Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 66972bfb8241e190840b0962e0ec2625b143f4f6a55430ae35fa5c7ab3a3e67b

Source: {"body":{"fr":"Le pilotage de la politique de santé doit encourager et appuyer une meilleure collaboration entre les différents acteurs de la santé au niveau européen, une vision coordonnée et globale des enjeux de la santé et la diffusion de l’innovation pour assurer la résilience du système. Nous soutenons le projet parlementaire pour la création d’une future autorité européenne de la santé HERA afin de coordonner les réponses face aux crises sanitaires.\n\nNous pensons qu’il faut développer une culture de partage des données entre les différents Etats membres, sorte d’espace européen des données de santé. Ces données pourront contribuer à améliorer l’offre des soins, soutenir la recherche et créer des politiques publiques plus efficaces. \n\nIl faut encourager l’échange d’expérience par la mobilité des professionnels de santé, Erasmus + pour la santé. \n\nContinuer à subventionner la chaîne de production de vaccins même n temps de paix, financement à risques qui pourrait être amorti par le double usage du vaccin ARN : vaccin et thérapie\n\nL’UE doit continuer de faire preuve de solidarité avec les autres pays en exportant les vaccins et même aider ces pays à acheter des vaccins à des conditions comparables à celles des achats nationaux, soutenir la capacité de production parmi les pays à faible revenu Face au virus, il n’ y pas de sécurité sanitaire autre que collective.","machine_translations":{"bg":"Ръководството на здравната политика трябва да насърчава и подкрепя по-доброто сътрудничество между различните участници в областта на здравеопазването на европейско равнище, координирана и всеобхватна визия за здравните предизвикателства и разпространението на иновации, за да се гарантира устойчивостта на системата. Подкрепяме парламентарния проект за създаване на бъдещ Европейски здравен орган HERA, който да координира действията в отговор на здравни кризи. Считаме, че трябва да развием култура на обмен на данни между различните държави членки, един вид европейско пространство за здравни данни. Тези данни ще спомогнат за подобряване на предоставянето на грижи, ще подкрепят научните изследвания и ще създадат по-ефективни публични политики. Обменът на опит следва да се насърчава чрез мобилността на здравните специалисти, програмата „Еразъм+“ за здравеопазване. Продължаване на субсидирането на веригата за производство на ваксини дори в мирно време, рисково финансиране, което би могло да бъде смекчено чрез двойна употреба на ваксината срещу РНК: ваксини и терапия ЕС трябва да продължи да проявява солидарност с други държави чрез износ на ваксини и дори да им помогне да закупят ваксини при условия, сравними с тези на вътрешните покупки, да подкрепят производствения капацитет на държавите с ниски доходи, изправени пред вируса, няма нищо друго освен колективна здравна сигурност.","cs":"Řízení zdravotní politiky musí podněcovat a podporovat lepší spolupráci mezi různými aktéry v oblasti zdraví na evropské úrovni, koordinovanou a komplexní vizi zdravotních výzev a šíření inovací s cílem zajistit odolnost systému. Podporujeme parlamentní projekt vytvoření budoucího Evropského zdravotnického úřadu HERA, který by koordinoval reakce na zdravotní krize. Domníváme se, že je třeba rozvíjet kulturu sdílení údajů mezi různými členskými státy, jakousi evropskou oblast zdravotních údajů. Tyto údaje pomohou zlepšit poskytování péče, podpořit výzkum a vytvořit účinnější veřejné politiky. Výměna zkušeností by měla být podporována prostřednictvím mobility zdravotnických pracovníků, programu Erasmus+ pro zdraví. Pokračovat v dotování výrobního řetězce očkovacích látek i v době míru, riskantní financování, které by mohlo být zmírněno dvojím použitím vakcíny RNA: vakcína a terapie EU musí i nadále projevovat solidaritu s ostatními zeměmi tím, že vyvážejí očkovací látky, a dokonce jim pomáhat při nákupu očkovacích látek za podmínek srovnatelných s domácími nákupy, podporovat výrobní kapacitu mezi zeměmi s nízkými příjmy, které se potýkají s tímto virem, neexistuje nic jiného než kolektivní zdravotní bezpečnost.","da":"Styringen af sundhedspolitikken skal tilskynde til og støtte et bedre samarbejde mellem de forskellige sundhedsaktører på europæisk plan, en koordineret og omfattende vision for sundhedsudfordringer og formidling af innovation for at sikre