Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1082c35e8b9ddc33b7d5e249b5ac87662ff0c7cf284dde42ff15432deb92cdd7

Source: {"body":{"hu":"Az Európai Uniónak egységes szabályzást kellene bevezetni az abortuszra vonatkozóan. Véleményem szerint az abortusz tiltása, nem megengedése elfogadhatatlan. Minden országban lehetővé kellene tenni az abortuszt a fogantatástól számított 12 héten belül. Ezen időtartamig az anya szabadon dönthetne a terhesség megszakításáról. A fogantatástól számított 24 héten belül pedig meghatározott okok megléte esetén lehetne az abortuszt elvégezni. Ilyen meghatározott ok lenne, a terhesség egészségi okok miatti megszakítása, illetve az, ha a terhesség az anya társadalmi ellehetetlenülését vagy testi, lelki válsághelyzetét okozná. Korlátlan, azaz a fogantatástól egészen a születésig elvégezhető lenne az abortusz az anya kérésére, ha a terhesség bizonyíthatóan bűncselekmény következménye. Szintén lehetővé kellene tenni és egységesen kellene szabályozni az Európai Unióban az eutanáziát. Az eutanázia a gyógyíthatatlan beteg halálának - a beteg kívánságára vagy beleegyezésére történő - aktív vagy passzív meggyorsítását jelenti. Csak is olyan végstádiumú betegeknél lehetne alkalmazni, akiknek nagy fájdalmaik vannak, és akik kifejezetten kérik ezt. Az ő esetükben az aktív vagy passzív meggyorsítást is lehetővé kellene tenni attól függően, hogy a két módszer közül melyik a humánusabb a beteg számára. Véleményem szerint minden embernek joga van az élethez és az emberhez méltó halálhoz. Hibás felfogás az, hogy mindenféle vallási hiedelmek miatt szenvedni hagyunk gyógyíthatatlan betegeket.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз следва да въведе единно правило относно абортите. Според мен забраната на абортите, непозволяването му, е неприемлива. Абортът следва да бъде възможен във всички държави в рамките на 12 седмици от зачеването. До този период майката ще бъде свободна да реши дали да прекрати бременността. В рамките на 24 седмици след зачеването абортът може да се извърши по конкретни причини. Такава конкретна причина би била прекъсването на бременността поради здравословни причини или фактът, че бременността би довела до социална невъзможност на майката или физическа психическа криза. Неограничен, т.е. абортът от зачеването до раждането може да се извърши по искане на майката, ако бременността очевидно е резултат от престъпление. Евтаназията също следва да бъде възможна и еднакво регулирана в Европейския съюз. Евтаназия означава активно или пасивно ускоряване на смъртта на нелечим пациент по желание или съгласие на пациента. Може да се използва само при пациенти в краен стадий, които изпитват голяма болка и които специално го изискват. В техния случай трябва да е възможно и активно или пасивно ускоряване, в зависимост от това кой от двата метода е по-хуманен за пациента. По мое мнение, всеки човек има право на живот и смърт достоен за човек. Недоразумение е, че оставяме нелечимите пациенти да страдат заради всякакви религиозни вярвания.","cs":"Evropská unie by měla zavést jednotné pravidlo pro potrat. Mám za to, že zákaz potratů a jejich nepovolení je nepřijatelné. Potrat by měl být možný ve všech zemích do 12 týdnů od početí. Až do tohoto období by matka měla možnost rozhodnout, zda těhotenství ukončí. Do 24 týdnů od početí by potrat mohl být proveden ze zvláštních důvodů. Takovým zvláštním důvodem by bylo přerušení těhotenství ze zdravotních důvodů nebo skutečnost, že by těhotenství způsobilo matku sociální nemožnost nebo tělesnou duševní krizi. Neomezená, tj. potrat od početí k narození by mohl být proveden na žádost matky, pokud je těhotenství prokazatelně důsledkem trestného činu. Eutanazie by měla být rovněž možná a jednotně regulována v Evropské unii. Eutanázií se rozumí aktivní nebo pasivní zrychlení úmrtí nevyléčitelného pacienta na přání nebo souhlas pacienta. Může být použit pouze u pacientů v konečném stádiu, kteří trpí velkou bolestí a kteří o to výslovně požádají. V jejich případě by mělo být také možné aktivní nebo pasivní zrychlení v závislosti na tom, která z obou metod je pro pacienta humánnější. Podle mého názoru má každý člověk právo na život a na smrt hoden člověka. Je to nedorozumění, že jsme nechali nevyléčitelné pacienty trpět kvůli všem druhům náboženského vyznání.","da":"EU bør indføre en enkelt regel om abort. Efter min mening er forbuddet