Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 483656f6c2a6327594d1410f00137cbbe359b45b00ea96c1872219d927c37c9d

Source: {"body":{"bg":"„Без пчелите няма бъдеще. Намаляващият брой на опрашители е сериозен повод за тревога от гледна точка защитата на околна среда, съхранение на биоразнообразието, благополучието на хората и икономиките, гарантирането на глобалната хранителната сигурност и човешкото здраве. През 2020 г., Европейската комисия представи Стратегията за биологичното разнообразие за 2030 г. и стратегията „От фермата до трапезата“ , в които са заложени конкретни цели свързани с възстановяване на екосистемите и обръщане на регресивните тенденции. Контролът по тяхното изпълнение и този целенасочен подход следва да продължи , както на национално, така и а европейско ниво.","machine_translations":{"cs":"„Bez včel není budoucnost. Klesající počet opylovačů je velkým problémem z hlediska ochrany životního prostředí, zachování biologické rozmanitosti, dobrých životních podmínek lidí a hospodářství, zajištění celosvětového zabezpečení potravin a lidského zdraví. V roce 2020 představila Evropská komise strategii v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2030 a strategii „od zemědělce ke spotřebiteli“, které stanoví konkrétní cíle týkající se obnovy ekosystémů a zvrácení regresivních trendů. Monitorování jejich provádění a tohoto cíleného přístupu by mělo pokračovat, a to jak na vnitrostátní, tak na evropské úrovni.","da":"\"Uden bier er der ingen fremtid. Det faldende antal bestøvere er et stort problem med hensyn til beskyttelse af miljøet, bevarelse af biodiversiteten, menneskers og økonomiers velfærd og sikring af global fødevaresikkerhed og menneskers sundhed. I 2020 fremlagde Europa-Kommissionen biodiversitetsstrategien for 2030 og fra jord til bord-strategien, som fastsætter specifikke mål vedrørende genopretning af økosystemer og vending af regressive tendenser. Overvågningen af deres gennemførelse og denne målrettede tilgang bør fortsætte, både på nationalt og europæisk plan.","de":"„Ohne Bienen gibt es keine Zukunft. Die sinkende Zahl von Bestäubern ist ein großes Anliegen in Bezug auf den Schutz der Umwelt, die Erhaltung der biologischen Vielfalt, das Wohlergehen der Menschen und der Wirtschaft, die Gewährleistung der globalen Ernährungssicherheit und der menschlichen Gesundheit. Im Jahr 2020 legte die Europäische Kommission die Biodiversitätsstrategie für 2030 und die Strategie „Vom Hof auf den Tisch“ vor, in der spezifische Ziele für die Wiederherstellung der Ökosysteme und die Umkehr regressiver Trends festgelegt sind. Die Überwachung ihrer Umsetzung und dieses zielgerichteten Ansatzes sollten sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene fortgesetzt werden.","el":"«Χωρίς μέλισσες, δεν υπάρχει μέλλον. Η μείωση του αριθμού των επικονιαστών αποτελεί μείζονα πηγή ανησυχίας όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας, την ευημερία των ανθρώπων και των οικονομιών, τη διασφάλιση της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας και της ανθρώπινης υγείας. Το 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 και τη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο», στα οποία καθορίζονται ειδικοί στόχοι σχετικά με την αποκατάσταση των οικοσυστημάτων και την αντιστροφή των οπισθοδρομικών τάσεων. Η παρακολούθηση της εφαρμογής τους και αυτής της στοχοθετημένης προσέγγισης θα πρέπει να συνεχιστεί, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.","en":"“Without bees, there is no future. The decreasing number of pollinators is a major concern in terms of protecting the environment, preserving biodiversity, the