel muudavad naiste sotsiaalse olukorra arengu mitte ainult ungari, eurooplase, vaid ka maiseks. Aastapäeva tähistamiseks on loodud partnerlus, mille kaudu käsitletakse ja kaasatakse aktiivselt erinevaid rühmi, kogukondi, avalikku teenistust ja kodanikuühiskonna erialasid. UNESCO Ungari Rahvuskomisjon, Ungari Naiste Liit, Ungari Meditsiiniloo Muuseum ja Raamatukogu, Semmelweis Ülikool, riiklik haigla peadirektoraat, Kopp Mária Rahvastiku ja Perede Instituut, Ungari ämmaemandate Liit, Ungari produtsentide kutseliit ning kaitsevate naiste, uute vanemate ja vastsündinute Fond ning muud liituvad institutsioonid, organisatsioonid ja koolitusasutused on nõustunud tegema koostööd teemaga seotud ürituste korraldamisel ja neist teavitamisel. Partnerluse raames deklareerivad osalevad organisatsioonid Ungari arsti esimese eeskujuliku karjääri väärtusi praeguses vanuses, kus naiste hariduse kõrgema taseme saavutamine mängis erilist rolli.","fi":"Naisten terveyspäivä on yksi Unkarin ja Euroopan merkittävimmistä persoonallisuuksista, jossa tohtori Vilma Hugonnai keskittyy ensimmäiseen unkarilaiseen lääkäriin. Vilma Hugonnain kuoleman 100-vuotisjuhla on myös Unescon muistopäivä. Esimerkki elämästä ja kutsumuksesta, jolla on runsaasti kokemusta ja tietoa, innoittaa sarjaa tapahtumia, jotka Unescon osallistumisen myötä tekevät naisten sosiaalisen tilanteen kehittymisestä paitsi unkarilaisen, eurooppalaisen myös maailman. Vuosipäivän kunniaksi on perustettu kumppanuus, jonka kautta eri ryhmät, yhteisöt, julkiset palvelut ja kansalaisyhteiskunnan erikoisalat otetaan aktiivisesti mukaan. Unescon Unkarin kansalliskomissio, Unkarin naisten liitto, Unkarin lääketieteellisen historian museo ja kirjasto, Semmelweis-yliopisto, kansallisen sairaalan pääosasto, Kopp Mária -instituutti, Unkarin kätilöyhdistys, unkarilaisten suojelijoiden ammattiyhdistys ja Suojelevien naisten, uusien vanhempien ja vastasyntyneiden säätiö ja muut liittyvät instituutioihin, järjestöihin ja koulutuslaitoksiin ovat sopineet tekevänsä yhteistyötä aiheeseen liittyvien tapahtumien järjestämisessä ja viestinnässä. Kumppanuudessa osallistujaorganisaatiot ilmoittavat ensimmäisen unkarilaisen lääkärin esimerkillisen uran arvot nykyiälle, jossa naisten koulutuksen korkeamman tason saavuttaminen oli erityisen tärkeää.","fr":"La Journée de la santé des femmes est un souvenir de l’une des personnalités remarquables de la Hongrie et de l’Europe, au cours de laquelle le Dr Vilma Hugonnai se concentre sur le premier médecin hongrois. Le 100e anniversaire de la mort de Vilma Hugonnai est également une commémoration avec l’UNESCO. L’exemple de la vie et de la vocation riche en expériences et en connaissances inspire une série d’événements qui, avec la participation de l’UNESCO, font du développement de la situation sociale des femmes non seulement hongroise, européenne, mais aussi mondaine. Un partenariat a été établi pour célébrer cet anniversaire et, par leur intermédiaire, aborder et associer activement différents groupes, communautés, services publics et spécialités de la société civile. La Commission nationale hongroise de l’UNESCO, l’Association hongroise de l’union des femmes, le Musée et la Bibliothèque hongroises d’histoire médicale, l’Université Semmelweis, la Direction générale des hôpitaux nationaux, l’Institut Kopp Mária pour la population et la famille, l’Association des sages-femmes hongroises, l’Association professionnelle des protectrices hongroises et la Fondation pour les femmes protectrices, les nouveaux parents et les nouveau-nés ainsi que d’autres institutions, organisations et établissements de formation ont convenu de coopérer à