Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dbd756a6a57530ff8323e7b8d656a04a6b0152c7cffb366664b71b0b002b8f8a

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"За да се намали бедността, да се приложат на практика европейските ценности и всъщност просто поради големите дългосрочни финансови ползи, следва да се предвиди възможност за безплатно или почти безплатно получаване на здравословна и разнообразна храна във всички европейски училища или поне за малолетни и непълнолетни лица. Понастоящем почти общоизвестно е, че храненето, особено в много ранна възраст, играе важна роля в развитието. Това би било решение, което би струвало само малка част от това, което би донесло – макар и в дългосрочен план, но това не го засяга. Условието е да се съсредоточим върху здравословното и разнообразно хранене; изрично не и на най-евтиния доставчик. Това може да бъде завършено в различни части на Европа според местните възгледи. Конкурентоспособността на европейската икономика ще се увеличи, тъй като много повече хора биха могли да развият своите таланти (допълнително) и цената на здравеопазването ще спадне (в рамките на няколко десетилетия и след това), ако не беше толкова зле, по-голяма част от европейското население щеше да стане по-ангажирана в Европа и т.н....","cs":"S cílem snížit chudobu, uvést evropské hodnoty do praxe a ve skutečnosti jednoduše kvůli velkým dlouhodobým finančním přínosům by měla být umožněna možnost získat zdravé a pestré jídlo zdarma nebo téměř zdarma ve všech evropských školách - nebo alespoň pro nezletilé osoby. Nyní je téměř běžné, že výživa, zejména ve velmi mladém věku, hraje důležitou roli ve vývoji. Jednalo by se o rozhodnutí, které by stálo jen zlomek toho, co by přineslo - i když v dlouhodobém horizontu, ale toto rozhodnutí od něj nesnižuje. Podmínkou je, že bychom se měli zaměřit na zdravou a pestrou stravu; výslovně nikoli u nejlevnějšího poskytovatele. To by mohlo být dokončeno v různých částech Evropy podle místních názorů. Konkurenceschopnost evropského hospodářství by se zvýšila, protože mnohem více lidí by bylo schopno rozvíjet svůj talent (další) a náklady na zdravotní péči by klesly (během několika desetiletí a od té doby), pokud by to nebylo tak špatné, větší část evropské populace by se více zapojila do Evropy atd....","da":"For at mindske fattigdommen, for at omsætte de europæiske værdier i praksis og simpelthen på grund af de store langsigtede økonomiske fordele bør der være mulighed for at få sunde og varierede måltider gratis eller næsten gratis i alle Europaskoler – eller i det mindste for mindreårige. Det er nu næsten almindeligt kendt, at ernæring, især i en meget ung alder, spiller en vigtig rolle i udviklingen. Det ville være en beslutning, der kun ville koste en brøkdel af, hvad den ville bringe – om end på lang sigt, men det svækker den ikke. Betingelsen er, at man skal fokusere på sund og varieret kost. udtrykkeligt ikke på den billigste udbyder. Dette kunne gøres i forskellige dele af Europa i henhold til lokale synspunkter. Den europæiske økonomis konkurrenceevne ville stige, fordi mange flere mennesker ville være i stand til at udvikle deres talenter (yderligere) og udgifterne til sundhedspleje ville falde (inden for nogle få årtier og fra da af), hvis det ikke var så slemt, ville en større del af den europæiske befolkning blive mere involveret i Europa osv....","de":"Um die Armut zu verringern, europäische Werte in die Praxis umzusetzen, und zwar nur wegen der großen langfristigen finanziellen Vorteile, sollte die Möglichkeit geschaffen werden, gesunde und abwechslungsreiche Mahlzeiten kostenlos oder fast kostenlos in allen europäischen Schulen – oder zumindest für Minderjährige – zu erhalten. Es ist jetzt fast allgemein bekannt, dass