systemets modstandsdygtighed. Vi støtter det parlamentariske projekt om oprettelse af en fremtidig europæisk sundhedsmyndighed HERA, der skal koordinere indsatsen over for sundhedskriser. Vi mener, at vi er nødt til at udvikle en kultur for udveksling af data mellem de forskellige medlemsstater, et slags europæisk sundhedsdataområde. Disse data vil bidrage til at forbedre udbuddet af pleje, støtte forskning og skabe mere effektive offentlige politikker. Udveksling af erfaringer bør fremmes gennem mobilitet for sundhedspersonale, Erasmus+ for sundhed. Fortsætte med at støtte vaccineproduktionskæden selv i fredstid, risikabel finansiering, der kan afbødes ved dobbelt anvendelse af RNA-vaccinen: vaccine og terapi EU skal fortsat udvise solidaritet med andre lande ved at eksportere vacciner og endda hjælpe dem med at købe vacciner på betingelser, der kan sammenlignes med dem, der gælder for indenlandske indkøb, støtte produktionskapaciteten blandt lavindkomstlande, der står over for virusset, der er kun kollektiv sundhedssikkerhed.","de":"Die Lenkung der Gesundheitspolitik sollte eine bessere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Gesundheitsakteuren auf europäischer Ebene, eine koordinierte und umfassende Sichtweise auf die Herausforderungen im Gesundheitsbereich und die Verbreitung von Innovationen fördern und unterstützen, um die Widerstandsfähigkeit des Systems zu gewährleisten. Wir unterstützen das parlamentarische Projekt zur Schaffung einer künftigen europäischen Gesundheitsbehörde HERA, um die Reaktion auf Gesundheitskrisen zu koordinieren. Wir sind der Ansicht, dass eine Kultur des Datenaustauschs zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten entwickelt werden muss, so dass ein europäischer Raum für Gesundheitsdaten geschaffen wird. Diese Daten können dazu beitragen, das Pflegeangebot zu verbessern, die Forschung zu unterstützen und wirksamere öffentliche Maßnahmen zu entwickeln. Der Erfahrungsaustausch muss durch die Mobilität von Angehörigen der Gesundheitsberufe, Erasmus+ für Gesundheit, gefördert werden. Fortsetzung der Subventionierung der Impfstoffproduktionskette zur gleichen Zeit des Friedens, eine Risikofinanzierung, die durch den doppelten Verwendungszweck des RNA-Impfstoffs gedämpft werden könnte: Impfstoffe und Therapien Die EU muss weiterhin Solidarität mit anderen Ländern zeigen, indem sie Impfstoffe exportiert und sogar diese Länder dabei unterstützt, Impfstoffe zu vergleichbaren Bedingungen wie inländische Einkäufe zu kaufen, und die Produktionskapazitäten in Ländern mit niedrigem Einkommen unterstützen. Angesichts des Virus gibt es keine außer kollektive Gesundheitssicherheit.","el":"Η καθοδήγηση της πολιτικής για την υγεία πρέπει να ενθαρρύνει και να υποστηρίξει την καλύτερη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων φορέων στον τομέα της υγείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ένα συντονισμένο και ολοκληρωμένο όραμα των προκλήσεων στον τομέα της υγείας και τη διάδοση της καινοτομίας για τη διασφάλιση της ανθεκτικότητας του συστήματος. Υποστηρίζουμε το κοινοβουλευτικό σχέδιο για τη δημιουργία μιας μελλοντικής Ευρωπαϊκής Αρχής Υγείας HERA για τον συντονισμό των αντιδράσεων σε υγειονομικές κρίσεις. Πιστεύουμε ότι πρέπει να αναπτύξουμε μια νοοτροπία ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών, ένα είδος ευρωπαϊκού χώρου δεδομένων υγείας. Τα δεδομένα αυτά θα συμβάλουν στη βελτίωση της παροχής φροντίδας, θα στηρίξουν την έρευνα και θα δημιουργήσουν αποτελεσματικότερες δημόσιες πολιτικές. Η ανταλλαγή εμπειριών θα πρέπει να ενθαρρυνθεί μέσω της κινητικότητας των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, του Erasmus+ για την υγεία. Συνέχιση της επιδότησης της αλυσίδας παραγωγής εμβολίων ακόμη και σε καιρό ειρήνης, ριψοκίνδυνη χρηματοδότηση που θα μπορούσε να αμβλυνθεί από τη διπλή χρήση του εμβολίου RNA: εμβόλια και Θεραπεία Η ΕΕ πρέπει να συνεχίσει να επιδεικνύει αλληλεγγύη με άλλες χώρες με την εξαγωγή εμβολίων, ακόμη και να τις βοηθήσει να αγοράσουν εμβόλια υπό συνθήκες συγκρίσιμες με εκείνες των εγχώριων αγορών, να στηρίξει την παραγωγική ικανότητα μεταξύ των χωρών χαμηλού εισοδήματος που αντιμετωπίζουν τον ιό, δεν υπάρχει άλλη από τη συλλογική υγειονομική ασφάλεια.","en":"The steering of health policy must encourage and support better collaboration between the different health actors at European level, a coordinated and comprehensive vision of health challenges