Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9a5ae1bcba7aeb0db097e735a37b7b9a42e1dafe4a6f69549485f89e3460030b

Source: {"body":{"fr":"Dans les produits liés à notre hygiène ou la cosmétique, un grand nombre comportent au moins un produit dangereux (irritant, allergène, perturbateurs endocriniens…). Les risques sont plus élevés dans les produits non rinçables comme les crèmes solaires/pour le corps, les baumes à lèvres, le maquillage. Bien que ces produits soient présents sur les listes d'ingrédients, qu’ils soient limités à une certaine concentration par la réglementation européenne, leurs présences trop fréquentes dans des produits quotidiens mènent à une exposition problématique pour la fertilité ou les fœtus. Environ 40% des produits pour le visage contiennent des perturbateurs endocriniens. La dangerosité de certains est présente à même moins de 1% de concentration, pourtant certains produits atteignent 20% de concentration. Nous souhaitons la mise en place d’une réglementation plus stricte sur les composants des produits d’hygiène et de cosmétiques, dont les effets sont connus par la science, avec une interdiction de tout ce qui pourrait nuire à la santé des Européens, à leur fertilité, ainsi qu’aux fœtus. Il s’agit aussi d’empêcher un désastre écologique puisque notre santé et la Nature sont intimement liée.","machine_translations":{"bg":"В продуктите, свързани с нашата хигиена или козметика, много от тях имат поне един опасен продукт (дразнещ, алерген, ендокринни нарушители и др.). Рисковете са по-високи при продукти, които не могат да бъдат употребявани, като слънцезащитни продукти/защитни кремове за тяло, балсами за устни, грим. Въпреки че тези продукти присъстват в списъците на съставките, независимо дали са ограничени до определена концентрация от европейските регламенти, твърде честото им присъствие в ежедневните продукти води до проблемно излагане на плодовитост или плод. Около 40 % от продуктите за лице съдържат вещества, нарушаващи функциите на ендокринната система. Опасността от някои е налице дори при по-малко от 1 % концентрация, но някои продукти достигат 20 % концентрация. Искаме по-строго регулиране на компонентите на хигиенните и козметичните продукти, чието въздействие е известно на науката, със забрана на всичко, което би могло да навреди на здравето на европейците, на плодовитостта им и на плода. Става въпрос и за предотвратяване на екологично бедствие, тъй като нашето здраве и природа са тясно свързани.","cs":"V produktech souvisejících s naší hygienou nebo kosmetikou mají mnohé z nich alespoň jeden nebezpečný výrobek (dráždivý, alergen, endokrinní disruptory atd.). Rizika jsou vyšší u nepivatelných výrobků, jako jsou opalovací krémy/tělo krémy, balzámy na rty, make-up. Přestože jsou tyto přípravky přítomny na seznamech složek, bez ohledu na to, zda jsou podle evropských předpisů omezeny na určitou koncentraci, jejich příliš častá přítomnost v každodenních produktech vede k problematické expozici plodu nebo plodu. Asi 40 % výrobků na obličej obsahuje endokrinní disruptory. Nebezpečí některých látek je přítomno při koncentraci nižší než 1 %, avšak některé přípravky dosahují 20 % koncentrace. Chceme přísnější regulaci složek hygieny a kosmetických přípravků, jejichž účinky jsou známy vědou, se zákazem všeho, co by mohlo poškodit zdraví Evropanů, jejich plodnost a plody. Jde také o předcházení ekologické katastrofě, protože naše zdraví a příroda jsou úzce