Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4f20e6c892dd60b92be1ae2cfb805087f8902dc5a766e64e67bfe88df85f877d

Source: {"body":{"de":"Die Corona-Pandemie zeigt: „Die Gesundheit ist unser höchstes Gut!“\nWenn von Gefahren durch Atomkraftwerke die Rede ist, denken die meisten Menschen an die großen Reaktorunfälle in Tschernobyl und Fukushima. Dass bereits der ganz alltägliche Normalbetrieb von Atomanlagen mit seinen „erlaubten Emissionen“ eine Gefahr bedeutet, möchten wir als unsere Sorge einer Gesundheitsgefährdung bezeichnen. \nIn Europa befinden sich 73 in Kernkraftwerke in 17 Ländern mit 183 Reaktorblöcken am Netz. \nMehrere Wissenschaftstudien zeigen, dass auch im Niedrig-Dosis Bereich gesundheitliche Strahlenschäden insbesondere für Kinder bestehen. \n1.\tDie weltweit aufwendigste KIKK -Gesundheitsstudie in Deutschland „Epidemiologische Studie zu Kinderkrebs in der Umgebung von Kernkraftwerken“ von 2007 zeigt eindeutig, dass je näher Kinder am Atomkraftwerk wohnen, desto höher ist das Krebsrisiko. So haben unter 5-jährige Kinder, die im Umkreis von bis zu 5 Kilometer um ein Atomkraftwerk aufwachsen, ein um 60 Prozent erhöhtes Risiko, an Krebs zu erkranken. Ihr Risiko, an Leukämie (Blutkrebs) zu erkranken ist sogar mehr als doppelt so hoch als bei Kindern, die nicht in der Nähe eines Atomkraftwerkes wohnen. \n2.\tEine 2021 veröffentliche Metaanalyse aus 60 Einzelstudien zeigt, dass im Niedrig-Dosis Bereich einer Strahlenexposition zwischen 20-100 mSv das Risiko für Kinder an Krebs zu erkranken, signifikant erhöht ist.\n\nEmpfehlung/Forderung:\nAtomkraftwerke müssen still gelegt werden.","machine_translations":{"bg":"Пандемията от коронавирус показва: „Здравето е най-големият ни актив!“ Когато говорим за опасности от атомни електроцентрали, повечето хора мислят за големите аварии с реактори в Чернобил и Фукушима. Че нормалната експлоатация на атомните електроцентрали с техните „разрешени емисии“ вече представлява опасност, бихме искали да наречем нашата загриженост относно опасностите за здравето. В Европа има 73 атомни електроцентрали в 17 държави със 183 реакторни блока в мрежата. Няколко научни изследвания показват, че има и нискодозови радиационни увреждания, особено за деца. 1. Най-скъпото здравно проучване на KIKK в Германия „Епидемиологично проучване на рака на децата в околната среда на ядрените електроцентрали“ от 2007 г. ясно показва, че колкото по-близки деца живеят в атомната електроцентрала, толкова по-висок е рискът от рак. Децата под петгодишна възраст, които растат до атомна електроцентрала в радиус до 5 километра, имат повишен риск от рак с 60 %. Рискът от развитие на левкемия (рак на кръвта) е дори повече от два пъти по-висок, отколкото при децата, които не живеят в близост до атомна електроцентрала. 2. Метаанализът от 60 индивидуални проучвания, публикувани през 2021 г., показва, че е налице значително увеличение на риска от рак при децата в диапазона на ниска доза на радиационна експозиция между 20—100 mSv. Препоръка/искане: Атомните електроцентрали трябва да бъдат спрени.","cs":"Pandemie koronaviru ukazuje: „Zdraví je naším největším přínosem!“ Když mluvíme o nebezpečích z jaderných elektráren, většina lidí si myslí o velkých haváriích reaktorů v Černobylu a Fukušimě. Že běžný provoz jaderných elektráren s „povolenými emisemi“ již představuje nebezpečí, rádi bychom nazývali znepokojení nad zdravotními riziky. V Evropě je 73 jaderných elektráren v 17 zemích s 183 reaktorovými bloky v síti. Několik vědeckých studií ukazuje, že existují také nízké dávky záření poškození, zejména pro děti. 1. Nejnákladnější zdravotní studie KIKK v Německu „Epidemiologická studie o dětské rakovině v životním prostředí jaderných elektráren“ z roku 2007 jasně ukazuje, že čím bližší děti žijí v jaderné elektrárně, tím vyšší je riziko rakoviny. Děti mladší pěti let, které vyrůstají do jaderné elektrárny v okruhu do 5 kilometrů, mají zvýšené riziko rakoviny o 60 procent. Jejich riziko vzniku leukémie (rakovina krve) je ještě více než dvakrát vyšší než u dětí, které nežijí v blízkosti jaderné elektrárny. 2. Metaanalýza z 60 individuálních studií publikovaných v roce 2021 ukazuje, že existuje významný nárůst rizika rakoviny u dětí v nízkém dávkovém rozmezí radiační expozice mezi 20–100 mSv. Doporučení/žádost: Jaderné elektrárny musí být vypnuty.","da":"Coronaviruspandemien viser: \"Sundhed er vores største aktiv!