Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 37764e5bd259a5ac5091d9f952f938381701b72e8824c61b49cb65e974c8a2f7

Source: {"body":{"en":"We believe that to enhance the Mediterranean Diet, its production and processing management, it is necessary to create a common European diet logo. The logo would be laid to all the typical products of the countries facing the Mediterranean sea complying with eco-sustainability, traceability and disposal criteria, not only relating to the raw material but the whole production and distribution chain. By its centrality in the Mediterranean basin, Italy could become the ideal promoter of a Mediterranean Diet logo in Europe.\n\nThis strategy would create a more conscious production by Mediterranean farmers and it would become a model to export for culinary tradition and lifestyle. By doing so, the logo would be an important source of soft power that could highlight the ability of the Mediterranean countries to regulate food safety issues. The Mediterranean agri-food sector is a lifestyle perse.\n\nAmong others, the culinary sector would benefit from a renewed market image and an expansion of tourism correlated to growth in academic and interconnected work offers.\n\n\nFood labelling is an area of European competence. This is the reason why it is noteworthy to create a Mediterranean coalition in favour of labelling the typical products of our diet, without penalising any products, as happened with the nutritional traffic light labels. Moreover, to ensure sustainability after the consumption of the products, the label must contain precise information regarding their disposal.","machine_translations":{"bg":"Ние вярваме, че за да се подобри средиземноморската диета, нейното производство и управление на преработката, е необходимо да се създаде общо европейско лого за диета. Логото ще бъде поставено за всички типични продукти на страните, които са изправени пред Средиземно море и отговарят на критериите за екологична устойчивост, проследимост и обезвреждане, свързани не само със суровината, но и с цялата производствена и дистрибуторска верига. По централно място в Средиземноморския басейн Италия може да се превърне в идеалния организатор на логото на средиземноморската диета в Европа. Тази стратегия ще създаде по-съзнателно производство от средиземноморските земеделски стопани и ще се превърне в модел за износ за кулинарни традиции и начин на живот. По този начин логото ще бъде важен източник на мека сила, която би могла да подчертае способността на средиземноморските страни да регулират въпросите, свързани с безопасността на храните. Средиземноморският хранително-вкусов сектор е начин на живот. Наред с другото, кулинарният сектор би имал полза от обновения имидж на пазара и разширяването на туризма, свързано с растежа на академичните и взаимосвързаните предложения за работа. Етикетирането на храните е област от европейската компетентност. Това е причината, поради която е важно да се създаде средиземноморска коалиция в полза на етикетирането на типичните продукти от нашата диета, без да се наказват каквито и да било продукти, както се случи с етикетите на хранителната светлина. Освен това, за да се гарантира устойчивост след консумацията на продуктите, етикетът трябва да съдържа точна информация относно тяхното обезвреждане.","cs":"Domníváme se, že pro posílení středomořské stravy, její výroby a řízení zpracování je nezbytné vytvořit společné evropské logo stravy. Logo by bylo určeno pro všechny typické produkty zemí ležících na pobřeží Středozemního moře, které splňují kritéria ekologické udržitelnosti, sledovatelnosti a odstraňování, a to nejen v souvislosti se surovinou, ale i s celým výrobním a distribučním řetězcem. Díky své centrální poloze v oblasti Středozemního moře by se Itálie mohla stát ideálním propagátorem loga středomořské stravy v Evropě. Tato strategie by vytvořila vědomější produkci středomořských zemědělců a stala by se modelem pro vývoz kulinářské tradice a životního stylu. Tím by logo bylo důležitým zdrojem měkké síly, který by mohl zdůraznit schopnost středomořských zemí regulovat otázky bezpečnosti potravin. Středomořské zemědělsko-potravinářské odvětví je životní styl. Kulinářské odvětví by mimo jiné těžilo z obnoveného obrazu na trhu a z rozšíření cestovního ruchu, které souvisí s růstem akademických a vzájemně propojených pracovních nabídek. Označování potravin je oblastí evropské působnosti. To je důvod, proč je pozoruhodné vytvořit středomořskou koalici ve prospěch označování typických produktů naší stravy, aniž by byly penalizovány žádné produkty, jak tomu bylo u štítků s nutričním semaforem. Aby byla zajištěna udržitelnost po konzumaci výrobků, musí štítek obsahovat přesné informace o jejich likvidaci.","da":"Vi mener, at det er nødvendigt at skabe et fælles europæisk kostlogo for at forbedre middelhavskosten, dens produktions- og forarbejdningsstyring. Logoet vil blive lagt på alle de typiske produkter fra de lande, der