Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: d0cc3e73c3fa0c406c2536faee5fabb3b3d327729e03ac6fbdc275ac7ef8f3f2

Source: {"body":{"en":"Food and nutrition security is a focus in AER’s vision for sustainable and inclusive regional development. Regions have an important role in fulfilling EU food challenges since these affect regional development from a variety of angles. Regional authorities have the power to act at different levels in the food system, be it at the level of production, transformation, logistics and transport or distribution and waste management. \n\nNoting that food insecurity causes enormous human, social and economic costs to our societies, affecting, in particular, the regional level, we, therefore call upon the Council of Europe, the European Union, and their Member States to:\n\n1.Involve local and regional authorities in delivering the needed transformation to the food system, in order to achieve the objectives established in the EU Farm to Fork Strategy\n2.Invest, encourage, and support interregional innovation and smart specialisation partnerships in the agri-platform\n3.Implement a holistic, and vertical approach to promote a more efficient bio-economy in Europe through multi-level governance\n4.Innovate food systems by improving multi-stakeholder collaboration \n5.Establish long-term health programmes targeting obesity and food-related diseases\n6.Standardise the methodology for collecting and reporting data on the environmental impact of food products\n7.Enhance the capacity to innovate and support demand-driven sustainable food production\n8.Facilitate sustainable food consumption","machine_translations":{"bg":"Продоволствената сигурност и сигурността на изхранването са акцент във визията на AER за устойчиво и приобщаващо регионално развитие. Регионите играят важна роля за посрещането на предизвикателствата, свързани с храните в ЕС, тъй като те засягат регионалното развитие от различни гледни точки. Регионалните органи имат правомощия да действат на различни равнища в продоволствената система, било то на равнище производство, трансформация, логистика, транспорт или разпределение и управление на отпадъците. Като отбелязваме, че продоволствената несигурност причинява огромни човешки, социални и икономически разходи за нашите общества, които засягат по-специално регионалното равнище, призоваваме Съвета на Европа, Европейския съюз и техните държави членки: 1.Включете местните и регионалните власти в осъществяването на необходимата трансформация в продоволствената система, за да постигнете целите, определени в стратегията на ЕС „От фермата до трапезата“.Да инвестирате, да насърчавате и подкрепяте междурегионалните партньорства за иновации и интелигентна специализация в агроплатформата 3.Изпълнение на цялостен и вертикален подход за насърчаване на по-ефективна биоикономика в Европа чрез многостепенно управление 4.Иновативни продоволствени системи чрез подобряване на сътрудничеството между множество заинтересовани страни 5.Създаване на дългосрочни здравни програми, насочени към затлъстяването и свързаните с храните заболявания 6. Стандартирайте методологията за събиране и докладване на данни за въздействието върху околната среда на хранителните продукти 7.Укрепване на капацитета за устойчиво потребление на храни 8.","cs":"Zajišťování potravin a výživy je ústředním bodem vize AER pro udržitelný a inkluzivní regionální rozvoj. Regiony hrají důležitou úlohu při řešení problémů EU v oblasti potravin, neboť ovlivňují regionální rozvoj z různých hledisek. Regionální orgány mají pravomoc jednat na různých úrovních potravinového systému, ať už na úrovni výroby, transformace, logistiky, dopravy nebo distribuce a nakládání s odpady. Vzhledem k tomu, že nedostatek potravin způsobuje našim společnostem obrovské lidské, sociální a hospodářské náklady, které postihují zejména regionální úroveň, vyzýváme Radu Evropy, Evropskou unii a jejich členské státy, aby: 1.Zapojte místní a regionální orgány do provádění potřebné transformace na potravinový systém s cílem dosáhnout cílů stanovených ve strategii EU \"od zemědělce ke spotřebiteli 2.Investovat, podněcovat a podporovat meziregionální inovace a inteligentní specializační partnerství v agroplatformě 3.Provádění holistického a vertikálního přístupu k podpoře účinnějšího biohospodářství v Evropě prostřednictvím víceúrovňové správy 4.Inovovat potravinové systémy zlepšením spolupráce více zúčastněných stran 5.Zavedení dlouhodobých zdravotních programů zaměřených na obezitu a nemoci související s potravinami 6.Standardujte metodiku shromažďování a vykazování údajů o dopadu potravinářských výrobků na životní prostředí 7.Zlepšit schopnost inovovat a podporovat udržitelné potraviny založené na poptávce 8.","da":"Fødevare- og ernæringssikkerhed er et fokus i AER's vision for bæredygtig og inklusiv regional udvikling. Regionerne spiller en vigtig rolle med hensyn til at opfylde EU's fødevareudfordringer, da disse påvirker den regionale udvikling fra forskellige vinkler. De regionale myndigheder har beføjelse til at handle på forskellige niveauer i fødevaresystemet, hvad enten det drejer sig om produktion, omdannelse, logistik og transport eller distribution og