\" Når vi taler om farer fra atomkraftværker, tænker de fleste på de store reaktorulykker i Tjernobyl og Fukushima. At den normale drift af kernekraftværker med de \"godkendte emissioner\" allerede udgør en fare, vil vi gerne udtrykke vores bekymring over sundhedsfarer. I Europa er der 73 atomkraftværker i 17 lande med 183 reaktorenheder på nettet. Flere videnskabelige undersøgelser viser, at der også er lavdosis strålingsskader, især for børn. 1. Verdens dyreste KIKK-sundhedsundersøgelse i Tyskland \"Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants\" fra 2007 viser tydeligt, at jo tættere børn bor på atomkraftværket, jo større er risikoen for kræft. Børn under fem år, der vokser op til et kernekraftværk inden for en radius af op til 5 km, har en øget risiko for kræft med 60 procent. Deres risiko for at udvikle leukæmi (blodkræft) er endnu mere end dobbelt så høj som hos børn, der ikke bor i nærheden af et atomkraftværk. 2. En metaanalyse fra 60 individuelle undersøgelser, der blev offentliggjort i 2021, viser, at der er en betydelig stigning i risikoen for kræft hos børn i det lave dosisinterval for strålingseksponering mellem 20-100 mSv. Henstilling/anmodning: Kernekraftværker skal lukkes ned.","el":"Η πανδημία του κορονοϊού δείχνει: «Η υγεία είναι το μεγαλύτερο πλεονέκτημα μας!» Όταν μιλάμε για κινδύνους από πυρηνικούς σταθμούς, οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται τα μεγάλα ατυχήματα αντιδραστήρων στο Τσερνομπίλ και τη Φουκουσίμα. Ότι η κανονική λειτουργία των πυρηνικών σταθμών με τις «εγκεκριμένες εκπομπές» αποτελεί ήδη κίνδυνο, θα θέλαμε να καλέσουμε την ανησυχία μας για τους κινδύνους για την υγεία. Στην Ευρώπη υπάρχουν 73 πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής σε 17 χώρες με 183 μονάδες αντιδραστήρων στο δίκτυο. Αρκετές επιστημονικές μελέτες δείχνουν ότι υπάρχουν επίσης χαμηλές δόσεις ακτινοβολίας, ειδικά για τα παιδιά. 1. Η πιο δαπανηρή μελέτη υγείας KIKK στον κόσμο στη Γερμανία «Επιδημιολογική Μελέτη για τον Παιδικό Καρκίνο στο Περιβάλλον των Πυρηνικών Σταθμών Ηλεκτρισμού» από το 2007 δείχνει σαφώς ότι τα πιο κοντά παιδιά ζουν στον πυρηνικό σταθμό, τόσο υψηλότερος είναι ο κίνδυνος καρκίνου. Παιδιά κάτω των πέντε ετών που μεγαλώνουν σε πυρηνικό σταθμό σε ακτίνα έως 5 χιλιομέτρων έχουν αυξημένο κίνδυνο καρκίνου κατά 60 τοις εκατό. Ο κίνδυνος εμφάνισης λευχαιμίας (καρκινικός καρκίνος του αίματος) είναι ακόμη διπλάσιος από ό,τι στα παιδιά που δεν ζουν κοντά σε πυρηνικό σταθμό. 2. Μια μετα-ανάλυση από 60 μεμονωμένες μελέτες που δημοσιεύθηκαν το 2021 δείχνει ότι υπάρχει σημαντική αύξηση του κινδύνου καρκίνου για τα παιδιά στο εύρος χαμηλής δόσης έκθεσης σε ακτινοβολία μεταξύ 20-100 mSv. Σύσταση/αίτηση: Οι πυρηνικοί σταθμοί πρέπει να κλείσουν.","en":"The coronavirus pandemic shows: “Health is our greatest asset!” When we talk about dangers from nuclear power plants, most people think of the major reactor accidents in Chernobyl and Fukushima. That the normal operation of nuclear plants with its “authorised emissions” already poses a danger, we would like to call our concern about health hazards. In Europe there are 73 nuclear power plants in 17 countries with 183 reactor units on the grid. Several scientific studies show that there are also low-dose radiation damage, especially for children. 1. The world’s most costly KIKK health study in Germany “Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants” from 2007 clearly shows that the closer children live at the nuclear power plant, the higher the risk of cancer. Children under the age of five who grow up to a nuclear power plant within a radius of up to 5 kilometres have an increased risk of cancer by 60 percent. Their risk of developing leukemia (blood cancer) is even more than twice as high as in children who do not live near a nuclear power plant. 2. A meta-analysis from 60 individual studies published in 2021 shows that there is a significant increase in the risk of cancer for children in the low dose range of radiation exposure between 20-100 mSv. Recommendation/request: Nuclear power plants must be shut down.","es":"La pandemia de coronavirus muestra: «¡la salud es nuestro mayor activo!» Cuando hablamos de los peligros de las centrales nucleares, la mayoría de la gente piensa en los principales accidentes de reactores en Chernóbil y Fukushima. Que el funcionamiento normal de las centrales nucleares con sus «emisiones autorizadas» ya plantea un peligro, quisiéramos llamar nuestra preocupación por los peligros para la salud. En Europa hay 73 centrales nucleares en 17 países con 183 unidades de reactores en la red. Varios estudios científicos muestran que también hay daños a la radiación en dosis bajas, especialmente en los niños. 