well-being of people and economies, ensuring global food security and human health. In 2020, the European Commission presented the Biodiversity Strategy for 2030 and the Farm to Fork Strategy, which set out specific targets related to ecosystem restoration and reversal of regressive trends. Monitoring of their implementation and this targeted approach should continue, both at national and European level.","es":"«Sin abejas, no hay futuro. La disminución del número de polinizadores es una de las principales preocupaciones en cuanto a la protección del medio ambiente, la preservación de la biodiversidad, el bienestar de las personas y las economías, y la garantía de la seguridad alimentaria mundial y la salud humana. En 2020, la Comisión Europea presentó la Estrategia de Biodiversidad para 2030 y la Estrategia «De la Granja a la Mesa», que establecen objetivos específicos relacionados con la restauración de los ecosistemas y la inversión de las tendencias regresivas. El seguimiento de su aplicación y de este enfoque específico debe continuar, tanto a nivel nacional como europeo.","et":"„Ilma mesilasteta ei ole tulevikku. Tolmeldajate arvu vähenemine on suur probleem seoses keskkonna kaitsmise, bioloogilise mitmekesisuse säilitamise, inimeste ja majanduse heaolu, ülemaailmse toiduga kindlustatuse ja inimeste tervise tagamisega. 2020. aastal tutvustas Euroopa Komisjon bioloogilise mitmekesisuse strateegiat aastani 2030 ja strateegiat „Talust taldrikule“, milles seati konkreetsed eesmärgid seoses ökosüsteemide taastamise ja regressiivsete suundumuste tagasipööramisega. Nende rakendamise ja sihipärase lähenemisviisi järelevalve peaks jätkuma nii riiklikul kui ka Euroopa tasandil.","fi":"”Ilman mehiläisiä ei ole tulevaisuutta. Pölyttäjien määrän väheneminen on suuri huolenaihe ympäristönsuojelussa, biologisen monimuotoisuuden säilyttämisessä, ihmisten ja talouksien hyvinvoinnissa sekä maailmanlaajuisen elintarviketurvan ja ihmisten terveyden varmistamisessa. Euroopan komissio esitteli vuonna 2020 vuoteen 2030 ulottuvan biodiversiteettistrategian ja Pellolta pöytään -strategian, joissa asetettiin ekosysteemien ennallistamiseen ja taantuvien suuntausten kääntämiseen liittyviä erityistavoitteita. Niiden täytäntöönpanon ja tämän kohdennetun lähestymistavan seurantaa olisi jatkettava sekä kansallisella että Euroopan tasolla.","fr":"«Sans abeilles, il n’y a pas d’avenir. La diminution du nombre de pollinisateurs est une préoccupation majeure en ce qui concerne la protection de l’environnement, la préservation de la biodiversité, le bien-être des populations et des économies, la sécurité alimentaire mondiale et la santé humaine. En 2020, la Commission européenne a présenté la stratégie en faveur de la biodiversité à l’horizon 2030 et la stratégie «De la ferme à la table», qui fixent des objectifs spécifiques liés à la restauration des écosystèmes et à l’inversion des tendances régressives. Le suivi de leur mise en œuvre et de cette approche ciblée devrait se poursuivre, tant au niveau national qu’au niveau européen.","ga":"“Gan beacha, níl aon todhchaí ann. Is cúis mhór imní é an laghdú atá ag teacht ar líon na bpailneoirí ó thaobh an comhshaol a chosaint, an bhithéagsúlacht a chaomhnú, folláine na ndaoine agus na ngeilleagar a chaomhnú, slándáil bia dhomhanda agus sláinte an duine a áirithiú. In 2020, thíolaic an Coimisiún Eorpach an Straitéis Bhithéagsúlachta do 2030 agus an Straitéis ‘Ón bhFeirm go dtí an Forc’, inar leagadh amach spriocanna sonracha a bhaineann le hathchóiriú éiceachóras agus treochtaí cúlchéimnitheacha a aisiompú. Ba cheart leanúint d’fhaireachán a