Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 75867fb61526292ff09fef90cd8672c414e958e1276015b7f4f61ca93a83f41c

Source: {"body":{"fr":"La crise du coronavirus a fait prendre conscience aux européens de l’impérieuse nécessité de renforcer notre souveraineté de santé et notamment l’industrie pharmaceutique et sanitaire. La relocalisation d’usines fabriquant des principes actifs de médicaments mais aussi produisant du matériel médical de pointe jusqu’aux équipements de protection médicaux, est un impératif pour protéger la santé des citoyens européens en cas de nouvelles crises.","machine_translations":{"bg":"Кризата с коронавируса осведоми европейците за спешната необходимост от укрепване на суверенитета ни в областта на здравеопазването, и по-специално на фармацевтичната и здравната промишленост. Преместването на предприятия, които произвеждат активни съставки на лекарства, но също така произвеждат най-съвременно медицинско оборудване в медицински предпазни средства, е наложително за защита на здравето на европейските граждани в случай на нови кризи.","cs":"V důsledku koronavirové krize si Evropané uvědomili, že je naléhavě nutné posílit naši suverenitu v oblasti zdraví, a zejména farmaceutický a zdravotnický průmysl. Pro ochranu zdraví evropských občanů v případě nových krizí je nezbytné přemisťovat zařízení vyrábějící účinné složky léčivých přípravků, ale také vyrábět nejmodernější zdravotnické vybavení do zdravotnických ochranných prostředků.","da":"Coronaviruskrisen har gjort europæerne opmærksomme på det presserende behov for at styrke vores suverænitet på sundhedsområdet og navnlig lægemiddel- og sundhedssektoren. Flytning af anlæg, der fremstiller aktive ingredienser i lægemidler, men også fremstilling af avanceret medicinsk udstyr til medicinsk beskyttelsesudstyr, er en nødvendighed for at beskytte de europæiske borgeres sundhed i tilfælde af nye kriser.","de":"Die Coronavirus-Krise hat die Europäerinnen und Europäer auf die dringende Notwendigkeit hingewiesen, unsere Gesundheitssouveränität und insbesondere die Pharma- und Gesundheitsindustrie zu stärken. Die Verlegung von Fabriken, die Wirkstoffe für Arzneimittel herstellen, aber auch moderne medizinische Geräte bis hin zu medizinischer Schutzausrüstung herstellen, ist ein Muss, um die Gesundheit der europäischen Bürger im Falle neuer Krisen zu schützen.","el":"Η κρίση του κορονοϊού κατέστησε τους Ευρωπαίους ενήμερους για την επείγουσα ανάγκη ενίσχυσης της κυριαρχίας μας στον τομέα της υγείας και ιδίως της φαρμακευτικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας υγείας. Η μετεγκατάσταση των μονάδων παραγωγής δραστικών συστατικών φαρμάκων αλλά και η παραγωγή προηγμένου ιατρικού εξοπλισμού σε ιατρικό προστατευτικό εξοπλισμό αποτελεί επιτακτική ανάγκη για την προστασία της υγείας των ευρωπαίων πολιτών σε περίπτωση νέων κρίσεων.","en":"The coronavirus crisis has made Europeans aware of the urgent need to strengthen our health sovereignty and in particular the pharmaceutical and health industry. The relocation of plants manufacturing active ingredients of medicines but also producing state-of-the-art medical equipment to medical protective equipment is an imperative to protect the health of European citizens in the event of new crises.","es":"La crisis del coronavirus ha hecho que los europeos sean conscientes de la urgente necesidad de reforzar nuestra soberanía sanitaria y, en particular, la industria farmacéutica y sanitaria. La reubicación de plantas que fabrican ingredientes activos de medicamentos, pero también que producen equipos médicos de última generación en equipos de protección médica, es un imperativo para proteger la salud de los ciudadanos europeos en caso de nuevas crisis.","et":"Koroonaviiruse kriis on eurooplastele teadvustanud tungivat vajadust tugevdada meie tervisealast suveräänsust ning eelkõige ravimi- ja tervishoiutööstust. Ravimite toimeaineid tootvate, aga ka tipptasemel meditsiiniseadmeid tootvate tehaste ümberpaigutamine meditsiinilistesse kaitsevahenditesse on hädavajalik, et kaitsta uute kriiside korral Euroopa kodanike tervist.","fi":"Koronaviruskriisi on saanut eurooppalaiset tietoisiksi siitä, että EU:n terveysomavaraisuutta ja erityisesti lääke- ja terveydenhuoltoalaa on kiireellisesti vahvistettava. Lääkkeiden vaikuttavia aineita valmistavien mutta myös uusimpia lääkinnällisiä laitteita tuottavien laitosten siirtäminen lääkinnällisiin suojavarusteisiin on välttämätöntä, jotta Euroopan kansalaisten terveyttä voidaan suojella uusien kriisien yhteydessä.","ga":"Chuir géarchéim an choróinvíris muintir