and the dissemination of innovation to ensure the resilience of the system. We support the parliamentary project for the creation of a future European Health Authority HERA to coordinate responses to health crises. We believe that we need to develop a culture of data sharing between the different Member States, a kind of European health data area. This data will help improve the provision of care, support research and create more effective public policies. The exchange of experience should be encouraged through the mobility of health professionals, Erasmus+ for health. Continue to subsidise the vaccine production chain even in peacetime, risky funding that could be cushioned by dual use of the RNA vaccine: vaccine and Therapy The EU must continue to show solidarity with other countries by exporting vaccines and even help them to purchase vaccines on conditions comparable to those of domestic purchases, support production capacity among low-income countries Faced with the virus, there is no other than collective health security.","es":"La dirección de la política sanitaria debe fomentar y apoyar una mejor colaboración entre los diferentes agentes sanitarios a escala europea, una visión coordinada y global de los retos sanitarios y la difusión de la innovación para garantizar la resiliencia del sistema. Apoyamos el proyecto parlamentario para la creación de una futura Autoridad Europea de Salud HERA para coordinar las respuestas a las crisis sanitarias. Creemos que necesitamos desarrollar una cultura de intercambio de datos entre los diferentes Estados miembros, una especie de espacio europeo de datos sanitarios. Estos datos ayudarán a mejorar la prestación de atención, apoyar la investigación y crear políticas públicas más eficaces. Debe fomentarse el intercambio de experiencias a través de la movilidad de los profesionales de la salud, Erasmus+ para la salud. Continuar subsidiando la cadena de producción de vacunas incluso en tiempos de paz, una financiación arriesgada que podría ser amortiguada por el doble uso de la vacuna ARN: vacuna y Terapia La UE debe seguir mostrando solidaridad con otros países exportando vacunas e incluso ayudándoles a comprar vacunas en condiciones comparables a las de las compras nacionales, apoyando la capacidad de producción entre los países de bajos ingresos enfrentados al virus, no hay más que seguridad sanitaria colectiva.","et":"Tervishoiupoliitika juhtimine peab julgustama ja toetama paremat koostööd tervishoiuvaldkonnas tegutsejate vahel Euroopa tasandil, kooskõlastatud ja terviklikku nägemust terviseprobleemidest ning innovatsiooni levitamist, et tagada süsteemi vastupanuvõime. Toetame parlamendi projekti tulevase Euroopa tervishoiuameti HERA loomiseks, et koordineerida reageerimist tervisekriisidele. Usume, et peame arendama andmete jagamise kultuuri eri liikmesriikide vahel, mis on omamoodi Euroopa terviseandmete valdkond. Need andmed aitavad parandada hooldusteenuste osutamist, toetada teadusuuringuid ja luua tõhusamat riiklikku poliitikat. Kogemuste vahetamist tuleks soodustada tervishoiutöötajate liikuvuse kaudu, programmi „Erasmus+“ kaudu. Jätkata vaktsiinide tootmisahela toetamist isegi rahuajal, riskantne rahastamine, mida võiks leevendada RNA vaktsiini kahekordne kasutamine: EL peab jätkuvalt näitama üles solidaarsust teiste riikidega, eksportides vaktsiine ja isegi aitama neil osta vaktsiine kodumaiste ostudega võrreldavatel tingimustel, toetama väikese sissetulekuga riikide tootmisvõimsust viirust põdevates riikides, ei ole muud kui ühine terviseohutus.","fi":"Terveyspolitiikan ohjauksessa on kannustettava ja tuettava terveysalan eri toimijoiden parempaa yhteistyötä Euroopan tasolla, koordinoitua ja kattavaa näkemystä terveyshaasteista ja innovaatioiden levittämistä järjestelmän häiriönsietokyvyn varmistamiseksi. Tuemme parlamentaarista hanketta tulevan Euroopan terveysviranomaisen HERAn perustamiseksi terveyskriisien vastatoimien koordinoimiseksi. Katsomme, että meidän on kehitettävä tietojen jakamisen kulttuuria eri jäsenvaltioiden välillä, eräänlainen eurooppalainen terveystietoalue. Nämä tiedot auttavat parantamaan hoidon tarjontaa, tukemaan tutkimusta ja luomaan tehokkaampia julkisia politiikkoja. Kokemusten vaihtoa olisi edistettävä terveysalan ammattilaisten liikkuvuuden ja terveyden Erasmus±ohjelman avulla. Jatketaan rokotteiden tuotantoketjun tukemista myös rauhan aikana, ja riskialtista rahoitusta