die Ernährung, vor allem in sehr jungen Jahren, eine wichtige Rolle in der Entwicklung spielt. Dies wäre eine Entscheidung, die nur einen Bruchteil dessen kosten würde, was sie bringen würde – wenn auch auf lange Sicht, aber das stört sie nicht. Die Bedingung ist, dass man sich auf eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung konzentrieren sollte; ausdrücklich nicht beim günstigsten Anbieter. Dies könnte nach lokalen Ansichten in verschiedenen Teilen Europas abgeschlossen werden. Die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft würde zunehmen, da viele mehr Menschen in der Lage wären, ihre Talente (weitere) zu entwickeln und die Kosten für die Gesundheitsversorgung (innerhalb weniger Jahrzehnte und danach) fallen würden, wenn es nicht so schlimm wäre, würde ein größerer Anteil der europäischen Bevölkerung in Europa usw. stärker einbezogen werden....","el":"Προκειμένου να μειωθεί η φτώχεια, να τεθούν σε εφαρμογή οι ευρωπαϊκές αξίες, και στην πραγματικότητα απλώς και μόνο λόγω των μεγάλων μακροπρόθεσμων οικονομικών οφελών, θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα παροχής υγιεινών και ποικίλων γευμάτων δωρεάν ή σχεδόν δωρεάν σε όλα τα ευρωπαϊκά σχολεία – ή τουλάχιστον για τους ανηλίκους. Είναι πλέον σχεδόν γνωστό ότι η διατροφή, ιδιαίτερα σε πολύ νεαρή ηλικία, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη. Αυτή θα ήταν μια απόφαση που θα κοστίσει μόνο ένα μικρό μέρος του τι θα είχε – αν και μακροπρόθεσμα, αλλά αυτό δεν θα μείωνε. Η προϋπόθεση είναι να επικεντρωθεί κανείς στην υγιεινή και ποικίλη διατροφή· ρητά όχι για τον φθηνότερο πάροχο. Αυτό θα μπορούσε να ολοκληρωθεί σε διάφορα μέρη της Ευρώπης σύμφωνα με τις τοπικές απόψεις. Η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας θα αυξανόταν επειδή πολύ περισσότεροι άνθρωποι θα μπορούσαν να αναπτύξουν τα ταλέντα τους (περαιτέρω) και το κόστος της υγειονομικής περίθαλψης θα μειωθεί (εντός λίγων δεκαετιών και εφεξής), εάν δεν ήταν τόσο κακό, ένα μεγαλύτερο ποσοστό του ευρωπαϊκού πληθυσμού θα εμπλακεί περισσότερο στην Ευρώπη, κ.λπ....","en":"In order to reduce poverty, to put European values into practice, and in fact simply because of the great long-term financial benefits, the possibility should be made of getting healthy and varied meals free of charge or almost free of charge in all European schools – or at least for minors. It is now almost common knowledge that nutrition, particularly at a very young age, plays an important role in development. This would be a decision that would cost only a fraction of what it would bring – albeit in the long term, but that does not detract from it. The condition is that one should focus on healthy and varied diets; explicitly not on the cheapest provider. This could be completed in different parts of Europe according to local views. The competitiveness of the European economy would increase because many more people would be able to develop their talents (further) and the cost of health care would fall (within a few decades and from then on), if it were not so bad, a larger proportion of the European population would become more involved in Europe, etc....","es":"Con el fin de reducir la pobreza, poner en práctica los valores europeos y, de hecho, simplemente debido a los grandes beneficios económicos a largo plazo, debería hacerse la posibilidad de obtener comidas sanas y variadas, de forma gratuita o casi gratuita, en todas las escuelas europeas, o al menos para los menores. En la actualidad, casi todos saben que la nutrición, especialmente a una edad muy temprana, desempeña un papel importante en el desarrollo. Esta sería una decisión que costaría solo una fracción de lo que traería, aunque a largo plazo, pero eso no le resta importancia. La