dhéanamh ar a gcur chun feidhme agus den chur chuige spriocdhírithe sin, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach araon.","hr":"„Bez pčela nema budućnosti. Sve manji broj oprašivača predstavlja veliku zabrinutost u pogledu zaštite okoliša, očuvanja biološke raznolikosti, dobrobiti ljudi i gospodarstava, osiguravanja globalne sigurnosti opskrbe hranom i zdravlja ljudi. Europska komisija predstavila je 2020. Strategiju za bioraznolikost do 2030. i strategiju „od polja do stola”, u kojima su utvrđeni posebni ciljevi povezani s obnovom ekosustava i preokretanjem regresivnih trendova. Trebalo bi nastaviti pratiti njihovu provedbu i taj ciljani pristup, kako na nacionalnoj tako i na europskoj razini.","hu":"„Méhek nélkül nincs jövő. A beporzók számának csökkenése komoly aggodalomra ad okot a környezet védelme, a biológiai sokféleség megőrzése, az emberek és a gazdaságok jóléte, valamint a globális élelmezésbiztonság és az emberi egészség biztosítása szempontjából. 2020-ban az Európai Bizottság előterjesztette a 2030-ig tartó időszakra szóló biodiverzitási stratégiát és a „termelőtől a fogyasztóig” stratégiát, amelyek konkrét célokat határoznak meg az ökoszisztéma helyreállításával és a regresszív tendenciák megfordításával kapcsolatban. Folytatni kell végrehajtásuk nyomon követését és ezt a célzott megközelítést mind nemzeti, mind európai szinten.","it":"\"Senza api, non c'è futuro. La diminuzione del numero di impollinatori è una delle principali preoccupazioni in termini di protezione dell'ambiente, salvaguardia della biodiversità, benessere delle persone e delle economie, garanzia della sicurezza alimentare globale e della salute umana. Nel 2020 la Commissione europea ha presentato la strategia sulla biodiversità per il 2030 e la strategia \"Dal produttore al consumatore\", che fissano obiettivi specifici relativi al ripristino degli ecosistemi e all'inversione delle tendenze regressive. Il monitoraggio della loro attuazione e di questo approccio mirato dovrebbe continuare, sia a livello nazionale che europeo.","lt":"„Be bičių nėra ateities. Mažėjantis apdulkintojų skaičius kelia didelį susirūpinimą dėl aplinkos apsaugos, biologinės įvairovės išsaugojimo, žmonių ir ekonomikos gerovės, pasaulinio apsirūpinimo maistu saugumo ir žmonių sveikatos užtikrinimo. 2020 m. Europos Komisija pristatė 2030 m. biologinės įvairovės strategiją ir strategiją „Nuo ūkio iki stalo“, kurioje nustatyti konkretūs tikslai, susiję su ekosistemų atkūrimu ir regresyvių tendencijų panaikinimu. Jų įgyvendinimo ir šio tikslinio požiūrio stebėsena turėtų būti tęsiama tiek nacionaliniu, tiek Europos lygmeniu.","lv":"“Bez bitēm nākotnes nav. Apputeksnētāju skaita samazināšanās ir galvenā problēma, kas saistīta ar vides aizsardzību, bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu, cilvēku un ekonomikas labklājību, pasaules nodrošinātības ar pārtiku un cilvēku veselības nodrošināšanu. Eiropas Komisija 2020. gadā nāca klajā ar Biodaudzveidības stratēģiju 2030. gadam un stratēģiju “No lauka līdz galdam”, kurā noteikti konkrēti mērķi saistībā ar ekosistēmu atjaunošanu un regresīvo tendenču maiņu. Būtu jāturpina uzraudzīt to īstenošanu un šo mērķtiecīgo pieeju gan valstu, gan Eiropas līmenī.","mt":"“Mingħajr naħal, m’hemm l-ebda futur. L-għadd dejjem jonqos ta’ dakkara huwa ta’ tħassib kbir f’termini ta’ protezzjoni tal-ambjent, il-preservazzjoni tal-bijodiversità, il-benesseri tan-nies u l-ekonomiji, l-iżgurar tas-sigurtà globali tal-ikel u s-saħħa tal-bniedem. Fl-2020, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat l-Istrateġija għall-Bijodiversità għall-2030 u