Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 7bb5876f7d8074bcb06589565735651377bdc53bc90e468441c3b0c692e7cb97

Source: {"body":{"fr":"1. La pandémie a montré à quel point les États européens dépendent les uns des autres dans le domaine de la santé. Tandis que le traitement des urgences transfrontalières ne posent aucun problème, il existe encore de nombreux obstacles administratifs dans l'organisation de la médecine \"ordinaire\" quand il s'agit de prendre en charge les frais induits par les assurances maladie. C'est pour cela que les possibilités de coopération directe entre systèmes de santé, en particulier dans des régions transfrontalières, doivent être créés et promues.\n2. L'UE devrait créer une structure européenne des représentants des plus hautes autorités nationales de santé pour la surveillance et la prévention des maladies (en Allemagne: RKI; en France Santé Publique France) qui tiendrait des réunions régulières pour analyser la situation sanitaire et qui serait prête, en cas de crise, à proposer du conseil, en particulier en ce qui concerne des mesures transfrontalières. \n3. Une Acadéemie Européenne des Sciences pourrait donner à l'Europe un rôle qui renforcerait l'Europe dans le concert mondial des sciences.","machine_translations":{"bg":"1. Пандемията показа до каква степен европейските държави зависят една от друга в областта на здравеопазването. Въпреки че няма проблем при справянето с трансгранични извънредни ситуации, все още съществуват много административни пречки пред организацията на „обикновената“ медицина, когато става въпрос за покриване на разходите за здравно осигуряване. Ето защо трябва да се създадат и насърчават възможности за пряко сътрудничество между здравните системи, особено в трансграничните региони. 2. ЕС следва да създаде европейска структура от представители на най-висшите национални здравни органи за наблюдение и профилактика на заболяванията (Германия: RKI; във Франция за обществено здраве Франция), която ще провежда редовни срещи за анализ на здравната ситуация и ще бъде подготвена в случай на криза да предложи съвети, по-специално по отношение на трансграничните мерки. 3. Европейската академия на науките би могла да даде на Европа роля, която да укрепи Европа в световния научен концерт.","cs":"1. Pandemie ukázala, do jaké míry na sobě evropské státy v oblasti zdraví závisejí. I když není problém řešit přeshraniční mimořádné situace, stále existuje mnoho administrativních překážek v organizaci „běžné“ medicíny, pokud jde o pokrytí nákladů na zdravotní pojištění. Proto musí být vytvořeny a podporovány příležitosti pro přímou spolupráci mezi systémy zdravotní péče, zejména v přeshraničních regionech. 2. EU by měla vytvořit evropskou strukturu zástupců nejvyšších vnitrostátních zdravotnických orgánů pro dozor nad nemocemi a jejich prevenci (Německo: RKI; ve Francii Veřejné zdraví Francie), která by pořádala pravidelná setkání za účelem analýzy zdravotní situace a v případě krize by byla připravena navrhnout poradenství, zejména pokud jde o přeshraniční opatření. 3. Evropská vědecká akademie by mohla dát Evropě roli, která by posílila Evropu na světovém vědeckém koncertu.","da":"1. Pandemien har vist, i hvor høj grad de europæiske stater er afhængige af hinanden på sundhedsområdet. Selv om der ikke er noget problem i forbindelse med grænseoverskridende nødsituationer, er der stadig mange administrative hindringer i forbindelse med tilrettelæggelsen af \"almindelig\" medicin, når det drejer sig om at dække udgifterne til sygeforsikring. Derfor skal der skabes og fremmes muligheder for direkte samarbejde mellem sundhedssystemer, navnlig i grænseoverskridende regioner. 