affaldshåndtering. Idet vi bemærker, at fødevareusikkerhed medfører enorme menneskelige, sociale og økonomiske omkostninger for vores samfund og især påvirker det regionale niveau, opfordrer vi derfor Europarådet, Den Europæiske Union og deres medlemsstater til at: 1.Inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i gennemførelsen af den nødvendige omstilling til fødevaresystemet med henblik på at nå de mål, der er fastsat i EU's jord til bord-strategi 2.Investere, tilskynde til og støtte interregionale partnerskaber inden for innovation og intelligent specialisering i landbrugsplatformen 3.Gennemførelse af en holistisk og vertikal tilgang til fremme af en mere effektiv bioøkonomi i Europa gennem flerniveaustyring 4.Innovere fødevaresystemer ved at forbedre samarbejdet med flere interessenter 5.Oprette langsigtede sundhedsprogrammer rettet mod fedme og fødevarerelaterede sygdomme 6.Standardisere metoden til indsamling og rapportering af data om fødevareprodukters miljøvirkninger 7.Styrke kapaciteten til at innovere og støtte efterspørgselsdrevet bæredygtig fødevareproduktion 8.Facilitere bæredygtigt forbrug af fødevarer 8.Facilitere bæredygtigt fødevareforbrug","de":"Ernährungs- und Ernährungssicherheit ist ein Schwerpunkt in der Vision von AER für eine nachhaltige und inklusive regionale Entwicklung. Die Regionen spielen eine wichtige Rolle bei der Bewältigung der Lebensmittelherausforderungen in der EU, da diese die regionale Entwicklung aus unterschiedlichen Blickwinkeln beeinflussen. Die regionalen Behörden sind befugt, auf verschiedenen Ebenen des Lebensmittelsystems tätig zu werden, sei es auf der Ebene der Produktion, der Transformation, der Logistik, des Transports oder der Verteilung und der Abfallbewirtschaftung. Angesichts der Tatsache, dass Ernährungsunsicherheit unseren Gesellschaften enorme menschliche, soziale und wirtschaftliche Kosten verursacht, die insbesondere die regionale Ebene betreffen, fordern wir daher den Europarat, die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, 1. Beteiligung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften an der notwendigen Umstellung auf das Lebensmittelsystem, um die in der EU-Strategie „Vom Hof auf den Tisch“ festgelegten Ziele zu erreichen 2.Investition, Förderung und Unterstützung interregionaler Innovationspartnerschaften und intelligenter Spezialisierungspartnerschaften in der Agrarplattform 3.Umsetzung eines ganzheitlichen und vertikalen Ansatzes zur Förderung einer effizienteren Bioökonomie in Europa durch Multi-Level-Governance 4. Innovationssysteme durch Verbesserung der Zusammenarbeit der Multi-Stakeholder 5. Einrichtung langfristiger Gesundheitsprogramme zur Bekämpfung von Adipositas und lebensmittelbedingten Krankheiten 6.Normung der Methodik für die Erhebung und Berichterstattung von Daten über die Umweltauswirkungen von Lebensmitteln 7.Verbesserung der Kapazitäten zur Innovation und zur Unterstützung nachhaltiger Lebensmittelerzeugung 8.","el":"Η επισιτιστική και διατροφική ασφάλεια αποτελεί επίκεντρο του οράματος της AER για βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς περιφερειακή ανάπτυξη. Οι περιφέρειες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση των επισιτιστικών προκλήσεων της ΕΕ, δεδομένου ότι αυτές επηρεάζουν την περιφερειακή ανάπτυξη από διάφορες οπτικές γωνίες. Οι περιφερειακές αρχές έχουν την εξουσία να ενεργούν σε διάφορα επίπεδα στο σύστημα τροφίμων, είτε στο επίπεδο της παραγωγής, του μετασχηματισμού, της εφοδιαστικής, της μεταφοράς ή της διανομής και της διαχείρισης των αποβλήτων. Σημειώνοντας ότι η επισιτιστική ανασφάλεια προκαλεί τεράστιο ανθρώπινο, κοινωνικό και οικονομικό κόστος για τις κοινωνίες μας, επηρεάζοντας ιδιαίτερα το περιφερειακό επίπεδο, καλούμε, ως εκ τούτου, το Συμβούλιο της Ευρώπης, την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη τους: 1.Συμμετοχή των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην επίτευξη του αναγκαίου μετασχηματισμού του συστήματος τροφίμων, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που καθορίζονται στη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» της ΕΕ 2.Επενδύσεις, ενθάρρυνση και στήριξη διαπεριφερειακών συμπράξεων καινοτομίας και έξυπνης εξειδίκευσης στη γεωργική πλατφόρμα 3.Εφαρμογή μιας ολιστικής και κάθετης προσέγγισης για την προώθηση μιας αποτελεσματικότερης βιοοικονομίας στην Ευρώπη μέσω της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης 4.Καινοτομικά συστήματα τροφίμων με τη βελτίωση της πολυσυμμετοχικής συνεργασίας 5.Θέσπιση μακροπρόθεσμων προγραμμάτων υγείας με στόχο την παχυσαρκία και τις ασθένειες που σχετίζονται με τα τρόφιμα 6.Τελτοποίηση της μεθοδολογίας για τη συλλογή και την υποβολή στοιχείων σχετικά με τον περιβαλλοντικό αντίκτυπο των τροφίμων 7.