Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 6e53190a74dfccee517bcb98c362a8042d1f02a6e6e9ea75fce5675c29693fb9

Source: {"body":{"fr":"●\tRecherche d’une autonomie européenne dans la production des médicaments et des vaccins (réflexion à mener sur les infrastructures sur le territoire européen);\n●\tAccession de l’Europe à la compétence dans la négociation des achats de vaccins, matériel et dispositifs médicaux, etc., rendus nécessaires en situation de crise;\n●\tMise en œuvre d’une souveraineté européenne pour la production et la gestion des produits nécessaires au fonctionnement des établissements hospitaliers (anesthésiques antalgiques anticancéreux, etc.), y compris en prévision de crises;\n●\tDéfinition d’un budget dans le domaine de la santé en Europe, préalable nécessaire à la mise en œuvre d'une véritable politique en matière de santé. À cet égard, des dépenses de fonctionnement d'agences européennes existantes aux missions étendues ou la mise en place de nouvelles agences, seront à prévoir.","machine_translations":{"bg":"● Стремеж към европейска автономност при производството на лекарства и ваксини (разглеждане на инфраструктурата в Европа); ● Присъединяването на Европа към компетентността за водене на преговори за възлагане на обществени поръчки за ваксини, медицинско оборудване и изделия и т.н., което е необходимо в кризисна ситуация; ● Прилагане на европейски суверенитет за производството и управлението на продуктите, необходими за функционирането на болниците (анталгични противоракови анестетици и т.н.), включително в очакване на кризи; ● Определяне на бюджет в областта на здравеопазването в Европа, който е необходим за прилагането на истинска здравна политика. В това отношение ще бъдат предвидени оперативните разходи на съществуващите европейски агенции с разширени мисии или създаването на нови агенции.","cs":"● Hledání evropské autonomie při výrobě léčivých přípravků a očkovacích látek (reflexe na infrastrukturu v Evropě); ● Přistoupení Evropy k pravomoci při vyjednávání o pořizování očkovacích látek, zdravotnického vybavení a prostředků atd., které je nezbytné v krizové situaci; ● Zavedení evropské svrchovanosti v oblasti výroby a řízení výrobků nezbytných pro fungování nemocnic (antalgická protinádorová anestetika atd.), včetně předvídání krizí; ● Stanovení rozpočtu v oblasti zdraví v Evropě, který je nezbytný pro provádění skutečné zdravotní politiky. V tomto ohledu budou plánovány provozní výdaje stávajících evropských agentur s rozšířenými služebními cestami nebo zřízení nových agentur.","da":"● Søger europæisk autonomi i forbindelse med fremstilling af lægemidler og vacciner (refleksion om infrastruktur i Europa) ● Europas tiltrædelse af kompetencen til at forhandle om indkøb af vacciner, medicinsk udstyr og udstyr osv., der er nødvendig i en krisesituation ● Gennemførelse af en europæisk suverænitet med hensyn til produktion og forvaltning af de produkter, der er nødvendige for hospitalernes drift (antalgiske anticancerbedøvelsesmidler osv.), herunder i foregribelse af kriser ● Fastlæggelse af et budget på sundhedsområdet i Europa, som er nødvendig for gennemførelsen af en egentlig sundhedspolitik. I den forbindelse vil driftsudgifterne for eksisterende europæiske agenturer med udvidede tjenesterejser eller oprettelse af nye agenturer blive planlagt.","de":"● Streben nach einer europäischen Autonomie bei der Herstellung von Arzneimitteln und Impfstoffen (Nachdenken über die Infrastruktur in Europa); ● Erwerb von Impfstoffen, medizinischer Ausrüstung und Medizinprodukten usw., die in Krisensituationen benötigt werden, von Europa zu verhandeln; ● Umsetzung einer europäischen Souveränität für die Herstellung und Verwaltung der für den Betrieb von Krankenhäusern erforderlichen Produkte (analgetische Anästhetika gegen Krebs usw.), auch im Hinblick auf Krisenvorhersage; ● Festlegung eines EU-Gesundheitshaushalts als notwendige Voraussetzung für eine echte Gesundheitspolitik. In diesem Zusammenhang sind Verwaltungsausgaben bestehender europäischer Agenturen mit erweiterten Aufgaben oder für die Einrichtung neuer Agenturen vorzusehen.","el":"● Επιδίωξη της ευρωπαϊκής αυτονομίας στην παραγωγή φαρμάκων και εμβολίων (προβληματισμός σχετικά με τις υποδομές στην Ευρώπη)· ● Προσχώρηση της Ευρώπης στην αρμοδιότητα για τη διαπραγμάτευση της προμήθειας εμβολίων, ιατρικού εξοπλισμού και ιατροτεχνολογικών προϊόντων κ.