1. El estudio de salud más costoso del KIKK en Alemania «Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants» (Estudio epidemiológico sobre el cáncer infantil en el medio ambiente de las centrales nucleares) de 2007 muestra claramente que cuanto más cerca viven los niños en la central nuclear, mayor será el riesgo de cáncer. Los niños menores de cinco años que crecen hasta llegar a una central nuclear en un radio de hasta 5 kilómetros tienen un aumento del riesgo de cáncer en un 60 %. Su riesgo de desarrollar leucemia (cáncer de sangre) es incluso más del doble que en los niños que no viven cerca de una central nuclear. 2. Un metaanálisis de 60 estudios individuales publicados en 2021 muestra que existe un aumento significativo en el riesgo de cáncer para niños en el rango de dosis baja de exposición a la radiación entre 20 y 100 mSv. Recomendación/solicitud: Las centrales nucleares deben ser cerradas.","et":"Koroonaviiruse pandeemia näitab järgmist: „Tervis on meie suurim vara!“ Kui räägime tuumaelektrijaamade ohtudest, mõtleb enamik inimesi Tšernobõlis ja Fukushimas toimunud suurtest reaktoriõnnetustest. Et tuumajaamade tavapärane käitamine „lubatud heidetega“ juba kujutab endast ohtu, tahaksime väljendada oma muret terviseohtude pärast. Euroopas on 17 riigis 73 tuumaelektrijaama, mille võrgus on 183 reaktorit. Mitmed teaduslikud uuringud näitavad, et esineb ka väikese annusega kiirguskahjustusi, eriti laste puhul. 1. Maailma kõige kulukam KIKK terviseuuring Saksamaal „Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants“ (Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants) näitab selgelt, et mida lähemal lapsed elavad tuumaelektrijaamas, seda suurem on vähioht. Alla viieaastastel lastel, kes kasvavad kuni 5 km raadiuses tuumaelektrijaamas, suureneb vähioht 60 %. Nende risk leukeemia (verevähk) tekkeks on isegi rohkem kui kaks korda suurem kui lastel, kes ei ela tuumajaama lähedal. 2. 2021. aastal avaldatud 60 üksikuuringu metaanalüüs näitab, et laste vähktõve risk on märkimisväärselt suurenenud kiirituse väikese doosi vahemikus 20–100 millisiivertit. Soovitus/taotlus: Tuumaelektrijaamad tuleb sulgeda.","fi":"Koronaviruspandemia osoittaa seuraavaa: ”Terveys on suurin voimavaramme!” Kun puhumme ydinvoimaloiden vaaroista, useimmat ajattelevat Tšernobylin ja Fukushiman suuria reaktorionnettomuuksia. Se, että ydinvoimaloiden normaali toiminta ”luvallisine päästöineen” aiheuttaa jo nyt vaaraa, haluaisimme sanoa, että olemme huolissamme terveysuhkista. Euroopassa on 73 ydinvoimalaa 17 maassa, joissa on 183 reaktoriyksikköä. Useat tieteelliset tutkimukset osoittavat, että myös pieniannoksisia säteilyvaurioita esiintyy erityisesti lapsille. 1. Maailman kallein KIKK-terveystutkimus Saksassa ”Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants” vuodelta 2007 osoittaa selvästi, että mitä läheisemmät lapset asuvat ydinvoimalassa, sitä suurempi syöpäriski on. Alle viisivuotiailla lapsilla, jotka kasvavat ydinvoimalassa enintään 5 kilometrin säteellä, syöpäriski on kasvanut 60 prosenttia. Leukemian (verisyöpä) kehittymisen riski on jopa yli kaksi kertaa suurempi kuin lapsilla, jotka eivät asu ydinvoimalan lähellä. 2. Vuonna 2021 julkaistun 60 yksittäisen tutkimuksen meta-analyysi osoittaa, että lasten syövän riski on kasvanut merkittävästi, kun säteilyaltistus on pieni annosalueella 20–100 mSv. Suositus/pyyntö: Ydinvoimalat on suljettava.","fr":"La pandémie de coronavirus montre: «La santé est notre plus grand bien!» Lorsqu’il est question de dangers liés aux centrales nucléaires, la plupart des gens pensent aux grands accidents nucléaires de Tchernobyl et de Fukushima. Le fait que le fonctionnement normal des installations nucléaires, avec ses «émissions autorisées», constitue déjà un danger au quotidien, nous voudrions qualifier notre préoccupation d’un danger pour la santé. En Europe, 73 centrales nucléaires sont installées dans 17 pays avec 183 unités de réacteurs. Plusieurs études scientifiques montrent qu’il existe également des dommages pour la santé dans le domaine de la faible dose, en particulier pour les enfants. 