propojeny.","da":"I produkter, der er relateret til vores hygiejne eller kosmetik, har mange mindst ét farligt produkt (irriterende, allergener, hormonforstyrrende stoffer osv.). Risiciene er højere i ikke-drikkelige produkter såsom solcremer/kropscremer, læbebalsam, makeup. Selv om disse produkter er opført på ingredienslisten, uanset om de er begrænset til en vis koncentration i henhold til EU-bestemmelser, fører deres for hyppige tilstedeværelse i daglige produkter til en problematisk eksponering for fertilitet eller foster. Omkring 40 % af ansigtsprodukterne indeholder hormonforstyrrende stoffer. Faren ved nogle er til stede ved endnu mindre end 1 % koncentration, men nogle produkter når 20 % koncentration. Vi ønsker en strengere regulering af komponenterne i hygiejne og kosmetiske produkter, hvis virkninger er kendt af videnskaben, med et forbud mod alt, hvad der kan skade europæernes sundhed, deres frugtbarhed og fostrene. Det handler også om at forebygge en økologisk katastrofe, fordi vores sundhed og natur hænger tæt sammen.","de":"In Produkten, die mit unserer Hygiene oder Kosmetik in Verbindung stehen, enthält eine große Zahl mindestens ein gefährliches Produkt (Reizmittel, Allergene, endokrine Disruptoren usw.). Die Risiken sind bei nicht abspülbaren Produkten wie Sonnen-/Körpercreme, Lippenbalsam, Make-up höher. Obwohl diese Produkte in den Zutatenlisten aufgeführt sind und in den europäischen Rechtsvorschriften auf eine gewisse Konzentration beschränkt sind, führen ihre zu häufigen Anwesenheiten in alltäglichen Produkten zu einer problematischen Exposition gegenüber Fruchtbarkeit oder Föten. Etwa 40 % der Gesichtsprodukte enthalten endokrine Disruptoren. Die Gefährlichkeit einiger ist sogar bei weniger als 1 % der Konzentration, aber einige Produkte erreichen 20 % Konzentration. Wir wollen eine strengere Regulierung der Bestandteile von Hygiene- und Kosmetikprodukten, deren Auswirkungen in der Wissenschaft bekannt sind, mit einem Verbot von allem, was der Gesundheit der Europäer, ihrer Fruchtbarkeit und den Föten schaden könnte. Es geht auch darum, eine Umweltkatastrophe zu verhindern, da unsere Gesundheit und die Natur eng miteinander verbunden sind.","el":"Σε προϊόντα που σχετίζονται με την υγιεινή ή τα καλλυντικά μας, πολλά έχουν τουλάχιστον ένα επικίνδυνο προϊόν (ερεθιστικό, αλλεργιογόνο, ενδοκρινικούς διαταράκτες κ.λπ.). Οι κίνδυνοι είναι υψηλότεροι σε μη πόσιμο προϊόντα όπως αντηλιακά/κρέμες σώματος, balms χειλιών, μακιγιάζ. Παρά το γεγονός ότι τα προϊόντα αυτά περιλαμβάνονται στους καταλόγους συστατικών, είτε περιορίζονται σε ορισμένη συγκέντρωση από τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, η υπερβολικά συχνή παρουσία τους στα καθημερινά προϊόντα οδηγεί σε προβληματική έκθεση στη γονιμότητα ή στο έμβρυο. Περίπου το 40 % των προϊόντων του προσώπου περιέχουν ενδοκρινικούς διαταράκτες. Ο κίνδυνος ορισμένων είναι παρών ακόμη και σε συγκέντρωση μικρότερη από 1 %, ωστόσο ορισμένα προϊόντα φθάνουν σε συγκέντρωση 20 %. Θέλουμε αυστηρότερη ρύθμιση για τα συστατικά της υγιεινής και των καλλυντικών προϊόντων, τα αποτελέσματα των οποίων είναι γνωστά από την επιστήμη, με απαγόρευση σε οτιδήποτε θα μπορούσε να βλάψει την υγεία των Ευρωπαίων, τη γονιμότητά τους και τα έμβρυα. Πρόκειται επίσης για την πρόληψη μιας οικολογικής καταστροφής, επειδή η υγεία και η φύση μας συνδέονται στενά.","en":"In products related to our hygiene or cosmetics, many have at least one