l-Istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt”, li jistabbilixxu miri speċifiċi relatati mar-restawr tal-ekosistema u t-treġġigħ lura tax-xejriet rigressivi. Il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tagħhom u dan l-approċċ immirat għandhom ikomplu, kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak Ewropew.","nl":"„Zonder bijen is er geen toekomst. Het afnemende aantal bestuivers is een belangrijk punt van zorg wat betreft de bescherming van het milieu, het behoud van de biodiversiteit, het welzijn van mensen en economieën, het waarborgen van de mondiale voedselzekerheid en de menselijke gezondheid. In 2020 presenteerde de Europese Commissie de biodiversiteitsstrategie voor 2030 en de „van boer tot bord”-strategie, waarin specifieke doelstellingen werden vastgesteld met betrekking tot het herstel van ecosystemen en het omkeren van regressieve trends. Het toezicht op de uitvoering en deze gerichte aanpak moet worden voortgezet, zowel op nationaal als op Europees niveau.","pl":"„Bez pszczół nie ma przyszłości. Zmniejszająca się liczba owadów zapylających jest głównym problemem w zakresie ochrony środowiska, zachowania różnorodności biologicznej, dobrobytu ludzi i gospodarek, zapewnienia światowego bezpieczeństwa żywnościowego i zdrowia ludzkiego. W 2020 r. Komisja Europejska przedstawiła strategię ochrony różnorodności biologicznej na 2030 r. oraz strategię „od pola do stołu”, w których określono konkretne cele związane z odbudową ekosystemów i odwróceniem tendencji regresywnych. Monitorowanie ich wdrażania oraz to ukierunkowane podejście powinno być kontynuowane, zarówno na szczeblu krajowym, jak i europejskim.","pt":"«Sem abelhas, não há futuro. A diminuição do número de polinizadores constitui uma grande preocupação em termos de proteção do ambiente, preservação da biodiversidade, bem-estar das pessoas e das economias, garantia da segurança alimentar mundial e da saúde humana. Em 2020, a Comissão Europeia apresentou a Estratégia de Biodiversidade para 2030 e a Estratégia do Prado ao Prato, que estabelecem metas específicas relacionadas com a restauração dos ecossistemas e a inversão das tendências regressivas. O acompanhamento da sua aplicação e esta abordagem orientada devem prosseguir, tanto a nível nacional como a nível europeu.","ro":"„Fără albine, nu există viitor. Scăderea numărului de polenizatori reprezintă o preocupare majoră în ceea ce privește protecția mediului, conservarea biodiversității, bunăstarea oamenilor și a economiilor, asigurarea securității alimentare globale și a sănătății umane. În 2020, Comisia Europeană a prezentat Strategia în domeniul biodiversității pentru 2030 și Strategia „De la fermă la consumator”, care stabilesc obiective specifice legate de refacerea ecosistemelor și inversarea tendințelor regresive. Monitorizarea punerii lor în aplicare și a acestei abordări specifice ar trebui să continue, atât la nivel național, cât și la nivel european.","sk":"„Bez včiel nie je budúcnosť. Klesajúci počet opeľovačov je hlavným problémom z hľadiska ochrany životného prostredia, zachovania biodiverzity, blahobytu ľudí a hospodárstiev, zabezpečenia globálnej potravinovej bezpečnosti a ľudského zdravia. V roku 2020 Európska komisia predstavila stratégiu v oblasti biodiverzity do roku 2030 a stratégiu „z farmy na stôl“, v ktorých sa stanovujú konkrétne ciele týkajúce sa obnovy ekosystému a zvrátenia regresívnych trendov. Monitorovanie ich vykonávania a tento cielený prístup by mali pokračovať na vnútroštátnej aj európskej úrovni.","sl":"„Brez čebel ni prihodnosti. Zmanjševanje števila opraševalcev je glavna skrb v smislu varstva