mod abort, som ikke tillader det, uacceptabelt. Abort bør være mulig i alle lande inden for 12 uger efter undfangelsen. Indtil denne periode vil moderen frit kunne beslutte, om graviditeten skal bringes til ophør. Inden for 24 uger efter undfangelsen kan abort udføres af specifikke årsager. En sådan særlig grund ville være afbrydelsen af graviditeten på grund af helbredsmæssige årsager eller den omstændighed, at graviditeten ville forårsage moderens sociale umulighed eller en fysisk psykisk krise. Ubegrænset, dvs. abort fra undfangelse til fødsel kan udføres efter anmodning fra moderen, hvis graviditeten påviseligt er et resultat af en forbrydelse. Aflivning bør også være mulig og reguleret på ensartet vis i Den Europæiske Union. Ved aflivning forstås aktiv eller passiv acceleration af en uhelbredelig patients død efter patientens ønske eller samtykke. Det kan kun anvendes i slutstadiet patienter, der har store smerter, og som specifikt anmoder om det. I deres tilfælde bør aktiv eller passiv acceleration også være mulig, afhængigt af hvilken af de to metoder der er mere human for patienten. Efter min mening har enhver ret til liv og til døden, som er menneskets værdig. Det er en misforståelse, at vi lader uhelbredelige patienter lide på grund af alle mulige religiøse overbevisninger.","de":"Die Europäische Union sollte eine einzige Regel zur Abtreibung einführen. Meiner Ansicht nach ist das Verbot der Abtreibung, dies nicht zuzulassen, inakzeptabel. Abtreibung sollte in allen Ländern innerhalb von 12 Wochen nach der Empfängnis möglich sein. Bis zu diesem Zeitraum würde die Mutter frei entscheiden, ob sie die Schwangerschaft beenden soll. Innerhalb von 24 Wochen nach der Empfängnis konnte eine Abtreibung aus bestimmten Gründen durchgeführt werden. Ein solcher besonderer Grund wäre die Unterbrechung der Schwangerschaft aus gesundheitlichen Gründen oder die Tatsache, dass die Schwangerschaft die soziale Unmöglichkeit der Mutter oder eine körperliche psychische Krise verursachen würde. Unbegrenzt, d. h. Abtreibung von der Empfängnis bis zur Geburt könnte auf Wunsch der Mutter durchgeführt werden, wenn die Schwangerschaft nachweislich das Ergebnis eines Verbrechens ist. Euthanasie sollte auch in der Europäischen Union möglich und einheitlich geregelt werden. Euthanasie bedeutet die aktive oder passive Beschleunigung des Todes eines unheilbaren Patienten auf Wunsch oder Zustimmung des Patienten. Es kann nur bei Patienten im Endstadium verwendet werden, die große Schmerzen haben und die es speziell anfordern. In ihrem Fall sollte auch eine aktive oder passive Beschleunigung möglich sein, je nachdem, welche der beiden Methoden humaner für den Patienten ist. Meiner Meinung nach hat jeder Mensch das Recht auf Leben und Tod, das dem Menschen würdig ist. Es ist ein Missverständnis, dass wir unheilbare Patienten leiden lassen wegen aller Arten religiöser Überzeugungen.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να θεσπίσει έναν ενιαίο κανόνα για τις αμβλώσεις. Κατά τη γνώμη μου, η απαγόρευση των αμβλώσεων, χωρίς να την επιτρέπει, είναι απαράδεκτη. Η άμβλωση θα πρέπει να είναι δυνατή σε όλες τις χώρες εντός 12 εβδομάδων από τη σύλληψη. Μέχρι την περίοδο αυτή, η μητέρα θα ήταν ελεύθερη να αποφασίσει αν θα τερματίσει την εγκυμοσύνη. Μέσα σε 24 εβδομάδες από τη σύλληψη, η έκτρωση θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί για συγκεκριμένους λόγους. Ένας τέτοιος ιδιαίτερος λόγος θα ήταν η διακοπή της εγκυμοσύνης για λόγους υγείας ή το γεγονός ότι η εγκυμοσύνη θα προκαλούσε κοινωνική αδυναμία της μητέρας ή σωματική ψυχική κρίση. Απεριόριστη, δηλαδή η έκτρωση από τη σύλληψη έως τη γέννηση θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί κατόπιν αιτήματος της μητέρας, εάν η εγκυμοσύνη είναι αποδεδειγμένα αποτέλεσμα εγκλήματος. Η ευθανασία θα πρέπει επίσης να είναι δυνατή και να ρυθμίζεται ομοιόμορφα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως ευθανασία νοείται η ενεργητική ή παθητική επιτάχυνση του θανάτου ανίατου ασθενούς, κατόπιν επιθυμίας ή συναίνεσης του ασθενούς. