Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: bbc22cc9c1b685252e98e368a50dbfff2209cf861226296099a8bac954708340

Zdroj: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Появата на такава пандемия извън Европа трябваше да бъде разгледана по-бързо и по-сериозно, така че всички граници извън Европа да бъдат затворени след първите огнища в Китай за тези, които не извършват основни дейности. Това би намалило значително разпространението на вируса или дори би спряло достигането му до Европа. В случай на бъдеща пандемия това би било жизненоважно решение. В същото време, ако дружество (като Astra Zeneca), което произвежда ваксина или лекарство, носи наказателна отговорност за неизпълнението на обещанията си, трябва да бъде приключено всяко действие за прилагане на въпросната ваксина на населението, тъй като въпросното предприятие за ответни мерки може да въведе други вещества във ваксината или лекарството, които застрашават живота на гражданите на ЕС.","cs":"Vznik takové pandemie mimo Evropu by měl být řešen rychleji a vážněji, aby byly od prvních epidemií v Číně uzavřeny všechny hranice mimo Evropu pro ty, kdo neprovozují zásadní činnosti. To by výrazně omezilo šíření viru nebo jej dokonce zastavilo do Evropy. V případě budoucí pandemie by se jednalo o zásadní řešení. Pokud je současně společnost (jako je Astra Zeneca), která vyrábí vakcínu nebo léčivý přípravek, trestně odpovědná za nesplnění svých slibů, musí být veškeré kroky k podání dotyčné vakcíny obyvatelstvu ukončeny, neboť dotčená odvetná společnost může do vakcíny nebo léčivého přípravku vložit jiné látky, které ohrožují životy občanů EU.","da":"Fremkomsten af en sådan pandemi uden for Europa burde have været behandlet hurtigere og mere seriøst, således at alle grænser uden for Europa er blevet lukket siden de første udbrud i Kina for dem, der ikke udfører væsentlige aktiviteter. Dette ville have reduceret spredningen af virusset betydeligt eller endda stoppet den med at nå ud til Europa. I tilfælde af en fremtidig pandemi vil dette være en afgørende løsning. Hvis en virksomhed (såsom Astra Zeneca), der fremstiller en vaccine eller et lægemiddel, gøres strafferetligt ansvarlig for ikke at opfylde sine løfter, skal enhver handling med henblik på at indgive den pågældende vaccine til befolkningen samtidig afsluttes, da den pågældende gengældelsesvirksomhed kan indføre andre stoffer i vaccinen eller lægemidlet, som bringer EU-borgernes liv i fare.","de":"Das Auftreten einer solchen Pandemie außerhalb Europas hätte schneller und schwerwiegender angegangen werden müssen, damit alle Grenzen außerhalb Europas seit den ersten Ausbrüchen in China für diejenigen, die keine wesentlichen Tätigkeiten verrichten, geschlossen wurden. Dies hätte die Ausbreitung des Virus erheblich verringert oder sogar verhindert, dass es nach Europa gelangt. Im Falle einer künftigen Pandemie wäre dies eine entscheidende Lösung. Wenn gleichzeitig ein Unternehmen (wie Astra Zeneca), das einen Impfstoff oder ein Arzneimittel herstellt, für die Nichteinhaltung seiner Versprechen strafrechtlich zur Verantwortung gezogen wird, muss jede Maßnahme zur Verabreichung des betreffenden Impfstoffs an die Bevölkerung abgeschlossen werden, da das betreffende Vergeltungsunternehmen andere Substanzen in den Impfstoff oder Arzneimittel einbringen kann, die das Leben der EU-Bürger gefährden.","el":"Η εμφάνιση μιας τέτοιας πανδημίας εκτός