l’organisation et à la communication d’événements sur le sujet. Dans le cadre du partenariat, les organisations participantes déclarent les valeurs de la carrière exemplaire du premier médecin hongrois pour l’ère actuelle, dans laquelle la réalisation d’un niveau d’éducation supérieur dans l’éducation des femmes a joué un rôle particulier.","ga":"Is cuimhneachán é Lá Sláinte na mBan ar dhuine de shárphearsanta na hUngáire agus na hEorpa, ina ndíríonn an Dr. Vilma Hugonnai ar an gcéad dochtúir Ungárach. Comóradh 100 bliain ó bhás Vilma Hugonnai is ea comóradh le UNESCO freisin. Leis an sampla den bheatha agus den ghairm bheatha atá saibhir ó thaobh taithí agus eolais de, spreagtar sraith imeachtaí, lena ndéantar, le rannpháirtíocht UNESCO, forbairt staid shóisialta na mban ní hamháin san Ungáiris, san Eoraip, ach sa domhan mór. Bunaíodh comhpháirtíocht chun comóradh a dhéanamh ar an gcomóradh agus tríothu chun aghaidh a thabhairt ar ghrúpaí éagsúla, ar phobail éagsúla, ar speisialtachtaí na seirbhíse poiblí agus na sochaí sibhialta agus chun páirt ghníomhach a ghlacadh iontu. Tá sé comhaontaithe ag Coimisiún Náisiúnta UNESCO na hUngáire, Cumann Aontas na mBan san Ungáir, Músaem agus Leabharlann Stair na Liachta san Ungáir, Ollscoil Semmelweis, Ard-Stiúrthóireacht an Ospidéil Náisiúnta, Institiúid Kopp Mária do Dhaonra agus do Theaghlaigh, Cumann Cnáimhseach na hUngáire, Cumann Gairmiúil Chosantóirí na hUngáire agus an Fhondúireacht do Mhná Cosanta, Tuismitheoirí Nua agus Nuabheirthe agus institiúidí, eagraíochtaí agus saoráidí oiliúna eile a bheidh páirteach in imeachtaí a bhaineann leis an ábhar a eagrú agus a chur in iúl. Faoi chuimsiú na comhpháirtíochta, dearbhaíonn na heagraíochtaí rannpháirteacha luachanna chéad ghairm bheatha eiseamláireach dhochtúir na hUngáire don aois atá ann faoi láthair, ina raibh ról speisialta ag leibhéal níos airde oideachais a bhaint amach in oideachas na mban.","hr":"Dan zdravlja žena sjećanje je na jednu od izuzetnih mađarskih i europskih ličnosti, u kojoj se Dr. Vilma Hugonnai usredotočuje na prvu mađarsku liječnicu. 100. obljetnica smrti Vilme Hugonnai također je komemoracija s UNESCO-om. Primjer života i zvanja bogat iskustvom i znanjem inspirira niz događaja koji, uz sudjelovanje UNESCO-a, čine razvoj ženske društvene situacije ne samo Mađarskom, već i svjetovnom. Uspostavljeno je partnerstvo kako bi se proslavila obljetnica i putem njih obuhvatile i aktivno uključile različite skupine, zajednice, javne službe i specijalitete civilnog društva. Mađarska nacionalna komisija UNESCO-a, Mađarska udruga ženskih sindikata, Mađarski muzej i knjižnica medicinske povijesti, Sveučilište Semmelweis, Nacionalna bolnička uprava, Institut za stanovništvo i obitelji Kopp Mária, Udruženje mađarskih primalja, Stručno udruženje mađarskih zaštitnika i Zaklada za zaštitne žene, nove roditelje i novorođenče te druge institucije, organizacije i ustanove za osposobljavanje pristale su surađivati u organizaciji i priopćavanju događanja povezanih s tom temom. U okviru partnerstva organizacije sudionice izjavljuju vrijednosti prve uzorne karijere mađarskog liječnika za sadašnju dob, u kojoj je postizanje više razine obrazovanja u obrazovanju žena imalo posebnu ulogu.","it":"La Giornata della salute delle donne è un ricordo di una delle personalità eccezionali dell'Ungheria e dell'Europa, in cui la dottoressa Vilma Hugonnai si concentra sul primo medico ungherese. Il centenario della morte di Vilma Hugonnai è anche una commemorazione con l'UNESCO. L'esempio di vita e di vocazione ricca di esperienza e di conoscenza ispira una serie di eventi che, con la partecipazione dell'UNESCO, rendono lo