1. L’étude de santé KIKK la plus élaborée au monde en Allemagne «Étude épidémiologique sur le cancer de l’enfant dans les environs des centrales nucléaires» de 2007 montre clairement que plus les enfants vivent près de la centrale nucléaire, plus le risque de cancer est élevé. Ainsi, les enfants de moins de 5 ans qui grandissent autour d’une centrale nucléaire dans un rayon de 5 km ont un risque accru de développer un cancer de 60 %. Leur risque de développer une leucémie (cancer du sang) est même plus de deux fois plus élevé que chez les enfants qui ne vivent pas à proximité d’une centrale nucléaire. 2. Une méta-analyse de 60 études individuelles publiée en 2021 montre que le risque de cancer chez les enfants est significativement augmenté dans la fourchette d’exposition à faible dose comprise entre 20 et 100 mSv. Recommandation/créance: Les centrales nucléaires doivent être fermées.","ga":"Léiríonn paindéim an choróinvíris: “Is é an tsláinte an tsócmhainn is mó atá againn!” Nuair a labhraímid faoi chontúirtí ó ghléasraí cumhachta núicléiche, smaoiníonn formhór na ndaoine ar na timpistí imoibreora móra i Chernobyl agus Fukushima. Go bhfuil baol ag baint le gnáthoibriú gléasraí núicléacha lena “astaíochtaí údaraithe” cheana féin, ba mhaith linn ár n-imní a chur in iúl faoi ghuaiseacha sláinte. San Eoraip tá 73 stáisiún núicléach i 17 dtír le haonaid imoibreora 183 ar an eangach. Léiríonn roinnt staidéir eolaíocha go bhfuil damáiste radaíochta íseal-dáileoige ann freisin, go háirithe do leanaí. 1. Léiríonn staidéar sláinte KIKK is costasaí ar domhan sa Ghearmáin “Staidéar Eipidéimeolaíoch ar Ailse Leanaí sa Timpeallacht Plandaí Cumhachta Núicléiche” ó 2007 go soiléir go bhfuil na leanaí níos dlúithe ina gcónaí ag an ngléasra cumhachta núicléiche, is airde an baol ailse. Tá baol ailse méadaithe ag leanaí faoi chúig bliana d’aois a fhásann suas le gléasra cumhachta núicléiche laistigh de gha suas le 5 chiliméadar faoi 60 faoin gcéad. Tá an baol ann go bhforbróidh siad leoicéime (ailse fola) níos mó ná dhá uair níos airde ná i leanaí nach bhfuil ina gcónaí in aice le gléasra cumhachta núicléiche. 2. Léiríonn meitea-anailís ó 60 staidéar aonair a foilsíodh in 2021 go bhfuil méadú suntasach ar an riosca ailse do leanaí sa raon íseal dáileoige de nochtadh radaíochta idir 20-100 mSv. Moladh/iarraidh: Ní mór stáisiúin chumhachta núicléiche a dhúnadh síos.","hr":"Pandemija koronavirusa pokazuje: „Zdravlje je naša najveća prednost!” Kada govorimo o opasnostima iz nuklearnih elektrana, većina ljudi razmišlja o velikim nesrećama reaktora u Černobilu i Fukushimi. Da normalan rad nuklearnih postrojenja sa svojim „odobrenim emisijama” već predstavlja opasnost, željeli bismo pozvati na našu zabrinutost zbog opasnosti za zdravlje. U Europi postoje 73 nuklearne elektrane u 17 zemalja s 183 reaktorske jedinice na mreži. Nekoliko znanstvenih studija pokazuje da postoje i niske doze zračenja oštećenja, posebno za djecu. 1. Najskuplja svjetska zdravstvena studija KIKK-a u Njemačkoj „Epidemiološka studija o raku djece u okolišu nuklearnih elektrana” iz 2007. jasno pokazuje da bliža djeca žive u nuklearnoj elektrani, što je veći rizik od raka. Djeca mlađa od pet godina koja odrastaju u nuklearnoj elektrani u radijusu do 5 kilometara imaju povećan rizik od raka za 60 posto. Rizik od razvoja leukemije (raka krvi) je čak i dvostruko veći nego u djece koja ne žive u blizini nuklearne elektrane. 2. Metaanaliza iz 60 pojedinačnih studija objavljenih 2021. pokazuje da postoji znatno povećanje rizika od raka za djecu u niskom rasponu doza izloženosti zračenju između 20 – 100 mSv. Preporuka/zahtjev: Nuklearna elektrana mora biti zatvorena.","hu":"A koronavírus-világjárvány a következőket mutatja: „Az egészség a legnagyobb értékünk!” Amikor az atomerőművek veszélyeiről beszélünk, a legtöbb ember a csernobili és fukusimai nagy reaktorbalesetekre gondol. Mivel az atomerőművek „engedélyezett kibocsátásokkal” való rendes működése már veszélyt jelent, szeretnénk felhívni az egészségügyi veszélyekkel kapcsolatos aggodalmainkat. Európában 17 országban 73 atomerőmű működik 183 reaktorral a hálózaton. Számos tudományos tanulmány azt mutatja, hogy alacsony dózisú sugárzási károsodás is tapasztalható, különösen a gyermekek esetében. 