Ευρώπης θα έπρεπε να είχε αντιμετωπιστεί ταχύτερα και σοβαρότερα, έτσι ώστε όλα τα σύνορα εκτός Ευρώπης να έχουν κλείσει μετά τις πρώτες εξάρσεις στην Κίνα για όσους δεν ασκούν βασικές δραστηριότητες. Αυτό θα είχε μειώσει σημαντικά την εξάπλωση του ιού ή ακόμη και θα είχε σταματήσει να φθάνει στην Ευρώπη. Σε περίπτωση μελλοντικής πανδημίας, η λύση αυτή θα ήταν ζωτικής σημασίας. Ταυτόχρονα, εάν μια εταιρεία (όπως η Astra Zeneca) που παράγει εμβόλιο ή φάρμακο θεωρηθεί ποινικώς υπεύθυνη για τη μη τήρηση των υποσχέσεών της, πρέπει να ολοκληρωθεί κάθε ενέργεια για τη χορήγηση του εν λόγω εμβολίου στον πληθυσμό, καθώς η εν λόγω εταιρεία αντιποίνων μπορεί να εισαγάγει άλλες ουσίες στο εμβόλιο ή το φάρμακο που θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή των πολιτών της ΕΕ.","en":"The emergence of such a pandemic outside Europe should have been dealt with more promptly and seriously, so that all borders outside Europe have been closed since the first outbreaks in China for those who do not carry out essential activities. This would have greatly reduced the spread of the virus or even stopped it reaching Europe. In the event of a future pandemic this would be a vital solution. At the same time, if a company (such as Astra Zeneca) which produces a vaccine or medicine is held criminally responsible for failing to meet its promises, any action to administer the vaccine in question to the population must be completed, as the retaliation firm in question may introduce other substances in the vaccine or medicine that endanger the lives of EU citizens.","es":"La aparición de una pandemia de este tipo fuera de Europa debería haberse abordado con mayor celeridad y seriedad, de modo que todas las fronteras fuera de Europa se hayan cerrado desde los primeros brotes en China para aquellos que no llevan a cabo actividades esenciales. Esto habría reducido considerablemente la propagación del virus o incluso habría dejado de llegar a Europa. En caso de una futura pandemia, esta sería una solución vital. Al mismo tiempo, si una empresa (como Astra Zeneca) que produce una vacuna o un medicamento es considerada responsable penalmente del incumplimiento de sus promesas, debe completarse cualquier acción para administrar la vacuna en cuestión a la población, ya que la empresa de represalia en cuestión puede introducir otras sustancias en la vacuna o el medicamento que ponen en peligro la vida de los ciudadanos de la UE.","et":"Sellise pandeemia puhkemisega väljaspool Euroopat oleks tulnud tegeleda kiiremini ja tõsisemalt, et sulgeda kõik väljaspool Euroopat asuvad piirid alates esimestest puhangutest Hiinas nende jaoks, kes ei tegele oluliste tegevustega. See oleks oluliselt vähendanud viiruse levikut või isegi peatanud viiruse jõudmise Euroopasse. Tulevase pandeemia korral oleks see eluliselt tähtis lahendus. Samal ajal, kui vaktsiini või ravimit tootvat ettevõtet (nagu Astra Zeneca) peetakse oma lubaduste täitmata jätmise eest kriminaalvastutusele võtmiseks vastutavaks, tuleb lõpule viia kõik meetmed kõnealuse vaktsiini manustamiseks elanikkonnale, sest kõnealune vastumeetmete võtmisega tegelev ettevõte võib lisada vaktsiini või ravimisse muid aineid, mis ohustavad ELi kodanike elu.","fi":"Tällaisen pandemian esiintymistä Euroopan ulkopuolella olisi pitänyt käsitellä nopeammin ja vakavammin, jotta kaikki Euroopan ulkopuoliset rajat olisi suljettu Kiinassa tapahtuneiden