condición es que uno debe centrarse en dietas saludables y variadas; explícitamente no en el proveedor más barato. Esto podría completarse en diferentes partes de Europa según las opiniones locales. La competitividad de la economía europea aumentaría porque muchas más personas podrían desarrollar sus talentos (además) y el coste de la asistencia sanitaria caería (dentro de unas pocas décadas y a partir de entonces), si no fuera tan malo, una mayor proporción de la población europea se involucraría más en Europa, etc....","et":"Vaesuse vähendamiseks, Euroopa väärtuste ellurakendamiseks ja lihtsalt suurte pikaajaliste rahaliste hüvede tõttu tuleks luua võimalus saada tervislikku ja mitmekesist toitu tasuta või peaaegu tasuta kõikides Euroopa koolides – või vähemalt alaealistele. Praegu on peaaegu üldteada, et toitumine, eriti väga noores eas, mängib arengus olulist rolli. See otsus maksaks vaid murdosa sellest, mida see tooks – kuigi pikas perspektiivis, kuid see ei kahjustaks seda. Tingimus on, et keskenduda tuleks tervislikule ja mitmekesisele toitumisele; sõnaselgelt mitte odavaim pakkuja. Seda võiks teha Euroopa eri osades vastavalt kohalikele seisukohtadele. Euroopa majanduse konkurentsivõime suureneks, sest palju rohkem inimesi suudaks arendada oma andeid (edasi) ja tervishoiukulud väheneksid (mõnede aastakümnete jooksul ja pärast seda), kui see ei oleks nii halb, suureneks suurem osa Euroopa elanikkonnast Euroopas jne.","fi":"Köyhyyden vähentämiseksi, eurooppalaisten arvojen toteuttamiseksi käytännössä ja yksinkertaisesti pitkän aikavälin suurten taloudellisten etujen vuoksi olisi annettava mahdollisuus saada terveellisiä ja monipuolisia aterioita maksutta tai lähes maksutta kaikissa eurooppalaisissa kouluissa – tai ainakin alaikäisille. Nyt on lähes yleisesti tiedossa, että ravitsemuksella, erityisesti hyvin nuorella iällä, on tärkeä rooli kehityksessä. Tämä olisi päätös, joka maksaisi vain murto-osan siitä, mitä se toisi mukanaan – vaikkakin pitkällä aikavälillä, mutta se ei vähennä sitä. Ehtona on, että on keskityttävä terveelliseen ja monipuoliseen ruokavalioon; ei nimenomaisesti halvin palveluntarjoaja. Tämä voitaisiin toteuttaa eri puolilla Eurooppaa paikallisten näkemysten mukaan. Euroopan talouden kilpailukyky lisääntyisi, koska yhä useammat ihmiset voisivat kehittää kykyjään (jatkoa) ja terveydenhuollon kustannukset laskisivat (muutaman vuosikymmenen kuluessa ja siitä eteenpäin), jos se ei olisi niin huono, suurempi osa Euroopan väestöstä olisi enemmän mukana Euroopassa jne.","fr":"Afin de réduire la pauvreté, de mettre en pratique les valeurs européennes, et en fait simplement en raison des grands avantages financiers à long terme, la possibilité d’obtenir des repas sains et variés gratuits ou presque dans toutes les écoles européennes – ou du moins pour les mineurs. Il est maintenant presque connu que la nutrition, en particulier à un très jeune âge, joue un rôle important dans le développement. Il s'agirait d'une décision qui ne coûterait qu'une fraction de ce qu'elle apporterait, bien qu'à long terme, mais qui n'en porte pas atteinte. La condition est qu'il faut mettre l'accent sur des régimes alimentaires sains et variés; pas explicitement sur le fournisseur le moins cher. Cela pourrait être réalisé dans différentes parties de l’Europe selon les points de vue locaux. La compétitivité de l’économie européenne s’accroîtrait parce que beaucoup plus de personnes pourraient développer leurs talents (encore) et que le coût des soins de santé diminuerait (dans quelques décennies et à partir de là), si ce n’était pas si mal, une plus grande proportion de la population européenne s’impliquerait davantage en Europe, etc....","ga":"D’fhonn an bhochtaineacht a laghdú, luachanna Eorpacha