okolja, ohranjanja biotske raznovrstnosti, blaginje ljudi in gospodarstev, zagotavljanja svetovne prehranske varnosti in zdravja ljudi. Evropska komisija je leta 2020 predstavila strategijo za biotsko raznovrstnost do leta 2030 in strategijo „od vil do vilic“, v kateri so določeni posebni cilji v zvezi z obnovo ekosistemov in obračanjem regresivnih trendov. Spremljanje njihovega izvajanja in tega ciljno usmerjenega pristopa bi se moralo nadaljevati na nacionalni in evropski ravni.","sv":"”Utan bin finns det ingen framtid. Det minskande antalet pollinatörer är ett stort problem när det gäller att skydda miljön, bevara den biologiska mångfalden, människors och ekonomiers välbefinnande, garantera global livsmedelstrygghet och människors hälsa. År 2020 lade kommissionen fram strategin för biologisk mångfald för 2030 och strategin Från jord till bord, där specifika mål fastställs för återställande av ekosystem och vändning av regressiva trender. Övervakningen av deras genomförande och denna riktade strategi bör fortsätta, både på nationell och europeisk nivå."}},"title":{"bg":"ЕС се нуждае от единен и целенасочен подход за защита на пчелите и пчеларския сектор.","machine_translations":{"cs":"EU potřebuje jednotný a cílený přístup k ochraně včel a včelařství.","da":"EU har brug for en ensartet og målrettet tilgang til beskyttelse af bier og biavlssektoren.","de":"Die EU braucht einen einheitlichen und zielgerichteten Ansatz zum Schutz der Bienen und des Bienenzuchtsektors.","el":"Η ΕΕ χρειάζεται ενιαία και στοχευμένη προσέγγιση για την προστασία των μελισσών και του μελισσοκομικού τομέα.","en":"The EU needs a uniform and targeted approach to protect bees and the beekeeping sector.","es":"La UE necesita un enfoque uniforme y específico para proteger a las abejas y al sector apícola.","et":"EL vajab ühtset ja sihipärast lähenemisviisi mesilaste ja mesindussektori kaitsmiseks.","fi":"EU tarvitsee yhtenäisen ja kohdennetun lähestymistavan mehiläisten ja mehiläishoitoalan suojelemiseksi.","fr":"L’UE a besoin d’une approche uniforme et ciblée pour protéger les abeilles et le secteur apicole.","ga":"Tá cur chuige aonfhoirmeach agus spriocdhírithe de dhíth ar an Aontas chun na beacha agus an earnáil beachaireachta a chosaint.","hr":"EU-u je potreban ujednačen i ciljani pristup kako bi se zaštitile pčele i pčelarski sektor.","hu":"Az EU-nak egységes és célzott megközelítésre van szüksége a méhek és a méhészeti ágazat védelme érdekében.","it":"L'UE ha bisogno di un approccio uniforme e mirato per proteggere le api e il settore dell'apicoltura.","lt":"Siekiant apsaugoti bites ir bitininkystės sektorių, ES reikia vienodo ir tikslingo požiūrio.","lv":"ES ir vajadzīga vienota un mērķtiecīga pieeja, lai aizsargātu bites un biškopības nozari.","mt":"L-UE teħtieġ approċċ uniformi u mmirat biex tipproteġi n-naħal u s-settur tat-trobbija tan-naħal.","nl":"De EU heeft een uniforme en gerichte aanpak nodig om bijen en de bijenteeltsector te beschermen.","pl":"UE potrzebuje jednolitego i ukierunkowanego podejścia do ochrony pszczół i sektora pszczelarskiego.","pt":"A UE necessita de uma abordagem uniforme e específica para proteger as abelhas e o setor da apicultura.","ro":"UE are nevoie de o abordare uniformă și specifică pentru a proteja albinele și sectorul apicol.","sk":"EÚ potrebuje jednotný a cielený prístup na ochranu včiel a včelárskeho sektora.","sl":"EU potrebuje enoten in ciljno usmerjen pristop za zaščito čebel in čebelarskega sektorja.","sv":"EU behöver en enhetlig och målinriktad strategi för att skydda bin och biodlingssektorn."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×