2. EU bør oprette en europæisk struktur bestående af repræsentanter for de højeste nationale sundhedsmyndigheder for sygdomsovervågning og -forebyggelse (Tyskland: RKI i Frankrig, som afholder regelmæssige møder for at analysere sundhedssituationen, og som i tilfælde af en krise vil være parat til at foreslå rådgivning, navnlig med hensyn til grænseoverskridende foranstaltninger. 3. Et europæisk videnskabsakademi kunne give Europa en rolle, der ville styrke Europa i den globale videnskabskoncert.","de":"1. Die Pandemie hat gezeigt, wie stark die europäischen Staaten im Gesundheitsbereich voneinander abhängig sind. Während die Behandlung grenzüberschreitender Notfälle kein Problem darstellt, gibt es noch viele administrative Hindernisse bei der Organisation der „normalen“ Medizin, wenn es darum geht, die Kosten der Krankenversicherung zu übernehmen. Deshalb müssen Möglichkeiten für eine direkte Zusammenarbeit zwischen Gesundheitssystemen, insbesondere in Grenzregionen, geschaffen und gefördert werden. 2. Die EU sollte eine europäische Struktur der Vertreter der höchsten nationalen Gesundheitsbehörden für die Überwachung und Prävention von Krankheiten schaffen (Deutschland: RKI, in Frankreich), das regelmäßige Sitzungen abhalten würde, um die Gesundheitslage zu analysieren, und im Krisenfall bereit wäre, Beratung, insbesondere in Bezug auf grenzüberschreitende Maßnahmen, vorzuschlagen. 3. Eine europäische Akademie der Wissenschaften könnte Europa eine Rolle verleihen, die Europa im Weltkonzert der Wissenschaften stärken würde.","el":"1. Η πανδημία κατέδειξε τον βαθμό στον οποίο τα ευρωπαϊκά κράτη εξαρτώνται μεταξύ τους στον τομέα της υγείας. Μολονότι δεν υπάρχει πρόβλημα στην αντιμετώπιση διασυνοριακών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλά διοικητικά εμπόδια στην οργάνωση της «συνήθης» ιατρικής όσον αφορά την κάλυψη του κόστους της ασφάλισης υγείας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να δημιουργηθούν και να προωθηθούν ευκαιρίες άμεσης συνεργασίας μεταξύ των συστημάτων υγείας, ιδίως στις διασυνοριακές περιοχές. 2. Η ΕΕ θα πρέπει να δημιουργήσει μια ευρωπαϊκή δομή εκπροσώπων των ανώτατων εθνικών υγειονομικών αρχών για την επιτήρηση και την πρόληψη των ασθενειών (Γερμανία: RKI· στη Γαλλία, δημόσια υγεία Γαλλία), η οποία θα πραγματοποιεί τακτικές συνεδριάσεις για την ανάλυση της κατάστασης της υγείας και θα είναι διατεθειμένη, σε περίπτωση κρίσης, να προτείνει συμβουλές, ιδίως όσον αφορά τα διασυνοριακά μέτρα. 3. Μια Ευρωπαϊκή Ακαδημία Επιστημών θα μπορούσε να δώσει στην Ευρώπη έναν ρόλο που θα ενίσχυε την Ευρώπη στην παγκόσμια επιστημονική συναυλία.","en":"1. The pandemic has shown the extent to which European states depend on each other in the field of health. While there is no problem in dealing with cross-border emergencies, there are still many administrative obstacles in the organisation of ‘ordinary’ medicine when it comes to covering the costs of health insurance. This is why opportunities for direct cooperation between health systems, especially in cross-border regions, must be created and promoted. 2. The EU should set up a European structure of representatives of the highest national health authorities for disease surveillance and prevention (Germany: RKI; in France Public Health France) which would hold regular meetings to analyse the health situation and would be prepared, in the event of a crisis, to propose advice, in particular with regard to cross-border measures. 3. A European Science Academy could give Europe a role that would strengthen Europe in the world science concert.","es":"1. La pandemia ha demostrado en qué medida los Estados europeos dependen unos de otros en el ámbito de la salud. Si bien no hay ningún problema para hacer frente a las emergencias transfronterizas, sigue habiendo muchos obstáculos administrativos en la organización de la medicina «ordinaria» cuando se trata de cubrir los costes del seguro de enfermedad. Esta es la razón por la que deben crearse y promoverse oportunidades de cooperación directa entre los sistemas sanitarios, especialmente en las regiones transfronterizas. 