European Year of Volunteers 2025
Endorsed by
and 92 more people (see more) (see less)
and 93 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
3a1993ee5cfc9b13e4d8cbd059fb94c0672612f82b7c51ea4685167a054486a3
Source:
{"body":{"en":"2025 should be declared by the EU as the European Year of Volunteers, as called for also by the EESC. This would be a fitting tribute to the efforts and impact of volunteers during the COVID19 crisis, highlighting their importance to health and well-being in the EU and their role in the recovery & the future of Europe. 2011 was the European Year of Volunteering & the focus was on exploring & reaching closer common understanding on the concept of volunteering. The European Year of Volunteers 2025 would focus on the people who volunteer. It would seek to explore further & better understand their motivation & their impact on health & well-being in Europe. Studies show that volunteering can bring a new sense of purpose, identity & sense of belonging & that it improves life satisfaction, reduces loneliness & isolation and decreases symptoms of depression & anxiety both amongst volunteers themselves & those that they support. It is of great importance for the EU that citizens who volunteer based on solidarity, respect, equality & shared values are taking care of their own wellbeing and mental health, and, through volunteering they are giving back to the community & contributing to the wellbeing of others. The European Year of Volunteers 2025 will shine the spotlight on the essential collective actions of volunteers leading to increased health & well being in Europe and provide a suitable framework to better celebrate & reinforce positive recognition of volunteers in Europe.","machine_translations":{"bg":"2025 г. следва да бъде обявена от ЕС за Европейска година на доброволците, както призова и ЕИСК. Това би било подходяща почит към усилията и въздействието на доброволците по време на кризата с COVID-19, като се подчертае тяхното значение за здравето и благосъстоянието в ЕС и тяхната роля за възстановяването и подобряването; бъдещето на Европа. 2011 г. беше Европейска година на доброволчеството и ампмп; акцентът беше поставен върху проучването и подобряването, постигането на по-тясно общо разбиране относно концепцията за доброволчеството. Европейската година на доброволците 2025 г. ще се съсредоточи върху хората, които извършват доброволческа дейност. Тя ще се стреми да проучи по-задълбочено и по-добре да разбере тяхната мотивация и амп; тяхното въздействие върху здравето и ампера; благосъстоянието в Европа. Проучванията показват, че доброволчеството може да донесе ново чувство за цел, идентичност & чувство за принадлежност и амп; че подобрява удовлетворението от живота, намалява самотата и амп; изолацията и намалява симптомите на депресия и амп; тревожност както сред самите доброволци & тези, които те подкрепят. За ЕС е от голямо значение гражданите, които извършват доброволческа дейност въз основа на солидарност, уважение, равенство и амп; споделените ценности се грижат за собственото си благосъстояние и психично здраве, а чрез доброволчество се връщат на общността и допринасят за благосъстоянието на другите. Европейската година на доброволците 2025 г. ще насочи вниманието към основните колективни действия на доброволците, които ще доведат до повишаване на здравето и благосъстоянието в Европа и ще осигури подходяща рамка за по-добро празнуване и повишаване на ефективността; засилване на положителното признаване на доброволците в Европа.","cs":"EU by měla vyhlásit rok 2025 Evropským rokem dobrovolníků, jak požaduje i EHSV. To by bylo příhodnou poctou úsilí a dopadu dobrovolníků během krize COVID-19 a zdůraznilo by to jejich význam pro zdraví a dobré životní podmínky v EU a jejich úlohu v oživení a budoucnosti Evropy. 