ensimmäisten epidemioiden jälkeen niiltä, jotka eivät harjoita olennaista toimintaa. Tämä olisi merkittävästi vähentänyt viruksen leviämistä tai jopa pysäyttänyt sen pääsyn Eurooppaan. Tulevan pandemian sattuessa tämä olisi elintärkeä ratkaisu. Jos rokotetta tai lääkettä valmistavan yhtiön (kuten Astra Zenecan) katsotaan olevan rikosoikeudellisesti vastuussa siitä, että se ei ole täyttänyt lupauksiaan, on toteutettava kaikki toimet kyseisen rokotteen antamiseksi väestölle, koska kyseinen vastapalveluyritys voi tuoda rokotteeseen tai lääkkeeseen muita aineita, jotka vaarantavat EU:n kansalaisten hengen.","fr":"L’émergence d’une telle pandémie en dehors de l’Europe aurait dû être traitée plus rapidement et plus sérieusement, de sorte que toutes les frontières en dehors de l’Europe soient fermées depuis les premiers foyers en Chine pour ceux qui n’exercent pas d’activités essentielles. Cela aurait considérablement réduit la propagation du virus, voire l’aurait empêché d’atteindre l’Europe. En cas de pandémie à venir, il s’agirait d’une solution essentielle. Dans le même temps, si une entreprise (comme Astra Zeneca) qui produit un vaccin ou un médicament est tenue pénalement responsable du non-respect de ses promesses, toute action visant à administrer le vaccin en question à la population doit être menée à bien, étant donné que l’entreprise de représailles en question peut introduire d’autres substances dans le vaccin ou le médicament qui mettent en danger la vie des citoyens de l’UE.","ga":"Ba cheart déileáil le teacht chun cinn paindéime den sórt sin lasmuigh den Eoraip ar bhealach níos tapa agus níos tromchúisí, ionas gur dúnadh na teorainneacha go léir lasmuigh den Eoraip ó thosaigh na chéad ráigeanna sa tSín dóibh siúd nach ndéanann gníomhaíochtaí riachtanacha. Laghdódh sé sin go mór leathadh an víris nó fiú amháin chuirfeadh sé stop leis an Eoraip a shroicheadh. I gcás paindéim amach anseo, bheadh sé sin ina réiteach ríthábhachtach. Ag an am céanna, má bhíonn cuideachta (amhail Astra Zeneca) a tháirgeann vacsaín nó cógas freagrach go coiriúil as gan a chuid gealltanas a chomhlíonadh, ní mór aon ghníomhaíocht chun an vacsaín atá i gceist a thabhairt chun críche, mar go bhféadfaidh an gnólacht frithbhirt atá i gceist substaintí eile a thabhairt isteach sa vacsaín nó sa mhíochaine a chuireann beatha shaoránaigh an AE i mbaol.","hr":"Pojava takve pandemije izvan Europe trebala se brže i ozbiljnije rješavati kako bi sve granice izvan Europe bile zatvorene od prvih izbijanja u Kini za one koji ne obavljaju ključne aktivnosti. Time bi se znatno smanjilo širenje virusa ili bi ga se čak zaustavilo u Europu. U slučaju buduće pandemije to bi bilo ključno rješenje. Istodobno, ako se poduzeće (kao što je Astra Zeneca) koje proizvodi cjepivo ili lijek smatra kazneno odgovornim za neispunjavanje njegovih obećanja, potrebno je dovršiti sve mjere za primjenu predmetnog cjepiva stanovništvu jer predmetno poduzeće za odmazdu može uvesti druge tvari u cjepivo ili lijek koje ugrožavaju živote građana EU-a.","hu":"Egy ilyen világjárvány Európán kívüli megjelenését gyorsabban és komolyan kellett volna kezelni annak érdekében, hogy az Európán kívüli valamennyi határt bezárják az első kínai kitörések óta azok számára, akik nem végeznek alapvető tevékenységeket. Ez jelentősen csökkentette volna a vírus terjedését, sőt megakadályozta volna az Európába való eljutását. Egy jövőbeli