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε ασθενείς τελικού σταδίου που υποφέρουν από μεγάλο πόνο και το ζητούν ειδικά. Στην περίπτωσή τους, θα πρέπει επίσης να είναι δυνατή η ενεργός ή παθητική επιτάχυνση, ανάλογα με το ποια από τις δύο μεθόδους είναι πιο ανθρώπινη για τον ασθενή. Κατά τη γνώμη μου, κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα στη ζωή και στο θάνατο άξιος του ανθρώπου. Είναι μια παρεξήγηση που αφήνουμε ανίατους ασθενείς να υποφέρουν λόγω κάθε είδους θρησκευτικών πεποιθήσεων.","en":"The European Union should introduce a single rule on abortion. In my view, prohibiting abortion, not allowing it, is unacceptable. Abortion should be possible in all countries within 12 weeks of conception. Until that period, the mother would be free to decide whether to terminate the pregnancy. Within 24 weeks of conception, abortion could be carried out for specific reasons. Such a particular reason would be the interruption of the pregnancy due to health reasons or the fact that the pregnancy would cause the mother’s social impossibility or a physical mental crisis. Unlimited, i.e. abortion from conception to birth could be carried out at the mother’s request if the pregnancy is demonstrably the result of a crime. Euthanasia should also be possible and uniformly regulated in the European Union. Euthanasia means the active or passive acceleration of the death of an incurable patient, at the patient’s wishes or consent. It can only be used in end-stage patients who are in great pain and who specifically request it. In their case, active or passive acceleration should also be possible, depending on which of the two methods is more humane for the patient. In my opinion, every man has the right to life and to death worthy of man. It’s a misunderstanding that we let incurable patients suffer because of all kinds of religious beliefs.","es":"La Unión Europea debería introducir una norma única sobre el aborto. En mi opinión, prohibir el aborto, no permitirlo, es inaceptable. El aborto debe ser posible en todos los países dentro de las 12 semanas siguientes a la concepción. Hasta ese período, la madre sería libre de decidir si debe interrumpir el embarazo. Dentro de las 24 semanas posteriores a la concepción, el aborto podría realizarse por razones específicas. Tal razón particular sería la interrupción del embarazo debido a razones de salud o el hecho de que el embarazo causaría la imposibilidad social de la madre o una crisis mental física. Ilimitado, es decir, el aborto desde la concepción hasta el nacimiento podría llevarse a cabo a petición de la madre si el embarazo es demostrable el resultado de un delito. La eutanasia también debe ser posible y regularse de manera uniforme en la Unión Europea. Eutanasia significa la aceleración activa o pasiva de la muerte de un paciente incurable, a voluntad o consentimiento del paciente. Solo se puede utilizar en pacientes en fase final que tengan mucho dolor y que lo soliciten específicamente. En su caso, la aceleración activa o pasiva también debe ser posible, dependiendo de cuál de los dos métodos sea más humano para el paciente. En mi opinión, todo hombre tiene derecho a la vida y a la muerte digna del hombre. Es un malentendido que dejamos que los pacientes incurables sufran debido a todo tipo de creencias religiosas.","et":"Euroopa Liit peaks kehtestama abordi kohta ühtse eeskirja. Minu arvates on abordi keelamine ja mittelubamine vastuvõetamatu. Abort peaks olema võimalik kõigis riikides 12 nädala jooksul alates eostamisest. Kuni selle ajani on emal vabadus otsustada, kas rasedus lõpetada. 24 nädala jooksul pärast eostamist võib aborti teha konkreetsetel põhjustel. Selline konkreetne põhjus oleks raseduse katkestamine tervislikel põhjustel või asjaolu, et rasedus põhjustaks ema sotsiaalse võimatuse või füüsilise vaimse kriisi. Piiramatult, st aborti eostamisest sünnini võib teha ema taotlusel, kui rasedus on tõendatavalt kuriteo tagajärg. Eutanaasia peaks olema võimalik ja ühtselt reguleeritud ka Euroopa Liidus. Eutanaasia tähendab ravimatu patsiendi surma aktiivset või passiivset kiirendamist patsiendi soovil või nõusolekul. Seda tohib kasutada ainult lõppstaadiumis patsientidel, kellel on suur valu ja kes seda konkreetselt taotlevad. Nende puhul peaks olema võimalik ka aktiivne või passiivne kiirendus, sõltuvalt sellest, milline kahest meetodist on patsiendi jaoks humaansem. Minu arvates on igal inimesel õigus elule ja surmale, mis on inimese vääriline. See on arusaamatus, et me laseme ravimatutel patsientidel kannatada igasuguste usuliste veendumuste tõttu.","fi":"Euroopan unionin olisi otettava käyttöön yksi ainoa aborttia koskeva sääntö. Mielestäni abortin kieltämistä eikä sen sallimista ei voida hyväksyä. Abortin pitäisi olla mahdollista kaikissa maissa 12 viikon kuluessa hedelmöityksestä. Tähän asti äiti voisi vapaasti päättää raskauden lopettamisesta. 