Ενίσχυση της ικανότητας για τη βιώσιμη κατανάλωση τροφίμων 8.","es":"La seguridad alimentaria y nutricional es un foco en la visión de AER para un desarrollo regional sostenible e inclusivo. Las regiones desempeñan un papel importante a la hora de hacer frente a los retos alimentarios de la UE, ya que afectan al desarrollo regional desde diversos ángulos. Las autoridades regionales tienen la facultad de actuar a diferentes niveles en el sistema alimentario, ya sea a nivel de producción, transformación, logística y transporte o distribución y gestión de residuos. Observando que la inseguridad alimentaria causa enormes costos humanos, sociales y económicos a nuestras sociedades, que afectan, en particular, al nivel regional, pedimos al Consejo de Europa, a la Unión Europea y a sus Estados miembros que: 1.Involucrar a los entes locales y regionales en la transformación necesaria del sistema alimentario, con el fin de alcanzar los objetivos establecidos en la Estrategia de la UE de la Granja a la Mesa 2.Invertir, fomentar y apoyar la innovación interregional y las asociaciones de especialización inteligente en la agroplataforma 3.Aplicar un enfoque holístico y vertical para promover una bioeconomía más eficiente en Europa a través de una gobernanza multinivel 4.Innovar sistemas alimentarios mejorando la colaboración entre múltiples partes interesadas 5.Establecer programas de salud a largo plazo dirigidos a la obesidad y las enfermedades relacionadas con los alimentos 6.Estandarizar la metodología para recopilar y notificar datos sobre el impacto medioambiental de los productos alimenticios.","et":"Toiduga kindlustatus ja toitumisalane kindlustatus on AERi jätkusuutliku ja kaasava piirkondliku arengu visioonis kesksel kohal. Piirkondadel on oluline roll ELi toiduga seotud probleemide lahendamisel, kuna need mõjutavad regionaalarengut erinevatest vaatenurkadest. Piirkondlikel omavalitsustel on õigus tegutseda toidusüsteemis erinevatel tasanditel, olgu siis tootmise, ümberkujundamise, logistika, transpordi või jaotamise ja jäätmekäitluse tasandil. Märkides, et toiduga kindlustamatus põhjustab meie ühiskonnale tohutuid inimlikke, sotsiaalseid ja majanduslikke kulusid, mis mõjutavad eelkõige piirkondlikku tasandit, kutsume seetõttu Euroopa Nõukogu, Euroopa Liitu ja nende liikmesriike üles: 1.kaasada kohalikke ja piirkondlikke omavalitsusi toidusüsteemile vajaliku ümberkujundamise läbiviimisel, et saavutada ELi strateegias „Talust taldrikule“sätestatud eesmärgid 2.Investeerimine, julgustada ja toetada piirkondadevahelisi innovatsiooni ja aruka spetsialiseerumise partnerlusi põllumajandusplatvormil 3.Rakendada terviklikku ja vertikaalset lähenemisviisi, et edendada mitmetasandilise valitsemise kaudu Euroopas tõhusamat biomajandust 4.Innoveerida toidusüsteeme, parandades mitme sidusrühma vahelist koostööd 5.Kõik ülekaalulisusele ja toiduga seotud haigustele suunatud pikaajalised terviseprogrammid 6.Standardige metoodikat andmete kogumiseks ja esitamiseks toiduainete keskkonnamõju kohta 7. Suurendada suutlikkust uuendada ja toetada nõudlusel põhinevat säästvat toidutootmist 8.Faci","fi":"Elintarvike- ja ravitsemusturva on keskeisellä sijalla AER:n visiossa kestävästä ja osallistavasta aluekehityksestä. Alueilla on tärkeä rooli EU:n elintarvikehaasteiden täyttämisessä, sillä ne vaikuttavat aluekehitykseen eri näkökulmista. Alueellisilla viranomaisilla on valtuudet toimia elintarvikejärjestelmän eri tasoilla tuotannon, muuntamisen, logistiikan, kuljetuksen tai jakelun sekä jätehuollon tasolla. Todeten, että puutteellinen elintarviketurva aiheuttaa yhteiskunnallemme valtavia inhimillisiä, sosiaalisia ja taloudellisia kustannuksia, jotka vaikuttavat erityisesti aluetasoon, kehotamme Euroopan neuvostoa, Euroopan unionia ja niiden jäsenvaltioita 1.Pellolta pöytään -strategiassa 2 asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi paikallis- ja alueviranomaisten osallistuminen elintarvikejärjestelmään tarvittavan muutoksen toteuttamiseen.Investoimaan, kannustamaan ja tukemaan alueiden välistä innovointia ja älykkään erikoistumisen kumppanuuksia maatalousalustalla 3.Toteutetaan kokonaisvaltainen ja vertikaalinen lähestymistapa, jolla edistetään tehokkaampaa biotaloutta Euroopassa monitasoisen hallinnon avulla 4.Innovatiiviset elintarvikejärjestelmät parantamalla sidosryhmien välistä yhteistyötä 5.On laadittava pitkän aikavälin terveysohjelmia, joissa keskitytään liikalihavuuteen ja elintarvikeperäisiin sairauksiin 6.Standardardisoi menetelmät elintarvikkeiden ympäristövaikutuksia koskevien tietojen keräämiseksi ja raportoimiseksi 7.Enhennetään valmiuksia innovoida ja tukea kestävää elintarviketuotantoa 8.","fr":"La sécurité alimentaire et nutritionnelle est au cœur de la vision d’AER pour un développement régional durable et inclusif. Les régions ont un rôle important à jouer pour relever les défis alimentaires de l’UE, car ceux-ci affectent le développement régional sous divers angles. Les autorités régionales ont le pouvoir d’agir à différents niveaux du système alimentaire, que ce soit au niveau de la production, de la transformation, de la logistique, du transport ou de la distribution et de la gestion des déchets. Notant que l’insécurité alimentaire entraîne d’énormes coûts humains, sociaux et économiques pour nos sociétés, affectant en particulier le niveau régional, nous demandons donc au Conseil de l’Europe, à l’Union européenne et à leurs États membres: 1.impliquer les collectivités locales et régionales dans la transformation nécessaire du système alimentaire, afin d’atteindre les objectifs fixés dans la stratégie de l’UE «De la ferme à la table» 2.Investir, encourager et soutenir les partenariats interrégionaux en matière d’innovation et de spécialisation intelligente dans le cadre de l’agro-plateforme 3. Mettre en œuvre une approche globale et verticale pour promouvoir une bioéconomie plus efficace en Europe grâce à une gouvernance à plusieurs niveaux 4.Innover les systèmes alimentaires en améliorant la collaboration multipartite 5.