voitaisiin lieventää RNA-rokotteen kaksoiskäytöllä: rokotukset ja terapia EU:n on edelleen osoitettava solidaarisuutta muille maille viemällä rokotteita ja jopa autettava niitä ostamaan rokotteita kotimaisiin ostoihin verrattavissa olevin ehdoin, tuettava tuotantokapasiteettia alhaisen tulotason maissa, joihin virus kohdistuu, ei ole muuta kuin kollektiivinen terveysturva.","ga":"Agus beartas sláinte á stiúradh, ní mór go spreagfaí agus go dtacófar le comhar níos fearr idir na gníomhaithe sláinte éagsúla ar an leibhéal Eorpach, fís chomhordaithe chuimsitheach de dhúshláin sláinte agus scaipeadh na nuálaíochta chun athléimneacht an chórais a áirithiú. Tacaímid leis an tionscadal parlaiminteach chun Údarás Sláinte Eorpach HERA a chruthú amach anseo chun freagairtí ar ghéarchéimeanna sláinte a chomhordú. Creidimid gur gá dúinn cultúr comhroinnte sonraí a fhorbairt idir na Ballstáit éagsúla, réimse sonraí sláinte de chineál Eorpach. Cabhróidh na sonraí sin le feabhas a chur ar sholáthar cúraim, tacóidh siad le taighde agus cruthóidh siad beartais phoiblí níos éifeachtaí. Ba cheart malartú taithí a spreagadh trí shoghluaisteacht gairmithe sláinte, Erasmus+ don tsláinte. Leanúint de shlabhra táirgthe na vacsaíní a fhóirdheonú fiú in am na síochána, maoiniú riosca a d’fhéadfaí a mhaolú trí dhé-úsáid vacsaín RNA: vacsaín agus Teiripe Ní mór don Aontas leanúint de bheith ag léiriú dlúthpháirtíochta le tíortha eile trí vacsaíní a easpórtáil agus fiú cuidiú leo vacsaíní a cheannach faoi choinníollacha atá inchomparáide leis na coinníollacha a bhaineann le ceannacháin intíre, tacú le hacmhainneacht táirgeachta i measc tíortha ísealioncaim Ag tabhairt aghaidh ar an víreas, níl aon slándáil sláinte chomhchoiteann ann.","hr":"Usmjeravanjem zdravstvene politike mora se poticati i podupirati bolja suradnja među različitim zdravstvenim akterima na europskoj razini, koordinirana i sveobuhvatna vizija zdravstvenih izazova i širenje inovacija kako bi se osigurala otpornost sustava. Podupiremo parlamentarni projekt za osnivanje buduće europske zdravstvene agencije HERA za koordinaciju odgovora na zdravstvene krize. Smatramo da moramo razviti kulturu razmjene podataka među različitim državama članicama, neku vrstu europskog područja zdravstvenih podataka. Ti će podaci pomoći u poboljšanju pružanja skrbi, podupiranju istraživanja i stvaranju učinkovitijih javnih politika. Trebalo bi poticati razmjenu iskustava putem mobilnosti zdravstvenih djelatnika, Erasmus+ za zdravlje. Nastaviti subvencionirati lanac proizvodnje cjepiva čak i u mirnodopsko vrijeme, rizično financiranje koje bi se moglo ublažiti dvojnom uporabom RNA cjepiva: EU mora nastaviti pokazivati solidarnost s drugim zemljama izvozom cjepiva i čak im pomoći da kupe cjepiva pod uvjetima koji su usporedivi s onima u domaćoj kupnji, podupirati proizvodne kapacitete među zemljama s niskim dohotkom koje se suočavaju s virusom, osim kolektivne zdravstvene sigurnosti.","hu":"Az egészségügyi politika irányításának ösztönöznie és támogatnia kell a különböző európai szintű egészségügyi szereplők közötti jobb együttműködést, az egészségügyi kihívások összehangolt és átfogó jövőképét és az innováció terjesztését a rendszer ellenálló képességének biztosítása érdekében. Támogatjuk a jövőbeli Európai Egészségügyi Hatóság HERA létrehozására irányuló parlamenti projektet, amely koordinálja az egészségügyi válságokra adott válaszlépéseket. Úgy véljük, hogy ki kell alakítanunk a különböző tagállamok közötti adatmegosztás kultúráját, egyfajta európai egészségügyi adatterületet. Ezek az adatok hozzájárulnak az ellátás nyújtásának javításához, a kutatás támogatásához és a hatékonyabb közpolitikák kialakításához. A tapasztalatcserét az egészségügyi szakemberek mobilitása, az Erasmus+ az egészségügyért kezdeményezés révén kell ösztönözni. Továbbra is támogassa az oltóanyag-előállítási láncot még békeidőben is, kockázatos finanszírozással, amelyet az RNS-vakcina kettős használata enyhíthet: oltóanyagok és terápiák Az EU-nak továbbra is szolidaritást kell tanúsítania más országokkal az oltóanyagok exportálása révén, sőt segítenie kell őket abban, hogy oltóanyagokat vásároljanak a hazai beszerzésekhez hasonló feltételek mellett, támogatniuk kell a termelési kapacitást az alacsony jövedelmű országok körében, a vírussal szembesülve, nincs más, mint a kollektív egészségbiztonság.","it":"L'orientamento della politica sanitaria deve incoraggiare e