24 viikon kuluessa hedelmöityksestä abortti voitaisiin tehdä erityisistä syistä. Tällainen erityinen syy olisi raskauden keskeytyminen terveydellisistä syistä tai se, että raskaus aiheuttaisi äidin sosiaalisen mahdottomuuden tai fyysisen psyykkisen kriisin. Rajoittamaton, eli abortti hedelmöityksestä syntymään voidaan tehdä äidin pyynnöstä, jos raskaus on todistettavasti seurausta rikoksesta. Eutanasian pitäisi olla mahdollista ja yhtenäistä myös Euroopan unionissa. Eutanasia tarkoittaa parantumattoman potilaan kuoleman aktiivista tai passiivista kiihtymistä potilaan toiveiden tai suostumuksen mukaisesti. Sitä voidaan käyttää vain loppuvaiheen potilailla, joilla on suurta kipua ja jotka sitä erityisesti pyytävät. Niiden tapauksessa myös aktiivinen tai passiivinen kiihtyvyys on mahdollista riippuen siitä, kumpi menetelmistä on potilaalle inhimillisempi. Mielestäni jokaisella ihmisellä on oikeus elämään ja kuolemaan, joka on ihmisen arvoinen. On väärinkäsitys, että annamme parantumattomien potilaiden kärsiä kaikenlaisten uskonnollisten uskomusten takia.","fr":"L’Union européenne devrait introduire une règle unique en matière d’avortement. À mon avis, interdire l’avortement, ne l’autorisant pas, est inacceptable. L’avortement devrait être possible dans tous les pays dans les 12 semaines suivant la conception. Jusqu’à cette période, la mère serait libre de décider d’interrompre la grossesse. Dans les 24 semaines suivant la conception, l’avortement peut être pratiqué pour des raisons spécifiques. Une telle raison particulière serait l’interruption de la grossesse pour des raisons de santé ou le fait que la grossesse causerait l’impossibilité sociale de la mère ou une crise mentale physique. L’avortement illimité, c’est-à-dire de la conception à la naissance, peut être pratiqué à la demande de la mère si la grossesse est manifestement le résultat d’un crime. L’euthanasie devrait également être possible et réglementée de manière uniforme dans l’Union européenne. Euthanasie désigne l’accélération active ou passive du décès d’un patient incurable, à la volonté ou au consentement du patient. Il ne peut être utilisé que chez les patients en phase terminale qui souffrent d’une grande douleur et qui le demandent spécifiquement. Dans leur cas, une accélération active ou passive devrait également être possible, en fonction de laquelle des deux méthodes est plus humaine pour le patient. À mon avis, tout homme a droit à la vie et à la mort digne de l’homme. C’est un malentendu que nous laissons les patients incurables souffrir à cause de toutes sortes de croyances religieuses.","ga":"Ba cheart don Aontas Eorpach riail aonair maidir le ginmhilleadh a thabhairt isteach. I mo thuairim, cosc a chur ginmhilleadh, gan ligean dó, tá do-ghlactha. Ba chóir go mbeadh ginmhilleadh indéanta i ngach tír laistigh de 12 sheachtain ó ghiniúint. Go dtí an tréimhse sin, bheadh an mháthair saor chun cinneadh a dhéanamh an ndéanfaidh sí an toircheas a fhoirceannadh. Laistigh de 24 seachtaine ó ghiniúint, d’fhéadfaí ginmhilleadh a dhéanamh ar chúiseanna sonracha. Ar chúis ar leith den sórt sin bheadh cur isteach ar an toircheas mar gheall ar chúiseanna sláinte nó go mbeadh an toircheas ina chúis le dodhéantacht shóisialta na máthar nó le géarchéim mheabhrach fhisiciúil. Gan teorainn, i.e. d’fhéadfaí ginmhilleadh ó ghiniúint go breith a dhéanamh ar iarratas na máthar más léir go bhfuil an toircheas mar thoradh ar choir. Ba cheart an eotanáis a bheith indéanta agus á rialú go haonfhoirmeach san Aontas Eorpach. Ciallaíonn eotanáis luasghéarú gníomhach nó éighníomhach báis othair infhulaingthe, ar mhianta nó ar thoiliú an othair. Ní féidir é a úsáid ach amháin in othair ag deireadh na céime atá i bpian mór agus a iarrann go sonrach é. Ina gcás, ba cheart luasghéarú gníomhach nó éighníomhach a bheith indéanta freisin, ag brath ar cé acu den dá mhodh atá níos daonnúla don othar. I mo thuairim, tá gach fear an ceart chun na beatha agus chun báis fiú an fear. Is míthuiscint é go bhfulaingímid othair incurable mar gheall ar gach cineál creidimh reiligiúnacha.","hr":"Europska unija trebala bi uvesti jedinstveno pravilo o