står over for Middelhavet, og som opfylder kriterierne for økobæredygtighed, sporbarhed og bortskaffelse, ikke blot for så vidt angår råvarerne, men hele produktions- og distributionskæden. Med sin centrale placering i Middelhavsområdet kunne Italien blive den ideelle fortaler for et logo for middelhavskosten i Europa. Denne strategi ville skabe en mere bevidst produktion hos landbrugerne i Middelhavsområdet, og den ville blive en model for eksport til kulinarisk tradition og livsstil. Ved at gøre dette vil logoet være en vigtig kilde til blød magt, der kan fremhæve Middelhavslandenes evne til at regulere fødevaresikkerhedsspørgsmål. Landbrugsfødevaresektoren i Middelhavsområdet er en livsstil. Blandt andet vil den kulinariske sektor drage fordel af et fornyet markedsbillede og en udvidelse af turismen, der hænger sammen med væksten i akademiske og indbyrdes forbundne arbejdstilbud. Mærkning af fødevarer henhører under EU's kompetenceområde. Det er grunden til, at det er bemærkelsesværdigt at oprette en middelhavskoalition til fordel for mærkning af de typiske produkter i vores kost uden at straffe nogen produkter, sådan som det skete med mærkningen af næringslys. For at sikre bæredygtighed efter forbrug af produkterne skal etiketten desuden indeholde præcise oplysninger om deres bortskaffelse.","de":"Wir sind der Ansicht, dass es notwendig ist, ein gemeinsames europäisches Ernährungslogo zu schaffen, um die Mittelmeerdiät, ihre Produktion und ihr Verarbeitungsmanagement zu verbessern. Das Logo würde allen typischen Produkten der Mittelmeerländer entsprechen, die Öko-Nachhaltigkeits-, Rückverfolgbarkeits- und Entsorgungskriterien erfüllen, und zwar nicht nur in Bezug auf den Rohstoff, sondern auch auf die gesamte Produktions- und Vertriebskette. Durch seine Zentralität im Mittelmeerraum könnte Italien zum idealen Förderer eines mediterranen Diät-Logos in Europa werden. Diese Strategie würde eine bewusstere Produktion der mediterranen Bauern schaffen und sie würde ein Modell für den Export von kulinarischer Tradition und Lebensstil werden. Damit wäre das Logo eine wichtige Quelle für Soft Power, die die Fähigkeit der Mittelmeerländer zur Regelung von Fragen der Lebensmittelsicherheit hervorheben könnte. Der mediterrane Agrar- und Lebensmittelsektor ist eine Lebensart. Unter anderem würde der kulinarische Sektor von einem erneuerten Marktimage und einer Ausweitung des Tourismus profitieren, die mit dem Wachstum der akademischen und vernetzten Arbeitsangebote verbunden sind. Die Kennzeichnung von Lebensmitteln ist ein Bereich der europäischen Kompetenz. Aus diesem Grund ist es bemerkenswert, eine Mittelmeerkoalition für die Kennzeichnung der typischen Produkte unserer Ernährung zu schaffen, ohne jegliche Produkte zu bestrafen, wie es bei den Nährwertlichtetiketten der Fall war. Um die Nachhaltigkeit nach dem Verbrauch der Produkte zu gewährleisten, muss das Etikett zudem genaue Angaben zu ihrer Entsorgung enthalten.","el":"Πιστεύουμε ότι για να ενισχυθεί η Μεσογειακή Διατροφή, η διαχείριση της παραγωγής και της επεξεργασίας, είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα κοινό ευρωπαϊκό λογότυπο διατροφής. Ο λογότυπος θα τοποθετείται σε όλα τα τυπικά προϊόντα των χωρών που αντιμετωπίζουν τη Μεσόγειο, τα οποία πληρούν τα κριτήρια οικολογικής βιωσιμότητας, ιχνηλασιμότητας και διάθεσης, όχι μόνο όσον αφορά την πρώτη ύλη αλλά και το σύνολο της αλυσίδας παραγωγής και διανομής. Λόγω του κεντρικού χαρακτήρα της στη λεκάνη της Μεσογείου, η Ιταλία θα μπορούσε να γίνει ο ιδανικός φορέας προώθησης ενός λογότυπου Μεσογειακής Διατροφής στην Ευρώπη. Η στρατηγική αυτή θα δημιουργούσε μια πιο συνειδητή παραγωγή από τους μεσογειακούς αγρότες και θα αποτελέσει πρότυπο για την εξαγωγή γαστρονομικών παραδόσεων και τρόπων ζωής. Με τον τρόπο αυτό, το λογότυπο θα αποτελέσει σημαντική πηγή ήπιας ισχύος που θα μπορούσε να αναδείξει την ικανότητα των μεσογειακών χωρών να ρυθμίζουν ζητήματα ασφάλειας των τροφίμων. Ο μεσογειακός αγροδιατροφικός τομέας είναι ένας τρόπος ζωής. Μεταξύ άλλων, ο γαστρονομικός τομέας θα ωφεληθεί από την ανανεωμένη εικόνα της αγοράς και την επέκταση του τουρισμού που συνδέεται με την ανάπτυξη των ακαδημαϊκών και διασυνδεδεμένων προσφορών εργασίας. Η επισήμανση των τροφίμων αποτελεί τομέα ευρωπαϊκής αρμοδιότητας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι αξιοσημείωτο να δημιουργηθεί ένας μεσογειακός συνασπισμός υπέρ της επισήμανσης των τυπικών προϊόντων της διατροφής μας, χωρίς να τιμωρείται κανένα προϊόν, όπως συνέβη με τις ετικέτες των διατροφικών φωτεινών σηματοδοτών. Επιπλέον, για να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα μετά την κατανάλωση των προϊόντων, η ετικέτα πρέπει να περιέχει ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τη διάθεσή τους.","es":"Creemos que para mejorar la Dieta Mediterránea, su producción y gestión de procesamiento, es necesario crear un logotipo común de la dieta europea. El logotipo se colocaría en todos los