1. A világ legköltségesebb KIKK egészségügyi tanulmánya Németországban „Epidemiológiai tanulmány a gyermekrákról az atomerőművek környezetében” 2007-től egyértelműen azt mutatja, hogy minél közelebb kerülnek a gyermekek az atomerőműben, annál nagyobb a rák kockázata. A legfeljebb 5 kilométeres sugarú atomerőművé felnövő, öt éven aluli gyermekek esetében 60%-kal nőtt a rák kockázata. A leukémia (vérrák) kialakulásának kockázata még kétszer olyan magas, mint a nem atomerőmű közelében élő gyermekek esetében. 2. A 2021-ben közzétett 60 egyedi vizsgálat metaanalízise azt mutatja, hogy a gyermekeknél a 20–100 mSv közötti kis dózistartományban jelentősen megnőtt a rák kockázata. Ajánlás/kérés: Az atomerőműveket le kell állítani.","it":"La pandemia di coronavirus mostra: \"La salute è la nostra risorsa più grande!\" Quando parliamo di pericoli derivanti dalle centrali nucleari, la maggior parte delle persone pensa ai gravi incidenti dei reattori a Chernobyl e Fukushima. Che il normale funzionamento delle centrali nucleari con le sue \"emissioni autorizzate\" costituisca già un pericolo, vorremmo chiamare la nostra preoccupazione per i rischi per la salute. In Europa ci sono 73 centrali nucleari in 17 paesi con 183 unità di reattori sulla rete. Diversi studi scientifici mostrano che ci sono anche danni alle radiazioni a basso dosaggio, soprattutto per i bambini. 1. Lo studio sanitario KIKK più costoso al mondo in Germania \"Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants\" del 2007 mostra chiaramente che i bambini vivono più vicino alla centrale nucleare, maggiore è il rischio di cancro. I bambini di età inferiore ai cinque anni che crescono in una centrale nucleare entro un raggio di 5 chilometri hanno un rischio di cancro aumentato del 60 per cento. Il loro rischio di sviluppare leucemia (cancro del sangue) è ancora più del doppio rispetto ai bambini che non vivono vicino a una centrale nucleare. 2. Una meta-analisi condotta da 60 studi individuali pubblicati nel 2021 mostra che vi è un aumento significativo del rischio di cancro per i bambini nell'intervallo di dosi basse di esposizione alle radiazioni tra 20-100 mSv. Raccomandazione/richiesta: Le centrali nucleari devono essere chiuse.","lt":"Koronaviruso pandemija rodo: „Sveikata yra didžiausias mūsų turtas!“ Kalbant apie branduolinių elektrinių keliamus pavojus, dauguma žmonių galvoja apie dideles Černobylio ir Fukušimos reaktoriaus avarijas. Kad įprastas atominių elektrinių, kurių išmetami „leidimai“, eksploatavimas jau kelia pavojų, norėtume išreikšti savo susirūpinimą dėl pavojų sveikatai. Europoje yra 73 branduolinės elektrinės 17 šalių, kuriose yra 183 reaktorių blokai. Keletas mokslinių tyrimų rodo, kad taip pat yra mažų dozių radiacinės žalos, ypač vaikams. 1. 2007 m. brangiausias pasaulyje KIKK sveikatos tyrimas Vokietijoje „Epidemiologinis vaikų vėžio tyrimas branduolinių elektrinių aplinkoje“ aiškiai rodo, kad kuo artimesni vaikai gyvena atominėje elektrinėje, tuo didesnė vėžio rizika. Vaikams iki penkerių metų, kurie auga iki branduolinės elektrinės iki 5 kilometrų spinduliu, 60 procentų padidėja vėžio rizika. Jų rizika susirgti leukemija (kraujo vėžiu) yra dar du kartus didesnė nei vaikams, kurie negyvena netoli atominės elektrinės. 2. Iš 60 atskirų tyrimų, paskelbtų 2021 m., metaanalizės matyti, kad vaikams, kurių apšvitos dozė yra 20–100 mSv, labai padidėja vėžio rizika. Rekomendacija/prašymas: Atominės elektrinės turi būti uždarytos.","lv":"Koronavīrusa pandēmija rāda: “Veselība ir mūsu lielākā vērtība!” Kad mēs runājam par kodolspēkstaciju briesmām, lielākā daļa cilvēku domā par lielajām reaktora negadījumiem Černobiļā un Fukušimā. Ka normāla atomelektrostaciju darbība ar “atļautajām emisijām” jau rada apdraudējumu, mēs vēlētos saukt mūsu bažas par veselības apdraudējumiem. Eiropā ir 73 kodolspēkstacijas 17 valstīs ar 183 reaktoru blokiem tīklā. Vairāki zinātniski pētījumi liecina, ka ir arī mazas devas radiācijas bojājumi, jo īpaši bērniem. 1. Pasaulē visdārgākais KIKK veselības pētījums Vācijā “Epidemioloģiskais pētījums par bērnu vēzi kodolspēkstaciju vidē” no 2007. gada skaidri parāda, ka tuvākie bērni dzīvo atomelektrostacijā, jo lielāks ir vēža risks. Bērniem līdz piecu gadu vecumam, kuri aug līdz kodolspēkstacijai 5 kilometru rādiusā, ir palielināts vēža risks par 60 procentiem. Viņu risks saslimt ar leikēmiju (asins vēzis) ir pat vairāk nekā divas reizes lielāks nekā bērniem, kuri nedzīvo netālu no atomelektrostacijas. 