2. La UE debería crear una estructura europea de representantes de las más altas autoridades sanitarias nacionales para la vigilancia y prevención de enfermedades (Alemania: RKI; en Francia, Salud Pública Francia), que celebrará reuniones periódicas para analizar la situación sanitaria y estará dispuesta, en caso de crisis, a proponer asesoramiento, en particular en lo que se refiere a las medidas transfronterizas. 3. Una Academia Europea de Ciencias podría dar a Europa un papel que reforzaría a Europa en el concierto mundial de ciencia.","et":"1. Pandeemia on näidanud, mil määral sõltuvad Euroopa riigid tervishoiu valdkonnas üksteisest. Kuigi piiriüleste hädaolukordadega tegelemisel probleeme ei ole, on tavaravimite korraldamisel tervisekindlustuse kulude katmisel ikka veel palju halduslikke takistusi. Seetõttu tuleb luua ja edendada võimalusi otseseks koostööks tervishoiusüsteemide vahel, eriti piiriülestes piirkondades. 2. EL peaks looma Euroopa struktuuri, kuhu kuuluvad kõrgeimate riiklike tervishoiuasutuste esindajad haiguste seireks ja ennetamiseks (Saksamaa: RKI; Prantsusmaal rahvatervise valdkonnas), mis korraldaks korrapäraseid koosolekuid, et analüüsida tervislikku olukorda ja oleks kriisi korral valmis pakkuma nõu, eelkõige seoses piiriüleste meetmetega. 3. Euroopa Teadusakadeemia võiks anda Euroopale rolli, mis tugevdaks Euroopat maailma teaduskontserdil.","fi":"1. Pandemia on osoittanut, missä määrin Euroopan valtiot ovat riippuvaisia toisistaan terveyden alalla. Vaikka rajatylittävien hätätilanteiden hoitamisessa ei ole ongelmia, ”tavanomaisen” lääketieteen järjestämisessä on edelleen monia hallinnollisia esteitä sairausvakuutuksen kustannusten kattamisessa. Tästä syystä on luotava ja edistettävä mahdollisuuksia terveydenhuoltojärjestelmien väliselle suoralle yhteistyölle erityisesti rajaseuduilla. 2. EU:n olisi perustettava tautien seurantaa ja ehkäisyä varten ylimpien kansallisten terveysviranomaisten edustajista koostuva eurooppalainen organisaatio (Saksa: RKI; Ranskassa, joka järjestää säännöllisiä kokouksia terveystilanteen analysoimiseksi ja on kriisitilanteessa valmis ehdottamaan neuvoja erityisesti rajat ylittävistä toimenpiteistä. 3. Euroopan tiedeakatemia voisi antaa Euroopalle roolin, joka vahvistaisi Eurooppaa maailman tiedekonsertissa.","ga":"1. Léirigh an phaindéim a mhéid a bhraitheann stáit na hEorpa ar a chéile i réimse na sláinte. Cé nach bhfuil aon fhadhb ann maidir le déileáil le héigeandálaí trasteorann, tá go leor bacainní riaracháin fós ann maidir le heagrú an mhíochaine ‘gnáth’ maidir le costais árachais sláinte a chumhdach. Sin é an fáth nach mór deiseanna le haghaidh comhar díreach idir córais sláinte, go háirithe i réigiúin trasteorann, a chruthú agus a chur chun cinn. 2. Ba cheart don Aontas Eorpach struchtúr Eorpach a bhunú d’ionadaithe ó na húdaráis sláinte náisiúnta is airde chun faireachas a dhéanamh ar ghalair agus galair a chosc (an Ghearmáin: RKI; sa Fhrainc Sláinte Phoiblí na Fraince) a thionólfadh cruinnithe rialta chun anailís a dhéanamh ar an staid sláinte agus a d’ullmhófaí, i gcás géarchéime, comhairle a mholadh, go háirithe maidir le bearta trasteorann. 3. D’fhéadfadh Acadamh Eolaíochta Eorpach ról a thabhairt don Eoraip a neartódh an Eoraip i gceolchoirm eolaíochta an domhain.","hr":"1. Pandemija je pokazala u kojoj mjeri europske države ovise jedna o drugoj u području zdravlja. Iako nema problema u rješavanju prekograničnih izvanrednih situacija, i dalje postoje brojne administrativne prepreke u organizaciji „redovnog” lijeka kada je riječ o pokrivanju troškova zdravstvenog osiguranja. Zbog toga je potrebno stvoriti i promicati mogućnosti za izravnu suradnju među zdravstvenim sustavima, posebno u prekograničnim regijama. 