sviluppo della situazione sociale femminile non solo ungherese, europea, ma anche mondana. È stato istituito un partenariato per celebrare l'anniversario e attraverso di loro per affrontare e coinvolgere attivamente diversi gruppi, comunità, servizio pubblico e specialità della società civile. La Commissione nazionale ungherese dell'UNESCO, l'Associazione ungherese dell'Unione delle donne, il museo e la biblioteca ungherese di storia medica, l'Università Semmelweis, la direzione generale dell'ospedale nazionale, l'Istituto Kopp Mária per la popolazione e le famiglie, l'Associazione delle ostetriche ungheresi, l'Associazione professionale dei protettori ungheresi e la Fondazione per le donne protettive, i neogenitori e i neonati e altre istituzioni, organizzazioni e strutture di formazione che si uniscono hanno accettato di collaborare all'organizzazione e alla comunicazione di eventi relativi all'argomento. Nel quadro del partenariato, le organizzazioni partecipanti dichiarano i valori della carriera esemplare del primo medico ungherese per l'età attuale, in cui il conseguimento di un livello superiore di istruzione nell'istruzione femminile ha svolto un ruolo particolare.","lt":"Moterų sveikatos diena yra vienos iš išskirtinių Vengrijos ir Europos asmenybių atminimas, kuriame Dr. Vilma Hugonnai daugiausia dėmesio skiria pirmajam Vengrijos gydytojui. 100-osios Vilmos Hugonnų mirties metinės taip pat yra UNESCO paminėjimas. Gyvenimo ir pašaukimo pavyzdys, turtingas patirtimi ir žiniomis, įkvepia daugybę įvykių, kurie, dalyvaujant UNESCO, daro moterų socialinę padėtį ne tik vengrų, europiečių, bet ir pasaulietine. Siekiant paminėti jubiliejų ir per jas užmegzti ryšius ir aktyviai įtraukti įvairias grupes, bendruomenes, viešąsias tarnybas ir pilietinės visuomenės specialybes, buvo užmegzta partnerystė. UNESCO Vengrijos nacionalinė komisija, Vengrijos moterų sąjungos asociacija, Vengrijos medicinos istorijos muziejus ir biblioteka, Semmelweis universitetas, Nacionalinis ligoninių generalinis direktoratas, Kopp Mįria gyventojų ir šeimų institutas, Vengrijos akušerių asociacija, Vengrijos protektorių profesinė asociacija ir Apsaugos moterų, naujų tėvų ir naujagimių fondas ir kitos prisijungiančios institucijos, organizacijos ir mokymo įstaigos susitarė bendradarbiauti organizuojant ir informuojant su šia tema susijusius renginius. Pagal šią partnerystę dalyvaujančios organizacijos skelbia pirmosios pavyzdinės Vengrijos gydytojo karjeros vertybes dabartiniame amžiuje, kai aukštesnio lygio moterų švietimo srityje suvaidino ypatingą vaidmenį.","lv":"Sieviešu veselības diena ir viena no Ungārijas un Eiropas izcilām personībām, kurā Dr. Vilma Hugonnai koncentrējas uz pirmo ungāru ārstu. Vilmas Hugonnai nāves 100. gadadiena ir arī UNESCO piemiņas pasākums. Pieredzes un zināšanu bagāts dzīves un aicinājuma piemērs iedvesmo virkni pasākumu, kas, piedaloties UNESCO, padara sieviešu sociālo situāciju ne tikai par ungāru, eiropeisku, bet arī par pasaulīgu. Ir izveidota partnerība, lai atzīmētu gadadienu un ar tās starpniecību risinātu un aktīvi iesaistītu dažādas grupas, kopienas, sabiedriskos dienestus un pilsoniskās sabiedrības specialitātes. UNESCO Ungārijas Nacionālā komisija, Ungārijas Sieviešu savienības asociācija, Ungārijas Medicīnas vēstures muzejs un bibliotēka, Semmelveis universitāte, Valsts slimnīcu ģenerāldirektorāts, Kopp Mária Iedzīvotāju un ģimeņu institūts, Ungārijas vecmāšu asociācija, ungāru aizstāvju profesionālā asociācija un Aizsargājošo sieviešu, jauno vecāku un jaundzimušo fonds un citas pievienošanās iestādes, organizācijas un mācību iestādes ir vienojušās sadarboties, lai organizētu