pobačaju. Prema mojem mišljenju, zabrana pobačaja, koja ga ne dopušta, neprihvatljiva je. Pobačaj bi trebao biti moguć u svim zemljama u roku od 12 tjedana od začeća. Do tog razdoblja majka bi mogla odlučiti hoće li prekinuti trudnoću. U roku od 24 tjedna od začeća pobačaj se može provesti iz određenih razloga. Takav bi poseban razlog bio prekid trudnoće zbog zdravstvenih razloga ili činjenica da bi trudnoća uzrokovala socijalnu nemogućnost majke ili fizičku mentalnu krizu. Neograničeno, tj. pobačaj od začeća do rođenja može se provesti na zahtjev majke ako je trudnoća dokazano posljedica kaznenog djela. Eutanazija bi također trebala biti moguća i ujednačeno regulirana u Europskoj uniji. Eutanazija znači aktivno ili pasivno ubrzanje smrti neizlječivog pacijenta, po pacijentovim željama ili pristanku. Može se koristiti samo u bolesnika u završnoj fazi koji su u velikoj boli i koji ga posebno traže. U njihovom slučaju, aktivno ili pasivno ubrzanje također bi trebalo biti moguće, ovisno o tome koja je od tih dviju metoda humanija za pacijenta. Po mom mišljenju, svaki čovjek ima pravo na život i na smrt dostojan čovjeka. To je nesporazum da smo neka neizlječivi pacijenti pate zbog svih vrsta religijskih uvjerenja.","it":"L'Unione europea dovrebbe introdurre una norma unica sull'aborto. A mio parere, vietare l'aborto, non ammetterlo, è inaccettabile. L'aborto dovrebbe essere possibile in tutti i paesi entro 12 settimane dal concepimento. Fino a quel periodo, la madre sarebbe libera di decidere se terminare la gravidanza. Entro 24 settimane dal concepimento, l'aborto potrebbe essere effettuato per motivi specifici. Tale motivo particolare sarebbe l'interruzione della gravidanza a causa di motivi di salute o il fatto che la gravidanza causerebbe l'impossibilità sociale della madre o una crisi mentale fisica. Illimitato, cioè l'aborto dal concepimento alla nascita potrebbe essere effettuato su richiesta della madre se la gravidanza è dimostrabile il risultato di un crimine. Anche l'eutanasia dovrebbe essere possibile e regolamentata in modo uniforme nell'Unione europea. Per eutanasia si intende l'accelerazione attiva o passiva della morte di un paziente incurabile, su richiesta o consenso del paziente. Può essere usato solo nei pazienti in fase terminale che soffrono di grande dolore e che lo richiedono in modo specifico. Nel loro caso, dovrebbe essere possibile anche un'accelerazione attiva o passiva, a seconda di quale dei due metodi è più umano per il paziente. A mio parere, ogni uomo ha diritto alla vita e alla morte degni dell'uomo. È un malinteso che lasciamo soffrire i pazienti incurabili a causa di ogni tipo di credo religioso.","lt":"Europos Sąjunga turėtų įvesti bendrą taisyklę dėl abortų. Mano nuomone, abortų draudimas, o ne leidimas, yra nepriimtinas. Abortas turėtų būti įmanomas visose šalyse per 12 savaičių nuo apvaisinimo. Iki šio laikotarpio motina gali laisvai nuspręsti, ar nutraukti nėštumą. Per 24 savaites nuo apvaisinimo abortas gali būti atliekamas dėl konkrečių priežasčių. Tokia ypatinga priežastis būtų nėštumo nutraukimas dėl sveikatos priežasčių arba dėl to, kad nėštumas sukeltų motinos socialinį negalėjimą arba fizinę psichinę krizę. Neribotas, t. y. nėštumo nutraukimas nuo apvaisinimo iki gimimo gali būti atliekamas motinos prašymu, jei nėštumas akivaizdžiai yra nusikaltimo rezultatas. Eutanazija taip pat turėtų būti įmanoma ir vienodai reguliuojama Europos Sąjungoje. Eutanazija – aktyvus arba pasyvus nepagydomo paciento mirties pagreitis paciento pageidavimu ar sutikimu. Jis gali būti vartojamas tik galutinės stadijos pacientams, kurie patiria didelį skausmą ir kurie konkrečiai to prašo. Jų atveju taip pat turėtų būti įmanomas aktyvus ar pasyvus pagreitis, priklausomai nuo to, kuris iš dviejų metodų pacientui yra humaniškesnis. Mano nuomone, kiekvienas žmogus turi teisę į gyvybę ir mirtį, vertą žmogaus. Tai nesusipratimas, kad mes leidome nepagydomiems pacientams kenčia dėl įvairių religinių įsitikinimų.","lv":"Eiropas Savienībai būtu jāievieš vienots noteikums par abortiem. Manuprāt, abortu aizliegums, nepieļaujot to, ir nepieņemams. Abortam jābūt iespējamam visās valstīs 12 nedēļu laikā pēc ieņemšanas. Līdz šim brīdim māte var brīvi izlemt, vai pārtraukt grūtniecību. 