productos típicos de los países frente al mar Mediterráneo que cumplan los criterios de ecosostenibilidad, trazabilidad y eliminación, no solo relativos a la materia prima sino a toda la cadena de producción y distribución. Por su centralidad en la cuenca mediterránea, Italia podría convertirse en el promotor ideal de un logotipo de la Dieta Mediterránea en Europa. Esta estrategia crearía una producción más consciente por parte de los agricultores mediterráneos y se convertiría en un modelo de exportación para la tradición culinaria y el estilo de vida. Al hacerlo, el logotipo sería una importante fuente de poder blando que podría poner de relieve la capacidad de los países mediterráneos para regular las cuestiones de seguridad alimentaria. El sector agroalimentario mediterráneo es un perse de estilo de vida. Entre otras cosas, el sector culinario se beneficiaría de una renovada imagen de mercado y de una expansión del turismo correlacionada con el crecimiento de las ofertas de trabajo académicas e interconectadas. El etiquetado de los alimentos es un ámbito de competencia europea. Esta es la razón por la que cabe destacar la creación de una coalición mediterránea a favor del etiquetado de los productos típicos de nuestra dieta, sin penalizar ningún producto, como sucedió con las etiquetas semáforas nutricionales. Además, para garantizar la sostenibilidad tras el consumo de los productos, la etiqueta debe contener información precisa sobre su eliminación.","et":"Usume, et Vahemere dieeti, selle tootmise ja töötlemise juhtimist tuleb tõhustada, et luua ühine Euroopa toitumislogo. Logo antakse kõigile Vahemere ääres asuvate riikide tüüpilistele toodetele, mis vastavad keskkonnasäästlikkuse, jälgitavuse ja kõrvaldamise kriteeriumidele, mitte ainult toorainele, vaid kogu tootmis- ja turustusahelale. Tänu oma kesksele kohale Vahemere piirkonnas võiks Itaaliast saada Vahemere dieedi logo ideaalne edendaja Euroopas. See strateegia looks Vahemere piirkonna põllumajandustootjate teadlikuma tootmise ning sellest saaks kulinaarsete traditsioonide ja elustiili ekspordi mudel. Seda tehes oleks logo oluline pehme jõu allikas, mis võiks esile tõsta Vahemere riikide võimet reguleerida toiduohutuse küsimusi. Vahemere põllumajandus- ja toiduainesektor on elustiilne tagakiusamine. Muu hulgas saaks kulinaarsektor kasu uuest turu kuvandist ja turismi laienemisest, mis on seotud akadeemiliste ja omavahel seotud tööpakkumiste kasvuga. Toiduainete märgistamine kuulub Euroopa pädevusse. See on põhjus, miks on märkimisväärne luua Vahemere koalitsioon, mis pooldab meie toidule iseloomulike toodete märgistamist, ilma et see karistaks ühtegi toodet, nagu juhtus valgusfoori märgistusega. Lisaks peab märgis toodete tarbimise järgse jätkusuutlikkuse tagamiseks sisaldama täpset teavet nende kõrvaldamise kohta.","fi":"Uskomme, että Välimeren ruokavalion, sen tuotannon ja jalostuksen hallinnan parantamiseksi on tarpeen luoda yhteinen eurooppalainen ruokavaliotunnus. Tunnus merkittäisiin kaikille Välimeren maiden tyypillisille tuotteille, jotka täyttävät ekologisen kestävyyden, jäljitettävyyden ja hävittämisen kriteerit, jotka eivät liity ainoastaan raaka-aineeseen vaan koko tuotanto- ja jakeluketjuun. Koska Italia on keskeisellä sijalla Välimeren alueella, se voisi toimia Välimeren ruokavalion logon ihanteellisena edistäjänä Euroopassa. Tämä strategia loisi Välimeren alueen maanviljelijöiden tietoisemman tuotannon, ja siitä tulisi malli ruokaperinteeseen ja elämäntapaan suuntautuvalle viennille. Näin ollen logo olisi tärkeä pehmeän vallan lähde, joka voisi korostaa Välimeren maiden kykyä säännellä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyviä kysymyksiä. Välimeren alueen maatalous- ja elintarvikeala on elämäntapa. Ruoka-ala hyötyisi muun muassa uudistetusta markkinakuvasta ja matkailun laajenemisesta, joka korreloi akateemisten ja toisiinsa liittyvien työtarjousten kasvun kanssa. Elintarvikkeiden merkinnät kuuluvat Euroopan toimivaltaan. Tästä syystä on huomionarvoista perustaa Välimeren alueen koalitio, jossa suositaan ruokavaliollemme tyypillisten tuotteiden merkitsemistä, rankaisematta kuitenkaan mitään tuotteita, kuten tapahtui ravitsemuksellisten liikennevalojen merkinnöissä. Lisäksi tuotteiden kulutuksen jälkeisen kestävyyden varmistamiseksi merkinnöissä on oltava tarkat tiedot niiden hävittämisestä.","fr":"Nous pensons que pour améliorer la Diète Méditerranéenne, sa production et sa gestion de transformation, il est nécessaire de créer un logo européen commun du régime alimentaire. Le logo serait apposé sur tous les produits typiques des pays faisant face à la Méditerranée, répondant aux critères d’éco-durabilité, de traçabilité et d’élimination, non seulement en ce qui concerne la matière première, mais aussi l’ensemble de la chaîne de production et de distribution. Par sa centralité dans le bassin méditerranéen, l’Italie pourrait devenir le promoteur idéal d’un logo de la Diète méditerranéenne en