2. Metaanalīze no 60 atsevišķiem pētījumiem, kas publicēti 2021. gadā, liecina, ka pastāv būtisks vēža riska pieaugums bērniem zemas devas diapazonā no 20 līdz 100 mSv starojuma iedarbībai. Ieteikums/pieprasījums: Atomelektrostacijas ir jāslēdz.","mt":"Il-pandemija tal-coronavirus turi: “Is-saħħa hija l-akbar vantaġġ tagħna!” Meta nitkellmu dwar perikli minn impjanti tal-enerġija nukleari, ħafna nies jaħsbu dwar l-inċidenti tar-reattur maġġuri f’Chernobyl u Fukushima. Li l-operat normali tal-impjanti nukleari bl-“emissjonijiet awtorizzati” tiegħu diġà huwa ta’ periklu, nixtiequ nsejħu t-tħassib tagħna dwar il-perikli għas-saħħa. Fl-Ewropa hemm 73 impjant tal-enerġija nukleari fi 17-il pajjiż b’183 unità ta’ reattur fuq il-grilja. Bosta studji xjentifiċi juru li hemm ukoll ħsara mir-radjazzjoni b’doża baxxa, speċjalment għat-tfal. 1. L-aktar studju tad-dinja dwar is-saħħa tal-KIKK li jiswa ħafna flus fil-Ġermanja “Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants” (Studju Epidemjoloġiku dwar il-Kanċer tat-Tfal fl-Ambjent tal-Impjanti tal-Enerġija Nukleari) mill-2007 juri b’mod ċar li l-eqreb tfal jgħixu fl-impjant tal-enerġija nukleari, aktar ikun għoli r-riskju tal-kanċer. Tfal taħt l-età ta’ ħames snin li jikbru sa impjant tal-enerġija nukleari f’raġġ ta’ mhux aktar minn 5 kilometri għandhom riskju akbar ta’ kanċer b’60 fil-mija. Ir-riskju tagħhom li jiżviluppaw lewkimja (kanċer tad-demm) huwa saħansitra aktar mid-doppju tat-tfal li ma jgħixux qrib impjant tal-enerġija nukleari. 2. Metaanaliżi minn 60 studju individwali ppubblikati fl-2021 turi li hemm żieda sinifikanti fir-riskju ta’ kanċer għat-tfal fil-firxa ta’ doża baxxa ta’ esponiment għar-radjazzjoni bejn 20–100 mSv. Rakkomandazzjoni/talba: L-impjanti tal-enerġija nukleari għandhom jingħalqu.","nl":"De coronapandemie laat zien: „Gezondheid is onze grootste troef!” Als we het hebben over gevaren van kerncentrales, denken de meeste mensen aan de grote reactorongevallen in Tsjernobyl en Fukushima. Dat de normale exploitatie van kerncentrales met zijn „toegelaten emissies” al een gevaar vormt, willen wij onze bezorgdheid over gezondheidsrisico’s noemen. In Europa zijn er 73 kerncentrales in 17 landen met 183 reactoren op het net. Verschillende wetenschappelijke studies tonen aan dat er ook stralingsschade met een lage dosis is, vooral voor kinderen. 1. „S werelds duurste KIKK gezondheidsstudie in Duitsland „Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants” uit 2007 toont duidelijk aan dat hoe dichter kinderen in de kerncentrale leven, hoe groter het risico op kanker. Kinderen jonger dan vijf jaar die opgroeien tot een kerncentrale binnen een straal van maximaal 5 kilometer, hebben een verhoogd risico op kanker met 60 procent. Hun risico op het ontwikkelen van leukemie (bloedkanker) is zelfs meer dan twee keer zo hoog als bij kinderen die niet in de buurt van een kerncentrale wonen. 2. Uit een meta-analyse van 60 in 2021 gepubliceerde individuele studies blijkt dat het risico op kanker voor kinderen in het lage dosisbereik van blootstelling aan straling tussen 20 en 100 mSv aanzienlijk toeneemt. Aanbeveling/verzoek: Kerncentrales moeten worden gesloten.","pl":"Pandemia koronawirusa pokazuje: „Zdrowie jest naszym największym atutem!” Kiedy mówimy o zagrożeniach powodowanych przez elektrownie jądrowe, większość ludzi myśli o poważnych awariach reaktorów w Czarnobylu i Fukushimie. W związku z tym, że normalna eksploatacja elektrowni jądrowych z ich „zatwierdzonymi emisjami” stanowi już zagrożenie, chcielibyśmy zwrócić uwagę na zagrożenia dla zdrowia. W Europie istnieje 73 elektrownie jądrowe w 17 krajach z 183 blokami reaktorów w sieci. Kilka badań naukowych pokazuje, że istnieje również niski poziom promieniowania, szczególnie u dzieci. 1. Najbardziej kosztowne na świecie badania zdrowotne KIKK w Niemczech „Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants” z 2007 r. wyraźnie pokazują, że im bliższe dzieci mieszkają w elektrowni jądrowej, tym większe ryzyko zachorowania na raka. Dzieci poniżej piątego roku życia, które dorastają do elektrowni jądrowej w promieniu do 5 kilometrów, mają zwiększone ryzyko zachorowania na raka o 60 procent. Ryzyko wystąpienia białaczki (nowotworu krwi) jest nawet ponad dwukrotnie większe niż u dzieci, które nie mieszkają w pobliżu elektrowni jądrowej. 