na hEorpa ar an eolas faoin ngéarghá atá lenár gceannasacht sláinte a neartú, go háirithe an tionscal cógaisíochta agus sláinte. Tá sé ríthábhachtach go n-athlonnófar gléasraí a mhonaraíonn comhábhair ghníomhacha cógas ach a tháirgeann trealamh leighis úrscothach freisin chun sláinte shaoránaigh na hEorpa a chosaint i gcás géarchéimeanna nua.","hr":"Kriza uzrokovana koronavirusom osvijestila je Europljane o hitnoj potrebi za jačanjem naše zdravstvene suverenosti, a posebno farmaceutske i zdravstvene industrije. Premještanje pogona za proizvodnju aktivnih sastojaka lijekova, ali i proizvodnju najsuvremenije medicinske opreme za medicinsku zaštitnu opremu, neophodno je za zaštitu zdravlja europskih građana u slučaju novih kriza.","hu":"A koronavírus-válság felhívta az európaiak figyelmét arra, hogy sürgősen meg kell erősíteni egészségügyi szuverenitásunkat, különösen a gyógyszeripart és az egészségügyi ágazatot. A gyógyszerek hatóanyagait gyártó, de a legkorszerűbb orvosi felszereléseket előállító üzemek orvosi védőeszközökbe való áthelyezése elengedhetetlen az európai polgárok egészségének új válságok esetén történő védelméhez.","it":"La crisi del coronavirus ha reso gli europei consapevoli dell'urgente necessità di rafforzare la nostra sovranità sanitaria, in particolare l'industria farmaceutica e sanitaria. Il trasferimento degli impianti che producono principi attivi di medicinali, ma anche la produzione di attrezzature mediche all'avanguardia verso dispositivi di protezione medica è un imperativo per proteggere la salute dei cittadini europei in caso di nuove crisi.","lt":"Dėl koronaviruso krizės europiečiai suvokė, kad reikia skubiai stiprinti mūsų sveikatos priežiūros suverenumą, visų pirma farmacijos ir sveikatos pramonę. Siekiant apsaugoti Europos piliečių sveikatą naujų krizių atveju, būtina perkelti įmones, gaminančias vaistų veikliąsias medžiagas, bet taip pat gaminančias moderniausią medicinos įrangą, į medicinos apsaugos priemones.","lv":"Koronavīrusa krīze ir likusi eiropiešiem apzināties steidzamo nepieciešamību stiprināt mūsu suverenitāti veselības jomā un jo īpaši farmācijas un veselības nozari. Lai aizsargātu Eiropas iedzīvotāju veselību jaunu krīžu gadījumā, ir obligāti jāpārceļ uzņēmumi, kas ražo zāļu aktīvās sastāvdaļas, kā arī ražo jaunāko medicīnisko aprīkojumu uz medicīniskajiem aizsardzības līdzekļiem.","mt":"Il-kriżi tal-coronavirus għamlet lill-Ewropej konxji mill-ħtieġa urġenti li nsaħħu s-sovranità tas-saħħa tagħna u b’mod partikolari l-industrija farmaċewtika u tas-saħħa. Ir-rilokazzjoni ta’ impjanti li jimmanifatturaw ingredjenti attivi tal-mediċini iżda wkoll li jipproduċu tagħmir mediku tal-ogħla livell għal tagħmir protettiv mediku hija imperattiva għall-protezzjoni tas-saħħa taċ-ċittadini Ewropej f’każ ta’ kriżijiet ġodda.","nl":"De coronacrisis heeft de Europeanen bewust gemaakt van de dringende noodzaak om onze soevereiniteit op gezondheidsgebied te versterken, met name de farmaceutische en gezondheidssector. De verplaatsing van fabrieken die werkzame bestanddelen van geneesmiddelen vervaardigen, maar die ook geavanceerde medische apparatuur produceren naar medische beschermingsmiddelen, is een absolute noodzaak om de gezondheid van de Europese burgers in geval van nieuwe crises te beschermen.","pl":"Kryzys związany z koronawirusem uświadomił Europejczykom pilną potrzebę wzmocnienia naszej suwerenności zdrowotnej, w szczególności przemysłu farmaceutycznego i zdrowotnego. Przeniesienie zakładów produkujących aktywne składniki leków, ale także produkujących najnowocześniejszy sprzęt medyczny do środków ochrony medycznej jest koniecznością ochrony zdrowia obywateli europejskich w przypadku nowych kryzysów.","pt":"A crise do coronavírus tornou os europeus conscientes da necessidade urgente de reforçar a nossa soberania em matéria de saúde e, em particular, a indústria farmacêutica e da saúde. A deslocalização de instalações que fabricam ingredientes ativos de medicamentos, mas também a produção de equipamentos médicos de ponta para equipamentos de proteção médica, é um imperativo para proteger a saúde dos cidadãos europeus em caso de novas crises.","ro":"Criza provocată de coronavirus i-a făcut pe europeni conștienți de necesitatea urgentă de a ne consolida suveranitatea în materie de sănătate și, în special, industria farmaceutică și cea a sănătății. Relocarea instalațiilor care produc ingrediente active de medicamente, dar și producerea de echipamente medicale de ultimă generație în echipamente medicale de protecție este un imperativ pentru a proteja sănătatea