sostenere una migliore collaborazione tra i diversi attori sanitari a livello europeo, una visione coordinata e globale delle sfide sanitarie e la diffusione dell'innovazione per garantire la resilienza del sistema. Sosteniamo il progetto parlamentare per la creazione di una futura Autorità sanitaria europea HERA per coordinare le risposte alle crisi sanitarie. Riteniamo che dobbiamo sviluppare una cultura della condivisione dei dati tra i diversi Stati membri, una sorta di spazio europeo dei dati sanitari. Questi dati contribuiranno a migliorare l'offerta di assistenza, a sostenere la ricerca e a creare politiche pubbliche più efficaci. Lo scambio di esperienze dovrebbe essere incoraggiato attraverso la mobilità degli operatori sanitari, Erasmus+ per la salute. Continuare a sovvenzionare la catena di produzione dei vaccini anche in tempo di pace, finanziamenti rischiosi che potrebbero essere ammortizzati dal duplice uso del vaccino RNA: vaccini e Terapia L'UE deve continuare a mostrare solidarietà con gli altri paesi esportando vaccini e persino aiutarli ad acquistare vaccini a condizioni paragonabili a quelle degli acquisti domestici, sostenere la capacità produttiva tra i paesi a basso reddito di fronte al virus, non c'è altro che la sicurezza sanitaria collettiva.","lt":"Formuojant sveikatos politiką turi būti skatinamas ir remiamas geresnis įvairių sveikatos srities subjektų bendradarbiavimas Europos lygmeniu, suderinta ir išsami sveikatos problemų vizija ir inovacijų sklaida, kad būtų užtikrintas sistemos atsparumas. Remiame parlamentinį projektą, kuriuo siekiama sukurti būsimą Europos sveikatos priežiūros instituciją HERA, kuri koordinuotų reagavimą į sveikatos krizes. Manome, kad turime plėtoti skirtingų valstybių narių keitimosi duomenimis kultūrą – tam tikrą Europos sveikatos duomenų erdvę. Šie duomenys padės pagerinti priežiūros paslaugų teikimą, remti mokslinius tyrimus ir sukurti veiksmingesnę viešąją politiką. Keitimasis patirtimi turėtų būti skatinamas sveikatos priežiūros specialistų judumu pagal programą „Erasmus+“ sveikatos srityje. Toliau subsidijuoti vakcinų gamybos grandinę net ir taikos metu, rizikingą finansavimą, kurį būtų galima sušvelninti naudojant dvejopą RNR vakciną: vakcina ir terapija ES turi ir toliau rodyti solidarumą su kitomis šalimis eksportuodama vakcinas ir net padėti joms įsigyti vakcinas panašiomis sąlygomis kaip ir vidaus pirkimai, remti gamybos pajėgumus tarp mažas pajamas gaunančių šalių, kuriose yra virusas, išskyrus kolektyvinį sveikatos saugumą.","lv":"Veselības politikas vadībai ir jāveicina un jāatbalsta labāka sadarbība starp dažādiem veselības jomas dalībniekiem Eiropas līmenī, koordinēts un visaptverošs redzējums par veselības problēmām un inovācijas izplatīšana, lai nodrošinātu sistēmas noturību. Mēs atbalstām parlamentāro projektu par topošās Eiropas Veselības iestādes HERA izveidi, lai koordinētu reaģēšanu uz veselības krīzēm. Mēs uzskatām, ka mums ir jāattīsta datu apmaiņas kultūra starp dažādām dalībvalstīm, kas ir sava veida Eiropas veselības datu telpa. Šie dati palīdzēs uzlabot aprūpes sniegšanu, atbalstīs pētniecību un radīs efektīvāku valsts politiku. Pieredzes apmaiņa būtu jāveicina, izmantojot veselības aprūpes speciālistu mobilitāti “Erasmus+” veselības jomā. Turpināt subsidēt vakcīnu ražošanas ķēdi pat miera laikā, riskantu finansējumu, ko varētu mazināt ar RNS vakcīnas divējādu izmantošanu: vakcīna un terapija. ES ir jāturpina izrādīt solidaritāti ar citām valstīm, eksportējot vakcīnas, un pat jāpalīdz tām iegādāties vakcīnas ar nosacījumiem, kas ir salīdzināmi ar iekšzemes pirkumiem, un jāatbalsta ražošanas jauda valstīs ar zemiem ienākumiem.","mt":"It-tmexxija tal-politika tas-saħħa trid tinkoraġġixxi u tappoġġa kollaborazzjoni aħjar bejn l-atturi differenti tas-saħħa fil-livell Ewropew, viżjoni koordinata u komprensiva tal-isfidi tas-saħħa u t-tixrid tal-innovazzjoni biex tiġi żgurata r-reżiljenza tas-sistema. Aħna nappoġġaw il-proġett parlamentari għall-ħolqien ta’ Awtorità Ewropea tas-Saħħa HERA futura biex tikkoordina r-reazzjonijiet għall-kriżijiet tas-saħħa. Aħna nemmnu li jeħtieġ li niżviluppaw kultura ta’ kondiviżjoni tad-data bejn l-Istati Membri differenti, tip ta’ żona Ewropea tad-data dwar is-saħħa. Din id-data se tgħin biex ittejjeb il-provvista tal-kura, tappoġġa r-riċerka u toħloq politiki pubbliċi aktar effettivi. L-iskambju tal-esperjenza jenħtieġ li jitħeġġeġ permezz