2011 byl Evropským rokem dobrovolnictví & důraz byl kladen na zkoumání & dosažení užšího společného porozumění konceptu dobrovolnictví. Evropský rok dobrovolníků 2025 by se zaměřil na dobrovolníky. Usilovalo by o prozkoumání dalších & lépe pochopit jejich motivaci & jejich dopad na zdraví & pohodu v Evropě. Studie ukazují, že dobrovolnictví může přinést nový smysl pro účel, identitu & pocit sounáležitosti & že zlepšuje životní spokojenost, snižuje samotu & izolaci a snižuje příznaky deprese & úzkost mezi dobrovolníky samotnými & ty, které podporují. Pro EU je velmi důležité, aby se občané, kteří se dobrovolně zakládají na solidaritě, respektu, rovnosti & sdílených hodnotách starali o své vlastní blaho a duševní zdraví, a prostřednictvím dobrovolnictví vracejí komunitu & přispívají k blahobytu druhých. Evropský rok dobrovolníků 2025 se zaměří na zásadní kolektivní akce dobrovolníků vedoucí ke zvýšení zdraví a blahobytu v Evropě a poskytne vhodný rámec pro lepší oslavu & posílení pozitivního uznání dobrovolníků v Evropě.","da":"2025 bør af EU erklæres for det europæiske år for frivillige, hvilket EØSU også har opfordret til. Dette vil være en passende hyldest til de frivilliges indsats og virkninger under covid-19-krisen og fremhæve deres betydning for sundhed og trivsel i EU og deres rolle i genopretningen og Europas fremtid. 2011 var det europæiske år for frivilligt arbejde & fokus var på at udforske & nå en tættere fælles forståelse af begrebet frivilligt arbejde. Det europæiske år for frivillige 2025 vil fokusere på de frivillige. Den ville søge at udforske yderligere & bedre forstå deres motivation & deres indvirkning på sundhed & trivsel i Europa. Undersøgelser viser, at frivilligt arbejde kan bringe en ny følelse af formål, identitet & følelse af at høre til & at det forbedrer livets tilfredshed, reducerer ensomhed & isolation og mindsker symptomer på depression & angst både blandt frivillige selv dem, de støtter. Det er af stor betydning for EU, at borgere, der frivilligt arbejder på grundlag af solidaritet, respekt, lighed & fælles værdier, tager sig af deres egen trivsel og mentale sundhed, og gennem frivilligt arbejde giver de tilbage til lokalsamfundet & bidrager til andres trivsel. Det europæiske år for frivillige 2025 vil sætte fokus på volontørernes væsentlige kollektive aktioner, der fører til øget sundhed & velbefindende i Europa og skabe en passende ramme for bedre at fejre & styrke den positive anerkendelse af frivillige i Europa.","de":"2025 sollte von der EU zum Europäischen Jahr der Freiwilligen erklärt werden, wie auch der EWSA gefordert hat. Dies würde den Bemühungen und den Auswirkungen von Freiwilligen während der COVID-19-Krise würdigen und ihre Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden in der EU und ihre Rolle bei der Erholung & der Zukunft Europas hervorheben. 2011 war das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit & der Schwerpunkt lag auf der Erforschung von & ein besseres gemeinsames Verständnis des Konzepts der Freiwilligentätigkeit. Das Europäische Jahr der Freiwilligen 2025 würde sich auf die Freiwilligen konzentrieren. Es würde versuchen, weitere & besser zu verstehen, ihre Motivation & ihre Auswirkungen auf Gesundheit & Wohlbefinden in Europa. Studien zeigen, dass Freiwilligentätigkeit ein neues Sinnbild, Identität & Gefühl von Zugehörigkeit & bringen kann, dass es die Lebenszufriedenheit verbessert, die Einsamkeit & Isolation verringert und die Symptome von Depression & sowohl bei Freiwilligen