λπ., που κατέστη αναγκαία σε μια κατάσταση κρίσης· ● Εφαρμογή ευρωπαϊκής κυριαρχίας για την παραγωγή και τη διαχείριση των προϊόντων που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία των νοσοκομείων (αντιαλγικά αντικαρκινικά αναισθητικά κ.λπ.), συμπεριλαμβανομένης της πρόβλεψης κρίσεων· ● Καθορισμός ενός προϋπολογισμού στον τομέα της υγείας στην Ευρώπη, ο οποίος είναι απαραίτητος για την εφαρμογή μιας πραγματικής πολιτικής στον τομέα της υγείας. Στο πλαίσιο αυτό, θα προβλεφθούν οι δαπάνες λειτουργίας των υφιστάμενων ευρωπαϊκών οργανισμών με διευρυμένες αποστολές ή με τη σύσταση νέων οργανισμών.","en":"● Seeking European autonomy in the production of medicines and vaccines (reflection on infrastructure in Europe); ● Accession of Europe to the competence in negotiating the procurement of vaccines, medical equipment and devices, etc., made necessary in a crisis situation; ● Implementation of a European sovereignty for the production and management of the products necessary for the functioning of hospitals (antalgic anticancer anaesthetics, etc.), including in anticipation of crises; ● Definition of a budget in the field of health in Europe, which is necessary for the implementation of a genuine health policy. In this respect, the operating expenditure of existing European agencies with extended missions or the setting up of new agencies will be foreseen.","es":"● Buscar la autonomía europea en la producción de medicamentos y vacunas (reflexión sobre las infraestructuras en Europa); ● La adhesión de Europa a la competencia en la negociación de la adquisición de vacunas, equipos y dispositivos médicos, etc., necesaria en una situación de crisis; ● Aplicación de una soberanía europea para la producción y gestión de los productos necesarios para el funcionamiento de los hospitales (anestésicos antálgicos anticancerígenos, etc.), incluso en previsión de crisis; ● Definición de un presupuesto en el ámbito de la salud en Europa, que es necesario para la aplicación de una verdadera política sanitaria. A este respecto, se prevén los gastos de funcionamiento de las agencias europeas existentes con misiones ampliadas o la creación de nuevas agencias.","et":"● Euroopa autonoomia taotlemine ravimite ja vaktsiinide tootmisel (arutelu Euroopa infrastruktuuri üle); ● Euroopa ühinemine vaktsiinide, meditsiiniseadmete ja -seadmete jms hangete üle läbirääkimiste pidamise pädevusega, mis on vajalik kriisiolukorras; ● Euroopa suveräänsuse rakendamine haiglate toimimiseks vajalike toodete (antalgiline vähianesteesia jne) tootmiseks ja haldamiseks, sealhulgas kriiside ennetamiseks; ● Euroopa tervishoiuvaldkonna eelarve määratlemine, mis on vajalik tõelise tervishoiupoliitika rakendamiseks. Sellega seoses nähakse ette laiendatud lähetustega olemasolevate Euroopa ametite tegevuskulud või uute ametite loomine.","fi":"● Pyrkimys Euroopan autonomiaan lääkkeiden ja rokotteiden tuotannossa (Euroopan infrastruktuuria koskeva pohdinta); ● Euroopan liittyminen kriisitilanteessa välttämättömään toimivaltaan neuvotella rokotteiden, lääkinnällisten laitteiden ja laitteiden hankinnasta; ● Euroopan suvereniteetin toteuttaminen sairaaloiden toiminnan kannalta välttämättömien tuotteiden (esim. antalginen syöväntorjunta-aine) tuotannossa ja hallinnoinnissa, myös kriisien ennakoinnissa; ● Euroopan terveysalan talousarvion määrittely, joka on tarpeen todellisen terveyspolitiikan toteuttamiseksi. Tässä yhteydessä ennakoidaan sellaisten olemassa olevien EU:n virastojen toimintamenoja, joilla on