24 nedēļu laikā pēc ieņemšanas abortu varēja veikt īpašu iemeslu dēļ. Šāds īpašs iemesls būtu grūtniecības pārtraukšana veselības apsvērumu dēļ vai tas, ka grūtniecība izraisītu mātes sociālo neiespējamību vai fizisku garīgu krīzi. Neierobežots, t. i., aborts no ieņemšanas līdz dzimšanai var tikt veikts pēc mātes lūguma, ja grūtniecība ir pierādāms nozieguma rezultāts. Arī eitanāzijai vajadzētu būt iespējamai un vienoti regulētai Eiropas Savienībā. Eitanāzija ir neārstējama pacienta nāves aktīvs vai pasīvs paātrinājums pēc pacienta vēlēšanās vai piekrišanas. Tās var lietot tikai pacientiem beigu stadijā, kuriem ir lielas sāpes un kuri to īpaši pieprasa. Viņu gadījumā jābūt iespējamam arī aktīvam vai pasīvam paātrinājumam atkarībā no tā, kura no abām metodēm pacientam ir humānāka. Manuprāt, katram cilvēkam ir tiesības uz dzīvību un cilvēka nāvi. Tas ir pārpratums, ka mēs ļaujam neārstējamiem pacientiem ciest visu veidu reliģiskās pārliecības dēļ.","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tintroduċi regola waħda dwar l-abort. Fil-fehma tiegħi, il-projbizzjoni tal-abort, li ma tippermettix dan, hija inaċċettabbli. L-abort għandu jkun possibbli fil-pajjiżi kollha fi żmien 12-il ġimgħa mill-konċepiment. Sa dak il-perjodu, l-omm tkun libera li tiddeċiedi jekk ittemmx it-tqala. Fi żmien 24 ġimgħa mill-konċepiment, l-abort jista’ jsir għal raġunijiet speċifiċi. Tali raġuni partikolari tkun l-interruzzjoni tat-tqala minħabba raġunijiet ta’ saħħa jew il-fatt li t-tqala tikkawża l-impossibbiltà soċjali tal-omm jew kriżi fiżika. Illimitat, jiġifieri l-abort mill-konċepiment sat-twelid jista’ jsir fuq talba tal-omm jekk it-tqala tkun evidentement ir-riżultat ta’ reat. L-ewtanasja għandha wkoll tkun possibbli u rregolata b’mod uniformi fl-Unjoni Ewropea. Ewtanasja tfisser l-aċċellerazzjoni attiva jew passiva tal-mewt ta’ pazjent inkurabbli, skont ix-xewqa jew il-kunsens tal-pazjent. Jista’ jintuża biss f’pazjenti tal-aħħar stadju li jkunu f’uġigħ kbir u li jitolbuh b’mod speċifiku. Fil-każ tagħhom, aċċellerazzjoni attiva jew passiva għandha tkun possibbli wkoll, skont liema miż-żewġ metodi tkun aktar umana għall-pazjent. Fl-opinjoni tiegħi, kull bniedem għandu d-dritt għall-ħajja u għall-mewt denja tal-bniedem. Huwa nuqqas ta ‘ftehim li aħna let pazjenti inkurabbli jsofru minħabba kull tip ta’ twemmin reliġjuż.","nl":"De Europese Unie moet één regel inzake abortus invoeren. Naar mijn mening is het verbieden van abortus, het niet toelaten ervan, onaanvaardbaar. Abortus moet mogelijk zijn in alle landen binnen 12 weken na de conceptie. Tot die periode zou de moeder vrij zijn om te beslissen of zij de zwangerschap zou beëindigen. Binnen 24 weken na de bevruchting kan abortus om specifieke redenen worden uitgevoerd. Een dergelijke bijzondere reden zou zijn de onderbreking van de zwangerschap om gezondheidsredenen of het feit dat de zwangerschap de sociale onmogelijkheid van de moeder of een lichamelijke mentale crisis zou veroorzaken. Onbeperkt, d.w.z. abortus van conceptie tot geboorte kan op verzoek van de moeder worden uitgevoerd als de zwangerschap aantoonbaar het gevolg is van een misdrijf. Euthanasie moet ook mogelijk en uniform worden gereguleerd in de Europese Unie. Euthanasie betekent de actieve of passieve versnelling van de dood van een ongeneeslijke patiënt, naar wens of toestemming van de patiënt. Het kan alleen worden gebruikt bij patiënten in de eindfase die veel pijn hebben en er specifiek om vragen. In hun geval moet actieve of passieve versnelling ook mogelijk zijn, afhankelijk van welke van de twee methoden humaner is voor de patiënt. Naar mijn mening heeft iedere man recht op leven en op de dood die de mens waardig is. Het is een misverstand dat we ongeneeslijke patiënten laten lijden door allerlei religieuze overtuigingen.","pl":"Unia Europejska powinna wprowadzić jedną zasadę dotyczącą aborcji. Moim zdaniem zakaz aborcji, nie dopuszczający jej, jest nie do przyjęcia. Aborcja powinna być możliwa we wszystkich krajach w ciągu 12 tygodni od poczęcia. Do tego czasu matka miała swobodę decydowania o zakończeniu ciąży. W ciągu 24 tygodni poczęcia można przeprowadzić aborcję z konkretnych powodów. Takim szczególnym powodem byłoby przerwanie ciąży ze względów zdrowotnych lub fakt, że ciąża spowodowałaby niemożność społeczną matki lub fizyczny kryzys psychiczny. Nieograniczona, tj. aborcja od poczęcia do porodu może być przeprowadzana na wniosek matki, jeżeli ciąża jest w sposób oczywisty wynikiem