dangerous product (irritant, allergen, endocrine disruptors, etc.). The risks are higher in non-drinkable products such as sunscreens/body creams, lip balms, makeup. Although these products are present on the ingredient lists, whether they are limited to a certain concentration by European regulations, their too frequent presence in daily products leads to a problematic exposure to fertility or foetus. About 40 % of facial products contain endocrine disruptors. The hazard of some is present at even less than 1 % concentration, yet some products reach 20 % concentration. We want stricter regulation on the components of hygiene and cosmetic products, the effects of which are known by science, with a ban on anything that could harm the health of Europeans, their fertility and the foetuses. It is also about preventing an ecological disaster because our health and nature are intimately linked.","es":"En productos relacionados con nuestra higiene o cosmética, muchos tienen al menos un producto peligroso (irritante, alérgeno, alteradores endocrinos, etc.). Los riesgos son más altos en productos no bebibles como protectores solares/cremas corporales, bálsamo labial, maquillaje. Aunque estos productos están presentes en las listas de ingredientes, ya se limiten a cierta concentración por la normativa europea, su presencia demasiado frecuente en los productos diarios provoca una exposición problemática a la fertilidad o al feto. Alrededor del 40 % de los productos faciales contienen alteradores endocrinos. El peligro de algunos está presente en una concentración incluso inferior al 1 %, pero algunos productos alcanzan el 20 % de concentración. Queremos una regulación más estricta de los componentes de la higiene y de los productos cosméticos, cuyos efectos son conocidos por la ciencia, con la prohibición de todo lo que pueda perjudicar la salud de los europeos, su fertilidad y los fetos. También se trata de prevenir un desastre ecológico porque nuestra salud y nuestra naturaleza están íntimamente vinculadas.","et":"Meie hügieeni- või kosmeetikatoodetes on paljudel vähemalt üks ohtlik toode (ärritav, allergeen, endokriinfunktsiooni kahjustavad kemikaalid jne). Riskid on suuremad mittejootavate toodete puhul, nagu päikesekaitsetooted/kehakreemid, huulepalsamid, meik. Kuigi need tooted on kantud koostisainete loetellu, olenemata sellest, kas need on Euroopa eeskirjadega piiratud teatava kontsentratsiooniga, põhjustab nende liiga sage esinemine igapäevastes toodetes problemaatilist kokkupuudet viljakuse või lootega. Umbes 40 % näotoodetest sisaldab endokriinfunktsiooni kahjustavaid kemikaale. Mõne toote oht on isegi alla 1 % kontsentratsioonist, kuid mõned tooted saavutavad 20 % kontsentratsiooni. Me tahame rangemaid eeskirju hügieeni- ja kosmeetikatoodete komponentide kohta, mille mõju on tuntud teaduses, keelates kõik, mis võiks kahjustada eurooplaste tervist, nende viljakust ja looteid. See tähendab ka ökoloogilise katastroofi ärahoidmist, sest meie tervis ja loodus on omavahel tihedalt seotud.","fi":"Hygieniaan tai kosmetiikkaan liittyvissä tuotteissa monilla on vähintään yksi vaarallinen tuote (ärsyttävä aine, allergeeni, hormonaaliset haitta-aineet jne.). Riskit ovat suuremmat juomattomissa tuotteissa, kuten aurinkovoiteet/kehonvoiteet, huulirasvat, meikki. Vaikka näitä tuotteita on ainesosaluetteloissa, niiden liian usein esiintyminen päivittäistuotteissa johtaa ongelmalliseen altistumiseen