2. EU bi trebao uspostaviti europsku strukturu predstavnika najviših nacionalnih zdravstvenih tijela za nadzor i prevenciju bolesti (Njemačka: RKI; u Francuskoj Public Health France) koja bi održavala redovite sastanke radi analize zdravstvenog stanja i bila bi spremna, u slučaju krize, predložiti savjete, osobito u pogledu prekograničnih mjera. 3. Europska znanstvena akademija mogla bi Europi dati ulogu koja bi ojačala Europu u svjetskom znanstvenom koncertu.","hu":"1. A világjárvány megmutatta, hogy az európai államok milyen mértékben függnek egymástól az egészségügy területén. Bár a határokon átnyúló vészhelyzetek kezelése nem jelent problémát, még mindig számos adminisztratív akadály van a „szokásos” orvoslás megszervezésében az egészségbiztosítás költségeinek fedezése tekintetében. Ezért kell létrehozni és előmozdítani az egészségügyi rendszerek közötti közvetlen együttműködés lehetőségeit, különösen a határokon átnyúló régiókban. 2. Az EU-nak létre kell hoznia egy olyan európai struktúrát, amely a legmagasabb szintű nemzeti egészségügyi hatóságok képviselőiből áll a betegségfelügyelet és -megelőzés terén (Németország: RKI; Franciaországban Public Health France) amely rendszeres találkozókat tartana az egészségügyi helyzet elemzése céljából, és válság esetén felkészülne arra, hogy tanácsokat javasoljon, különösen a határokon átnyúló intézkedésekkel kapcsolatban. 3. Az Európai Tudományos Akadémia olyan szerepet adhatna Európának, amely megerősítené Európát a tudományos világkoncertben.","it":"1. La pandemia ha dimostrato in che misura gli Stati europei dipendano l'uno dall'altro nel settore della salute. Sebbene non vi siano problemi nell'affrontare le emergenze transfrontaliere, per quanto riguarda la copertura dei costi dell'assicurazione sanitaria, per quanto riguarda la copertura dei costi dell'assicurazione sanitaria, permangono numerosi ostacoli amministrativi nell'organizzazione della medicina \"ordinaria\". Per questo motivo occorre creare e promuovere opportunità di cooperazione diretta tra i sistemi sanitari, in particolare nelle regioni transfrontaliere. 2. L'UE dovrebbe istituire una struttura europea di rappresentanti delle più alte autorità sanitarie nazionali per la sorveglianza e la prevenzione delle malattie (Germania: RKI; in Francia la sanità pubblica Francia) che organizzerebbe riunioni periodiche per analizzare la situazione sanitaria e sarebbe pronta, in caso di crisi, a proporre consulenza, in particolare per quanto riguarda le misure transfrontaliere. 3. Un'Accademia europea delle scienze potrebbe dare all'Europa un ruolo che rafforzerebbe l'Europa nel concerto mondiale della scienza.","lt":"1. Pandemija parodė, kokiu mastu Europos valstybės sveikatos srityje priklauso viena nuo kitos. Nors sprendžiant tarpvalstybinio pobūdžio ekstremaliąsias situacijas problemų nėra, vis dar yra daug administracinių kliūčių organizuojant „įprastą“ mediciną, kai kalbama apie sveikatos draudimo išlaidų padengimą. Todėl reikia sukurti ir skatinti tiesioginio sveikatos priežiūros sistemų bendradarbiavimo galimybes, ypač pasienio regionuose. 2. ES turėtų sukurti Europos aukščiausiųjų nacionalinių sveikatos priežiūros institucijų, atsakingų už ligų priežiūrą ir prevenciją, atstovų struktūrą (Vokietija: RKI; Prancūzijoje „Visuomenės sveikata Prancūzija“), kuri reguliariai rengs sveikatos būklės analizės posėdžius ir būtų pasirengusi krizės atveju pasiūlyti patarimų, visų pirma dėl tarpvalstybinių priemonių. 