laajennettu tehtäviä tai jotka perustavat uusia virastoja.","ga":"● Neamhspleáchas Eorpach a lorg i dtáirgeadh cógas agus vacsaíní (machnamh ar bhonneagar san Eoraip); ● Aontú na hEorpa leis an inniúlacht maidir le soláthar vacsaíní, trealaimh leighis agus feistí leighis, etc., a chaibidliú, rud a bhí riachtanach i gcás géarchéime; ● Ceannasacht Eorpach a chur chun feidhme chun na táirgí a tháirgeadh agus a bhainistiú atá riachtanach d’fheidhmiú ospidéal (anaéistéiseachantach na n-ospidéal, etc.), lena n-áirítear in oirchill géarchéimeanna; ● Sainmhíniú ar bhuiséad i réimse na sláinte san Eoraip, atá riachtanach chun fíorbheartas sláinte a chur i bhfeidhm. I ndáil leis sin, déanfar foráil maidir le caiteachas oibriúcháin na ngníomhaireachtaí Eorpacha atá ann cheana agus a bhfuil misin fhadaithe acu nó maidir le gníomhaireachtaí nua a chur ar bun.","hr":"● Traženje europske autonomije u proizvodnji lijekova i cjepiva (razmišljanje o infrastrukturi u Europi); ● Pristupanje Europe nadležnosti u pregovorima o nabavi cjepiva, medicinske opreme i uređaja itd., koje je bilo potrebno u kriznoj situaciji; ● Provedba europskog suvereniteta za proizvodnju i upravljanje proizvodima potrebnima za funkcioniranje bolnica (antalgičkih anestetika protiv raka itd.), uključujući u očekivanju kriza; ● Definicija proračuna u području zdravlja u Europi, koja je potrebna za provedbu istinske zdravstvene politike. U tom pogledu bit će predviđeni operativni rashodi postojećih europskih agencija s proširenim misijama ili osnivanjem novih agencija.","hu":"● Az európai autonómia keresése a gyógyszerek és oltóanyagok előállítása terén (az európai infrastruktúrára vonatkozó reflexió); ● Európa csatlakozása a válsághelyzetben szükségessé vált oltóanyagok, orvostechnikai eszközök és eszközök beszerzésére vonatkozó tárgyalásokhoz; ● A kórházak működéséhez szükséges termékek (antalgic antirák anesztetikumok stb.) gyártására és kezelésére vonatkozó európai szuverenitás megvalósítása, beleértve a válságokra való felkészülést is; ● A költségvetés meghatározása az egészségügy területén Európában, amely egy valódi egészségügyi politika végrehajtásához szükséges. E tekintetben előirányozzák a kibővített kiküldetésekkel rendelkező meglévő európai ügynökségek működési kiadásait vagy új ügynökségek létrehozását.","it":"● Ricercare l'autonomia europea nella produzione di medicinali e vaccini (riflessione sulle infrastrutture in Europa); ● L'adesione dell'Europa alla competenza nel negoziare l'approvvigionamento di vaccini, attrezzature e dispositivi medici, ecc., reso necessario in una situazione di crisi; ● Attuazione di una sovranità europea per la produzione e la gestione dei prodotti necessari al funzionamento degli ospedali (anestetici antitumorali analgici, ecc.), anche in previsione delle crisi; ● Definizione di un bilancio nel settore della salute in Europa, necessario per l'attuazione di una vera politica sanitaria. A tale riguardo, saranno previste le spese di funzionamento delle agenzie europee esistenti con missioni estese o la creazione di nuove agenzie.","lt":"● Siekti Europos savarankiškumo vaistų ir vakcinų gamybos srityje (svarstymai apie infrastruktūrą Europoje); ● Europos prisijungimas prie kompetencijos derėtis dėl vakcinų, medicininės įrangos, prietaisų ir kt. pirkimo, kuris buvo būtinas krizės atveju; ● Įgyvendinti Europos suverenumą gaminant ir valdant ligoninių veikimui būtinus produktus (antalginius priešvėžinius anestetikus ir kt.), be kita ko, numatant krizes; ● Biudžeto Europos sveikatos srityje apibrėžimas, kuris yra būtinas tikrai sveikatos politikai įgyvendinti. Šiuo atžvilgiu bus numatytos esamų Europos agentūrų, kurių komandiruotės išplėstos arba steigiamos naujos agentūros, veiklos išlaidos.","lv":"● Panākt Eiropas autonomiju zāļu un vakcīnu ražošanā (pārdomas par infrastruktūru Eiropā); ● Eiropas pievienošanās kompetencei sarunās par vakcīnu, medicīnas iekārtu un ierīču u. c. iepirkumu, kas nepieciešami