a chur i bhfeidhm, agus go deimhin de bharr na dtairbhí móra fadtéarmacha airgeadais, ba cheart an deis a bheith ann béilí sláintiúla agus ilchineálacha a fháil saor in aisce nó beagnach saor in aisce i ngach scoil Eorpach – nó do mhionaoisigh ar a laghad. Tá sé beagnach eolas coitianta go bhfuil ról tábhachtach ag an gcothú, go háirithe ag aois an-óg, san fhorbairt. Cinneadh a bheadh i gceist leis sin nach gcosnódh sé ach codán den mhéid a thabharfadh sé – cé gur san fhadtéarma a bheadh i gceist, ach ní bhainfeadh sé sin de. Is é an coinníoll gur cheart díriú ar aistí bia sláintiúla agus ilchineálacha; go sainráite ní ar an soláthraí is saoire. D’fhéadfaí é sin a thabhairt chun críche i gcodanna éagsúla den Eoraip de réir dearcthaí áitiúla. Thiocfadh méadú ar iomaíochas gheilleagar na hEorpa toisc go mbeadh i bhfad níos mó daoine in ann a mbuanna a fhorbairt (tuilleadh) agus go dtitfeadh costas an chúraim sláinte (laistigh de na scórtha bliain agus ón am sin amach), mura mbeadh sé chomh dona sin, bheadh baint níos mó ag sciar níos mó de dhaonra na hEorpa san Eoraip, etc....","hr":"Kako bi se smanjilo siromaštvo, provele europske vrijednosti u praksi, a zapravo samo zbog velikih dugoročnih financijskih koristi, trebalo bi omogućiti dobivanje zdravih i raznolikih obroka besplatno ili gotovo besplatno u svim europskim školama, ili barem za maloljetnike. Sada je gotovo opće poznato da prehrana, osobito u vrlo mladoj dobi, igra važnu ulogu u razvoju. To bi bila odluka koja bi koštala samo djelić onoga što bi donijela – iako dugoročno, ali to ne utječe na nju. Uvjet je da se treba usredotočiti na zdravu i raznoliku prehranu; izričito ne na najjeftiniji pružatelj usluga. To bi se moglo dovršiti u različitim dijelovima Europe u skladu s lokalnim stajalištima. Konkurentnost europskog gospodarstva povećala bi se jer bi mnogo više ljudi moglo razvijati svoje talente (daljnje), a troškovi zdravstvene skrbi padali bi (u roku od nekoliko desetljeća i od tada), ako to nije tako loše, veći bi se udio europskog stanovništva više uključio u Europu itd....","hu":"A szegénység csökkentése, az európai értékek gyakorlati megvalósítása érdekében, és valójában pusztán a jelentős hosszú távú pénzügyi előnyök miatt lehetővé kell tenni az egészséges és változatos ételek ingyenes vagy szinte ingyenes megszerzését valamennyi európai iskolában – legalábbis a kiskorúak számára. Ma már szinte köztudott, hogy a táplálkozás, különösen a nagyon fiatal korban, fontos szerepet játszik a fejlődésben. Ez egy olyan döntés lenne, amely csak töredéke kerülne annak, amit hozna – bár hosszú távon, de ez nem csökkenti azt. A feltétel az, hogy az egészséges és változatos étrendre kell összpontosítani; kifejezetten nem a legolcsóbb szolgáltatónál. Ezt a helyi nézetek szerint Európa különböző részein lehetne megvalósítani. Az európai gazdaság versenyképessége növekedne, mivel sokkal több ember tudná fejleszteni tehetségét (tovább) és az egészségügyi ellátás költsége (néhány évtizeden belül és azután) csökkenne, ha nem lenne olyan rossz, az európai lakosság nagyobb hányada lenne nagyobb mértékben bevonva Európában stb.","it":"Al fine di ridurre la povertà, mettere in pratica i valori europei, e di fatto semplicemente a causa dei grandi benefici finanziari a lungo termine, si dovrebbe prevedere la possibilità di ottenere pasti sani e diversi, gratuitamente o quasi gratuiti in tutte le scuole europee – o almeno per i minori. È ormai quasi noto che l'alimentazione, in particolare in età molto giovane, svolge un ruolo importante nello sviluppo. Si tratterebbe di una decisione che costerebbe solo una frazione di ciò che porterebbe – anche se a lungo termine, ma questo non ne toglierebbe nulla. La condizione è che ci si dovrebbe concentrare