3. Europos mokslo akademija galėtų suteikti Europai vaidmenį, kuris sustiprintų Europą pasaulio mokslo koncerte.","lv":"1. Pandēmija ir parādījusi, cik lielā mērā Eiropas valstis ir savstarpēji atkarīgas veselības jomā. Lai gan pārrobežu ārkārtas situācijās nav problēmu, joprojām pastāv daudzi administratīvi šķēršļi “parastās” medicīnas organizēšanā, kad runa ir par veselības apdrošināšanas izmaksu segšanu. Tāpēc ir jārada un jāveicina veselības aprūpes sistēmu tiešas sadarbības iespējas, jo īpaši pārrobežu reģionos. 2. ES būtu jāizveido Eiropas struktūra, kurā būtu pārstāvētas augstākās valsts veselības aizsardzības iestādes, kas atbild par slimību uzraudzību un profilaksi (Vācija: RKI; Francijā — Sabiedrības veselība Francijā), kura rīkotu regulāras sanāksmes, lai analizētu situāciju veselības jomā, un būtu gatava krīzes gadījumā sniegt ieteikumus, jo īpaši attiecībā uz pārrobežu pasākumiem. 3. Eiropas Zinātnes akadēmija varētu piešķirt Eiropai lomu, kas stiprinātu Eiropu pasaules zinātnes koncertā.","mt":"1. Il-pandemija wriet kemm l-istati Ewropej jiddependu fuq xulxin fil-qasam tas-saħħa. Filwaqt li m’hemm l-ebda problema fl-indirizzar ta’ emerġenzi transkonfinali, għad hemm ħafna ostakli amministrattivi fl-organizzazzjoni ta’ mediċina ‘ordinarja’ f’dak li għandu x’jaqsam mal-kopertura tal-ispejjeż tal-assigurazzjoni tas-saħħa. Huwa għalhekk li għandhom jinħolqu u jiġu promossi l-opportunitajiet għal kooperazzjoni diretta bejn is-sistemi tas-saħħa, speċjalment fir-reġjuni transkonfinali. 2. L-UE għandha tistabbilixxi struttura Ewropea ta’ rappreżentanti tal-ogħla awtoritajiet nazzjonali tas-saħħa għas-sorveljanza u l-prevenzjoni tal-mard (il-Ġermanja: RKI; fi Franza, is-Saħħa Pubblika Franza) li torganizza laqgħat regolari biex tanalizza s-sitwazzjoni tas-saħħa u tkun lesta, f’każ ta’ kriżi, li tipproponi pariri, b’mod partikolari fir-rigward ta’ miżuri transkonfinali. 3. Akkademja Ewropea tax-Xjenza tista’ tagħti lill-Ewropa rwol li jsaħħaħ l-Ewropa fil-kunċert dinji dwar ix-xjenza.","nl":"1. De pandemie heeft aangetoond in welke mate de Europese staten op het gebied van gezondheid van elkaar afhankelijk zijn. Hoewel er geen problemen zijn bij het aanpakken van grensoverschrijdende noodsituaties, zijn er nog steeds veel administratieve belemmeringen bij de organisatie van de „gewone” geneeskunde wat betreft de dekking van de kosten van de ziektekostenverzekering. Daarom moeten mogelijkheden voor rechtstreekse samenwerking tussen de gezondheidsstelsels, met name in grensoverschrijdende regio’s, worden gecreëerd en bevorderd. 2. De EU moet een Europese structuur opzetten van vertegenwoordigers van de hoogste nationale gezondheidsautoriteiten voor ziektebewaking en -preventie (Duitsland: RKI; in Frankrijk Volksgezondheid Frankrijk), dat regelmatig vergaderingen zal houden om de gezondheidssituatie te analyseren en bereid zou zijn om in geval van een crisis advies voor te stellen, met name met betrekking tot grensoverschrijdende maatregelen. 3. Een Europese Wetenschapsacademie zou Europa een rol kunnen geven die Europa zou versterken in het wereldwetenschapsconcert.","pl":"1. Pandemia pokazała, w jakim stopniu państwa europejskie zależą od siebie w dziedzinie zdrowia. O ile nie ma problemu z radzeniem sobie z transgranicznymi sytuacjami nadzwyczajnymi, nadal istnieje wiele przeszkód administracyjnych w organizacji „zwykłych” leków, jeśli chodzi o pokrycie kosztów ubezpieczenia zdrowotnego. Dlatego też należy stworzyć i promować możliwości bezpośredniej współpracy między systemami opieki zdrowotnej, zwłaszcza w regionach transgranicznych. 2. UE powinna ustanowić europejską strukturę składającą się z przedstawicieli najwyższych krajowych organów ds. zdrowia w zakresie nadzoru i zapobiegania chorobom (Niemcy: RKI; WE Francji, która odbywałaby regularne spotkania w celu analizy sytuacji zdrowotnej i byłaby przygotowana, w przypadku kryzysu, do zaproponowania porad, w szczególności w odniesieniu do środków transgranicznych. 