Europe. Cette stratégie créerait une production plus consciente par les agriculteurs méditerranéens et deviendrait un modèle d’exportation pour la tradition culinaire et le mode de vie. Ce faisant, le logo serait une source importante d’énergie douce qui pourrait mettre en évidence la capacité des pays méditerranéens à réglementer les questions de sécurité alimentaire. Le secteur agroalimentaire méditerranéen est un mode de vie perse. Entre autres, le secteur culinaire bénéficierait d’une image de marché renouvelée et d’une expansion du tourisme liée à la croissance des offres de travail académiques et interconnectées. L’étiquetage des denrées alimentaires relève de la compétence européenne. C’est la raison pour laquelle il est remarquable de créer une coalition méditerranéenne en faveur de l’étiquetage des produits typiques de notre alimentation, sans pénaliser les produits, comme cela s’est produit avec les étiquettes de feux de circulation nutritionnels. En outre, afin d’assurer la durabilité après la consommation des produits, l’étiquette doit contenir des informations précises sur leur élimination.","ga":"Creidimid gur gá lógó coiteann Eorpach maidir le haiste bia a chruthú chun Aiste Bia na Meánmhara, a tháirgeadh agus a bhainistiú a fheabhsú. Leagfaí an lógó ar tháirgí tipiciúla uile na dtíortha atá i ngleic leis an Meánmhuir agus critéir éicea-inbhuanaitheachta, inrianaitheachta agus diúscartha á gcomhlíonadh acu, ní hamháin maidir leis an amhábhar ach maidir leis an slabhra táirgthe agus dáileacháin ina iomláine. Trína lárnacht in imchuach na Meánmhara, d’fhéadfadh an Iodáil a bheith mar thionscnóir idéalach lógó Aiste Bia na Meánmhara san Eoraip. Chruthódh an straitéis seo táirgeadh níos comhfhiosaí ag feirmeoirí na Meánmhara agus bheadh sé ina shamhail chun traidisiún cócaireachta agus stíl mhaireachtála a onnmhairiú. Tríd an méid sin a dhéanamh, bheadh an lógó ina fhoinse thábhachtach cumhachta boige a d’fhéadfadh aird a tharraingt ar chumas thíortha na Meánmhara saincheisteanna sábháilteachta bia a rialáil. Is perse stíl mhaireachtála í earnáil agraibhia na Meánmhara. I measc nithe eile, bhainfeadh an earnáil chócaireachta tairbhe as íomhá mhargaidh athnuaite agus as leathnú na turasóireachta atá comhghaolaithe le fás i dtairiscintí oibre acadúla agus idirnasctha. Is réimse inniúlachta Eorpaí é lipéadú bia. Is é sin an fáth go bhfuil sé suntasach comhghuaillíocht na Meánmhara a chruthú i bhfabhar lipéadú a dhéanamh ar tháirgí tipiciúla ár n-aiste bia, gan pionós a ghearradh ar aon táirgí, mar a tharla leis na lipéid éadroma tráchta chothaitheacha. Ina theannta sin, chun inbhuanaitheacht a áirithiú tar éis chaitheamh na dtáirgí, ní mór faisnéis bheacht a bheith ar an lipéad maidir lena ndiúscairt.","hr":"Smatramo da je za poboljšanje mediteranske prehrane, njezine proizvodnje i obrade potrebno stvoriti zajednički europski logotip prehrane. Logotip bi se postavio za sve tipične proizvode zemalja okrenutih Sredozemnom moru koji ispunjavaju kriterije ekološke održivosti, sljedivosti i odlaganja, ne samo u vezi sa sirovinama, već i cijelim proizvodnim i distribucijskim lancem. Zbog svoje središnje važnosti u mediteranskom bazenu Italija bi mogla postati idealan promotor logotipa za mediteransku prehranu u Europi. Ta bi strategija stvorila svjesniju proizvodnju mediteranskih poljoprivrednika i postala model izvoza za kulinarsku tradiciju i način života. Na taj bi način logotip bio važan izvor meke sile koji bi mogao istaknuti sposobnost mediteranskih zemalja da reguliraju pitanja sigurnosti hrane. Sredozemni poljoprivredno-prehrambeni sektor životni je stil. Među ostalim, kulinarski sektor imao bi koristi od obnovljenog imidža tržišta i širenja turizma povezanog s rastom akademskih i međusobno povezanih radnih ponuda. Označivanje hrane područje je europske nadležnosti. To je razlog zbog kojeg je važno stvoriti mediteransku koaliciju u korist označavanja tipičnih proizvoda naše prehrane, bez kažnjavanja bilo kojeg proizvoda, kao što je bio slučaj s prehrambenim oznakama semafora. Nadalje, kako bi se osigurala održivost nakon potrošnje proizvoda, oznaka mora sadržavati precizne informacije o njihovu odlaganju.","hu":"Úgy véljük, hogy a mediterrán étrend, a termelés és a feldolgozás irányításának fokozása érdekében közös európai étrend-logót kell létrehozni. Az emblémát a Földközi-tengerrel szemben álló országok valamennyi olyan jellemző termékére fel kell tüntetni, amely megfelel az ökofenntarthatósági, nyomonkövethetőségi és ártalmatlanítási kritériumoknak, nemcsak a nyersanyagra, hanem a teljes termelési és forgalmazási láncra vonatkozóan. A Földközi-tenger medencéjében elfoglalt központi elhelyezkedése miatt Olaszország a mediterrán étrend logójának ideális támogatójává válhat Európában. Ez a stratégia tudatosabb termelést hozna létre a földközi-tengeri gazdálkodók számára, és modellné válna a kulináris hagyományok és életmód exportjára. Ezzel a logó a puha hatalom fontos