hedelmällisyyteen tai sikiöön riippumatta siitä, ovatko ne EU:n lainsäädännössä rajoitettuja tiettyyn pitoisuuteen. Noin 40 prosenttia kasvojen tuotteista sisältää hormonaalisia haitta-aineita. Joidenkin tuotteiden vaara on jopa alle 1 prosentin pitoisuus, mutta joidenkin tuotteiden pitoisuus on 20 prosenttia. Haluamme tiukempaa sääntelyä hygienian ja kosmeettisten valmisteiden ainesosista, joiden vaikutukset tiede tunnetaan, ja kieltää kaikki, mikä voisi vahingoittaa eurooppalaisten terveyttä, heidän hedelmällisyyttään ja sikiöitä. Kyse on myös ekologisen katastrofin ehkäisemisestä, koska terveydemme ja luontomme liittyvät läheisesti toisiinsa.","ga":"I dtáirgí a bhaineann lenár sláinteachas nó lenár gcosmaidí, tá táirge contúirteach amháin ar a laghad ag go leor acu (greannaitheoir, ailléirgin, suaiteoirí inchríneacha, etc.). Tá na rioscaí níos airde i dtáirgí neamh-inólta cosúil le grianscéithe/uachtar comhlacht, balms liopa, makeup. Cé go bhfuil na táirgí sin i láthair ar na liostaí comhábhar, cibé acu atá siad teoranta do thiúchan áirithe le rialacháin Eorpacha, cruthaíonn a láithreacht rómhinic i dtáirgí laethúla nochtadh fadhbanna do thorthúlacht nó d’fhéatas. Tá suaiteoirí inchríneacha ag thart ar 40 % de tháirgí aghaidhe. Tá an ghuais a bhaineann le cuid acu i láthair ag tiúchan níos lú ná 1 %, ach sroicheann roinnt táirgí tiúchan 20 %. Is mian linn rialáil níos déine a dhéanamh ar chomhpháirteanna na dtáirgí sláinteachais agus cosmaideacha, a bhfuil eolas ag an eolaíocht ar a n-éifeachtaí, agus toirmeasc á chur ar aon ní a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh do shláinte mhuintir na hEorpa, dá dtorthúlacht agus do na foetuses. Baineann sé freisin le tubaiste éiceolaíoch a chosc toisc go bhfuil nasc dlúth idir ár sláinte agus ár nádúr.","hr":"U proizvodima povezanima s našom higijenom ili kozmetikom mnogi imaju barem jedan opasan proizvod (nadražujući, alergen, endokrini disruptori itd.). Rizici su veći u proizvodima koji se ne mogu piti, kao što su kreme za sunčanje/kreme za tijelo, balzami za usne, šminka. Iako su ti proizvodi prisutni na popisu sastojaka, bez obzira na to jesu li europskim propisima ograničeni na određenu koncentraciju, njihova prečesta prisutnost u dnevnim proizvodima dovodi do problematične izloženosti plodnosti ili plodu. Oko 40 % proizvoda za lice sadržava endokrine disruptore. Opasnost nekih je prisutna u koncentraciji koja je još manja od 1 %, ali neki proizvodi dosežu 20 % koncentracije. Želimo strože propise o komponentama higijenskih i kozmetičkih proizvoda, čiji su učinci poznati po znanosti, uz zabranu svega što bi moglo naštetiti zdravlju Europljana, njihovoj plodnosti i fetusima. Riječ je i o sprječavanju ekološke katastrofe jer su naše zdravlje i priroda usko povezani.","hu":"A higiéniánkhoz vagy kozmetikumainkhoz kapcsolódó termékekben sokan rendelkeznek legalább egy veszélyes termékkel (irritáló, allergén, endokrin károsító anyagok stb.). A kockázatok magasabbak a nem iható termékekben, mint például a fényvédők/testkrémek, az ajakbalzsamok, a smink. Bár ezek a termékek szerepelnek az összetevők jegyzékében, függetlenül attól, hogy az európai szabályozások bizonyos koncentrációra korlátozódnak-e, a napi termékekben való túl gyakori jelenlétük a termékenységnek vagy a magzatnak való problémás kitettséghez vezet. Az arcápolási termékek körülbelül 40%-a tartalmaz endokrin károsító anyagokat. Egyesek veszélye még kevesebb, mint 1%-os