Établir des programmes de santé à long terme ciblant l’obésité et les maladies liées à l’alimentation 6.Standardiser la méthodologie de collecte et de communication de données sur l’impact environnemental des produits alimentaires 7.Accroître la capacité à innover et à soutenir une production alimentaire durable axée sur la demande 8.","ga":"Tá slándáil bia agus cothaithe ina fócas ar fhís AER maidir le forbairt réigiúnach inbhuanaithe agus chuimsitheach. Tá ról tábhachtach ag réigiúin maidir le dúshláin bhia an Aontais a chomhlíonadh ós rud é go mbíonn tionchar acu sin ar an bhforbairt réigiúnach ar bhealaí éagsúla. Tá sé de chumhacht ag údaráis réigiúnacha gníomhú ar leibhéil éagsúla sa chóras bia, bíodh sé ar leibhéal an táirgthe, an chlaochlaithe, na lóistíochta agus an iompair nó an dáilte agus an bhainistithe dramhaíola. Ag tabhairt dá haire go bhfuil neamhdheimhneacht an tsoláthair bia ina cúis le costais ollmhóra dhaonna, shóisialta agus eacnamaíocha dár sochaithe, a dhéanann difear, go háirithe, don leibhéal réigiúnach, iarraimid, dá bhrí sin, ar Chomhairle na hEorpa, ar an Aontas Eorpach agus ar a mBallstáit an méid seo a leanas a dhéanamh: 1.Na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha a bheith rannpháirteach maidir leis an gclaochlú riachtanach chuig an gcóras bia a chur i gcrích, d’fhonn na cuspóirí arna mbunú i Straitéis an Aontais Eorpaigh ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’ a bhaint amach 2. Infheistíocht a dhéanamh agus tacú le comhpháirtíochtaí nuálaíochta agus speisialtóireachta cliste idir-réigiúnacha san agra-ardán 3.Cur chuige iomlánaíoch, ingearach a chur chun feidhme chun bithgheilleagar níos éifeachtúla a chur chun cinn san Eoraip trí rialachas il-leibhéil 4.Córais bhia nuálacha a fheabhsú trí fheabhas a chur ar an gcomhar il-gheallsealbhóirí 5.Cláir sláinte fhadtéarmacha a bhunú a dhíríonn ar mhurtall agus ar ghalair a bhaineann le bia 6.An mhodheolaíocht chun sonraí a bhailiú agus a thuairisciú maidir le tionchar táirgí bia ar an gcomhshaol 7.An cumas chun an tídiú bia inbhuanaithe a chomhtháthú agus tacú leis an éileamh ar bhia a éascú.","hr":"Sigurnost opskrbe hranom i ishrane usredotočena je na viziju AER-a za održiv i uključiv regionalni razvoj. Regije imaju važnu ulogu u rješavanju izazova povezanih s hranom u EU-u jer oni utječu na regionalni razvoj iz različitih kutova. Regionalna tijela ovlaštena su djelovati na različitim razinama u prehrambenom sustavu, bilo na razini proizvodnje, transformacije, logistike i prijevoza ili distribucije i gospodarenja otpadom. Primjećujući da nesigurnost opskrbe hranom uzrokuje goleme ljudske, socijalne i gospodarske troškove za naša društva, što posebno utječe na regionalnu razinu, stoga pozivamo Vijeće Europe, Europsku uniju i njihove države članice da: 1.Uključiti lokalne i regionalne vlasti u provedbu potrebne preobrazbe prehrambenog sustava kako bi se postigli ciljevi utvrđeni u strategiji EU-a „od polja do stola” 2.Ulagati, poticati i podupirati međuregionalna partnerstva za inovacije i pametnu specijalizaciju u poljoprivrednoj platformi 3.Uspostaviti holistički i vertikalni pristup za promicanje učinkovitijeg biogospodarstva u Europi putem višerazinskog upravljanja 4.Inovativni prehrambeni sustavi poboljšanjem suradnje s više dionika 5.Uspostaviti dugoročne zdravstvene programe usmjerene na pretilost i bolesti povezane s hranom 6.Poboljšati metodologiju za prikupljanje i izvješćivanje o utjecaju prehrambenih proizvoda na okoliš 7. Jačanje kapaciteta za inovacije i potporu održivoj potrošnji hrane 8.","hu":"Az élelmezés- és táplálkozásbiztonság az AER fenntartható és inkluzív regionális fejlesztésre vonatkozó elképzelésének középpontjában áll. A régiók fontos szerepet játszanak az EU élelmezési kihívásainak teljesítésében, mivel ezek számos szempontból befolyásolják a regionális fejlődést. A regionális hatóságok hatáskörrel rendelkeznek arra, hogy az élelmiszerrendszer különböző szintjein járjanak el, legyen szó termelésről, átalakításról, logisztikáról, szállításról vagy elosztásról és hulladékgazdálkodásról. Megállapítva, hogy az élelmiszer-ellátás bizonytalansága hatalmas emberi, társadalmi és gazdasági költségekkel jár társadalmaink számára, amelyek különösen a regionális szintet érintik, ezért arra kérjük az Európa Tanácsot, az Európai Uniót és tagállamaikat, hogy: 1.A helyi és regionális önkormányzatok bevonása az élelmiszerrendszer szükséges átalakításába annak érdekében, hogy elérjék a „termelőtől a fogyasztóig” uniós stratégiában meghatározott célkitűzéseket 2.Beruházás, ösztönözzék és támogassák a régiók közötti innovációs és intelligens szakosodási partnerségeket a 3. agrárplatformon belül. A többszintű kormányzás révén holisztikus és vertikális megközelítést kell alkalmazni a hatékonyabb biogazdaság előmozdítása érdekében 4.Innoválni az