krīzes situācijā; ● Eiropas suverenitātes īstenošana slimnīcu darbībai nepieciešamo produktu ražošanai un pārvaldībai (antalģiskā pretvēža anestēzija u. c.), tostarp krīžu prognozēšanai; ● Budžeta noteikšana veselības jomā Eiropā, kas ir nepieciešama patiesas veselības politikas īstenošanai. Šajā sakarā tiks paredzēti pašreizējo Eiropas aģentūru darbības izdevumi ar paplašinātām misijām vai jaunu aģentūru izveide.","mt":"● It-tiftix tal-awtonomija Ewropea fil-produzzjoni tal-mediċini u l-vaċċini (riflessjoni dwar l-infrastruttura fl-Ewropa); ● L-adeżjoni tal-Ewropa għall-kompetenza fin-negozjar tal-akkwist ta’ vaċċini, tagħmir u apparat mediku, eċċ., li hija meħtieġa f’sitwazzjoni ta’ kriżi; ● L-implimentazzjoni ta’ sovranità Ewropea għall-produzzjoni u l-ġestjoni tal-prodotti meħtieġa għall-funzjonament tal-isptarijiet (anestetika analġika kontra l-kanċer, eċċ.), inkluż fl-antiċipazzjoni tal-kriżijiet; ● Definizzjoni ta’ baġit fil-qasam tas-saħħa fl-Ewropa, li huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni ta’ politika tas-saħħa ġenwina. F’dan ir-rigward, se tkun prevista n-nefqa operattiva ta’ aġenziji Ewropej eżistenti b’missjonijiet estiżi jew it-twaqqif ta’ aġenziji ġodda.","nl":"● Het streven naar Europese autonomie bij de productie van geneesmiddelen en vaccins (reflectie over infrastructuur in Europa); ● Toetreding van Europa tot de bevoegdheid om te onderhandelen over de aanschaf van vaccins, medische apparatuur en hulpmiddelen, enz., die in een crisissituatie noodzakelijk zijn gemaakt; ● Tenuitvoerlegging van een Europese soevereiniteit voor de productie en het beheer van de producten die nodig zijn voor het functioneren van ziekenhuizen (antalgische anesthetica tegen kanker, enz.), ook in afwachting van crises; ● Vaststelling van een begroting op het gebied van gezondheid in Europa, die noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van een echt gezondheidsbeleid. In dit verband zullen de huishoudelijke uitgaven van bestaande Europese agentschappen met uitgebreide dienstreizen of de oprichting van nieuwe agentschappen worden voorzien.","pl":"● Dążenie do europejskiej autonomii w produkcji leków i szczepionek (refleksja nad infrastrukturą w Europie); ● Przystąpienie Europy do kompetencji w zakresie negocjowania zamówień na szczepionki, sprzęt medyczny i wyroby medyczne itp., które stały się niezbędne w sytuacji kryzysowej; ● Wdrożenie suwerenności europejskiej w zakresie produkcji i zarządzania produktami niezbędnymi do funkcjonowania szpitali (antylologiczne znieczulenie przeciwnowotworowe itp.), w tym w oczekiwaniu na kryzysy; ● Definicja budżetu w dziedzinie zdrowia w Europie, która jest niezbędna do realizacji prawdziwej polityki zdrowotnej. W związku z tym przewidywane będą wydatki operacyjne istniejących agencji europejskich z rozszerzonymi misjami lub utworzeniem nowych agencji.","pt":"● Buscando autonomia europeia na produção de medicamentos e vacinas (reflexão sobre as infraestruturas na Europa); ● Adesão da Europa à competência para negociar a aquisição de vacinas, equipamentos e dispositivos médicos, etc., tornada necessária numa situação de crise; ● Implementação de uma soberania europeia para a produção e gestão dos produtos necessários ao funcionamento dos hospitais (anestésicos antálgicos anticancerígenos, etc.), incluindo na antecipação de crises; ● Definição de um orçamento no domínio da saúde na Europa, que é necessário para a execução de uma verdadeira política de saúde. A este respeito, estão previstas as despesas de funcionamento das agências europeias existentes com missões alargadas ou a criação de novas agências.","ro":"● Căutarea autonomiei europene în producția de medicamente și vaccinuri (reflecție asupra infrastructurii din Europa); ● Aderarea Europei la competența de negociere a achiziționării de vaccinuri, echipamente și dispozitive medicale etc., care au devenit necesare într-o situație de criză; ● Punerea în aplicare a unei