koncentrációban van jelen, de egyes termékek koncentrációja eléri a 20%-ot. Szigorúbb szabályozást akarunk a higiéniai és kozmetikai termékek összetevőire vonatkozóan, amelyek hatását a tudomány ismeri, és be kell tiltani mindent, ami károsíthatja az európaiak egészségét, termékenységét és magzatait. Arról is szól, hogy megelőzzünk egy ökológiai katasztrófát, mert egészségünk és természetünk szorosan összefügg egymással.","it":"Nei prodotti legati alla nostra igiene o cosmetici, molti hanno almeno un prodotto pericoloso (irritanti, allergeni, interferenti endocrini, ecc.). I rischi sono più elevati nei prodotti non potabile come creme solari/creme per il corpo, balsami per labbra, trucco. Sebbene questi prodotti siano presenti negli elenchi degli ingredienti, che siano limitati a una certa concentrazione dalla normativa europea, la loro presenza troppo frequente nei prodotti quotidiani comporta un'esposizione problematica alla fertilità o al feto. Circa il 40 % dei prodotti per il viso contiene interferenti endocrini. Il rischio di alcuni è presente a una concentrazione ancora inferiore all'1 %, ma alcuni prodotti raggiungono la concentrazione del 20 %. Vogliamo una regolamentazione più rigorosa sui componenti dell'igiene e dei prodotti cosmetici, i cui effetti sono noti dalla scienza, con il divieto di tutto ciò che potrebbe nuocere alla salute degli europei, alla loro fertilità e ai feti. Si tratta anche di prevenire un disastro ecologico perché la nostra salute e la nostra natura sono intimamente legate.","lt":"Gaminiuose, susijusiuose su mūsų higiena ar kosmetika, daugelis turi bent vieną pavojingą produktą (dirginantį, alergeną, endokrininę sistemą ardančias medžiagas ir kt.). Rizika didesnė vartojant negeriamus gaminius, pvz., kremus nuo saulės ar kūno kremus, lūpų balzamus, makiažą. Nors šie produktai yra įtraukti į sudedamųjų dalių sąrašus, nepaisant to, ar pagal Europos teisės aktus jų koncentracija ribojama tam tikra koncentracija, per dažnas jų buvimas kasdieniuose gaminiuose sukelia problemų dėl vaisingumo ar vaisiaus poveikio. Apie 40 % veido produktų yra endokrininę sistemą ardančių medžiagų. Kai kurių produktų keliamas pavojus yra net mažesnis nei 1 %, tačiau kai kurie produktai pasiekia 20 % koncentraciją. Norime griežtesnio higienos ir kosmetikos gaminių, kurių poveikį žino mokslas, reguliavimo, draudžiant bet ką, kas galėtų pakenkti europiečių sveikatai, jų vaisingumui ir vaisiui. Juo taip pat siekiama užkirsti kelią ekologinei nelaimei, nes mūsų sveikata ir gamta yra glaudžiai susijusios.","lv":"Produktos, kas saistīti ar mūsu higiēnu vai kosmētiku, daudziem ir vismaz viens bīstams produkts (kairinošs, alergēns, endokrīnie disruptori utt.). Risks ir lielāks attiecībā uz nedzeramiem produktiem, piemēram, sauļošanās līdzekļiem/ķermeņa krēmiem, lūpu balzāmiem, grims. Lai gan šie produkti ir iekļauti sastāvdaļu sarakstā, neatkarīgi no tā, vai tie ir ierobežoti līdz noteiktai koncentrācijai saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem, to pārāk bieža klātbūtne ikdienas produktos rada problemātisku ietekmi uz auglību vai augli. Aptuveni 40 % sejas izstrādājumu satur endokrīnos disruptorus. Dažu vielu bīstamība ir pat mazāka par 1 %, tomēr daži produkti sasniedz 20 % koncentrāciju. Mēs vēlamies stingrāku regulējumu attiecībā uz higiēnas un kosmētikas līdzekļu sastāvdaļām, kuru ietekme ir zināma zinātnē, aizliedzot jebko, kas varētu kaitēt eiropiešu veselībai, viņu