élelmiszerrendszereket a több érdekelt fél közötti együttműködés javításával 5. Az elhízással és az élelmiszerekkel kapcsolatos betegségekkel foglalkozó hosszú távú egészségügyi programok létrehozása 6.Az élelmiszeripari termékek környezeti hatásával kapcsolatos adatok gyűjtésének és bejelentésének módszertana 7. A fenntartható élelmiszer-fogyasztási képesség növelése 8.","it":"La sicurezza alimentare e nutrizionale è al centro della visione di AER per uno sviluppo regionale sostenibile e inclusivo. Le regioni svolgono un ruolo importante nell'affrontare le sfide alimentari dell'UE, poiché queste incidono sullo sviluppo regionale da una serie di angolazioni. Le autorità regionali hanno il potere di agire a diversi livelli del sistema alimentare, sia a livello di produzione, trasformazione, logistica, trasporto o distribuzione e gestione dei rifiuti. Constatando che l'insicurezza alimentare comporta enormi costi umani, sociali ed economici per le nostre società, in particolare a livello regionale, invitiamo pertanto il Consiglio d'Europa, l'Unione europea e i loro Stati membri a: 1.Coinvolgere gli enti locali e regionali nell'attuazione della necessaria trasformazione del sistema alimentare, al fine di conseguire gli obiettivi stabiliti nella strategia dell'UE \"Dal produttore al consumatore\" 2.Investire, incoraggiare e sostenere partenariati interregionali per l'innovazione e la specializzazione intelligente nella piattaforma agroalimentare 3.Attuare un approccio olistico e verticale per promuovere una bioeconomia più efficiente in Europa attraverso una governance multilivello 4.Innovare i sistemi alimentari migliorando la collaborazione tra le parti interessate 5. Elaborare programmi sanitari a lungo termine mirati all'obesità e alle malattie legate agli alimenti 6.Standardizzare la metodologia per la raccolta e la comunicazione dei dati sull'impatto ambientale dei prodotti alimentari 7. Rafforzare la capacità di innovare e sostenere la produzione alimentare sostenibile 8.","lt":"Aprūpinimo maistu ir mitybos saugumas yra AER tvarios ir įtraukios regioninės plėtros vizijos dėmesio centre. Regionai atlieka svarbų vaidmenį sprendžiant ES maisto problemas, nes jie daro poveikį regionų vystymuisi įvairiais aspektais. Regioninės valdžios institucijos turi įgaliojimus veikti įvairiais maisto sistemos lygmenimis – gamybos, transformavimo, logistikos, transportavimo, paskirstymo ir atliekų tvarkymo srityse. Atkreipdami dėmesį į tai, kad dėl maisto stygiaus mūsų visuomenė patiria didžiulių žmogiškųjų, socialinių ir ekonominių išlaidų, ypač regioniniu lygmeniu, raginame Europos Tarybą, Europos Sąjungą ir jų valstybes nares: 1.Įtraukti vietos ir regionų valdžios institucijas į reikiamą maisto sistemos pertvarkymą, kad būtų pasiekti tikslai, nustatyti ES strategijoje „Nuo ūkio iki stalo“ 2.Investuoti, skatinti ir remti tarpregionines inovacijas ir pažangiosios specializacijos partnerystes žemės ūkio platformoje 3.Įgyvendinti holistinį ir vertikalų požiūrį siekiant skatinti efektyvesnę bioekonomiką Europoje taikant daugiapakopį valdymą 4.Naujoviškos maisto sistemos gerinant įvairių suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimą 5.Sukurti ilgalaikes sveikatos programas, skirtas nutukimui ir su maistu susijusioms ligoms 6.Standardizuoti duomenų apie maisto produktų poveikį aplinkai rinkimo ir ataskaitų teikimo metodiką 7.Gerinti gebėjimą kurti tvarią gamybą ir remti maisto paklausą 8.","lv":"Nodrošinātība ar pārtiku un uzturu ir vērsta uz AER redzējumu par ilgtspējīgu un iekļaujošu reģionālo attīstību. Reģioniem ir svarīga loma ES pārtikas problēmu risināšanā, jo tās ietekmē reģionālo attīstību no dažādiem aspektiem. Reģionālās iestādes ir pilnvarotas rīkoties dažādos pārtikas sistēmas līmeņos neatkarīgi no tā, vai tās ir ražošanas, pārveides, loģistikas, transporta vai izplatīšanas un atkritumu apsaimniekošanas līmenī. Atzīmējot, ka pārtikas trūkums rada milzīgas cilvēciskas, sociālas un ekonomiskas izmaksas mūsu sabiedrībai, jo īpaši ietekmējot reģionālo līmeni, mēs aicinām Eiropas Padomi, Eiropas Savienību un to dalībvalstis: 1.iesaistīt vietējās un reģionālās pašvaldības, lai panāktu nepieciešamo pārveidi pārtikas sistēmā, lai sasniegtu stratēģijā “No lauka līdz galdam” noteiktos mērķus. 2.Investīcijas, veicināt un atbalstīt starpreģionu inovācijas un pārdomātas specializācijas partnerības lauksaimniecības platformā 3. Īstenot holistisku un vertikālu pieeju, lai veicinātu efektīvāku bioekonomiku Eiropā, izmantojot daudzlīmeņu pārvaldību.4.Inovēt pārtikas sistēmas, uzlabojot daudzu ieinteresēto personu sadarbību 5.Izveidot ilgtermiņa veselības programmas, kas vērstas uz aptaukošanos un ar pārtiku saistītām slimībām 6.Standartizēt metodiku datu vākšanai un ziņošanai par pārtikas produktu ietekmi uz vidi 7.Inovācijas spējas radīt jauninājumus un atbalstīt ilgtspējīgu pārtikas ražošanu, kas balstīta uz pieprasījumu","mt":"Is-sigurtà tal-ikel u n-nutrizzjoni hija punt fokali fil-viżjoni tal-AER għal żvilupp reġjonali sostenibbli u inklużiv. Ir-reġjuni għandhom rwol importanti fit-twettiq tal-isfidi tal-ikel tal-UE peress li dawn jaffettwaw l-iżvilupp reġjonali minn varjetà ta’ angoli. L-awtoritajiet reġjonali għandhom