selbst & diejenigen, die sie unterstützen, verringert. Es ist für die EU von großer Bedeutung, dass Bürger, die sich auf Solidarität, Respekt, Gleichheit & amp stützen, sich um ihr eigenes Wohlbefinden und ihre psychische Gesundheit kümmern und durch Freiwilligentätigkeit der Gemeinschaft & amp zurückgeben; zum Wohlergehen anderer beitragen. Das Europäische Jahr der Freiwilligen 2025 wird den Schwerpunkt auf die wesentlichen gemeinsamen Aktionen von Freiwilligen legen, die zu mehr Gesundheit & Wohlbefinden in Europa führen, und ein geeigneter Rahmen für eine bessere Feier von & Stärkung der positiven Anerkennung von Freiwilligen in Europa.","el":"Το 2025 θα πρέπει να ανακηρυχθεί από την ΕΕ ως Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντών, όπως ζήτησε και η ΕΟΚΕ. Αυτό θα αποτελέσει εξαίρετο φόρο τιμής στις προσπάθειες και τον αντίκτυπο των εθελοντών κατά τη διάρκεια της κρίσης COVID-19, τονίζοντας τη σημασία τους για την υγεία και την ευημερία στην ΕΕ και τον ρόλο τους στην ανάκαμψη & amp· το μέλλον της Ευρώπης. Το 2011 ήταν το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού & amp, το οποίο επικεντρώθηκε στη διερεύνηση & amp, στην επίτευξη στενότερης κοινής αντίληψης σχετικά με την έννοια του εθελοντισμού. Το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντών 2025 θα επικεντρωθεί στους εθελοντές. Θα επιδιώξει να διερευνήσει περαιτέρω & να κατανοήσουν καλύτερα τα κίνητρά τους & ο αντίκτυπός τους στην υγεία & ευεξία στην Ευρώπη. Μελέτες δείχνουν ότι ο εθελοντισμός μπορεί να φέρει μια νέα αίσθηση σκοπού, ταυτότητας & αίσθηση του ανήκειν & ότι βελτιώνει την ικανοποίηση της ζωής, μειώνει τη μοναξιά & απομόνωση και μειώνει τα συμπτώματα της κατάθλιψης & amp? άγχος τόσο μεταξύ των ίδιων των εθελοντών & αυτά που υποστηρίζουν. Είναι πολύ σημαντικό για την ΕΕ οι πολίτες που εθελοντικά βασίζονται στην αλληλεγγύη, τον σεβασμό, την ισότητα και τις κοινές αξίες να φροντίζουν τη δική τους ευημερία και ψυχική υγεία και, μέσω του εθελοντισμού, να επιστρέφουν στην κοινότητα & amp, συμβάλλοντας στην ευημερία των άλλων. Το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντών 2025 θα φωτίσει το προσκήνιο των βασικών συλλογικών δράσεων των εθελοντών που οδηγούν σε αυξημένη υγεία και ευημερία στην Ευρώπη και θα παράσχει ένα κατάλληλο πλαίσιο για τον καλύτερο εορτασμό και την ενίσχυση της θετικής αναγνώρισης των εθελοντών στην Ευρώπη.","es":"2025 debe ser declarado por la UE como el Año Europeo del Voluntariado, como también lo pide el CESE. Esto sería un homenaje adecuado a los esfuerzos y el impacto de los voluntarios durante la crisis de la COVID19, destacando su importancia para la salud y el bienestar en la UE y su papel en la recuperación y el futuro de Europa. 2011 fue el Año Europeo del Voluntariado & el foco se centró en explorar & alcanzar un entendimiento común más estrecho sobre el concepto de voluntariado. El Año Europeo de los Voluntarios 2025 se centraría en los voluntarios. Se trataría de explorar más a fondo & comprender mejor su motivación & su impacto en la salud & bienestar en Europa. Los estudios muestran que el voluntariado puede traer un nuevo sentido de propósito, identidad & sentido de pertenencia & que mejora la satisfacción de la vida, reduce la soledad & aislamiento y disminuye los síntomas de depresión & ansiedad tanto entre los propios voluntarios & aquellos que apoyan. Es de gran importancia para la UE que los ciudadanos voluntarios basados en la solidaridad, el respeto, la igualdad y los valores compartidos se ocupen de su propio bienestar y salud mental y, a través del voluntariado, estén devolviendo a la comunidad & contribuyendo al bienestar de los demás. El