auglībai un embrijiem. Runa ir arī par ekoloģiskas katastrofas novēršanu, jo mūsu veselība un daba ir cieši saistītas.","mt":"Fi prodotti relatati mal-iġjene jew il-kożmetiċi tagħna, ħafna minnhom għandhom mill-inqas prodott wieħed perikoluż (irritanti, allerġen, interferenti endokrinali, eċċ.). Ir-riskji huma ogħla fi prodotti li ma jinxtorbux bħal prodotti għall-protezzjoni mix-xemx/kremi tal-ġisem, balzmi tax-xufftejn, għamla. Għalkemm dawn il-prodotti huma preżenti fil-listi tal-ingredjenti, kemm jekk huma limitati għal ċerta konċentrazzjoni mir-regolamenti Ewropej, il-preżenza frekwenti wisq tagħhom fil-prodotti ta’ kuljum twassal għal esponiment problematiku għall-fertilità jew għall-fetu. Madwar 40 % tal-prodotti tal-wiċċ fihom sustanzi li jfixklu s-sistema endokrinali. Il-periklu ta’ xi wħud huwa preżenti f’konċentrazzjoni saħansitra inqas minn 1 %, iżda xi prodotti jilħqu konċentrazzjoni ta’ 20 %. Irridu regolamentazzjoni aktar stretta dwar il-komponenti tal-iġjene u l-prodotti kosmetiċi, li l-effetti tagħhom huma magħrufa mix-xjenza, bi projbizzjoni fuq kull ħaġa li tista’ tagħmel ħsara lis-saħħa tal-Ewropej, il-fertilità tagħhom u l-feti. Huwa wkoll dwar il-prevenzjoni ta ‘diżastru ekoloġiku minħabba li saħħitna u n-natura huma marbuta mill-qrib.","nl":"In producten die verband houden met onze hygiëne of cosmetica, hebben velen ten minste één gevaarlijk product (irriterend, allergeen, hormoonontregelaars, enz.). De risico’s zijn hoger in niet-drinkbare producten zoals zonnebrandmiddelen/lichaamscrèmes, lippenbalsems, make-up. Hoewel deze producten op de ingrediëntenlijsten voorkomen, of ze nu beperkt zijn tot een bepaalde concentratie door de Europese regelgeving, leidt hun te frequente aanwezigheid in dagelijkse producten tot een problematische blootstelling aan vruchtbaarheid of foetus. Ongeveer 40 % van de gezichtsproducten bevat hormoonontregelaars. Het gevaar van sommige bestaat zelfs bij een concentratie van minder dan 1 %, maar sommige producten bereiken een concentratie van 20 %. Wij willen strengere regelgeving voor de bestanddelen van hygiëne en cosmetische producten, waarvan de gevolgen bekend zijn bij de wetenschap, met een verbod op alles wat schadelijk kan zijn voor de gezondheid van de Europeanen, hun vruchtbaarheid en de foetussen. Het gaat ook om het voorkomen van een ecologische ramp omdat onze gezondheid en de natuur nauw met elkaar verbonden zijn.","pl":"W produktach związanych z higieną lub kosmetykami wiele z nich zawiera co najmniej jeden niebezpieczny produkt (drażniący, alergenowy, zaburzający funkcjonowanie układu hormonalnego itp.). Ryzyko jest większe w przypadku produktów nienapojonych, takich jak kremy przeciwsłoneczne/kremki do ciała, balsamy do ust, makijaż. Chociaż produkty te są obecne w wykazach składników, niezależnie od tego, czy są one ograniczone do określonej koncentracji na mocy przepisów europejskich, ich zbyt częsta obecność w produktach codziennego użytku prowadzi do problematycznego narażenia na płodność lub płod. Około 40 % produktów do twarzy zawiera substancje zaburzające funkcjonowanie układu hormonalnego. Zagrożenie niektórych występuje w stężeniu nawet poniżej 1 %, jednak niektóre produkty osiągają 20 % stężenia. Chcemy bardziej rygorystycznych przepisów dotyczących składników produktów higienicznych i kosmetycznych, których skutki są znane nauce, z zakazem wszystkiego, co mogłoby zaszkodzić zdrowiu Europejczyków, ich płodności