forrása lenne, amely rávilágítana arra, hogy a földközi-tengeri országok képesek szabályozni az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos kérdéseket. A földközi-tengeri agrár-élelmiszeripari ágazat életstílusban él. Többek között a kulináris ágazat számára előnyös lenne a megújult piaci kép és a turizmus bővülése, amely összefüggne a tudományos és egymással összekapcsolt állásajánlatok növekedésével. Az élelmiszerek címkézése európai hatáskörbe tartozik. Ez az oka annak, hogy érdemes létrehozni egy mediterrán koalíciót, amely támogatja étrendünk tipikus termékeinek címkézését anélkül, hogy bármilyen terméket büntetne, ahogy az a táplálkozási jelzőlámpák esetében történt. Továbbá a termékek fogyasztását követő fenntarthatóság biztosítása érdekében a címkének pontos információkat kell tartalmaznia a termékek ártalmatlanítására vonatkozóan.","it":"Crediamo che per valorizzare la Dieta Mediterranea, la sua produzione e la sua gestione della lavorazione, sia necessario creare un comune logo alimentare europeo. Il logo verrebbe assegnato a tutti i prodotti tipici dei paesi che si affacciano sul Mediterraneo, nel rispetto dei criteri di ecosostenibilità, tracciabilità e smaltimento, non solo relativi alla materia prima ma all'intera filiera produttiva e distributiva. Con la sua centralità nel bacino del Mediterraneo, l'Italia potrebbe diventare il promotore ideale di un logo della Dieta Mediterranea in Europa. Questa strategia creerebbe una produzione più consapevole da parte degli agricoltori mediterranei e diventerebbe un modello di esportazione per la tradizione culinaria e lo stile di vita. Così facendo, il logo sarebbe un'importante fonte di soft power che potrebbe mettere in evidenza la capacità dei paesi mediterranei di regolamentare le questioni relative alla sicurezza alimentare. Il settore agroalimentare mediterraneo è una persua di stile di vita. Tra l'altro, il settore culinario beneficerebbe di una rinnovata immagine di mercato e di un'espansione del turismo correlata alla crescita delle offerte di lavoro accademiche e interconnesse. L'etichettatura dei prodotti alimentari è un settore di competenza europea. Questo è il motivo per cui è degno di nota la creazione di una coalizione mediterranea a favore dell'etichettatura dei prodotti tipici della nostra dieta, senza penalizzare alcun prodotto, come è successo con le etichette a semaforo nutrizionale. Inoltre, per garantire la sostenibilità dopo il consumo dei prodotti, l'etichetta deve contenere informazioni precise sul loro smaltimento.","lt":"Manome, kad siekiant pagerinti Viduržemio jūros regiono mitybą, jos gamybos ir perdirbimo valdymą, būtina sukurti bendrą Europos mitybos logotipą. Logotipas būtų skirtas visiems tipiškiems Viduržemio jūros regiono šalių produktams, atitinkantiems ekologinio tvarumo, atsekamumo ir šalinimo kriterijus, susijusius ne tik su žaliavomis, bet ir su visa gamybos ir platinimo grandine. Dėl savo centrinės dalies Viduržemio jūros baseine Italija galėtų tapti idealiu Viduržemio jūros regiono logotipo propaguotoju Europoje. Ši strategija sukurtų sąmoningesnę Viduržemio jūros regiono ūkininkų gamybą ir taptų kulinarinių tradicijų ir gyvenimo būdo eksporto modeliu. Tokiu būdu logotipas būtų svarbus švelniosios galios šaltinis, kuris galėtų pabrėžti Viduržemio jūros regiono šalių gebėjimą reguliuoti maisto saugos klausimus. Viduržemio jūros regiono žemės ūkio maisto produktų sektorius yra gyvenimo būdas. Be kita ko, kulinariniam sektoriui būtų naudingas atnaujintas rinkos įvaizdis ir turizmo plėtra, susijusi su akademinių ir tarpusavyje susijusių darbo pasiūlymų augimu. Maisto ženklinimas yra Europos kompetencijos sritis. Dėl šios priežasties verta atkreipti dėmesį į Viduržemio jūros regiono koaliciją, kuri remtų tipinių mūsų mitybos produktų ženklinimą, nebaudžiant jokių produktų, kaip tai atsitiko ženklinant maistines šviesoforo etiketes. Be to, siekiant užtikrinti tvarumą suvartojus produktus, etiketėje turi būti pateikta tiksli informacija apie jų šalinimą.","lv":"Mēs uzskatām, ka, lai uzlabotu Vidusjūras diētu, tā ražošanas un pārstrādes pārvaldību, ir jāizveido kopīgs Eiropas diētas logotips. Logotips attieksies uz visiem Vidusjūras piekrastes valstu tipiskajiem produktiem, kas atbilst ekoilgtspējības, izsekojamības un iznīcināšanas kritērijiem ne tikai attiecībā uz izejvielām, bet arī uz visu ražošanas un izplatīšanas ķēdi. Ar savu centrālo vietu Vidusjūras baseinā Itālija varētu kļūt par ideālu Vidusjūras diētas logotipa veicinātāju Eiropā. Šī stratēģija radītu Vidusjūras reģiona lauksaimnieku apzinātāku ražošanu un kļūtu par paraugu kulinārijas tradīciju un dzīvesveida eksportam. Tādējādi logotips būtu svarīgs maigās varas avots, kas varētu izcelt Vidusjūras reģiona valstu spēju regulēt pārtikas nekaitīguma jautājumus. Vidusjūras lauksaimniecības pārtikas nozare ir dzīvesveida perse. Cita starpā kulinārijas nozare gūtu labumu no atjaunota tirgus tēla un tūrisma paplašināšanās, kas