3. Europejska Akademia Nauk mogłaby nadać Europie rolę, która wzmocniłaby Europę w światowym koncercie naukowym.","pt":"1. A pandemia demonstrou em que medida os Estados europeus dependem uns dos outros no domínio da saúde. Embora não haja qualquer problema em lidar com emergências transfronteiriças, existem ainda muitos obstáculos administrativos na organização da medicina «ordinária» quando se trata de cobrir os custos do seguro de saúde. É por esta razão que devem ser criadas e promovidas oportunidades de cooperação direta entre os sistemas de saúde, especialmente nas regiões transfronteiriças. 2. A UE deve criar uma estrutura europeia de representantes das mais altas autoridades sanitárias nacionais para a vigilância e prevenção de doenças (Alemanha: RKI; em França, Saúde Pública França), que realizaria reuniões periódicas para analisar a situação sanitária e estaria preparada, em caso de crise, para propor aconselhamento, em especial no que diz respeito a medidas transfronteiriças. 3. Uma Academia Europeia de Ciência poderia dar à Europa um papel que reforçaria a Europa no concerto mundial da ciência.","ro":"1. Pandemia a demonstrat măsura în care statele europene depind unele de altele în domeniul sănătății. Deși nu există nicio problemă în abordarea situațiilor de urgență transfrontaliere, există încă multe obstacole administrative în organizarea medicamentelor „obișnuite” în ceea ce privește acoperirea costurilor asigurării de sănătate. Acesta este motivul pentru care trebuie create și promovate oportunități de cooperare directă între sistemele de sănătate, în special în regiunile transfrontaliere. 2. UE ar trebui să instituie o structură europeană a reprezentanților celor mai înalte autorități naționale din domeniul sănătății pentru supravegherea și prevenirea bolilor (Germania: RKI; în Franța Sănătate publică Franța), care ar organiza reuniuni periodice pentru a analiza situația sănătății și ar fi pregătită, în caz de criză, să propună consiliere, în special în ceea ce privește măsurile transfrontaliere. 3. O Academie Europeană de Știință ar putea conferi Europei un rol care ar consolida Europa în cadrul concertului științific mondial.","sk":"1. Pandémia ukázala, do akej miery sú európske štáty navzájom závislé v oblasti zdravia. Hoci pri riešení cezhraničných núdzových situácií nie je problém, stále existuje mnoho administratívnych prekážok v organizácii „bežných“ liekov, pokiaľ ide o pokrytie nákladov na zdravotné poistenie. Preto je potrebné vytvoriť a podporovať príležitosti na priamu spoluprácu medzi systémami zdravotnej starostlivosti, najmä v cezhraničných regiónoch. 2. EÚ by mala vytvoriť európsku štruktúru zástupcov najvyšších vnútroštátnych zdravotníckych orgánov pre dohľad a prevenciu chorôb (Nemecko: RKI; vo Francúzsku Public Health France), ktoré by usporadúvali pravidelné stretnutia s cieľom analyzovať zdravotnú situáciu a v prípade krízy by boli pripravené navrhnúť poradenstvo, najmä pokiaľ ide o cezhraničné opatrenia. 3. Európska vedecká akadémia by mohla dať Európe úlohu, ktorá by posilnila Európu na svetovom vedeckom koncerte.","sl":"1. Pandemija je pokazala, v kolikšni meri so evropske države na področju zdravja odvisne druga od druge. Čeprav ni težav pri obravnavanju čezmejnih izrednih razmer, je še vedno veliko upravnih ovir pri organizaciji „običajne“ medicine, ko gre za kritje stroškov zdravstvenega zavarovanja. Zato je treba ustvariti in spodbujati priložnosti za neposredno sodelovanje med zdravstvenimi sistemi, zlasti v čezmejnih regijah. 2. EU bi morala vzpostaviti evropsko strukturo predstavnikov najvišjih nacionalnih zdravstvenih organov za nadzor in preprečevanje bolezni (Nemčija: RKI; v Franciji Public Health France), ki bi organizirala redna srečanja za analizo zdravstvenega stanja in bi bila v primeru krize pripravljena predlagati nasvete, zlasti v zvezi s čezmejnimi ukrepi. 