i płodom. Chodzi również o zapobieganie katastrofie ekologicznej, ponieważ nasze zdrowie i przyroda są ze sobą ściśle powiązane.","pt":"Em produtos relacionados com a nossa higiene ou cosméticos, muitos têm pelo menos um produto perigoso (irritante, alergénio, desreguladores endócrinos, etc.). Os riscos são mais elevados em produtos não bebidos, tais como protetores solares/cremes corporais, bálsamos labiais, maquilhagem. Embora estes produtos estejam presentes nas listas de ingredientes, quer se limitem a uma determinada concentração pela regulamentação europeia, a sua presença demasiado frequente nos produtos diários conduz a uma exposição problemática à fertilidade ou ao feto. Cerca de 40 % dos produtos faciais contêm desreguladores endócrinos. O perigo de alguns está presente numa concentração ainda inferior a 1 %, mas alguns produtos atingem uma concentração de 20 %. Queremos uma regulamentação mais rigorosa sobre os componentes da higiene e dos produtos cosméticos, cujos efeitos são conhecidos pela ciência, com a proibição de tudo o que possa prejudicar a saúde dos europeus, a sua fertilidade e os fetos. Trata-se também de prevenir um desastre ecológico porque a nossa saúde e a nossa natureza estão intimamente ligadas.","ro":"În produsele legate de igiena sau cosmeticele noastre, multe dintre acestea au cel puțin un produs periculos (iritant, alergen, perturbatori endocrini etc.). Riscurile sunt mai mari în cazul produselor care nu pot fi consumate, cum ar fi produsele de protecție solară/cremele corporale, balsamurile de buze, machiajul. Deși aceste produse sunt prezente pe listele de ingrediente, indiferent dacă sunt limitate la o anumită concentrație prin reglementări europene, prezența lor prea frecventă în produsele zilnice duce la o expunere problematică la fertilitate sau făt. Aproximativ 40 % din produsele faciale conțin perturbatori endocrini. Pericolul unora este prezent la o concentrație chiar mai mică de 1 %, însă unele produse ating o concentrație de 20 %. Dorim o reglementare mai strictă privind componentele produselor cosmetice și de igienă, ale căror efecte sunt cunoscute de știință, cu interzicerea oricărui lucru care ar putea dăuna sănătății europenilor, fertilității acestora și fetușilor. Este vorba, de asemenea, despre prevenirea unui dezastru ecologic, deoarece sănătatea și natura noastră sunt strâns legate.","sk":"Vo výrobkoch súvisiacich s našou hygienou alebo kozmetikou majú mnohé z nich aspoň jeden nebezpečný výrobok (dráždivé, alergény, endokrinné disruptory atď.). Riziká sú vyššie v prípade nepitných výrobkov, ako sú opaľovacie krémy/telo krémy, balzamy na pery, make-up. Hoci sa tieto výrobky nachádzajú na zoznamoch zložiek, či už sú podľa európskych nariadení obmedzené na určitú koncentráciu, ich príliš častá prítomnosť vo výrobkoch denne vedie k problematickému vystaveniu plodnosti alebo plodu. Približne 40 % výrobkov na tvári obsahuje endokrinné disruptory. Nebezpečenstvo niektorých z nich je prítomné v ešte nižšej koncentrácii ako 1 %, ale niektoré výrobky dosahujú 20 % koncentráciu. Chceme prísnejšiu reguláciu zložiek hygienických a kozmetických výrobkov, ktorých účinky sú známe vedou, so zákazom všetkého, čo by mohlo poškodiť zdravie Európanov, ich plodnosť a plody. Ide tiež o predchádzanie ekologickej katastrofe, pretože naše zdravie a príroda sú úzko prepojené.","sl":"V izdelkih, povezanih z našo higieno ali kozmetiko, imajo mnogi vsaj en