is-setgħa li jaġixxu f’livelli differenti fis-sistema tal-ikel, kemm jekk fil-livell tal-produzzjoni, it-trasformazzjoni, il-loġistika u t-trasport jew id-distribuzzjoni u l-ġestjoni tal-iskart. Filwaqt LI JINNOTAW li n-nuqqas ta’ sigurtà tal-ikel jikkawża spejjeż umani, soċjali u ekonomiċi enormi għas-soċjetajiet tagħna, li jaffettwa, b’mod partikolari, il-livell reġjonali, aħna nappellaw lill-Kunsill tal-Ewropa, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħhom biex: 1.Jinvolvi lill-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-twassil tat-trasformazzjoni meħtieġa lis-sistema tal-ikel, sabiex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti fl-Istrateġija tal-UE “Mill-Għalqa sal-Platt” 2.Ninvestu, inħeġġu, u nappoġġjaw l-innovazzjoni interreġjonali u s-sħubijiet ta’ speċjalizzazzjoni intelliġenti fil-pjattaforma agrikola 3.L-implimentazzjoni ta’ approċċ olistiku u vertikali għall-promozzjoni ta’ bijoekonomija aktar effiċjenti fl-Ewropa permezz ta’ governanza f’diversi livelli 4.Ininnovaw is-sistemi tal-ikel billi jtejbu l-kollaborazzjoni bejn diversi partijiet interessati 5.Jistabbilixxu l-kapaċità li l-obeżità u l-mard relatat mal-ikel jiġu mmirati lejn l-obeżità u l-mard relatat mal-ikel 6.Standardizza l-metodoloġija għall-ġbir u r-rappurtar tad-data dwar l-impatt ambjentali tal-prodotti tal-ikel 7.Tkomplika l-kapaċità li l-konsum innovattiv u d-domanda jiġu appoġġjati b’mod sostenibbli.","nl":"Voedsel- en voedingszekerheid staat centraal in de visie van AER op duurzame en inclusieve regionale ontwikkeling. De regio’s spelen een belangrijke rol bij het vervullen van de voedseluitdagingen in de EU, aangezien deze gevolgen hebben voor de regionale ontwikkeling vanuit verschillende invalshoeken. Regionale overheden hebben de bevoegdheid om op verschillende niveaus in het voedselsysteem op te treden, of het nu gaat om productie, transformatie, logistiek, vervoer of distributie en afvalbeheer. Gezien het feit dat voedselonzekerheid enorme menselijke, sociale en economische kosten met zich meebrengt voor onze samenlevingen, met name voor het regionale niveau, roepen wij de Raad van Europa, de Europese Unie en hun lidstaten op om: 1.De lokale en regionale overheden betrekken bij de noodzakelijke transformatie van het voedselsysteem, teneinde de doelstellingen van de „van boer tot bord”-strategie van de EU te verwezenlijken 2. Investeren, aanmoedigen en ondersteunen van interregionale innovatie- en slimme specialisatiepartnerschappen in het agroplatform 3.Uitvoering van een holistische en verticale aanpak om een efficiëntere bio-economie in Europa te bevorderen door middel van multilevel governance 4.Innoveer voedselsystemen door de samenwerking met meerdere belanghebbenden te verbeteren 5.Een langetermijngezondheidsprogramma opzetten voor obesitas en voedselgerelateerde ziekten 6.Standardiseer de methodologie voor het verzamelen en rapporteren van gegevens over de milieueffecten van levensmiddelen 7.Verbeter de capaciteit om te innoveren en vraaggestuurde duurzame voedselproductie te ondersteunen 8.","pl":"Bezpieczeństwo żywnościowe i żywieniowe jest głównym elementem wizji AER na rzecz zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju regionalnego. Regiony odgrywają ważną rolę w sprostaniu wyzwaniom związanym z żywnością w UE, ponieważ mają one wpływ na rozwój regionalny pod wieloma względami. Władze regionalne są uprawnione do działania na różnych szczeblach systemu żywnościowego, czy to na poziomie produkcji, transformacji, logistyki i transportu czy dystrybucji i gospodarowania odpadami. Zauważając, że brak bezpieczeństwa żywnościowego powoduje ogromne koszty ludzkie, społeczne i gospodarcze dla naszych społeczeństw, wpływając w szczególności na szczebel regionalny, wzywamy Radę Europy, Unię Europejską i ich państwa członkowskie do: 1.Zaangażowanie władz lokalnych i regionalnych w przeprowadzenie niezbędnej transformacji systemu żywnościowego, aby osiągnąć cele określone w strategii UE „od pola do stołu”.Inwestowanie, zachęcanie i wspieranie międzyregionalnych partnerstw na rzecz innowacji i inteligentnej specjalizacji w ramach platformy rolno-spożywczej 3.Wdrażanie całościowego i pionowego podejścia w celu promowania bardziej wydajnej biogospodarki w Europie poprzez wielopoziomowe sprawowanie rządów 4.Innowacyjne systemy żywnościowe poprzez poprawę współpracy z udziałem wielu zainteresowanych stron 5. Ustanowienie długoterminowych programów zdrowotnych ukierunkowanych na otyłość i choroby związane z żywnością 6.Standaryzowanie metodologii gromadzenia i przekazywania danych na temat wpływu produktów spożywczych na środowisko 7.Zwiększenie zdolności do innowacji i wspierania zrównoważonej produkcji żywności.","pt":"A segurança alimentar e nutricional é um foco na visão da AER para um desenvolvimento regional sustentável e inclusivo. As regiões desempenham um papel importante na resposta aos desafios alimentares da UE, uma vez que estes afetam o desenvolvimento regional sob vários ângulos. As autoridades regionais têm o poder de atuar a diferentes níveis no sistema alimentar, quer a nível da produção, transformação, logística, transporte ou distribuição e gestão de resíduos. Constatando que