saistīta ar akadēmisko un savstarpēji saistīto darba piedāvājumu pieaugumu. Pārtikas marķēšana ir Eiropas kompetences joma. Tas ir iemesls, kāpēc ir vērts izveidot Vidusjūras koalīciju par labu mūsu uztura tipisko produktu marķēšanai, nesodot nevienu produktu, kā tas notika ar uztura luksofora etiķetēm. Turklāt, lai nodrošinātu ilgtspējību pēc produktu patēriņa, marķējumā jābūt precīzai informācijai par to iznīcināšanu.","mt":"Aħna nemmnu li biex tissaħħaħ id-Dieta Mediterranja, il-produzzjoni u l-ġestjoni tal-ipproċessar tagħha, jeħtieġ li jinħoloq logo komuni Ewropew tad-dieta. Il-logo għandu jitqiegħed fuq il-prodotti tipiċi kollha tal-pajjiżi li qed jiffaċċjaw il-baħar Mediterran li jikkonformaw mal-kriterji tal-ekosostenibbiltà, it-traċċabbiltà u r-rimi, mhux biss relatati mal-materja prima iżda mal-katina kollha tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni. Permezz taċ-ċentralità tagħha fil-baċir tal-Mediterran, l-Italja tista’ ssir il-promotur ideali ta’ logo tad-Dieta Mediterranja fl-Ewropa. Din l-istrateġija toħloq produzzjoni aktar konxja mill-bdiewa Mediterranji u ssir mudell għall-esportazzjoni għat-tradizzjoni u l-istil ta’ ħajja kulinari. Permezz ta’ dan, il-logo jkun sors importanti ta’ setgħa ta’ persważjoni li tista’ tenfasizza l-kapaċità tal-pajjiżi Mediterranji li jirregolaw il-kwistjonijiet tas-sikurezza tal-ikel. Is-settur agroalimentari tal-Mediterran huwa stil ta’ ħajja perse. Fost l-oħrajn, is-settur kulinari jibbenefika minn immaġni mġedda tas-suq u espansjoni tat-turiżmu korrelatat mat-tkabbir f’offerti ta’ xogħol akkademiċi u interkonnessi. It-tikkettar tal-ikel huwa qasam ta’ kompetenza Ewropea. Din hija r-raġuni għaliex ta’ min jinnota li tinħoloq koalizzjoni Mediterranja favur it-tikkettar tal-prodotti tipiċi tad-dieta tagħna, mingħajr ma jiġu ppenalizzati l-ebda prodotti, kif ġara bit-tikketti tad-dawl tat-traffiku nutrittiv. Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà wara l-konsum tal-prodotti, it-tikketta għandha tinkludi informazzjoni preċiża dwar ir-rimi tagħhom.","nl":"Wij zijn van mening dat om het mediterrane dieet, het productie- en verwerkingsbeheer ervan te verbeteren, een gemeenschappelijk Europees dieetlogo moet worden gecreëerd. Het logo zou worden aangebracht op alle typische producten van de landen waarmee de Middellandse Zee wordt geconfronteerd en die voldoen aan milieuduurzaamheids-, traceerbaarheids- en verwijderingscriteria, niet alleen met betrekking tot de grondstof, maar ook voor de gehele productie- en distributieketen. Door zijn centrale ligging in het Middellandse-Zeebekken zou Italië de ideale promotor van een Mediterraan Diet-logo in Europa kunnen worden. Deze strategie zou leiden tot een meer bewuste productie van mediterrane boeren en zou een model worden voor de export van culinaire tradities en levensstijlen. Op die manier zou het logo een belangrijke bron van zachte kracht zijn, die zou kunnen wijzen op het vermogen van de mediterrane landen om voedselveiligheidskwesties te reguleren. De mediterrane agrovoedingssector is een levensstijl. De culinaire sector zou onder meer profiteren van een nieuw marktbeeld en een uitbreiding van het toerisme in verband met de groei van academische en onderling verbonden werkaanbiedingen. Voedseletikettering is een gebied dat onder Europese bevoegdheid valt. Dit is de reden waarom het opmerkelijk is om een mediterrane coalitie op te richten ten gunste van het etiketteren van de typische producten van ons dieet, zonder producten te benadelen, zoals het geval is met de voedingswaarde-lichtetiketten. Om de duurzaamheid na consumptie van de producten te waarborgen, moet het etiket bovendien nauwkeurige informatie over de verwijdering ervan bevatten.","pl":"Uważamy, że aby wzmocnić dietę śródziemnomorską, jej produkcję i zarządzanie przetwórstwem, konieczne jest stworzenie wspólnego europejskiego logo diety. Logo zostałoby umieszczone na wszystkich typowych produktach krajów położonych na Morzu Śródziemnym, spełniających kryteria zrównoważonego rozwoju ekologicznego, identyfikowalności i unieszkodliwiania, nie tylko w odniesieniu do surowca, ale także całego łańcucha produkcji i dystrybucji. Ze względu na swoją centralną pozycję w basenie Morza Śródziemnego Włochy mogłyby stać się idealnym promotorem logo diety śródziemnomorskiej w Europie. Strategia ta doprowadziłaby do stworzenia bardziej świadomej produkcji przez rolników śródziemnomorskich i stałaby się modelem eksportu dla tradycji kulinarnej i stylu życia. Dzięki temu logo stanowiłoby ważne źródło miękkiej siły, które mogłoby uwypuklić zdolność krajów śródziemnomorskich do regulowania kwestii związanych z bezpieczeństwem żywności. Śródziemnomorski sektor rolno-spożywczy to perswazja stylu życia. Między innymi sektor kulinarny odniósłby korzyści z odnowionego wizerunku rynku i ekspansji turystyki związanej ze wzrostem oferty akademickiej i wzajemnie powiązanych ofert pracy. Etykietowanie żywności jest obszarem