tal-mobbiltà tal-professjonisti tas-saħħa, Erasmus+ għas-saħħa. Tkompli tissussidja l-katina tal-produzzjoni tal-vaċċini anke fi żmien ta’ paċi, finanzjament riskjuż li jista’ jittaffa bl-użu doppju tal-vaċċin RNA: vaċċin u Terapija L-UE trid tkompli turi solidarjetà ma’ pajjiżi oħra billi tesporta l-vaċċini u anke tgħinhom jixtru vaċċini b’kundizzjonijiet komparabbli ma’ dawk ta’ xiri domestiku, tappoġġa l-kapaċità tal-produzzjoni fost pajjiżi bi dħul baxx Faċċjati bil-virus, ma hemm l-ebda sigurtà tas-saħħa kollettiva.","nl":"Het sturen van het gezondheidsbeleid moet een betere samenwerking tussen de verschillende gezondheidsactoren op Europees niveau bevorderen en ondersteunen, een gecoördineerde en alomvattende visie op gezondheidsuitdagingen en de verspreiding van innovatie om de veerkracht van het systeem te waarborgen. Wij steunen het parlementaire project voor de oprichting van een toekomstige Europese Gezondheidsautoriteit HERA om de respons op gezondheidscrises te coördineren. Wij zijn van mening dat we een cultuur van gegevensuitwisseling tussen de verschillende lidstaten moeten ontwikkelen, een soort Europese gezondheidsgegevensruimte. Deze gegevens helpen de zorgverlening te verbeteren, onderzoek te ondersteunen en doeltreffender overheidsbeleid tot stand te brengen. De uitwisseling van ervaringen moet worden aangemoedigd door de mobiliteit van gezondheidswerkers, Erasmus+ voor gezondheid. De productieketen van vaccins blijven subsidiëren, zelfs in vredestijd, risicovolle financiering die kan worden opgevangen door dubbel gebruik van het RNA-vaccin: vaccins en therapie De EU moet solidariteit blijven tonen met andere landen door vaccins uit te voeren en hen zelfs te helpen vaccins te kopen onder omstandigheden die vergelijkbaar zijn met die van binnenlandse aankopen, en de productiecapaciteit te ondersteunen in landen met een laag inkomen waarmee het virus wordt geconfronteerd, er is geen andere dan collectieve gezondheidszekerheid.","pl":"Kierowanie polityką zdrowotną musi zachęcać i wspierać lepszą współpracę między różnymi podmiotami w dziedzinie zdrowia na szczeblu europejskim, skoordynowaną i kompleksową wizję wyzwań zdrowotnych oraz upowszechnianie innowacji w celu zapewnienia odporności systemu. Popieramy projekt parlamentarny dotyczący utworzenia przyszłego Europejskiego Urzędu ds. Zdrowia HERA w celu koordynacji reakcji na kryzysy zdrowotne. Uważamy, że musimy rozwijać kulturę wymiany danych między poszczególnymi państwami członkowskimi, rodzaj europejskiego obszaru danych dotyczących zdrowia. Dane te przyczynią się do poprawy świadczenia opieki, wsparcia badań naukowych i stworzenia skuteczniejszej polityki publicznej. Należy zachęcać do wymiany doświadczeń poprzez mobilność pracowników służby zdrowia, Erasmus+ na rzecz zdrowia. Dalsze dotowanie łańcucha produkcji szczepionek nawet w czasie pokoju, ryzykowne finansowanie, które można by złagodzić poprzez podwójne zastosowanie szczepionki RNA: UE musi nadal okazać solidarność z innymi krajami poprzez eksport szczepionek, a nawet pomóc im w zakupie szczepionek na warunkach porównywalnych do warunków zakupów krajowych, wspierać zdolności produkcyjne wśród krajów o niskich dochodach, w obliczu wirusa, nie ma nic innego niż zbiorowe bezpieczeństwo zdrowotne.","pt":"A orientação da política de saúde deve incentivar e apoiar uma melhor colaboração entre os diferentes intervenientes no domínio da saúde a nível europeu, uma visão coordenada e abrangente dos desafios em matéria de saúde e a divulgação da inovação, a fim de garantir a resiliência do sistema. Apoiamos o projeto parlamentar para a criação de uma futura Autoridade Europeia de Saúde HERA para coordenar as respostas às crises sanitárias. Acreditamos que precisamos de desenvolver uma cultura de partilha de dados entre os diferentes Estados-Membros, uma espécie de espaço europeu de dados de saúde. Esses dados ajudarão a melhorar a prestação de cuidados, apoiar a pesquisa e criar políticas públicas mais eficazes. O intercâmbio de experiências deve ser incentivado através da mobilidade dos profissionais de saúde, o Erasmus+ para a saúde. Continuar a subsidiar a cadeia de produção de vacinas, mesmo em tempo de paz, um financiamento arriscado que poderia ser amortizado pela dupla utilização da vacina RNA: vacina e Terapia A UE deve continuar a mostrar solidariedade com outros países exportando vacinas e até mesmo ajudá-los a comprar vacinas em