przestępstwa. Eutanazja powinna być również możliwa i jednolicie uregulowana w Unii Europejskiej. Eutanazja oznacza aktywne lub bierne przyspieszenie śmierci nieuleczalnego pacjenta, na życzenie pacjenta lub na jego zgodę. Może być stosowany tylko u pacjentów w fazie końcowej, którzy odczuwają wielki ból i którzy wyraźnie tego żądają. W ich przypadku powinno być również możliwe przyspieszenie aktywne lub bierne, w zależności od tego, która z dwóch metod jest bardziej humanitarna dla pacjenta. Moim zdaniem każdy człowiek ma prawo do życia i śmierci godnej człowieka. To nieporozumienie, że pozwalamy pacjentom cierpieć z powodu wszelkiego rodzaju przekonań religijnych.","pt":"A União Europeia deve introduzir uma regra única sobre o aborto. Na minha opinião, proibir o aborto, não permitir, é inaceitável. O aborto deve ser possível em todos os países dentro de 12 semanas após a conceção. Até esse período, a mãe teria liberdade para decidir se deve terminar a gravidez. Dentro de 24 semanas após a conceção, o aborto pode ser realizado por razões específicas. Tal razão particular seria a interrupção da gravidez por razões de saúde ou o fato de que a gravidez causaria a impossibilidade social da mãe ou uma crise mental física. Ilimitado, ou seja, o aborto desde a conceção até ao nascimento pode ser realizado a pedido da mãe se a gravidez for comprovadamente resultado de um crime. A eutanásia também deve ser possível e uniformemente regulamentada na União Europeia. Eutanásia significa a aceleração ativa ou passiva da morte de um paciente incurável, por vontade ou consentimento do paciente. Ele só pode ser usado em pacientes em estágio final que estão em grande dor e que especificamente o solicitam. No seu caso, a aceleração ativa ou passiva também deve ser possível, dependendo de qual dos dois métodos é mais humano para o paciente. Na minha opinião, cada homem tem direito à vida e à morte digna do homem. É um mal-entendido que deixamos pacientes incuráveis sofrerem por causa de todos os tipos de crenças religiosas.","ro":"Uniunea Europeană ar trebui să introducă o singură regulă privind avortul. În opinia mea, interzicerea avortului, care nu permite acest lucru, este inacceptabilă. Avortul trebuie să fie posibil în toate țările în termen de 12 săptămâni de la concepție. Până în acea perioadă, mama ar fi liberă să decidă dacă să pună capăt sarcinii. În termen de 24 de săptămâni de la concepție, avortul ar putea fi efectuat din motive specifice. Un astfel de motiv special ar fi întreruperea sarcinii din motive de sănătate sau faptul că sarcina ar cauza imposibilitatea socială a mamei sau o criză mentală fizică. Avortul nelimitat, de la concepție până la naștere, ar putea fi efectuat la cererea mamei în cazul în care se poate demonstra că sarcina este rezultatul unei infracțiuni. Eutanasierea ar trebui, de asemenea, să fie posibilă și reglementată în mod uniform în Uniunea Europeană. Eutanasie înseamnă accelerarea activă sau pasivă a decesului unui pacient incurabil, la dorința sau consimțământul pacientului. Acesta poate fi utilizat numai la pacienții în stadiu terminal care suferă de dureri mari și care solicită în mod specific acest lucru. În cazul lor, accelerația activă sau pasivă ar trebui să fie, de asemenea, posibilă, în funcție de care dintre cele două metode este mai umană pentru pacient. După părerea mea, fiecare om are dreptul la viață și la moarte demn de om. Este o neînțelegere că am lăsat pacienții incurabili să sufere din cauza tot felul de credințe religioase.","sk":"Európska únia by mala zaviesť jednotné pravidlo týkajúce sa umelého prerušenia tehotenstva. Podľa môjho názoru je zákaz umelého prerušenia tehotenstva, ktorý to neumožňuje, neprijateľné. Umelé prerušenie tehotenstva by malo byť možné vo všetkých krajinách do 12 týždňov od počatia. Až do tohto obdobia by sa matka mohla slobodne rozhodnúť, či ukončí tehotenstvo. Do 24 týždňov od počatia by sa potrat mohol vykonať zo špecifických dôvodov. Takýmto konkrétnym dôvodom by bolo prerušenie tehotenstva zo zdravotných dôvodov alebo skutočnosť, že tehotenstvo by spôsobilo spoločenskú nemožnosť matky alebo fyzickú duševnú krízu. Neobmedzené, t. j. potrat od počatia po pôrod by sa mohol uskutočniť na žiadosť matky, ak je tehotenstvo preukázateľne výsledkom trestného činu. Eutanázia by mala byť možná a jednotne regulovaná aj v Európskej únii. Eutanázia