Año Europeo del Voluntariado 2025 pondrá de relieve las acciones colectivas esenciales de los voluntarios que conducen a un aumento de la salud y el bienestar en Europa y proporcionará un marco adecuado para celebrar mejor & reforzar el reconocimiento positivo de los voluntarios en Europa.","et":"EL peaks kuulutama 2025. aasta Euroopa vabatahtlike aastaks, nagu on nõudnud ka Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee. See oleks sobiv tunnustus vabatahtlike jõupingutustele ja mõjule COVID-19 kriisi ajal, rõhutades nende tähtsust tervisele ja heaolule ELis ning nende rolli majanduse taastamisel & Euroopa tuleviku jaoks. 2011. aasta oli Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta & keskendus & i uurimisele, et jõuda vabatahtliku tegevuse kontseptsiooni suhtes tihedamale ühisele arusaamisele. Euroopa vabatahtlike aasta 2025 keskenduks vabatahtlikele inimestele. Selle eesmärk on uurida põhjalikumalt & paremini mõista nende motivatsiooni & nende mõju tervisele & heaolu Euroopas. Uuringud näitavad, et vabatahtlik tegevus võib tuua kaasa uue eesmärgitunde, identiteedi & kuulumise tunde & et see parandab eluga rahulolu, vähendab üksindust & isolatsioon ja vähendab depressiooni sümptomeid & ärevus nii vabatahtlike endi seas, et nad toetavad. ELi jaoks on väga oluline, et solidaarsusel, austusel, võrdsusel ja ühistel väärtustel põhinevad kodanikud hoolitseksid oma heaolu ja vaimse tervise eest ning vabatahtliku tegevuse kaudu annaksid nad kogukonnale tagasi & aitavad kaasa teiste heaolule. Euroopa vabatahtlike aasta 2025 toob esile vabatahtlike olulise ühistegevuse, mis suurendab tervist & heaolu Euroopas ja loob sobiva raamistiku, et paremini tähistada & tugevdada vabatahtlike positiivset tunnustamist Euroopas.","fi":"EU:n tulisi julistaa vuosi 2025 Euroopan vapaaehtoistyön teemavuodeksi, kuten myös ETSK on kehottanut. Tämä olisi asianmukainen kunnianosoitus vapaaehtoisten pyrkimyksille ja vaikutuksille covid-19-kriisin aikana ja korostaisi heidän merkitystään terveydelle ja hyvinvoinnille eu:ssa sekä heidän rooliaan elpymisessä ja Euroopan tulevaisuuden edistämisessä. Vuosi 2011 oli Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi. Siinä keskityttiin tutkimaan & ampiaa ja saamaan aikaan yhteisymmärrys vapaaehtoistoiminnan käsitteestä. Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2025 keskittyisi vapaaehtoistyöhön osallistuviin ihmisiin. Se pyrkisi tutkimaan tarkemmin ja parantamaan niiden motivaatiota ja vahvuutta, niiden vaikutusta terveyteen ja hyvinvointiin Euroopassa. Tutkimukset osoittavat, että vapaaehtoistyö voi tuoda uudenlaista tarkoitusta, identiteettiä & tunne kuulumisen & että se parantaa elämäntyytyväisyyttä, vähentää yksinäisyyttä & eristäytymistä ja vähentää oireita masennuksen & ahdistuneisuus sekä vapaaehtoisten itsensä & ne, että he tukevat. Eu:lle on erittäin tärkeää, että yhteisvastuuseen, kunnioitukseen, tasa-arvoon ja yhteisiin arvoihin perustuvat vapaaehtoiset huolehtivat omasta hyvinvoinnistaan ja mielenterveydestään, ja vapaaehtoistoiminnan kautta he antavat takaisin yhteisölle & ampille ja edistävät muiden hyvinvointia. Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2025 tuo esiin vapaaehtoistyön tekijöiden keskeiset yhteiset toimet, jotka lisäävät terveyttä ja hyvinvointia Euroopassa, tarjoavat asianmukaiset puitteet juhlistaakseen ja osallistuakseen paremmin ja vahvistaa vapaaehtoisten myönteistä tunnustusta Euroopassa.","fr":"2025 devrait être proclamée par l’UE comme Année européenne des volontaires, comme le CESE l’a également demandé. Ce serait un hommage approprié aux efforts et à l’impact des volontaires pendant la crise de la COVID-19, en soulignant leur importance pour la santé et le bien-être dans l’UE et leur rôle dans la relance et l’avenir de l’Europe. 