condições comparáveis às das compras domésticas, apoiar a capacidade de produção entre os países de baixa renda confrontados com o vírus, não há nada além da segurança sanitária coletiva.","ro":"Orientarea politicii în domeniul sănătății trebuie să încurajeze și să sprijine o mai bună colaborare între diferiții actori din domeniul sănătății la nivel european, o viziune coordonată și cuprinzătoare a provocărilor în materie de sănătate și diseminarea inovării pentru a asigura reziliența sistemului. Sprijinim proiectul parlamentar pentru crearea unei viitoare Autorități Europene de Sănătate HERA pentru a coordona răspunsurile la crizele sanitare. Considerăm că trebuie să dezvoltăm o cultură a schimbului de date între diferitele state membre, un fel de spațiu european al datelor privind sănătatea. Aceste date vor contribui la îmbunătățirea furnizării de asistență medicală, vor sprijini cercetarea și vor crea politici publice mai eficiente. Schimbul de experiență ar trebui încurajat prin mobilitatea profesioniștilor din domeniul sănătății, Erasmus+ pentru sănătate. Continuarea subvenționării lanțului de producție a vaccinurilor chiar și pe timp de pace, finanțare riscantă, care ar putea fi amortizată prin utilizarea dublă a vaccinului ARN: UE trebuie să continue să dea dovadă de solidaritate cu alte țări prin exportul de vaccinuri și chiar să le ajute să achiziționeze vaccinuri în condiții comparabile cu cele ale achizițiilor interne, să sprijine capacitatea de producție în rândul țărilor cu venituri mici care se confruntă cu virusul, nu există altceva decât securitatea sanitară colectivă.","sk":"Riadenie politiky v oblasti zdravia musí podnecovať a podporovať lepšiu spoluprácu medzi rôznymi aktérmi v oblasti zdravia na európskej úrovni, koordinovanú a komplexnú víziu zdravotných výziev a šírenie inovácií s cieľom zabezpečiť odolnosť systému. Podporujeme parlamentný projekt na vytvorenie budúceho Európskeho úradu pre zdravie HERA s cieľom koordinovať reakcie na zdravotné krízy. Domnievame sa, že musíme rozvíjať kultúru výmeny údajov medzi rôznymi členskými štátmi, určitý druh európskeho priestoru zdravotných údajov. Tieto údaje pomôžu zlepšiť poskytovanie starostlivosti, podporiť výskum a vytvoriť účinnejšie verejné politiky. Výmena skúseností by sa mala podporovať prostredníctvom mobility zdravotníckych pracovníkov, programu Erasmus+ pre zdravie. Pokračovať v dotovaní reťazca výroby vakcín aj v čase mieru, riskantné financovanie, ktoré by sa mohlo zmierniť dvojitým použitím vakcíny RNA: EÚ musí naďalej prejavovať solidaritu s inými krajinami vývozom vakcín a dokonca im pomáhať pri nákupe vakcín za podmienok porovnateľných s domácimi nákupmi, podporovať výrobnú kapacitu krajín s nízkymi príjmami, ktoré čelia vírusu, neexistuje nič iné ako kolektívna zdravotná bezpečnosť.","sl":"Usmerjanje zdravstvene politike mora spodbujati in podpirati boljše sodelovanje med različnimi akterji na področju zdravja na evropski ravni, usklajeno in celovito vizijo zdravstvenih izzivov ter razširjanje inovacij, da se zagotovi odpornost sistema. Podpiramo parlamentarni projekt za ustanovitev prihodnjega evropskega zdravstvenega organa HERA za usklajevanje odzivov na zdravstvene krize. Menimo, da moramo razviti kulturo izmenjave podatkov med različnimi državami članicami, tj. nekakšno evropsko področje zdravstvenih podatkov. Ti podatki bodo pomagali izboljšati zagotavljanje oskrbe, podpirati raziskave in oblikovati učinkovitejše javne politike. Izmenjavo izkušenj bi bilo treba spodbujati z mobilnostjo zdravstvenih delavcev, Erasmus+ na področju zdravja. Še naprej subvencionirati proizvodno verigo cepiv tudi v obdobju miru, tvegano financiranje, ki bi ga bilo mogoče ublažiti z dvojno uporabo cepiva RNA: EU mora še naprej izkazovati solidarnost z drugimi državami z izvozom cepiv in jim celo pomagati pri nakupu cepiv pod pogoji, primerljivimi z domačimi nakupi, podpirati proizvodne zmogljivosti v državah z nizkimi dohodki, ki se soočajo z virusom, razen kolektivne zdravstvene varnosti.","sv":"Styrningen av hälsopolitiken måste uppmuntra och stödja ett bättre samarbete mellan de olika hälsoaktörerna på europeisk nivå, en samordnad och övergripande vision av hälsoutmaningar och spridning av innovation för att säkerställa systemets motståndskraft. Vi stöder det parlamentariska projektet för inrättandet av en framtida europeisk hälsomyndighet HERA för att samordna insatserna vid hälsokriser. Vi