a insegurança alimentar acarreta enormes custos humanos, sociais e económicos para as nossas sociedades, afetando, em particular, o nível regional, instamos, por conseguinte, o Conselho da Europa, a União Europeia e os seus Estados-Membros a: 1.Envolver os órgãos de poder local e regional na necessária transformação do sistema alimentar, a fim de alcançar os objetivos estabelecidos na Estratégia da UE do Prado ao Prato 2.Investir, incentivar e apoiar a inovação inter-regional e as parcerias de especialização inteligente na agroplataforma 3. Implementar uma abordagem holística e vertical para promover uma bioeconomia mais eficiente na Europa através de uma governação a vários níveis 4.Innovar os sistemas alimentares através da melhoria da colaboração entre as várias partes interessadas 5.Estabelecer programas de saúde a longo prazo que visem a obesidade e as doenças relacionadas com os alimentos 6.Estandardizar a metodologia de recolha e comunicação de dados sobre o impacto ambiental dos produtos alimentares 7.Reforçar a capacidade de inovação e apoiar a produção alimentar sustentável orientada para a procura 8.","ro":"Securitatea alimentară și nutrițională se află în centrul viziunii AER pentru o dezvoltare regională durabilă și favorabilă incluziunii. Regiunile au un rol important în abordarea provocărilor alimentare din UE, deoarece acestea afectează dezvoltarea regională din diferite unghiuri. Autoritățile regionale au competența de a acționa la diferite niveluri în sistemul alimentar, fie la nivelul producției, transformării, logisticii, transportului sau distribuției și gestionării deșeurilor. Luând act de faptul că insecuritatea alimentară generează costuri umane, sociale și economice enorme pentru societățile noastre, afectând în special nivelul regional, solicităm, prin urmare, Consiliului Europei, Uniunii Europene și statelor membre ale acestora: 1. Implicarea autorităților locale și regionale în realizarea transformării necesare în sistemul alimentar, pentru a atinge obiectivele stabilite în Strategia UE „De la fermă la consumator” 2.Investiți, încurajați și sprijiniți inovarea interregională și parteneriatele de specializare inteligentă în cadrul platformei agricole 3.Punerea în aplicare a unei abordări holistice și verticale pentru a promova o bioeconomie mai eficientă în Europa prin intermediul guvernanței pe mai multe niveluri 4. Inovarea sistemelor alimentare prin îmbunătățirea colaborării între mai multe părți interesate 5. Stabilirea unor programe de sănătate pe termen lung care vizează obezitatea și bolile legate de alimente 6.Standardizarea metodologiei de colectare și raportare a datelor privind impactul produselor alimentare asupra mediului 7. Îmbunătățirea capacității de inovare și de sprijinire a producției durabile de alimente 8.","sk":"Potravinová a výživová bezpečnosť je stredobodom vízie AER pre udržateľný a inkluzívny regionálny rozvoj. Regióny zohrávajú dôležitú úlohu pri plnení výziev EÚ v oblasti potravín, keďže tieto problémy ovplyvňujú regionálny rozvoj z rôznych uhlov pohľadu. Regionálne orgány majú právomoc konať na rôznych úrovniach v potravinovom systéme, či už na úrovni výroby, transformácie, logistiky a dopravy alebo distribúcie a nakladania s odpadom. Poznamenávajúc, že potravinová neistota spôsobuje našim spoločnostiam obrovské ľudské, sociálne a hospodárske náklady, ktoré ovplyvňujú najmä regionálnu úroveň, preto vyzývame Radu Európy, Európsku úniu a ich členské štáty, aby: 1.Zapojiť miestne a regionálne orgány do realizácie potrebnej transformácie potravinového systému s cieľom dosiahnuť ciele stanovené v stratégii EÚ „z farmy na stôl“ 2.Investovať, podnecovať a podporovať medziregionálne partnerstvá v oblasti inovácií a inteligentnej špecializácie v poľnohospodárskej platforme 3. Vykonávať holistický a vertikálny prístup na podporu efektívnejšieho biohospodárstva v Európe prostredníctvom viacúrovňového riadenia 4.Inovovať potravinové systémy zlepšením spolupráce viacerých zainteresovaných strán 5. Vytvorenie dlhodobých zdravotných programov zameraných na obezitu a choroby súvisiace s potravinami 6. Štandardizovať metodiku zberu a nahlasovania údajov o vplyve potravinových výrobkov na životné prostredie 7.Zlepšiť schopnosť inovovať a podporovať udržateľnú spotrebu potravín založenú na dopyte.","sl":"Prehranska in hranilna varnost je v ospredje vizije AER za trajnostni in vključujoč regionalni razvoj. Regije imajo pomembno vlogo pri odzivanju na prehrambene izzive EU, saj ti z različnih vidikov vplivajo na regionalni razvoj. Regionalne oblasti so pristojne za ukrepanje na različnih ravneh prehranskega sistema, bodisi na ravni proizvodnje, preoblikovanja, logistike ter prevoza ali distribucije in ravnanja z odpadki. Glede na to, da nezanesljiva preskrba s hrano našim družbam povzroča ogromne človeške, socialne in gospodarske stroške, ki vplivajo zlasti na regionalno raven, zato pozivamo Svet Evrope, Evropsko unijo in njihove države članice, naj: 1.Vključite lokalne in regionalne oblasti pri zagotavljanju potrebnega preoblikovanja prehranskega sistema, da bi dosegli cilje, določene v strategiji EU od vil do vilic 2.Invest, spodbujanje in podpiranje medregionalnih inovacij in