világjárvány esetén ez létfontosságú megoldás lenne. Ugyanakkor, ha egy vakcinát vagy gyógyszert gyártó vállalatot (mint például az Astra Zeneca) bűncselekménnyé nyilvánítanak azért, hogy nem tett eleget ígéreteinek, a szóban forgó oltóanyagnak a lakosság körében történő beadására irányuló minden intézkedést be kell fejezni, mivel a szóban forgó megtorló vállalkozás más olyan anyagokat is bevezethet a vakcinába vagy a gyógyszerbe, amelyek veszélyeztetik az uniós polgárok életét.","it":"L'insorgere di una pandemia al di fuori dell'Europa avrebbe dovuto essere affrontato in modo più rapido e serio, in modo che tutte le frontiere al di fuori dell'Europa siano state chiuse fin dai primi focolai in Cina per coloro che non svolgono attività essenziali. Ciò avrebbe notevolmente ridotto la diffusione del virus o addirittura bloccato il suo ingresso in Europa. Nel caso di una pandemia futura, si tratterebbe di una soluzione vitale. Nel contempo, se un'azienda (come Astra Zeneca) che produce un vaccino o un medicinale è considerata penalmente responsabile del mancato rispetto delle promesse, qualsiasi azione per somministrare il vaccino in questione alla popolazione deve essere completata, in quanto la società di ritorsione in questione può introdurre nel vaccino o nel medicinale altre sostanze che mettono in pericolo la vita dei cittadini dell'UE.","lt":"Tokios pandemijos atsiradimas už Europos ribų turėjo būti sprendžiamas greičiau ir rimčiau, kad visos sienos už Europos ribų būtų uždarytos nuo pirmųjų protrūkių Kinijoje tiems, kurie nevykdo esminės veiklos. Tai labai sumažintų viruso plitimą arba net sustabdytų jo patekimą į Europą. Jei ateityje kiltų pandemija, tai būtų gyvybiškai svarbus sprendimas. Tuo pat metu, jei įmonė (pvz., Astra Zeneca), kuri gamina vakciną ar vaistą, laikoma baudžiamąja atsakomybe už tai, kad ji neįvykdė savo pažadų, turi būti baigti bet kokie veiksmai, skirti atitinkamą vakciną duoti gyventojams, nes atitinkama atsakomųjų veiksmų įmonė gali į vakciną ar vaistą įtraukti kitas medžiagas, kurios kelia pavojų ES piliečių gyvybei.","lv":"Šādas pandēmijas parādīšanās ārpus Eiropas būtu jārisina ātrāk un nopietnāk, lai visas robežas ārpus Eiropas būtu slēgtas kopš pirmajiem uzliesmojumiem Ķīnā tiem, kuri neveic būtiskas darbības. Tas būtu ievērojami samazinājis vīrusa izplatīšanos vai pat pārstājis to sasniegt Eiropā. Nākotnes pandēmijas gadījumā tas būtu vitāli svarīgs risinājums. Tajā pašā laikā, ja uzņēmums (tāds kā Astra Zeneca), kas ražo vakcīnu vai zāles, tiek saukts pie kriminālatbildības par savu solījumu neizpildi, ir jāveic visas darbības, lai vakcinētu attiecīgo vakcīnu iedzīvotājiem, jo attiecīgais pretpasākumu uzņēmums vakcīnā vai zālēs var ievadīt citas vielas, kas apdraud ES iedzīvotāju dzīvību.","mt":"L-emerġenza ta’ pandemija bħal din barra l-Ewropa kellha tiġi indirizzata b’mod aktar rapidu u serju, sabiex il-fruntieri kollha barra l-Ewropa jkunu ngħalqu sa mill-ewwel tifqigħat fiċ-Ċina għal dawk li ma jwettqux attivitajiet essenzjali. Dan kien inaqqas bil-kbir it-tixrid tal-virus jew saħansitra waqaf milli jilħaq l-Ewropa. F’każ ta’ pandemija futura din tkun soluzzjoni vitali. Fl-istess ħin, jekk kumpanija (bħal Astra Zeneca) li tipproduċi vaċċin jew mediċina tinżamm kriminalment responsabbli talli naqset milli tissodisfa l-wegħdiet tagħha, kwalunkwe azzjoni biex jingħata l-vaċċin inkwistjoni lill-popolazzjoni trid titlesta, peress