2011 a été l’Année européenne du volontariat & l’accent a été mis sur l’exploration de & parvenir à une compréhension commune plus étroite du concept de volontariat. L’Année européenne des volontaires 2025 mettrait l’accent sur les personnes qui se portent volontaires. Il chercherait à explorer davantage & mieux comprendre leur motivation & leur impact sur la santé & bien-être en Europe. Des études montrent que le bénévolat peut apporter un nouveau sens du but, de l’identité & sentiment d’appartenance & qu’il améliore la satisfaction de la vie, réduit la solitude & l’isolement et diminue les symptômes de dépression & anxiété chez les volontaires eux-mêmes & ceux qu’ils soutiennent. Il est d’une grande importance pour l’UE que les citoyens qui se portent volontaires sur la base de la solidarité, du respect, de l’égalité et des valeurs partagées prennent soin de leur propre bien-être et de leur santé mentale et, par le volontariat, ils redonnent à la communauté & contribuent au bien-être des autres. L’Année européenne des volontaires 2025 mettra l’accent sur les actions collectives essentielles des volontaires menant à une amélioration de la santé et du bien-être en Europe et fournira un cadre approprié pour mieux célébrer & renforcer la reconnaissance positive des volontaires en Europe.","ga":"Ba cheart don Aontas 2025 a dhearbhú mar Bhliain Eorpach na nOibrithe Deonacha, mar a d’iarr CESE freisin. Bheadh sé sin ina ómós cuí d’iarrachtaí agus do thionchar na saorálaithe le linn ghéarchéim COVID-19, agus béim á leagan ar a thábhachtaí atá siad don tsláinte agus don fholláine san Aontas agus don ról atá acu i dtéarnamh agus i dtodhchaí na hEorpa. Ba í Bliain Eorpach na hOibre Deonaí 2011 Bliain Eorpach na hOibre Deonaí agus díríodh ar chomhthuiscint níos dlúithe a fhiosrú agus teacht ar chomhthuiscint níos dlúithe ar choincheap na saorálaíochta. Dhíreodh Bliain Eorpach na nOibrithe Deonacha 2025 ar na daoine a oibríonn go deonach. D’fhéachfadh sé lena n-inspreagadh agus a dtionchar ar shláinte agus ar fholláine san Eoraip a fhiosrú tuilleadh & tuiscint níos fearr a fháil orthu. Léiríonn staidéir gur féidir le hobair dheonach braistint nua cuspóra, féiniúlachta agus muintearais a chothú agus go gcuireann sé feabhas ar shástacht saoil, go laghdaíonn sé uaigneas agus leithlisiú agus go laghdaíonn sé comharthaí dúlagar agus imní i measc na n-oibrithe deonacha féin agus i measc na ndaoine a dtacaíonn siad leo. Tá sé an-tábhachtach don Aontas Eorpach go bhfuil saoránaigh a oibríonn go deonach bunaithe ar an dlúthpháirtíocht, meas, comhionannas agus luachanna comhroinnte ag tabhairt aire dá bhfolláine agus dá meabhairshláinte féin, agus, trí obair dheonach a dhéanamh, tá siad ag tabhairt ar ais don phobal agus ag cur le folláine daoine eile. Tabharfaidh Bliain Eorpach na nOibrithe Deonacha 2025 aird ar ghníomhaíochtaí comhchoiteanna riachtanacha na saorálaithe as a dtiocfaidh méadú ar an tsláinte agus ar an bhfolláine san Eoraip agus cuirfear creat oiriúnach ar fáil chun aitheantas dearfach oibrithe deonacha san Eoraip a cheiliúradh agus a threisiú ar bhealach níos fearr.","hr":"EU bi 2025. trebao proglasiti Europskom godinom volontera, na što je pozvao i EGSO. To bi bilo prikladno priznanje naporima i utjecaju volontera tijekom krize uzrokovane bolešću COVID-19, naglašavajući njihovu važnost za zdravlje i dobrobit u EU-u te njihovu ulogu u oporavku i budućnosti Europe. 