un informētu par pasākumiem, kas saistīti ar šo tematu. Partnerības ietvaros dalīborganizācijas deklarē vērtības, ko raksturo pirmā Ungārijas ārsta paraugkarjera pašreizējā vecumā, kurā īpaša nozīme bija augstāka līmeņa izglītībai sieviešu izglītībā.","mt":"Jum is-Saħħa tan-Nisa huwa tifkira ta’ waħda mill-personalitajiet eċċezzjonali tal-Ungerija u tal-Ewropa, fejn Dr. Vilma Hugonnai jiffoka fuq l-ewwel tabib Ungeriż. Il-100 anniversarju tal-mewt ta’ Vilma Hugonnai hija wkoll kommemorazzjoni mal-UNESCO. L-eżempju tal-ħajja u l-vokazzjoni rikka fl-esperjenza u l-għarfien jispira sensiela ta’ avvenimenti, li, bil-parteċipazzjoni tal-UNESCO, jagħmlu l-iżvilupp tas-sitwazzjoni soċjali tan-nisa mhux biss Ungeriż, Ewropew, iżda wkoll wieħed dinji. Ġiet stabbilita sħubija biex jiġi ċċelebrat l-anniversarju u permezz tagħhom jiġu indirizzati u involuti b’mod attiv gruppi, komunitajiet, servizzi pubbliċi u speċjalitajiet tas-soċjetà ċivili differenti. Il-Kummissjoni Nazzjonali Ungeriża tal-UNESCO, l-Assoċjazzjoni Ungeriża tal-Unjoni tan-Nisa, il-Mużew Ungeriż u l-Librerija tal-Istorja Medika, l-Università ta’ Semmelweis, id-Direttorat Ġenerali Nazzjonali tal-Isptar, l-Istitut Kopp Mária għall-Popolazzjoni u l-Familji, l-Assoċjazzjoni tal-Qwiebel Ungeriżi, l-Assoċjazzjoni Professjonali tal-Protetti Ungeriżi u l-Fondazzjoni għan-Nisa Protetti, il-Ġenituri Ġodda u t-Twelid u istituzzjonijiet, organizzazzjonijiet u faċilitajiet ta’ taħriġ oħra li jingħaqdu magħhom qablu li jikkooperaw fl-organizzazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ avvenimenti relatati mas-suġġett. Fil-kuntest tas-sħubija, l-organizzazzjonijiet parteċipanti jiddikjaraw il-valuri tal-ewwel karriera eżemplari tal-ewwel tabib Ungeriż għall-età attwali, fejn il-kisba ta’ livell ogħla ta’ edukazzjoni fl-edukazzjoni tan-nisa kellha rwol speċjali.","nl":"Women’s Health Day is een herinnering aan een van de uitstekende persoonlijkheden van Hongarije en Europa, waarin Dr. Vilma Hugonnai zich richt op de eerste Hongaarse arts. De 100ste verjaardag van het overlijden van Vilma Hugonnai is ook een herdenking met UNESCO. Het voorbeeld van leven en roeping rijk aan ervaring en kennis inspireert een reeks evenementen, die, met de deelname van UNESCO, maakt de ontwikkeling van de sociale situatie van vrouwen niet alleen een Hongaarse, Europese, maar ook een wereldse. Er is een partnerschap tot stand gebracht om het jubileum te vieren en via hen verschillende groepen, gemeenschappen, openbare diensten en specialiteiten van het maatschappelijk middenveld aan te spreken en actief te betrekken. De Hongaarse Nationale Commissie van UNESCO, de Hongaarse Vereniging van Vrouwenbond, het Hongaars Museum en de Bibliotheek voor Medische Geschiedenis, de Universiteit van Semmelweis, het directoraat-generaal van het Nationaal Ziekenhuis, het Kopp Mária Instituut voor Bevolking en Families, de Vereniging van Hongaarse verloskundigen, de Beroepsvereniging van Hongaarse Beschermers en de Stichting voor Beschermende Vrouwen, Nieuwe Ouders en pasgeborenen en andere deelnemende instellingen, organisaties en opleidingsfaciliteiten zijn overeengekomen om samen te werken bij het organiseren en communiceren van evenementen in verband met het onderwerp. In het kader van het partnerschap verklaren de deelnemende organisaties de waarden van de eerste Hongaarse dokterscarrière voor de huidige leeftijd, waarin de verwezenlijking van een hoger onderwijsniveau in het vrouwenonderwijs een bijzondere rol speelde.","pl":"Dzień Zdrowia Kobiet jest pamiątką jednej z wybitnych osobistości Węgier i Europy, w której dr Vilma Hugonnai skupia się na pierwszym węgierskim