kompetencji europejskich. Dlatego warto zauważyć utworzenie śródziemnomorskiej koalicji na rzecz znakowania typowych produktów naszej diety, bez karania żadnych produktów, jak miało to miejsce w przypadku etykiet żywieniowych. Ponadto, aby zapewnić zrównoważony charakter po spożyciu produktów, etykieta musi zawierać dokładne informacje dotyczące ich usuwania.","pt":"Acreditamos que, para melhorar a Dieta Mediterrânica, a sua produção e gestão da transformação, é necessário criar um logótipo alimentar europeu comum. O logótipo seria atribuído a todos os produtos típicos dos países que se defrontam com o mar Mediterrâneo, respeitando critérios de ecosustentabilidade, rastreabilidade e eliminação, não só relativos à matéria-prima, mas a toda a cadeia de produção e distribuição. Pela sua centralidade na alguidar mediterrânica, a Itália poderia tornar-se o promotor ideal de um logótipo da Dieta Mediterrânica na Europa. Esta estratégia criaria uma produção mais consciente por parte dos agricultores mediterrânicos e tornar-se-ia um modelo de exportação para a tradição culinária e o estilo de vida. Ao fazê-lo, o logótipo seria uma importante fonte de soft power que poderia destacar a capacidade dos países mediterrânicos para regulamentar as questões de segurança alimentar. O setor agroalimentar mediterrânico é uma perse de estilo de vida. Entre outros, o setor culinário beneficiaria de uma imagem de mercado renovada e de uma expansão do turismo correlacionada com o crescimento das ofertas de trabalho académicas e interligadas. A rotulagem dos alimentos é uma área de competência europeia. É por esta razão que é digno de nota a criação de uma coligação mediterrânica a favor da rotulagem dos produtos típicos da nossa dieta, sem penalizar quaisquer produtos, como aconteceu com os rótulos nutricionais semáforos. Além disso, para garantir a sustentabilidade após o consumo dos produtos, o rótulo deve conter informações precisas sobre a sua eliminação.","ro":"Considerăm că, pentru a îmbunătăți dieta mediteraneană, gestionarea producției și a prelucrării acesteia, este necesar să se creeze o siglă europeană comună a dietei. Logoul ar urma să fie aplicat tuturor produselor tipice din țările care se confruntă cu Marea Mediterană, care respectă criteriile de durabilitate ecologică, trasabilitate și eliminare, nu numai în ceea ce privește materia primă, ci și întregul lanț de producție și de distribuție. Prin centralitatea sa în bazinul mediteraneean, Italia ar putea deveni promotorul ideal al logoului Dietei Mediteraneene în Europa. Această strategie ar crea o producție mai conștientă de către agricultorii mediteraneani și ar deveni un model de export pentru tradiția culinară și stilul de viață. Astfel, logoul ar fi o sursă importantă de putere necoercitivă care ar putea evidenția capacitatea țărilor mediteraneene de a reglementa aspectele legate de siguranța alimentară. Sectorul agroalimentar mediteraneean este un mod de viață persecutat. Printre altele, sectorul culinar ar beneficia de o imagine de piață reînnoită și de o extindere a turismului corelată cu creșterea ofertelor de muncă academică și interconectată. Etichetarea produselor alimentare este un domeniu de competență europeană. Acesta este motivul pentru care este demn de remarcat crearea unei coaliții mediteraneene în favoarea etichetării produselor tipice din dieta noastră, fără a penaliza niciun produs, așa cum s-a întâmplat cu etichetele nutriționale ale semaforului. În plus, pentru a asigura durabilitatea după consumul produselor, eticheta trebuie să conțină informații precise cu privire la eliminarea acestora.","sk":"Domnievame sa, že na zlepšenie stredomorskej stravy, jej výroby a riadenia spracovania je potrebné vytvoriť spoločné európske logo stravy. Logo by sa umiestnilo na všetky typické výrobky krajín, ktoré sa nachádzajú na pobreží Stredozemného mora, ktoré spĺňajú kritériá ekologickej udržateľnosti, vysledovateľnosti a likvidácie, a to nielen v súvislosti so surovinami, ale aj s celým výrobným a distribučným reťazcom. Vzhľadom na svoju ústrednú úlohu v oblasti Stredozemného mora by sa Taliansko mohlo stať ideálnym propagátorom loga stredomorskej stravy v Európe. Táto stratégia by vytvorila vedomejšiu produkciu stredomorských poľnohospodárov a stala by sa modelom vývozu kulinárskych tradícií a životného štýlu. Týmto spôsobom by logo bolo dôležitým zdrojom mäkkej energie, ktorá by mohla zdôrazniť schopnosť stredomorských krajín regulovať otázky bezpečnosti potravín. Stredomorský agropotravinársky sektor je perzistentným životným štýlom. Okrem iného by kulinárske odvetvie profitovalo z obnoveného imidžu trhu a rozšírenia cestovného ruchu v súvislosti s rastom akademických a vzájomne prepojených pracovných ponúk. Označovanie potravín je oblasťou európskej kompetencie. To je dôvod, prečo je pozoruhodné vytvoriť stredomorskú koalíciu v prospech označovania typických výrobkov našej stravy bez penalizácie akýchkoľvek výrobkov, ako