3. Evropska znanstvena akademija bi lahko Evropi dala vlogo, ki bi okrepila Evropo v svetovnem znanstvenem koncertu.","sv":"1. Pandemin har visat i vilken utsträckning de europeiska staterna är beroende av varandra på hälsoområdet. Även om det inte finns några problem med att hantera gränsöverskridande nödsituationer finns det fortfarande många administrativa hinder i organisationen av ”vanliga” läkemedel när det gäller att täcka kostnaderna för sjukförsäkringen. Därför måste möjligheter till direkt samarbete mellan hälso- och sjukvårdssystemen, särskilt i gränsöverskridande regioner, skapas och främjas. 2. EU bör inrätta en europeisk struktur med företrädare för de högsta nationella hälso- och sjukvårdsmyndigheterna för övervakning och förebyggande av sjukdomar (Tyskland: RKI, Frankrike) som kommer att hålla regelbundna möten för att analysera hälsosituationen och i händelse av en kris vara beredd att föreslå råd, särskilt när det gäller gränsöverskridande åtgärder. 3. En europeisk vetenskapsakademi skulle kunna ge Europa en roll som skulle stärka Europa i världsvetenskapskonserten."}},"title":{"fr":"Atelier FAFA/VDFG III: La santé en temps de crise - Comment la pandémie bouleverse un champ politique","machine_translations":{"bg":"Семинар FAFA/VDFG III: Здраве по време на криза — как пандемията нарушава дадена политическа област","cs":"Workshop FAFA/VDFG III: Zdraví v době krize – Jak pandemie narušuje politickou oblast","da":"Workshop FAFA/VDFG III: Sundhed i krisetider — Hvordan pandemien forstyrrer et politisk område","de":"Workshop FAFA/VDFG III: Gesundheit in Krisenzeiten – Wie die Pandemie das politische Feld umwälzt","el":"Εργαστήριο FAFA/VDFG III: Υγεία σε περιόδους κρίσης — Πώς η πανδημία διαταράσσει έναν πολιτικό τομέα","en":"Workshop FAFA/VDFG III: Health in times of crisis — How the pandemic disrupts a political field","es":"Taller FAFA/VDFG III: Salud en tiempos de crisis — Cómo la pandemia interrumpe un campo político","et":"Seminar FAFA/VDFG III: Tervis kriisi ajal – kuidas pandeemia häirib poliitilist valdkonda","fi":"Työpaja FAFA/VDFG III: Terveys kriisiaikoina – Miten pandemia häiritsee politiikan alaa","ga":"Ceardlann FAFA/VDFG III: Sláinte in aimsir géarchéime — An chaoi a gcuireann an phaindéim isteach ar réimse polaitiúil","hr":"Radionica FAFA/VDFG III: Zdravlje u kriznim vremenima – kako pandemija narušava političko područje","hu":"FAFA/VDFG III. workshop: Egészségügy válság idején – Hogyan zavarja meg a világjárvány a politikai területet","it":"Workshop FAFA/VDFG III: Salute in tempi di crisi — Come la pandemia sconvolge un settore politico","lt":"Seminaras FAFA/VDFG III: Sveikata krizės metu. Kaip pandemija sutrikdo politinę sritį","lv":"Seminārs FAFA/VDFG III: Veselība krīzes laikā — kā pandēmija izjauc politisko jomu","mt":"Workshop FAFA/VDFG III: Is-saħħa fi żminijiet ta’ kriżi — Kif il-pandemija tfixkel qasam politiku","nl":"Workshop FAFA/VDFG III: Gezondheid in tijden van crisis — Hoe de pandemie een politiek gebied verstoort","pl":"Warsztaty FAFA/VDFG III: Zdrowie w czasach kryzysu – jak pandemia zakłóca sytuację polityczną","pt":"Workshop FAFA/VDFG III: Saúde em tempos de crise — Como a pandemia perturba um campo político","ro":"Atelier FAFA/VDFG III: Sănătatea în vremuri de criză – Cum perturbă pandemia un domeniu politic","sk":"Seminár FAFA/VDFG III: Zdravie v čase krízy – ako pandémia narúša politickú oblasť","sl":"Delavnica FAFA/VDFG III: Zdravje v času krize – kako pandemija moti politično področje","sv":"Workshop FAFA/VDFG III: Hälsa i kristider – Hur pandemin stör ett politiskt område"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×