lekarzu. Setna rocznica śmierci Vilmy Hugonnai jest również upamiętnieniem UNESCO. Przykład życia i powołania bogatego w doświadczenie i wiedzę inspiruje szereg wydarzeń, które przy udziale UNESCO sprawiają, że rozwój sytuacji społecznej kobiet staje się nie tylko węgierską, europejską, ale i światową. Utworzono partnerstwo w celu uczczenia rocznicy i za ich pośrednictwem skierowane do różnych grup, społeczności, służb publicznych i specjalności społeczeństwa obywatelskiego oraz aktywnie angażujące je. Węgierska Komisja Narodowa UNESCO, Węgierskie Stowarzyszenie Związku Kobiet, Węgierskie Muzeum i Biblioteka Historii Medycznej, Uniwersytet Semmelweis, Krajowa Dyrekcja Generalna Szpitala, Instytut Populacji i Rodzin Kopp Mária, Stowarzyszenie Położnych Węgierskich, Stowarzyszenie Profesjonalnych Protektorów Węgierskich oraz Fundacja na rzecz Opiekuńczych Kobiet, Nowych Rodziców i Noworodków oraz inne instytucje, organizacje i placówki szkoleniowe zgodziły się współpracować przy organizowaniu i komunikowaniu wydarzeń związanych z tym tematem. W ramach partnerstwa organizacje uczestniczące deklarują wartości pierwszej węgierskiej kariery lekarza w obecnym wieku, w której szczególną rolę odegrało osiągnięcie wyższego poziomu wykształcenia w zakresie edukacji kobiet.","pt":"O Dia da Saúde da Rapariga é uma lembrança de uma das personalidades proeminentes da Hungria e da Europa, em que Dr. Vilma Hugonnai se concentra no primeiro médico húngaro. O 100.º aniversário da morte de Vilma Hugonnai é também uma comemoração com a UNESCO. O exemplo de vida e vocação rica em experiência e conhecimento inspira uma série de eventos, que, com a participação da UNESCO, tornam o desenvolvimento da situação social das raparigas não só húngara, europeia, mas também mundana. Foi estabelecida uma parceria para celebrar o aniversário e, através deles, abordar e envolver ativamente diferentes grupos, comunidades, serviços públicos e especialidades da sociedade civil. A Comissão Nacional Húngara da UNESCO, a Associação da União das Raparigas Húngaras, o Museu Húngaro e a Biblioteca de História Médica, a Universidade Semmelweis, a Direção-Geral do Hospital Nacional, o Instituto Kopp Mária para a População e as Famílias, a Associação das Parteiras Húngaras, a Associação Profissional de Protetores Húngaros e a Fundação para as Raparigas Protetoras, os Novos Pais e os Recém-nascidos e outras instituições, organizações e instalações de formação que se juntam concordaram em cooperar na organização e comunicação de eventos relacionados com o tema. No âmbito da parceria, as organizações participantes declaram os valores da primeira carreira exemplar do médico húngaro para a idade atual, em que a realização de um nível superior de ensino na educação das mulheres desempenhou um papel especial.","ro":"Ziua Sănătății Femeii este o amintire a unei personalități remarcabile din Ungaria și Europa, în care Dr. Vilma Hugonnai se concentrează pe primul medic maghiar. Aniversarea a 100 de ani de la moartea lui Vilma Hugonnai este, de asemenea, o comemorare a UNESCO. Exemplul vieții și al vocației bogate în experiență și cunoaștere inspiră o serie de evenimente, care, cu participarea UNESCO, fac din dezvoltarea situației sociale a femeilor nu numai una maghiară, europeană, ci și una lumească. A fost creat un parteneriat pentru a sărbători aniversarea și, prin intermediul acestora, pentru a aborda și a implica în mod activ diferite grupuri, comunități, servicii publice și specialități ale societății civile. Comisia Națională Maghiară UNESCO, Asociația Ungară a Femeilor, Muzeul Maghiar și Biblioteca de Istorie Medicală, Universitatea Semmelweis, Direcția