partnerstev za pametno specializacijo v kmetijski platformi 3.Izvedite celovit in vertikalni pristop za spodbujanje učinkovitejšega biogospodarstva v Evropi z upravljanjem na več ravneh 4.Inovirajte prehranske sisteme z izboljšanjem sodelovanja z več deležniki 5.Uvedite dolgoročne zdravstvene programe, namenjene debelosti in boleznim, povezanim s hrano.","sv":"Tryggad livsmedels- och näringsförsörjning står i fokus i AER:s vision om hållbar och inkluderande regional utveckling. Regionerna har en viktig roll när det gäller att möta EU:s livsmedelsutmaningar, eftersom dessa påverkar den regionala utvecklingen ur olika synvinklar. Regionala myndigheter har befogenhet att agera på olika nivåer i livsmedelssystemet, oavsett om det gäller produktion, omvandling, logistik och transport eller distribution och avfallshantering. Med tanke på att osäker livsmedelsförsörjning orsakar enorma mänskliga, sociala och ekonomiska kostnader för våra samhällen, som särskilt påverkar den regionala nivån, uppmanar vi därför Europarådet, Europeiska unionen och deras medlemsstater att 1.Involvera lokala och regionala myndigheter i genomförandet av den nödvändiga omvandlingen av livsmedelssystemet för att uppnå de mål som fastställs i EU:s Från jord till bord-strategi 2.Investera, uppmuntra och stödja interregional innovation och partnerskap för smart specialisering i jordbruksplattformen 3.Genomförande av en holistisk och vertikal strategi för att främja en effektivare bioekonomi i Europa genom flernivåstyre 4.Innovera livsmedelssystem genom att förbättra samarbetet mellan olika berörda parter 5.Upprätta långsiktiga hälsoprogram för fetma och livsmedelsrelaterade sjukdomar 6.Standardisera metoden för insamling och rapportering av uppgifter om livsmedelsprodukternas miljöpåverkan 7.Förbättra kapaciteten att förnya och stödja hållbar konsumtion 8."}},"title":{"en":"The Assembly of European Regions, Recommendations on Food Security and Sustainable Food Systems in Europe's Regions","machine_translations":{"bg":"Асамблея на европейските региони, Препоръки относно продоволствената сигурност и устойчивите продоволствени системи в европейските региони","cs":"Shromáždění evropských regionů, doporučení týkající se zajišťování potravin a udržitelných potravinových systémů v evropských regionech","da":"Forsamlingen af Regioner i Europa, henstillinger om fødevaresikkerhed og bæredygtige fødevaresystemer i Europas regioner","de":"Die Versammlung der europäischen Regionen, Empfehlungen für Ernährungssicherheit und nachhaltige Ernährungssysteme in Europas Regionen","el":"Η Συνέλευση των Περιφερειών της Ευρώπης, Συστάσεις σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια και τα βιώσιμα συστήματα τροφίμων στις περιφέρειες της Ευρώπης","es":"La Asamblea de Regiones Europeas, Recomendaciones sobre Seguridad Alimentaria y Sistemas Alimentarios Sostenibles en las Regiones de Europa","et":"Euroopa Piirkondade Assamblee, soovitused toiduga kindlustatuse ja jätkusuutlike toidusüsteemide kohta Euroopa piirkondades","fi":"Euroopan alueiden yleiskokous, suositukset elintarviketurvasta ja kestävistä elintarvikejärjestelmistä Euroopan alueilla","fr":"L’Assemblée des régions d’Europe, Recommandations sur la sécurité alimentaire et les systèmes alimentaires durables dans les régions d’Europe","ga":"Tionól Réigiúin na hEorpa, Moltaí maidir le Slándáil Bia agus Córais Inbhuanaithe Bia i Réigiúin na hEorpa","hr":"Skupština europskih regija, Preporuke o sigurnosti opskrbe hranom i održivim prehrambenim sustavima u europskim regijama","hu":"Az Európai Régiók Közgyűlése, ajánlások az élelmezésbiztonságról és a fenntartható élelmiszerrendszerekről Európa régióiban","it":"L'Assemblea delle regioni europee, Raccomandazioni sulla sicurezza alimentare e i sistemi alimentari sostenibili nelle regioni d'Europa","lt":"Europos regionų asamblėja, rekomendacijos dėl aprūpinimo maistu ir tvarių maisto sistemų Europos regionuose","lv":"Eiropas Reģionu asambleja, Ieteikumi par pārtikas nodrošinājumu un ilgtspējīgām pārtikas sistēmām Eiropas reģionos","mt":"L-Assemblea tar-Reġjuni Ewropej, Rakkomandazzjonijiet dwar is-Sigurtà tal-Ikel u s-Sistemi tal-Ikel Sostenibbli fir-Reġjuni tal-Ewropa","nl":"De Vergadering van Europese regio’s, Aanbevelingen over voedselzekerheid en duurzame voedselsystemen in de regio’s van Europa","pl":"Zgromadzenie Regionów Europy, Zalecenia w sprawie bezpieczeństwa żywnościowego i zrównoważonych systemów żywnościowych w regionach Europy","pt":"A Assembleia das Regiões da Europa, Recomendações sobre Segurança Alimentar e Sistemas Alimentares Sustentáveis nas Regiões da Europa","ro":"Adunarea Regiunilor Europene, Recomandări privind securitatea alimentară și sistemele alimentare durabile în regiunile Europei","sk":"Zhromaždenie európskych regiónov, Odporúčania o potravinovej bezpečnosti a udržateľných potravinových systémoch v európskych regiónoch","sl":"Skupščina evropskih regij, priporočila o zanesljivi preskrbi s hrano in trajnostnih prehranskih sistemih v evropskih regijah","sv":"Europeiska regionförsamlingen, rekommendationer om tryggad livsmedelsförsörjning och hållbara livsmedelssystem i Europas regioner"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×