cetățenilor europeni în cazul unor noi crize.","sk":"Kríza spôsobená koronavírusom upozornila Európanov na naliehavú potrebu posilniť našu suverenitu v oblasti zdravia, a najmä farmaceutický a zdravotnícky priemysel. Premiestnenie závodov vyrábajúcich účinné látky liekov, ale aj výroby najmodernejších zdravotníckych zariadení do zdravotníckych ochranných prostriedkov je nevyhnutné na ochranu zdravia európskych občanov v prípade nových kríz.","sl":"Zaradi koronavirusne krize so se Evropejci zavedali nujne potrebe po okrepitvi naše suverenosti na področju zdravja, zlasti farmacevtske in zdravstvene industrije. Preselitev obratov, ki proizvajajo aktivne sestavine zdravil in proizvajajo najsodobnejšo medicinsko opremo, v medicinsko zaščitno opremo je nujna za zaščito zdravja evropskih državljanov v primeru novih kriz.","sv":"Coronakrisen har gjort européerna medvetna om det akuta behovet av att stärka vår suveränitet på hälsoområdet, särskilt läkemedelsindustrin och hälso- och sjukvårdsindustrin. Omlokalisering av anläggningar som tillverkar aktiva ingredienser i läkemedel men som även producerar modern medicinsk utrustning till medicinsk skyddsutrustning är en absolut nödvändighet för att skydda EU-medborgarnas hälsa i händelse av nya kriser."}},"title":{"fr":"Créer une autorité européenne de préparation et de réaction en cas d’urgence sanitaire et faciliter la relocalisation de la production","machine_translations":{"bg":"Създаване на Европейски орган за готовност и реагиране при извънредни здравни ситуации и улесняване на преместването на производството","cs":"Zřídit Evropský orgán pro připravenost a reakci na mimořádné situace v oblasti zdraví a usnadnit přemístění výroby","da":"Oprette en europæisk sundhedsberedskabs- og beredskabsmyndighed og lette flytningen af produktionen","de":"Einrichtung einer europäischen Behörde für die Vorsorge und Reaktion bei gesundheitlichen Notfällen und Erleichterung der Verlagerung der Produktion","el":"Σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Ετοιμότητας και Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης στον τομέα της Υγείας και διευκόλυνση της μετεγκατάστασης της παραγωγής","en":"Establish a European Health Emergency Preparedness and Response Authority and facilitate the relocation of production","es":"Crear una Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias y facilitar la reubicación de la producción","et":"Luua tervisealasteks hädaolukordadeks valmisoleku ja neile reageerimise Euroopa amet ning hõlbustada tootmise ümberpaigutamist","fi":"Perustetaan eurooppalainen terveyshätävalmius- ja reagointiviranomainen ja helpotetaan tuotannon siirtämistä","ga":"Údarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt d’Éigeandáil Sláinte a bhunú agus athlonnú an táirgthe a éascú","hr":"Osnivanje Europskog tijela za pripravnost i odgovor na zdravstvene krize i olakšavanje premještanja proizvodnje","hu":"Európai egészségügyi vészhelyzeti felkészültségi és reagálási hatóság létrehozása és a termelés áthelyezésének megkönnyítése","it":"Istituire un'Autorità europea per la preparazione e la risposta alle emergenze sanitarie e facilitare il trasferimento della produzione","lt":"Įsteigti Europos pasirengimo ekstremalioms sveikatos situacijoms ir reagavimo į jas instituciją ir palengvinti gamybos perkėlimą","lv":"Izveidot Eiropas iestādi gatavībai ārkārtas situācijām veselības jomā un veicināt ražošanas pārvietošanu","mt":"L-istabbiliment ta’ Awtorità Ewropea ta’ Tħejjija u Rispons f’Emerġenza tas-Saħħa u l-iffaċilitar tar-rilokazzjoni tal-produzzjoni","nl":"Oprichting van een Europese autoriteit voor paraatheid voor en respons op noodsituaties op gezondheidsgebied en vergemakkelijken van de verplaatsing van de productie","pl":"Ustanowienie europejskiego organu ds. gotowości i reagowania na sytuacje nadzwyczajne w dziedzinie zdrowia oraz ułatwienie przenoszenia produkcji","pt":"Criar uma Autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias e facilitar a deslocalização da produção","ro":"Instituirea unei Autorități europene de pregătire pentru situații de urgență sanitară și de reacție și facilitarea relocării producției","sk":"Zriadiť Európsky úrad pre pripravenosť a reakciu na núdzové situácie v oblasti zdravia a uľahčiť premiestnenie výroby","sl":"Ustanoviti evropski organ za pripravljenost in odzivanje na izredne zdravstvene razmere ter olajšati selitev proizvodnje","sv":"Inrätta en europeisk myndighet för beredskap och insatser vid hälsokriser och underlätta omlokaliseringen av produktionen."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×