suveranități europene pentru producerea și gestionarea produselor necesare funcționării spitalelor (anestezice anestezice anticancerigene etc.), inclusiv în anticiparea crizelor; ● Definirea unui buget în domeniul sănătății în Europa, care este necesară pentru punerea în aplicare a unei veritabile politici de sănătate. În acest sens, vor fi prevăzute cheltuielile de funcționare ale agențiilor europene existente cu misiuni extinse sau înființarea de noi agenții.","sk":"● Hľadanie európskej autonómie pri výrobe liekov a vakcín (úvaha o infraštruktúre v Európe), ● Pristúpenie Európy k právomociam pri rokovaniach o obstarávaní vakcín, zdravotníckeho vybavenia a pomôcok atď., ktoré bolo potrebné v krízovej situácii; ● Zavedenie európskej suverenity na výrobu a riadenie výrobkov potrebných na fungovanie nemocníc (antalgické protirakovinové anestetiká atď.), a to aj pri predvídaní kríz; ● Vymedzenie rozpočtu v oblasti zdravia v Európe, ktoré je potrebné na vykonávanie skutočnej politiky v oblasti zdravia. V tejto súvislosti sa predpokladajú prevádzkové výdavky existujúcich európskych agentúr s rozšírenými misiami alebo zriadením nových agentúr.","sl":"● Prizadevanje za evropsko avtonomijo pri proizvodnji zdravil in cepiv (razmislek o infrastrukturi v Evropi); ● Pristop Evrope k pristojnostim za pogajanja o nabavi cepiv, medicinske opreme in pripomočkov itd., ki je potrebna v kriznih razmerah; ● Izvajanje evropske suverenosti za proizvodnjo in upravljanje proizvodov, potrebnih za delovanje bolnišnic (analgični anestetiki proti raku itd.), vključno s predvidevanjem kriz; ● Opredelitev proračuna na področju zdravja v Evropi, ki je potreben za izvajanje prave zdravstvene politike. V zvezi s tem bodo predvideni operativni odhodki obstoječih evropskih agencij z razširjenimi misijami ali ustanavljanje novih agencij.","sv":"● Söka EU:s självständighet i produktionen av läkemedel och vacciner (reflektioner om infrastrukturen i Europa). ● Europas anslutning till kompetensen att förhandla om upphandling av vacciner, medicinsk utrustning och medicintekniska produkter etc., som är nödvändig i en krissituation. ● Genomförande av en europeisk suveränitet för produktion och förvaltning av de produkter som är nödvändiga för att sjukhusen ska fungera (antalgisk anticanceranestetik osv.), inbegripet föregripande av kriser. ● Fastställande av en budget på hälsoområdet i Europa, som är nödvändig för genomförandet av en verklig hälsopolitik. I detta avseende kommer driftsutgifterna för befintliga EU-byråer med utökade tjänsteresor eller inrättandet av nya byråer att planeras."}},"title":{"fr":"Autonomie et Souveraineté dans le domaine de la Santé","machine_translations":{"bg":"Автономия и суверенитет в областта на здравеопазването","cs":"Autonomie a suverenita v oblasti zdraví","da":"Autonomi og suverænitet på sundhedsområdet","de":"Autonomie und Souveränität im Gesundheitsbereich","el":"Αυτονομία και κυριαρχία στον τομέα της υγείας","en":"Autonomy and Sovereignty in the field of Health","es":"Autonomía y Soberanía en el ámbito de la Salud","et":"Autonoomia ja suveräänsus tervise valdkonnas","fi":"Autonomia ja itsemääräämisoikeus terveyden alalla","ga":"Neamhspleáchas agus Ceannasacht i réimse na Sláinte","hr":"Autonomija i suverenitet u području zdravlja","hu":"Autonómia és szuverenitás az egészségügy területén","it":"Autonomia e sovranità nel campo della salute","lt":"Autonomija ir suverenitetas sveikatos srityje","lv":"Autonomija un suverenitāte veselības jomā","mt":"Awtonomija u Sovranità fil-qasam tas-Saħħa","nl":"Autonomie en soevereiniteit op het gebied van gezondheid","pl":"Autonomia i suwerenność w dziedzinie zdrowia","pt":"Autonomia e soberania no campo da saúde","ro":"Autonomie și suveranitate în domeniul sănătății","sk":"Autonómia a zvrchovanosť v oblasti zdravia","sl":"Avtonomija in suverenost na področju zdravja","sv":"Autonomi och suveränitet på hälsoområdet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×