li d-ditta ta’ ritaljazzjoni inkwistjoni tista’ tintroduċi sustanzi oħra fil-vaċċin jew fil-mediċina li jipperikolaw il-ħajja taċ-ċittadini tal-UE.","nl":"Het uitbreken van een dergelijke pandemie buiten Europa had sneller en serieuzer moeten worden aangepakt, zodat alle grenzen buiten Europa gesloten zijn sinds de eerste uitbraken in China voor degenen die geen essentiële activiteiten verrichten. Dit zou de verspreiding van het virus sterk hebben doen afnemen of zelfs tot stilstand hebben gebracht in Europa. In het geval van een toekomstige pandemie zou dit een essentiële oplossing zijn. Wanneer een bedrijf (zoals Astra Zeneca) dat een vaccin of geneesmiddel produceert, strafrechtelijk aansprakelijk wordt gesteld voor het niet nakomen van zijn beloften, moeten alle maatregelen om het vaccin in kwestie aan de bevolking toe te dienen worden voltooid, aangezien het betrokken vergeldingsbedrijf andere stoffen in het vaccin of geneesmiddel kan introduceren die het leven van EU-burgers in gevaar brengen.","pl":"Pojawienie się takiej pandemii poza Europą powinno było zostać podjęte szybciej i poważniej, tak aby wszystkie granice poza Europą zostały zamknięte od czasu pierwszych wybuchów epidemii w Chinach dla tych, którzy nie prowadzą podstawowych działań. Doprowadziłoby to do znacznego ograniczenia rozprzestrzeniania się wirusa, a nawet uniemożliwiłoby jego dotarcie do Europy. W przypadku przyszłej pandemii byłoby to niezwykle istotne rozwiązanie. Jednocześnie jeżeli przedsiębiorstwo (takie jak Astra Zeneca) produkujące szczepionkę lub lek zostanie pociągnięte do odpowiedzialności karnej za niewypełnienie swoich obietnic, należy zakończyć wszelkie działania mające na celu podanie danej szczepionki ludności, ponieważ dana firma odwetowa może wprowadzić do szczepionki lub leku inne substancje, które zagrażają życiu obywateli UE.","pt":"A emergência de uma pandemia deste tipo fora da Europa deveria ter sido tratada de forma mais rápida e séria, de modo a que todas as fronteiras fora da Europa tenham sido encerradas desde os primeiros surtos na China para aqueles que não realizam atividades essenciais. Tal teria reduzido consideravelmente a propagação do vírus ou mesmo posto termo à sua chegada à Europa. Em caso de pandemia futura, esta solução seria vital. Ao mesmo tempo, se uma empresa (como Astra Zeneca) que produz uma vacina ou um medicamento for penalmente responsabilizada por não cumprir as suas promessas, qualquer ação para administrar a vacina em questão à população deve ser concluída, uma vez que a empresa de retaliação em questão pode introduzir na vacina ou medicamento outras substâncias que ponham em perigo a vida dos cidadãos da UE.","sk":"Výskyt takejto pandémie mimo Európy by sa mal riešiť rýchlejšie a vážnejšie, aby sa všetky hranice mimo Európy zatvorili od prvých ohnísk v Číne pre tých, ktorí nevykonávajú základné činnosti. To by výrazne obmedzilo šírenie vírusu alebo ho dokonca zastavilo do Európy. V prípade budúcej pandémie by to bolo veľmi dôležité riešenie. Zároveň, ak je spoločnosť (ako Astra Zeneca), ktorá vyrába očkovaciu látku alebo liek, trestne zodpovedná za nesplnenie svojich sľubov, musí sa dokončiť každé opatrenie na podanie príslušnej očkovacej látky obyvateľstvu, keďže príslušná odvetná firma môže do očkovacej látky alebo lieku zaviesť iné látky, ktoré ohrozujú život občanov EÚ.","sl":"Pojav takšne pandemije zunaj Evrope bi