su diete sane e varie; esplicitamente non sul fornitore più economico. Ciò potrebbe essere completato in diverse parti d'Europa a seconda delle opinioni locali. La competitività dell'economia europea aumenterebbe perché molti più persone sarebbero in grado di sviluppare i loro talenti (ulteriori) e il costo dell'assistenza sanitaria cadrebbe (nel giro di pochi decenni e da allora in poi), se non fosse così grave, una quota maggiore della popolazione europea sarebbe più coinvolta in Europa, ecc....","lt":"Siekiant sumažinti skurdą, praktiškai įgyvendinti Europos vertybes ir iš tikrųjų dėl didelės ilgalaikės finansinės naudos, reikėtų sudaryti galimybę nemokamai arba beveik nemokamai gauti sveiką ir įvairų maistą visose Europos mokyklose arba bent jau nepilnamečiams. Dabar beveik visuotinai žinoma, kad mityba, ypač labai jauno amžiaus, vaidina svarbų vaidmenį vystymosi procese. Tai būtų sprendimas, kuris kainuotų tik dalį to, ką jis atneštų, nors ir ilguoju laikotarpiu, tačiau tai nesumažintų jo. Sąlyga yra ta, kad reikėtų sutelkti dėmesį į sveiką ir įvairią mitybą; aiškiai ne pigiausias paslaugų teikėjas. Atsižvelgiant į vietos požiūrį, tai galėtų būti daroma įvairiose Europos dalyse. Europos ekonomikos konkurencingumas padidėtų, nes daug daugiau žmonių galėtų ugdyti savo talentus (toliau) ir sumažėtų sveikatos priežiūros išlaidos (per kelis dešimtmečius ir nuo to laiko), jei tai nebūtų tokia bloga, didesnė Europos gyventojų dalis Europoje taptų labiau įtraukta ir pan.","lv":"Lai samazinātu nabadzību, īstenotu Eiropas vērtības praksē un faktiski tikai tāpēc, ka ilgtermiņa finansiālie ieguvumi ir lieli, būtu jārada iespēja saņemt veselīgas un daudzveidīgas maltītes bez maksas vai gandrīz bez maksas visās Eiropas skolās – vai vismaz nepilngadīgajiem. Tagad gandrīz vispārzināms, ka uzturam, jo īpaši ļoti agrā vecumā, ir liela nozīme attīstībā. Tas būtu lēmums, kas izmaksātu tikai nelielu daļu no tā, ko tas sniegtu, lai gan ilgtermiņā, bet tas to nemazinātu. Nosacījums ir tāds, ka uzmanība jāpievērš veselīgam un daudzveidīgam uzturam; nepārprotami nav lētākais pakalpojumu sniedzējs. To varētu pabeigt dažādās Eiropas daļās, ņemot vērā vietējos uzskatus. Eiropas ekonomikas konkurētspēja palielinātos, jo vēl vairāk cilvēku spētu attīstīt savus talantus un veselības aprūpes izmaksas samazinātos (dažu desmitgažu laikā un pēc tam), ja tā nebūtu tik slikta, lielāka Eiropas iedzīvotāju daļa vairāk iesaistītos Eiropā utt.","mt":"Sabiex jitnaqqas il-faqar, biex il-valuri Ewropej jitpoġġew fil-prattika, u fil-fatt sempliċement minħabba l-benefiċċji finanzjarji l-kbar fit-tul, għandha tingħata l-possibbiltà li jkollna ikliet b’saħħithom u varjati b’xejn jew kważi bla ħlas fl-iskejjel Ewropej kollha – jew għall-inqas għall-minorenni. Issa sar għarfien kważi komuni li n-nutrizzjoni, b’mod partikolari f’età żgħira ħafna, għandha rwol importanti fl-iżvilupp. Din tkun deċiżjoni li tiswa biss frazzjoni ta’ dak li ġġib – għalkemm fuq medda twila ta’ żmien, iżda dan ma jnaqqasx minnha. Il-kundizzjoni hija li wieħed għandu jiffoka fuq dieti tajbin għas-saħħa u varjati; espliċitament mhux fuq l-irħas fornitur. Dan jista’ jitlesta f’partijiet differenti tal-Ewropa skont il-fehmiet lokali. Il-kompetittività tal-ekonomija Ewropea tiżdied għax ħafna aktar nies ikunu jistgħu jiżviluppaw it-talenti tagħhom (aktar) u l-ispiża tal-kura tas-saħħa tonqos (fi ftit għexieren ta’ snin u minn hemm’il quddiem), jekk ma tkunx daqshekk ħażina, proporzjon akbar tal-popolazzjoni Ewropea tkun involuta aktar fl-Ewropa, eċċ...","pl":"Aby ograniczyć ubóstwo, wprowadzić w życie wartości europejskie, a w rzeczywistości po prostu ze względu na ogromne długoterminowe korzyści finansowe, należy stworzyć możliwość bezpłatnego lub niemal bezpłatnego