2. Metaanaliza z 60 indywidualnych badań opublikowanych w 2021 r. pokazuje, że istnieje znaczny wzrost ryzyka wystąpienia raka u dzieci w niewielkim zakresie dawek narażenia na promieniowanie między 20 a 100 mSv. Zalecenie/wniosek: Elektrownie jądrowe muszą zostać zamknięte.","pt":"A pandemia de coronavírus revela: «A saúde é o nosso maior trunfo!» Quando falamos sobre os perigos das usinas nucleares, a maioria das pessoas pensa nos principais acidentes com reatores em Chernobyl e Fukushima. Que o funcionamento normal das centrais nucleares com as suas «emissões autorizadas» já representa um perigo, gostaríamos de chamar a nossa preocupação com os perigos para a saúde. Na Europa existem 73 centrais nucleares em 17 países, com 183 unidades de reatores na rede. Vários estudos científicos mostram que também há baixas doses de danos à radiação, especialmente para crianças. 1. O estudo de saúde KIKK mais caro do mundo na Alemanha «Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants» de 2007 mostra claramente que quanto mais próximas as crianças vivem na usina nuclear, maior o risco de cancro. As crianças com menos de cinco anos que crescem até uma central nuclear num raio de até 5 km têm um risco aumentado de cancro em 60 %. O seu risco de desenvolver leucemia (cancro do sangue) é ainda mais do dobro do que em crianças que não vivem perto de uma central nuclear. 2. Uma metanálise de 60 estudos individuais publicados em 2021 mostra que existe um aumento significativo do risco de cancro para crianças na gama de baixas doses de exposição à radiação entre 20-100 mSv. Recomendação/pedido: As centrais nucleares têm de ser encerradas.","ro":"Pandemia de coronavirus arată: „Sănătatea este cel mai mare bun al nostru!” Când vorbim despre pericolele generate de centralele nucleare, majoritatea oamenilor se gândesc la accidentele majore ale reactorului de la Cernobîl și Fukushima. Faptul că funcționarea normală a centralelor nucleare cu „emisiile autorizate” ale acestora reprezintă deja un pericol, am dori să numim preocuparea noastră cu privire la pericolele pentru sănătate. În Europa există 73 de centrale nucleare în 17 țări, cu 183 de reactoare în rețea. Mai multe studii științifice arată că există, de asemenea, daune radiațiilor cu doze mici, în special pentru copii. 1. Cel mai costisitor studiu de sănătate KIKK din lume în Germania „Studiu epidemiologic privind cancerul infantil în mediul centralelor nucleare” din 2007 arată în mod clar că, cu cât copiii mai apropiați trăiesc la centrala nucleară, cu atât este mai mare riscul de cancer. Copiii sub cinci ani care cresc până la o centrală nucleară pe o rază de până la 5 kilometri prezintă un risc crescut de cancer cu 60 %. Riscul lor de a dezvolta leucemie (cancer de sânge) este chiar de două ori mai mare decât la copiii care nu trăiesc în apropierea unei centrale nucleare. 2. O meta-analiză din 60 de studii individuale publicate în 2021 arată că există o creștere semnificativă a riscului de cancer la copii în intervalul de doze mici de expunere la radiații între 20-100 mSv. Recomandare/cerere: Centralele nucleare trebuie închise.","sk":"Pandémia koronavírusu ukazuje: „Zdravie je naším najväčším prínosom!“ Keď hovoríme o nebezpečenstvách z jadrových elektrární, väčšina ľudí si myslí na veľké havárie reaktora v Černobyle a vo Fukušime. Keďže bežná prevádzka jadrových elektrární s „povolenými emisiami“ už predstavuje nebezpečenstvo, chceli by sme upozorniť na naše obavy týkajúce sa zdravotných rizík. V Európe je 73 jadrových elektrární v 17 krajinách so 183 reaktorovými jednotkami v sieti. Niekoľko vedeckých štúdií ukazuje, že existujú aj nízke dávky radiačného poškodenia, najmä u detí. 1. Najdrahšia zdravotnícka štúdia KIKK na svete v Nemecku „Epidemiologická štúdia o rakovine detí v prostredí jadrových elektrární“ z roku 2007 jasne ukazuje, že čím bližšie deti žijú v jadrovej elektrárni, tým vyššie je riziko rakoviny. Deti mladšie ako päť rokov, ktoré vyrastajú do jadrovej elektrárne v okruhu do 5 kilometrov, majú zvýšené riziko rakoviny o 60 percent. Ich riziko vzniku leukémie (rakovina krvi) je dokonca viac ako dvakrát vyššie ako u detí, ktoré nežijú v blízkosti jadrovej elektrárne. 