anser att vi måste utveckla en kultur av datadelning mellan de olika medlemsstaterna, ett slags europeiskt område för hälsodata. Dessa uppgifter kommer att bidra till att förbättra tillhandahållandet av vård, stödja forskning och skapa effektivare offentlig politik. Utbytet av erfarenheter bör uppmuntras genom rörlighet för hälso- och sjukvårdspersonal, Erasmus+ för hälsa. Fortsätta att subventionera vaccinproduktionskedjan även i fredstid, riskabel finansiering som kan dämpas genom dubbel användning av RNA-vaccinet: vaccin och terapi EU måste fortsätta att visa solidaritet med andra länder genom att exportera vacciner och till och med hjälpa dem att köpa vacciner på villkor som är jämförbara med dem som gäller för inhemska inköp, stödja produktionskapaciteten bland låginkomstländer som drabbas av viruset, det finns ingen annan än kollektiv hälsosäkerhet."}},"title":{"fr":": L’Europe de la santé – pilotage de la filière santé au niveau européen autour d’une vision globale et coordonnée entre les Etats membres ","machine_translations":{"bg":": Европа на здравеопазването — ориентиране на сектора на здравеопазването на европейско равнище около глобална и координирана визия между държавите членки","cs":": Evropa zdraví – řízení zdravotnictví na evropské úrovni na základě globální a koordinované vize mezi členskými státy","da":": Sundhedens Europa — styring af sundhedssektoren på europæisk plan omkring en global og koordineret vision mellem medlemsstaterne","de":": Das Europa der Gesundheit – Lenkung der Gesundheitsversorgungskette auf europäischer Ebene auf der Grundlage einer globalen und koordinierten Vision zwischen den Mitgliedstaaten","el":": Η Ευρώπη της υγείας — καθοδήγηση του τομέα της υγείας σε ευρωπαϊκό επίπεδο γύρω από ένα παγκόσμιο και συντονισμένο όραμα μεταξύ των κρατών μελών","en":": Europe of health — steering the health sector at European level around a global and coordinated vision between the Member States","es":": Europa de la salud: dirigir el sector sanitario a escala europea en torno a una visión global y coordinada entre los Estados miembros","et":": Tervishoiu Euroopa – tervishoiusektori juhtimine Euroopa tasandil liikmesriikidevahelise ülemaailmse ja kooskõlastatud visiooni suunas","fi":": Terveyden Eurooppa – terveydenhuoltoalan ohjaaminen Euroopan tasolla jäsenvaltioiden välisen maailmanlaajuisen ja koordinoidun vision ympärille","ga":": Eoraip na sláinte — an earnáil sláinte a stiúradh ar an leibhéal Eorpach thart ar fhís dhomhanda chomhordaithe idir na Ballstáit","hr":": Europa zdravlja – usmjeravanje zdravstvenog sektora na europskoj razini prema globalnoj i usklađenoj viziji među državama članicama","hu":": Az egészségügy Európája – az egészségügyi ágazat európai szintű irányítása a tagállamok közötti globális és összehangolt jövőkép mentén","it":": Europa della salute — orientare il settore sanitario a livello europeo verso una visione globale e coordinata tra gli Stati membri","lt":": Sveikatos Europa. Sveikatos sektoriaus valdymas Europos lygmeniu remiantis visuotine ir suderinta valstybių narių vizija","lv":": “Veselības Eiropa” — virzīt veselības nozari Eiropas līmenī uz globālu un koordinētu redzējumu starp dalībvalstīm","mt":": Ewropa tas-saħħa — direzzjoni tas-settur tas-saħħa fil-livell Ewropew madwar viżjoni globali u koordinata bejn l-Istati Membri","nl":": Europa van de gezondheid — sturen van de gezondheidssector op Europees niveau rond een mondiale en gecoördineerde visie tussen de lidstaten","pl":": Europa zdrowia – kierowanie sektorem zdrowia na szczeblu europejskim wokół globalnej i skoordynowanej wizji między państwami członkowskimi","pt":": Europa da saúde — orientar o setor da saúde a nível europeu em torno de uma visão global e coordenada entre os Estados-Membros","ro":": Europa sănătății – orientarea sectorului sănătății la nivel european în jurul unei viziuni globale și coordonate între statele membre","sk":": Európa zdravia – usmerňovanie sektora zdravotníctva na európskej úrovni prostredníctvom globálnej a koordinovanej vízie medzi členskými štátmi","sl":": Evropa zdravja – usmerjanje zdravstvenega sektorja na evropski ravni na podlagi globalne in usklajene vizije med državami članicami","sv":": Hälso- och sjukvårdens Europa – styrning av hälso- och sjukvårdssektorn på europeisk nivå kring en global och samordnad vision mellan medlemsstaterna"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×