spożywania zdrowych i zróżnicowanych posiłków we wszystkich szkołach europejskich, a przynajmniej dla nieletnich. Obecnie prawie powszechnie wiadomo, że żywienie, szczególnie w bardzo młodym wieku, odgrywa ważną rolę w rozwoju. Byłaby to decyzja, która kosztowałaby jedynie ułamek tego, co przyniesie - choć w dłuższej perspektywie, ale nie umniejsza jej. Warunkiem jest to, że należy skupić się na zdrowej i zróżnicowanej diecie; wyraźnie nie na najtańszego dostawcy. Zgodnie z lokalnymi poglądami można by to zakończyć w różnych częściach Europy. Konkurencyjność gospodarki europejskiej wzrosłaby, ponieważ o wiele więcej osób byłoby w stanie rozwijać swoje talenty (dalsze), a koszt opieki zdrowotnej spadłby (w ciągu kilkudziesięciu lat i od tego czasu), gdyby nie było tak źle, większa część społeczeństwa europejskiego byłaby bardziej zaangażowana w Europę itp.","pt":"A fim de reduzir a pobreza, pôr em prática os valores europeus e, de facto, simplesmente devido aos grandes benefícios financeiros a longo prazo, deveria ser feita a possibilidade de se obter refeições saudáveis e variadas gratuitamente ou quase gratuitas em todas as escolas europeias - ou pelo menos para os menores. Atualmente, é quase do conhecimento geral que a nutrição, particularmente numa idade muito jovem, desempenha um papel importante no desenvolvimento. Esta seria uma decisão que custaria apenas uma fração do que traria - ainda que a longo prazo, mas que não a prejudica. A condição é que se deva focar em dietas saudáveis e variadas; explicitamente não no provedor mais barato. Isto poderia ser concluído em diferentes partes da Europa, de acordo com os pontos de vista locais. A competitividade da economia europeia aumentaria porque muitos mais pessoas poderiam desenvolver os seus talentos (ainda mais) e o custo dos cuidados de saúde diminuiria (dentro de algumas décadas e daí em diante), se não fosse assim tão mau, uma maior proporção da população europeia tornar-se-ia mais envolvida na Europa, etc....","ro":"Pentru a reduce sărăcia, pentru a pune în practică valorile europene și, de fapt, pur și simplu din cauza marilor beneficii financiare pe termen lung, ar trebui să se prevadă posibilitatea de a obține mese sănătoase și variate gratuit sau aproape gratuit în toate școlile europene – sau cel puțin pentru minori. În prezent, se știe că nutriția, în special la o vârstă foarte fragedă, joacă un rol important în dezvoltare. Aceasta ar fi o decizie care ar costa doar o fracțiune din ceea ce ar aduce – deși pe termen lung, dar care nu o va afecta. Condiția este ca unul ar trebui să se concentreze pe diete sănătoase și variate; în mod explicit nu pe cel mai ieftin furnizor. Aceasta ar putea fi finalizată în diferite părți ale Europei, în funcție de punctele de vedere locale. Competitivitatea economiei europene ar crește deoarece mult mai mulți oameni ar putea să-și dezvolte talentele (în continuare) și costul asistenței medicale ar scădea (în câteva decenii și de atunci), dacă nu ar fi atât de rău, o proporție mai mare a populației europene s-ar implica mai mult în Europa etc....","sk":"V záujme zníženia chudoby, zavedenia európskych hodnôt do praxe a v skutočnosti jednoducho kvôli veľkým dlhodobým finančným výhodám by sa mala vytvoriť možnosť bezplatnej alebo takmer bezplatnej zdravej a rozmanitej stravy vo všetkých európskych školách – alebo aspoň pre neplnoleté osoby. V súčasnosti je takmer všeobecne známe, že výživa, najmä vo veľmi mladom veku, zohráva dôležitú úlohu v rozvoji. Bolo by to rozhodnutie, ktoré by stálo len zlomok toho, čo by prinieslo – hoci z dlhodobého hľadiska, ale to by ho neznižovalo. Podmienkou je, že sa treba zamerať na zdravú a rôznorodú stravu; výslovne nie na najlacnejšieho poskytovateľa. Podľa