bilo treba obravnavati hitreje in resneje, tako da bi bile vse meje zunaj Evrope zaprte od prvih izbruhov na Kitajskem za tiste, ki ne izvajajo bistvenih dejavnosti. To bi močno zmanjšalo širjenje virusa ali celo ustavilo njegov prihod v Evropo. V primeru prihodnje pandemije bi bila to ključna rešitev. Hkrati, če je podjetje (kot je Astra Zeneca), ki proizvaja cepivo ali zdravilo, kazensko odgovorno za neizpolnjevanje svojih obljub, je treba dokončati vse ukrepe za dajanje zadevnega cepiva prebivalstvu, saj lahko zadevno podjetje za povračilne ukrepe uvede druge snovi v cepivo ali zdravilo, ki ogrožajo življenja državljanov EU.","sv":"Framväxten av en sådan pandemi utanför Europa borde ha behandlats snabbare och på allvar, så att alla gränser utanför Europa har stängts sedan de första utbrotten i Kina för dem som inte bedriver väsentlig verksamhet. Detta skulle i hög grad ha minskat spridningen av viruset eller till och med stoppat dess spridning till Europa. I händelse av en framtida pandemi skulle detta vara en avgörande lösning. Om ett företag (t.ex. Astra Zeneca) som producerar ett vaccin eller ett läkemedel hålls straffrättsligt ansvarigt för att inte uppfylla sina löften, måste samtidigt alla åtgärder för att administrera vaccinet i fråga till befolkningen fullföljas, eftersom repressalieföretaget i fråga kan föra in andra substanser i vaccinet eller läkemedlet som äventyrar EU-medborgarnas liv."},"ro":"Apariția unei astfel de pandemi in afara granițelor Europei ar fi trebuit tratata cu mai multa promptitudine si seriozitate, astfel încât toate granițele din afara Europei sa fi fost închise de la aparitia primelor focare in China pentru persoanele care nu desfășoară activități esențiale. Acest lucru ar fi diminuat foarte mult extinderea virusului sau chiar l-ar fi oprit sa ajunga in Europa. În cazul unei viitoare pandemii aceasta ar fi o solutie vitală. Totodata in conditiile in care o firmă (cum este cazul Astra Zeneca) care produce un vaccin sau medicament este trasa penal la răspundere pentru ca nu și-a respectat promisiunile, trebuie încheiată orice acțiune de administrare a vaccinului respectiv la populatie, deoarece firma respectiva din răzbunare poate introduce alte substanțe in vaccin sau medicament care să pună în pericol viața cetățenilor UE."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Борба с пандемията от коронавирус","cs":"Řešení koronavirové pandemie","da":"Bekæmpelse af coronaviruspandemien","de":"Bekämpfung der Coronavirus-Pandemie","el":"Αντιμετώπιση της πανδημίας του κορονοϊού","en":"Tackling the coronavirus pandemic","es":"Hacer frente a la pandemia de coronavirus","et":"Koroonaviiruse pandeemiaga võitlemine","fi":"Koronaviruspandemian torjunta","fr":"Lutte contre la pandémie de coronavirus","ga":"Ag dul i ngleic le paindéim an choróinéir","hr":"Borba protiv pandemije koronavirusa","hu":"A koronavírus-világjárvány kezelése","it":"Affrontare la pandemia di coronavirus","lt":"Kova su koronaviruso pandemija","lv":"Koronavīrusa pandēmijas apkarošana","mt":"L-indirizzar tal-pandemija tal-coronavirus","nl":"Aanpak van de coronaviruspandemie","pl":"Walka z pandemią koronawirusa","pt":"Combater a pandemia de coronavírus","sk":"Boj proti pandémii koronavírusu","sl":"Boj proti pandemiji koronavirusa","sv":"Kampen mot coronapandemin"},"ro":"Soluționarea pandemiei de coronavirus "}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×