znamená aktívne alebo pasívne zrýchlenie smrti nevyliečiteľného pacienta podľa želania alebo súhlasu pacienta. Môže sa používať len u pacientov v konečnom štádiu, ktorí majú veľkú bolesť a ktorí o to osobitne požiadajú. V ich prípade by mala byť možná aj aktívna alebo pasívna akcelerácia v závislosti od toho, ktorá z týchto dvoch metód je pre pacienta humánnejšia. Podľa môjho názoru má každý človek právo na život a na smrť hodný človeka. Je to nedorozumenie, že sme nechali nevyliečiteľných pacientov trpieť kvôli všetkým druhom náboženského presvedčenia.","sl":"Evropska unija bi morala uvesti enotno pravilo o splavu. Po mojem mnenju je prepoved splava, ne da bi ga dovolila, nesprejemljiva. Splav bi moral biti mogoč v vseh državah v 12 tednih po zanositvi. Do tega obdobja bi se lahko mati svobodno odločila, ali bo prekinila nosečnost. V 24 tednih po zanositvi se lahko splav opravi iz posebnih razlogov. Tak poseben razlog bi bila prekinitev nosečnosti zaradi zdravstvenih razlogov ali dejstvo, da bi nosečnost povzročila socialno nezmožnost matere ali fizično duševno krizo. Neomejeno, tj. splav od spočetja do rojstva se lahko izvede na zahtevo matere, če je nosečnost očitno posledica kaznivega dejanja. Tudi evtanazija bi morala biti mogoča in enotno urejena v Evropski uniji. Evtanazija pomeni aktivno ali pasivno pospeševanje smrti neozdravljivega pacienta po bolnikovi želji ali privolitvi. Uporablja se lahko samo pri bolnikih v zadnjem stadiju, ki trpijo hude bolečine in ki to posebej zahtevajo. V njihovem primeru mora biti mogoč tudi aktivni ali pasivni pospešek, odvisno od tega, katera od obeh metod je za bolnika bolj humana. Po mojem mnenju ima vsak človek pravico do življenja in smrti, vreden človeka. To je nesporazum, da neozdravljivi bolniki trpijo zaradi različnih verskih prepričanj.","sv":"Europeiska unionen bör införa en enda bestämmelse om abort. Enligt min mening är det oacceptabelt att förbjuda abort, inte tillåta det. Abort bör vara möjlig i alla länder inom 12 veckor efter befruktningen. Fram till denna period skulle modern fritt kunna besluta om graviditeten skulle avslutas. Inom 24 veckor efter befruktningen kan abort utföras av särskilda skäl. Ett sådant särskilt skäl skulle vara att graviditeten avbröts på grund av hälsoskäl eller att graviditeten skulle orsaka moderns sociala omöjlighet eller en fysisk psykisk kris. Obegränsad, dvs. abort från befruktning till födelse kan utföras på moderns begäran om graviditeten bevisligen är resultatet av ett brott. Dödshjälpen bör också vara möjlig och regleras på ett enhetligt sätt i Europeiska unionen. Eutanasi: aktiv eller passiv acceleration av en obotlig patients död, efter patientens önskemål eller samtycke. Det kan endast ges till patienter i slutstadiet som har stor smärta och som specifikt begär det. I deras fall bör aktiv eller passiv acceleration också vara möjlig, beroende på vilken av de två metoderna som är mer human för patienten. Enligt min mening har var och en rätt till liv och död värdig människan. Det är ett missförstånd att vi låter obotliga patienter lida på grund av alla typer av religiösa övertygelser."}},"title":{"hu":"Abortusz és Eutanázia az Európai Unióban","machine_translations":{"bg":"Аборт и евтаназия в Европейския съюз","cs":"Potrat a euthanasie v Evropské unii","da":"Abort og Euthanasi i Den Europæiske Union","de":"Abtreibung und Euthanasie in der Europäischen Union","el":"Έκτρωση και Ευθανασία στην Ευρωπαϊκή Ένωση","en":"Abortion and Euthanasia in the European Union","es":"Aborto y Eutanasia en la Unión Europea","et":"Abort ja Eutanaasia Euroopa Liidus","fi":"Abortti ja Eutanasia Euroopan unionissa","fr":"L’avortement et l’euthanasie dans l’Union européenne","ga":"Ginmhilleadh agus an Eoiainéis san Aontas Eorpach","hr":"Pobačaj i eutanazija u Europskoj uniji","it":"Aborto ed eutanasia nell'Unione europea","lt":"Abortas ir eutanazija Europos Sąjungoje","lv":"Aborts un Eitanāzija Eiropas Savienībā","mt":"L-abort u l-Ewtanasja fl-Unjoni Ewropea","nl":"Abortus en euthanasie in de Europese Unie","pl":"Aborcja i eutanazja w Unii Europejskiej","pt":"Aborto e Eutanásia na União Europeia","ro":"Avortul și eutanasia în Uniunea Europeană","sk":"Potrat a Eutanázia v Európskej únii","sl":"Splav in evtanazija v Evropski uniji","sv":"Abort och eutanasi i Europeiska unionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×