miestnych názorov by sa to mohlo dokončiť v rôznych častiach Európy. Konkurencieschopnosť európskeho hospodárstva by sa zvýšila, pretože oveľa viac ľudí by bolo schopných rozvíjať svoj talent (ďalší) a náklady na zdravotnú starostlivosť by klesli (v priebehu niekoľkých desaťročí a odvtedy), ak by to nebolo také zlé, väčšia časť európskeho obyvateľstva by sa viac zapájala do Európy atď....","sl":"Da bi zmanjšali revščino, udejanjili evropske vrednote in dejansko preprosto zaradi velikih dolgoročnih finančnih koristi, bi bilo treba omogočiti, da se zdrava in raznolika hrana zagotovi brezplačno ali skoraj brezplačno v vseh evropskih šolah - ali vsaj za mladoletnike. Zdaj je skoraj splošno znano, da ima prehrana, zlasti v zelo mladih letih, pomembno vlogo pri razvoju. To bi bila odločitev, ki bi stala le del tega, kar bi prinesla - čeprav dolgoročno, vendar to ne bi vplivalo na to. Pogoj je, da se je treba osredotočiti na zdravo in raznoliko prehrano; izrecno ne na najcenejši ponudnik. V skladu z lokalnimi stališči bi to lahko dosegli v različnih delih Evrope. Konkurenčnost evropskega gospodarstva bi se povečala, ker bi lahko veliko več ljudi razvilo svoje talente (nadaljnje) in bi se znižali stroški zdravstvenega varstva (v nekaj desetletjih in od takrat naprej), če ne bi bilo tako slabo, bi se večji delež evropskega prebivalstva bolj vključil v Evropo itd.","sv":"För att minska fattigdomen, omsätta de europeiska värderingarna i praktiken, och i själva verket helt enkelt på grund av de stora långsiktiga ekonomiska fördelarna, bör det vara möjligt att få hälsosamma och varierade måltider gratis eller nästan gratis i alla europeiska skolor – eller åtminstone för minderåriga. Det är nu nästan allmänt känt att näring, särskilt i en mycket ung ålder, spelar en viktig roll i utvecklingen. Detta skulle vara ett beslut som bara skulle kosta en bråkdel av vad det skulle medföra – om än på lång sikt, men det skulle inte förringa det. Villkoret är att man bör fokusera på hälsosamma och varierade kostvanor; uttryckligen inte på den billigaste leverantören. Detta skulle kunna slutföras i olika delar av Europa enligt lokala synpunkter. Den europeiska ekonomins konkurrenskraft skulle öka eftersom många fler människor skulle kunna utveckla sina talanger (ytterligare) och kostnaderna för hälso- och sjukvård skulle minska (inom några årtionden och från och med då), om det inte vore så dåligt, skulle en större andel av den europeiska befolkningen bli mer involverad i Europa osv."},"nl":"Om kansarmoede terug te dringen, de Europese waarden verder in de praktijk te brengen en eigenlijk ook gewoon omwille van de grote financiële voordelen op lange termijn zou de mogelijkheid moeten worden gerealiseerd om op alle Europese scholen - of toch op z'n minst voor de minderjarigen - gratis of zo goed als gratis gezonde en gevariëerde maaltijden te krijgen.\n\nHet is inmiddels vrijwel algemeen bekend dat voeding, in het bijzonder op jonge leeftijd, een belangrijke rol speelt in de ontwikkeling. \n\nDit zou een besluit zijn dat maar een fractie zou kosten van wat het zou opbrengen - zij het wel op lange termijn, maar dat doet er niets van af.\n\nVoorwaarde is wel dat men zou focussen op gezonde en gevarieerde voeding; uitdrukkelijk niet op de goedkoopste aanbieder.\nDit zou in verschillende delen van Europa ingevuld kunnen worden volgens lokale opvattingen.\n\nDe competitiviteit van de Europese economie zou stijgen omdat veel meer mensen hun talenten (verder) zouden weten te ontplooien, de kosten voor gezondheidszorg zouden dalen (binnen enkele decennia en vanaf dan permanent), als het meevalt zou een groter deel van de Europese bevolking zich meervbetrokken gaan voelen bij Europa, enzoverder ..."