sa to stalo pri výživových svetelných štítkoch. Okrem toho, aby sa zabezpečila udržateľnosť po konzumácii výrobkov, musí štítok obsahovať presné informácie týkajúce sa ich likvidácie.","sl":"Menimo, da je treba za izboljšanje sredozemske prehrane, njene proizvodnje in upravljanja predelave ustvariti skupni evropski logotip prehrane. Logotip bi bil položen vsem tipičnim proizvodom držav, ki se soočajo s Sredozemskim morjem, v skladu z merili ekološke trajnosti, sledljivosti in odstranjevanja, ne le v zvezi s surovinami, ampak tudi s celotno proizvodno in distribucijsko verigo. Italija bi lahko s svojo osrednjo vlogo v Sredozemlju postala idealna pobudnica logotipa sredozemske prehrane v Evropi. Ta strategija bi ustvarila bolj zavestno proizvodnjo sredozemskih kmetov in postala model za izvoz kulinarične tradicije in življenjskega sloga. S tem bi bil logotip pomemben vir mehke moči, ki bi lahko poudaril sposobnost sredozemskih držav, da uredijo vprašanja varnosti hrane. Sredozemski agroživilski sektor je perse življenjskega sloga. Kulinarični sektor bi med drugim imel koristi od prenovljene podobe trga in širitve turizma, povezanega z rastjo akademskih in medsebojno povezanih delovnih ponudb. Označevanje živil je v evropski pristojnosti. To je razlog, zakaj je treba ustanoviti mediteransko koalicijo za označevanje tipičnih izdelkov naše prehrane, ne da bi pri tem kaznovali kakršne koli izdelke, kot se je zgodilo pri označevanju semaforjev. Poleg tega mora oznaka za zagotovitev trajnosti po zaužitju proizvodov vsebovati natančne informacije o njihovem odstranjevanju.","sv":"Vi anser att det är nödvändigt att skapa en gemensam europeisk dietlogotyp för att förbättra Medelhavsdieten, dess produktion och bearbetning. Logotypen skulle läggas ut på alla typiska produkter i de länder som står inför Medelhavet och som uppfyller kriterierna för miljöhållbarhet, spårbarhet och bortskaffande, inte bara för råvarorna utan för hela produktions- och distributionskedjan. Genom sin centrala ställning i Medelhavsområdet skulle Italien kunna bli den idealiska förespråkaren för en Medelhavsdietlogotyp i Europa. Denna strategi skulle skapa en mer medveten produktion från jordbrukare i Medelhavsområdet och den skulle bli en modell för export av kulinariska traditioner och livsstilar. På så sätt skulle logotypen vara en viktig källa till mjuk makt som skulle kunna belysa Medelhavsländernas förmåga att reglera livsmedelssäkerhetsfrågor. Medelhavsområdets jordbruksbaserade livsmedelssektor är en livsstilsprodukt. Bland annat skulle den kulinariska sektorn gynnas av en förnyad marknadsbild och en utvidgning av turismen som är kopplad till tillväxten i akademiska och sammankopplade arbetserbjudanden. Livsmedelsmärkning är ett område som omfattas av EU:s behörighet. Det är därför som det är anmärkningsvärt att skapa en Medelhavskoalition till förmån för märkning av de typiska produkterna i vår kost, utan att straffa några produkter, vilket skedde med de näringsmässiga trafikljusmärkena. För att säkerställa hållbarhet efter konsumtion av produkterna måste märkningen dessutom innehålla exakta uppgifter om deras bortskaffande."}},"title":{"en":"Mediterranean diet logo as a food security solution","machine_translations":{"bg":"Средиземноморското лого на диетата като решение за продоволствена сигурност","cs":"Středomořské dietní logo jako řešení potravinového zabezpečení","da":"Middelhavsområdets kostlogo som en fødevaresikkerhedsløsning","de":"Mediterranes Diät-Logo als Lösung für Ernährungssicherheit","el":"Μεσογειακό λογότυπο διατροφής ως λύση επισιτιστικής ασφάλειας","es":"Logotipo de la dieta mediterránea como solución de seguridad alimentaria","et":"Vahemere dieedi logo kui toiduga kindlustatuse lahendus","fi":"Välimeren ruokavalion logo elintarviketurvaratkaisuna","fr":"Logo de la diète méditerranéenne comme solution de sécurité alimentaire","ga":"Lógó aiste bia na Meánmhara mar réiteach slándála bia","hr":"Logotip za mediteransku prehranu kao rješenje za sigurnost opskrbe hranom","hu":"A mediterrán étrend logója mint élelmiszerbiztonsági megoldás","it":"Logo della dieta mediterranea come soluzione di sicurezza alimentare","lt":"Viduržemio jūros regiono mitybos logotipas kaip maisto saugos sprendimas","lv":"Vidusjūras diētas logotips kā pārtikas drošības risinājums","mt":"Il-logo tad-dieta Mediterranja bħala soluzzjoni għas-sigurtà tal-ikel","nl":"Mediterraans dieetlogo als voedselzekerheidsoplossing","pl":"Logo diety śródziemnomorskiej jako rozwiązanie w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego","pt":"Logótipo da dieta mediterrânea como solução de segurança alimentar","ro":"Logoul dietei mediteraneene ca soluție de securitate alimentară","sk":"Logo stredomorskej stravy ako riešenie potravinovej bezpečnosti","sl":"Sredozemski logotip prehrane kot rešitev za prehransko varnost","sv":"Medelhavskostlogotyp som en livsmedelsförsörjningslösning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×