Generală a Spitalelor Naționale, Institutul Kopp Mária pentru Populație și Familii, Asociația moașelor maghiare, Asociația Profesională a Protectorilor Maghiari și Fundația pentru Femei Protectoare, Noi Părinți și Nou-născuți, precum și alte instituții, organizații și facilități de formare au convenit să coopereze în organizarea și comunicarea evenimentelor legate de acest subiect. În cadrul parteneriatului, organizațiile participante declară valorile carierei exemplare a primului medic maghiar pentru vârsta actuală, în care atingerea unui nivel superior de educație în educația femeilor a jucat un rol deosebit.","sk":"Deň zdravia žien je spomienkou na jednu z významných osobností Maďarska a Európy, v ktorej sa Dr. Vilma Hugonnai zameriava na prvého maďarského lekára. 100. výročie úmrtia Vilmy Hugonnai je tiež spomienkou na UNESCO. Príklad života a povolania bohatého na skúsenosti a vedomosti inšpiruje sériu podujatí, ktoré za účasti UNESCO robia rozvoj sociálnej situácie žien nielen maďarskou, európskou, ale aj svetskou. Vytvorilo sa partnerstvo na oslavu výročia a prostredníctvom nich na riešenie a aktívne zapojenie rôznych skupín, komunít, verejných služieb a špecialít občianskej spoločnosti. Maďarská národná komisia UNESCO, Maďarské združenie žien, Maďarské múzeum a knižnica lekárskej histórie, Univerzita Semmelweis, generálne riaditeľstvo Národnej nemocnice, Inštitút populácie a rodín Kopp Mária, Združenie maďarských pôrodných asistentiek, profesijné združenie maďarských ochrancov a Nadácia pre ochranné ženy, nových rodičov a novorodencov a ďalšie pridružené inštitúcie, organizácie a vzdelávacie zariadenia sa dohodli na spolupráci pri organizovaní a komunikácii podujatí súvisiacich s touto témou. V rámci partnerstva účastnícke organizácie deklarujú hodnoty príkladnej kariéry prvého maďarského lekára pre súčasný vek, v ktorom zohrávala osobitnú úlohu dosiahnutie vyššej úrovne vzdelania vo vzdelávaní žien.","sl":"Dan zdravja žensk je spomin na eno od izjemnih madžarskih in evropskih osebnosti, v kateri se Dr. Vilma Hugonnai osredotoča na prvo madžarsko zdravnico. 100. obletnica smrti Vilme Hugonnai je tudi spomin na UNESCO. Primer življenja in poklica, bogatega z izkušnjami in znanjem, navdihuje vrsto dogodkov, ki s sodelovanjem Unesca razvoj družbenega položaja žensk ne naredi le madžarskega, evropskega, temveč tudi posvetnega. Vzpostavljeno je bilo partnerstvo za praznovanje obletnice ter z njim naslavljati in aktivno vključevati različne skupine, skupnosti, javne službe in specialitete civilne družbe. Madžarska nacionalna komisija Unesca, madžarsko združenje žensk, madžarski muzej in knjižnica medicinske zgodovine, Univerza Semmelweis, Generalni direktorat za nacionalno bolnišnico, Inštitut Kopp Mária za prebivalstvo in družine, Združenje madžarskih babic, poklicno združenje madžarskih zaščitnikov in Fundacija za zaščitne ženske, nove starše in novorojenčke ter druge pridružitvene institucije, organizacije in ustanove za usposabljanje so se dogovorili, da bodo sodelovali pri organizaciji in komuniciranju dogodkov, povezanih s to temo. V okviru partnerstva sodelujoče organizacije razglašajo vrednote prve madžarske doktorske kariere za sedanjo starost, v kateri je imel doseganje višje stopnje izobrazbe v izobraževanju žensk posebno vlogo.","sv":"Kvinnohälsodagen är ett minne av en av Ungerns och Europas framstående personligheter, där Dr Vilma Hugonnai fokuserar på den första ungerska läkaren. 