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Разнообразно хранене в европейските училища: намаляване на бедността в неравностойно положение, т.е. европейските ценности и дългосрочните финансови ползи","cs":"Pestrá výživa v evropských školách: snižování znevýhodněné chudoby, tj. evropských hodnot a také dlouhodobých finančních výhod","da":"Varieret ernæring i Europaskolerne: reduktion af dårligt stillede fattigdom, dvs. europæiske værdier og også langsigtede finansielle fordele","de":"Abwechslungsreiche Ernährung an europäischen Schulen: Verringerung der benachteiligten Armut, d. h. der europäischen Werte und des langfristigen finanziellen Nutzens","el":"Ποικιλόμορφη διατροφή στα ευρωπαϊκά σχολεία: μείωση της φτώχειας σε μειονεκτική θέση, δηλαδή των ευρωπαϊκών αξιών και των μακροπρόθεσμων οικονομικών οφελών","en":"Varied nutrition in European schools: reducing disadvantaged poverty, i.e. European values and also long-term financial benefits","es":"Nutrición variada en las escuelas europeas: reducir la pobreza desfavorecida, es decir, los valores europeos y también los beneficios financieros a largo plazo","et":"Mitmekesine toitumine Euroopa koolides: ebasoodsas olukorras oleva vaesuse, st Euroopa väärtuste ja pikaajalise rahalise kasu vähendamine","fi":"Monipuolinen ravitsemus eurooppalaisissa kouluissa: muita heikommassa asemassa olevan köyhyyden eli eurooppalaisten arvojen sekä pitkän aikavälin taloudellisten hyötyjen vähentäminen","fr":"Alimentation variée dans les écoles européennes: réduire la pauvreté défavorisée, c’est-à-dire les valeurs européennes et les avantages financiers à long terme","ga":"Cothú éagsúil i scoileanna Eorpacha: bochtaineacht faoi mhíbhuntáiste a laghdú, i.e. luachanna Eorpacha agus sochair airgeadais fhadtéarmacha freisin","hr":"Raznovrsna prehrana u europskim školama: smanjenje siromaštva u nepovoljnom položaju, tj. europskih vrijednosti i dugoročnih financijskih koristi","hu":"Változatos táplálkozás az Európai Iskolákban: a hátrányos helyzetű szegénység, azaz az európai értékek és a hosszú távú pénzügyi előnyök csökkentése","it":"Nutrizione varia nelle scuole europee: ridurre la povertà svantaggiata, vale a dire valori europei e benefici finanziari a lungo termine","lt":"Įvairi mityba Europos mokyklose: nepalankioje padėtyje esančio skurdo, t. y. Europos vertybių ir ilgalaikės finansinės naudos, mažinimas","lv":"Daudzveidīgs uzturs Eiropas skolās: nabadzības, t. i., Eiropas vērtību, samazināšana, kā arī ilgtermiņa finansiālie ieguvumi","mt":"Nutrizzjoni varjata fl-iskejjel Ewropej: it-tnaqqis tal-faqar żvantaġġat, jiġifieri l-valuri Ewropej u wkoll il-benefiċċji finanzjarji fit-tul","pl":"Zróżnicowane odżywianie w szkołach europejskich: ograniczanie ubóstwa w niekorzystnej sytuacji, tj. wartości europejskich, a także długoterminowych korzyści finansowych","pt":"Nutrição variada nas escolas europeias: reduzir a pobreza desfavorecida, ou seja, os valores europeus e também os benefícios financeiros a longo prazo","ro":"Nutriție variată în școlile europene: reducerea sărăciei dezavantajate, adică a valorilor europene, precum și a beneficiilor financiare pe termen lung","sk":"Pestrá výživa v európskych školách: znižovanie znevýhodnenej chudoby, t. j. európskych hodnôt a tiež dlhodobých finančných výhod","sl":"Raznolika prehrana v evropskih šolah: zmanjšanje prikrajšane revščine, tj. evropskih vrednot in tudi dolgoročnih finančnih koristi","sv":"Varierad kost i Europaskolorna: minskning av mindre gynnad fattigdom, dvs. europeiska värderingar och långsiktiga ekonomiska fördelar"},"nl":"Gevariëerde voeding op Europese scholen: kansarmoede terug dringen, o.w.v. de Europese waarden en ook o.w.v. de financiële voordelen op lange termijn"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×