2. Z metaanalýzy zo 60 individuálnych štúdií uverejnených v roku 2021 vyplýva, že v rozsahu nízkych dávok žiarenia v rozmedzí 20 – 100 mSv dochádza k významnému zvýšeniu rizika rakoviny u detí. Odporúčanie/žiadosť: Jadrové elektrárne musia byť zatvorené.","sl":"Pandemija koronavirusa kaže: „Zdravje je naša največja prednost!“ Ko govorimo o nevarnostih jedrskih elektrarn, večina ljudi razmišlja o večjih reaktorskih nesrečah v Černobilu in Fukušimi. Da normalno delovanje jedrskih elektrarn s svojimi „dovoljenimi emisijami“ že predstavlja nevarnost, bi radi izrazili zaskrbljenost zaradi nevarnosti za zdravje. V Evropi je 73 jedrskih elektrarn v 17 državah s 183 reaktorskimi enotami v omrežju. Več znanstvenih študij je pokazalo, da obstaja tudi škoda zaradi nizkega sevanja, zlasti za otroke. 1. Najdražja zdravstvena študija KIKK v Nemčiji „Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants“ (Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants) iz leta 2007 jasno kaže, da bližje otroci živijo v jedrski elektrarni, večje je tveganje za nastanek raka. Otroci, mlajši od pet let, ki odrastejo v jedrsko elektrarno v polmeru do 5 kilometrov, imajo povečano tveganje za nastanek raka za 60 odstotkov. Tveganje za razvoj levkemije (krvnega raka) je celo dvakrat večje kot pri otrocih, ki ne živijo v bližini jedrske elektrarne. 2. Metaanaliza 60 posameznih študij, objavljenih leta 2021, kaže, da se je tveganje za nastanek raka pri otrocih znatno povečalo v razponu majhnih odmerkov izpostavljenosti sevanju med 20 in 100 mSv. Priporočilo/zahteva: Jedrske elektrarne je treba zapreti.","sv":"Coronapandemin visar följande: ”Hälsa är vår största tillgång!” När vi talar om faror från kärnkraftverk tänker de flesta på de stora reaktorolyckorna i Tjernobyl och Fukushima. Att den normala driften av kärnkraftverk med dess ”godkända utsläpp” redan utgör en fara, vill vi kalla vår oro för hälsorisker. I Europa finns 73 kärnkraftverk i 17 länder med 183 reaktorenheter på nätet. Flera vetenskapliga studier visar att det också förekommer lågdosstrålningsskador, särskilt för barn. 1. Världens dyraste KIKK hälsostudie i Tyskland ”Epidemiological Study on Child Cancer in the Environment of Nuclear Power Plants” från 2007 visar tydligt att ju närmare barnen bor vid kärnkraftverket, desto större är risken för cancer. Barn under fem år som växer upp till ett kärnkraftverk inom en radie av upp till 5 kilometer har en ökad risk för cancer med 60 procent. Deras risk att utveckla leukemi (blodcancer) är till och med dubbelt så hög som hos barn som inte bor i närheten av ett kärnkraftverk. 2. En metaanalys från 60 enskilda studier publicerade 2021 visar att det finns en signifikant ökning av risken för cancer hos barn i det låga dosintervallet för strålningsexponering mellan 20–100 mSv. Rekommendation/begäran: Kärnkraftverken måste stängas."}},"title":{"de":"Gesundheitsgefährdung durch Atomkraftwerke in Europa","machine_translations":{"bg":"Риск за здравето от атомните електроцентрали в Европа","cs":"Zdravotní riziko vyplývající z jaderných elektráren v Evropě","da":"Sundhedsrisiko fra atomkraftværker i Europa","el":"Κίνδυνος για την υγεία από πυρηνικούς σταθμούς στην Ευρώπη","en":"Health risk from nuclear power plants in Europe","es":"Riesgo para la salud de las centrales nucleares en Europa","et":"Euroopa tuumaelektrijaamadest tulenev terviserisk","fi":"Euroopan ydinvoimaloiden terveysriski","fr":"Risques pour la santé liés aux centrales nucléaires en Europe","ga":"Riosca sláinte ó ghléasraí cumhachta núicléiche san Eoraip","hr":"Zdravstveni rizik od nuklearnih elektrana u Europi","hu":"Az európai atomerőművek egészségügyi kockázatai","it":"Rischio sanitario derivante dalle centrali nucleari in Europa","lt":"Europos branduolinių elektrinių keliamas pavojus sveikatai","lv":"Eiropas kodolspēkstaciju radītais veselības apdraudējums","mt":"Riskju għas-saħħa minn impjanti tal-enerġija nukleari fl-Ewropa","nl":"Gezondheidsrisico van kerncentrales in Europa","pl":"Zagrożenie dla zdrowia związane z elektrowniami jądrowymi w Europie","pt":"Risco para a saúde das centrais nucleares na Europa","ro":"Riscul pentru sănătate al centralelor nucleare din Europa","sk":"Zdravotné riziko vyplývajúce z jadrových elektrární v Európe","sl":"Tveganje za zdravje zaradi jedrskih elektrarn v Evropi","sv":"Hälsorisker i samband med kärnkraftverk i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×