100-årsdagen av Vilma Hugonnais död är också ett minne av Unescos död. Exemplet med liv och kallelse rik på erfarenhet och kunskap inspirerar en rad händelser, som, med deltagande av Unesco, gör utvecklingen av kvinnors sociala situation inte bara en ungersk, europeisk, men också en världslig sådan. Ett partnerskap har inrättats för att fira jubileet och genom dem ta itu med och aktivt involvera olika grupper, samhällen, offentliga tjänster och det civila samhällets specialiteter. Unescos ungerska nationella kommission, det ungerska kvinnoförbundet, Ungerns museum och bibliotek för medicinsk historia, Semmelweis-universitetet, generaldirektoratet för nationella sjukhus, Kopp Mária-institutet för befolkning och familjer, föreningen för ungerska barnmorskor, den professionella föreningen för ungerska beskyddare och stiftelsen för kvinnor, nya föräldrar och nyfödda samt andra anslutande institutioner, organisationer och utbildningsanläggningar har kommit överens om att samarbeta för att organisera och kommunicera evenemang med anknytning till ämnet. Inom ramen för partnerskapet förklarar de deltagande organisationerna värdet av den första ungerska läkarens föredömliga karriär för den nuvarande åldern, där uppnåendet av en högre utbildningsnivå i kvinnors utbildning spelade en särskild roll."}},"title":{"hu":"Dr. Hugonnai Vilma élet- és hivatás példája a nők társadalmi egyenlőségének elérésében ","machine_translations":{"bg":"Д-р Вилма Хугоннай пример за живот и призвание за постигане на равенство в женското общество","cs":"Dr. Vilma Hugonnai příklad života a povolání při dosahování rovnosti v ženské společnosti","da":"Dr. Vilma Hugonnai eksempel på liv og kald i at opnå ligestilling i kvindesamfundet","de":"Dr. Vilma Hugonnai Beispiel für Leben und Berufung zur Verwirklichung der Gleichstellung in der Frauengesellschaft","el":"Vilma Hugonnai παράδειγμα ζωής και κλήτευσης για την επίτευξη ισότητας στην κοινωνία των γυναικών","en":"Dr. Vilma Hugonnai example of life and vocation in achieving equality in women’s society","es":"Dr. Vilma Hugonnai ejemplo de vida y vocación en el logro de la igualdad en la sociedad de la mujer","et":"Dr Vilma Hugonnai näide elust ja kutsumusest võrdõiguslikkuse saavutamisel naiste ühiskonnas","fi":"Tohtori Vilma Hugonnai esimerkki elämästä ja kutsumuksesta tasa-arvon saavuttamisessa naisten yhteiskunnassa","fr":"Dre Vilma Hugonnai, exemple de vie et de vocation dans la réalisation de l’égalité dans la société des femmes","ga":"An Dr. Vilma Hugonnai sampla den saol agus gairm chun comhionannas a bhaint amach i sochaí na mban","hr":"Vilma Hugonnai primjer života i zvanja u postizanju ravnopravnosti u ženskom društvu","it":"Vilma Hugonnai esempio di vita e vocazione nel raggiungimento dell'uguaglianza nella società femminile","lt":"Dr. Vilma Hugonnai gyvenimo ir pašaukimo siekiant lygybės moterų visuomenėje pavyzdys","lv":"Dr. Vilma Hugonnai dzīves piemērs un aicinājums panākt līdztiesību sieviešu sabiedrībā","mt":"Eżempju Dr. Vilma Hugonnai tal-ħajja u l-vokazzjoni fil-kisba tal-ugwaljanza fis-soċjetà tan-nisa","nl":"Dr. Vilma Hugonnai voorbeeld van leven en roeping in het bereiken van gelijkheid in de vrouwenmaatschappij","pl":"Dr Vilma Hugonnai przykład życia i powołania do osiągnięcia równości w społeczeństwie kobiet","pt":"Dr. Vilma Hugonnai exemplo de vida e vocação para alcançar a igualdade na sociedade das raparigas","ro":"Dr. Vilma Hugonnai exemplu de viață și vocație în realizarea egalității în societatea femeilor","sk":"Dr. Vilma Hugonnai príklad života a povolania pri dosahovaní rovnosti v ženskej spoločnosti","sl":"Dr. Vilma Hugonnai primer življenja in poklica pri doseganju enakosti v ženski družbi","sv":"Dr Vilma Hugonnai exempel på liv och kallelse för att uppnå jämställdhet i kvinnors samhälle"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×