nevaren izdelek (dražilni, alergeni, endokrini motilci itd.). Tveganja so večja pri nepijanih izdelkih, kot so kreme za sončenje/telesne kreme, balzami za ustnice, ličila. Čeprav so ti proizvodi na seznamu sestavin, ne glede na to, ali so omejeni na določeno koncentracijo z evropskimi predpisi, njihova prepogosta prisotnost v vsakodnevnih proizvodih povzroča problematično izpostavljenost plodnosti ali plodu. Približno 40 % izdelkov za obraz vsebuje endokrine motilce. Nevarnost nekaterih je prisotna pri celo manj kot 1 % koncentraciji, vendar nekateri proizvodi dosežejo 20-odstotno koncentracijo. Želimo strožje predpise o sestavinah higiene in kozmetičnih izdelkov, katerih učinke pozna znanost, s prepovedjo vsega, kar bi lahko škodovalo zdravju Evropejcev, njihovi plodnosti in plodu. Gre tudi za preprečevanje ekološke katastrofe, saj sta naše zdravje in narava tesno povezana.","sv":"I produkter relaterade till vår hygien eller kosmetika har många minst en farlig produkt (irriterande, allergen, hormonstörande ämnen etc.). Riskerna är högre i icke-drickbara produkter som solskyddsmedel/kroppskrämer, läppbalsam, makeup. Även om dessa produkter finns med på ingrediensförteckningarna, oavsett om de är begränsade till en viss koncentration genom europeiska bestämmelser, leder deras alltför frekventa förekomst i dagliga produkter till en problematisk exponering för fertilitet eller foster. Omkring 40 % av ansiktsprodukterna innehåller hormonstörande ämnen. Faran med vissa är närvarande vid ännu mindre än 1 % koncentration, men vissa produkter når 20 % koncentration. Vi vill ha en strängare reglering av beståndsdelarna i hygienprodukter och kosmetiska produkter, vars effekter är kända av vetenskapen, med ett förbud mot allt som kan skada européernas hälsa, deras fertilitet och fostren. Det handlar också om att förebygga en ekologisk katastrof eftersom vår hälsa och natur är nära förbundna med varandra."}},"title":{"fr":"Réglementation sur les cosmétiques et les produits d'hygiène","machine_translations":{"bg":"Разпоредби относно козметичните продукти и хигиенните продукти","cs":"Předpisy týkající se kosmetiky a hygienických výrobků","da":"Forordninger om kosmetik og hygiejneprodukter","de":"Vorschriften für Kosmetika und Hygieneprodukte","el":"Κανονισμοί για τα καλλυντικά και τα προϊόντα υγιεινής","en":"Regulations on cosmetics and hygiene products","es":"Normativa sobre cosméticos y productos de higiene","et":"Kosmeetika- ja hügieenitooteid käsitlevad määrused","fi":"Kosmetiikkaa ja hygieniatuotteita koskevat asetukset","ga":"Rialacháin maidir le cosmaidí agus táirgí sláinteachais","hr":"Propisi o kozmetičkim i higijenskim proizvodima","hu":"Kozmetikumokra és higiéniai termékekre vonatkozó rendeletek","it":"Norme in materia di cosmetici e prodotti per l'igiene","lt":"Kosmetikos ir higienos gaminių reglamentai","lv":"Noteikumi par kosmētiku un higiēnas līdzekļiem","mt":"Regolamenti dwar il-kożmetiċi u l-prodotti tal-iġjene","nl":"Regelgeving inzake cosmetica en hygiëneproducten","pl":"Przepisy dotyczące kosmetyków i produktów higienicznych","pt":"Regulamentação em matéria de cosméticos e produtos de higiene","ro":"Reglementări privind produsele cosmetice și produsele de igienă","sk":"Nariadenia o kozmetických a hygienických výrobkoch","sl":"Predpisi o kozmetičnih izdelkih in higienskih izdelkih","sv":"Bestämmelser om kosmetika och hygienprodukter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×