2011. bila je Europska godina volontiranja & naglasak je bio na istraživanju & postizanje boljeg zajedničkog razumijevanja koncepta volontiranja. Europska godina volontera 2025. bila bi usmjerena na osobe koje volontiraju. Nastojao bi dodatno istražiti & bolje razumjeti njihovu motivaciju & njihov utjecaj na zdravlje & dobrobit u Europi. Studije pokazuju da volontiranje može donijeti novi osjećaj svrhe, identitet & osjećaj pripadnosti & da poboljšava zadovoljstvo života, smanjuje usamljenost & izolacija i smanjuje simptome depresije & anksioznost i među volonterima sami & one koje oni podržavaju. Za EU je od velike važnosti da građani koji volontiraju na temelju solidarnosti, poštovanja, jednakosti & zajedničke vrijednosti brinu o vlastitoj dobrobiti i mentalnom zdravlju, a volontiranjem vraćaju zajednici & doprinose dobrobiti drugih. Europska godina volontera 2025. usmjerit će pozornost na ključne kolektivne aktivnosti volontera koje će dovesti do povećanja zdravlja & dobrobit u Europi i pružiti prikladan okvir za bolju proslavu & ojačati pozitivno priznavanje volontera u Europi.","hu":"2025-öt az EU-nak az önkéntesek európai évének kellene nyilvánítania, ahogy azt az EGSZB is kérte. Ez méltó elismerést jelentene az önkéntesek által a Covid19-válság során tett erőfeszítések és hatások előtt, hangsúlyozva, hogy fontos szerepük van az EU egészsége és jóléte szempontjából, valamint szerepet játszanak a helyreállításban és az Európa jövőjében. 2011 volt az önkéntesség európai éve; a hangsúly a & az önkéntesség koncepciójának szorosabb közös megértésére összpontosított. Az önkéntesek európai éve 2025-ben az önkéntesekre összpontosítana. Arra törekszik, hogy feltárja a további & jobban megértse motivációjukat & hatásukat az egészségre & jólét Európában. Tanulmányok azt mutatják, hogy az önkéntesség új célérzéket hozhat, identitást & az összetartozás érzését & hogy javítja az élet elégedettségét, csökkenti a magányt & elszigeteltséget és csökkenti a depresszió és a szorongás tüneteit mind az önkéntesek között & azokat, amelyeket támogatnak. Az EU számára rendkívül fontos, hogy azok a polgárok, akik a szolidaritás, a tisztelet, az egyenlőség és amp; a közös értékek alapján önkéntesek, gondoskodjanak saját jólétükről és mentális egészségükről, és az önkéntesség révén visszaadják a közösségnek & hozzájárulnak mások jólétéhez. Az önkéntesek európai éve 2025-ben reflektorfénybe fogja helyezni az önkéntesek alapvető kollektív fellépéseit, amelyek növelik az egészséget és az egészséget, jólétet teremtenek Európában, és megfelelő keretet biztosítanak a jobb ünnepléshez; az önkéntesek pozitív elismerésének erősítéséhez Európában.","it":"Il 2025 dovrebbe essere dichiarato dall'UE come Anno europeo del volontariato, come richiesto anche dal CESE. Ciò costituirebbe un omaggio adeguato agli sforzi e all'impatto dei volontari durante la crisi COVID-19, sottolineandone l'importanza per la salute e il benessere nell'UE e il loro ruolo nella ripresa del futuro dell'Europa. Il 2011 è stato l'Anno europeo del volontariato e si è concentrato sull'esplorazione di & raggiungendo una più stretta comprensione comune sul concetto di volontariato. L'Anno europeo del volontariato 2025 si concentrerà sulle persone che fanno volontariato. Cercherebbe di esplorare ulteriormente & meglio comprendere la loro motivazione & il loro impatto sulla salute & benessere in Europa. Gli studi dimostrano che il volontariato può portare un nuovo senso di scopo, identità & senso di appartenenza & che migliora la soddisfazione della vita, riduce la solitudine & isolamento e diminuisce i sintomi di depressione & ansia sia tra i volontari stessi & quelli che sostengono. È di grande importanza per l'UE che i cittadini volontari sulla base della solidarietà, del rispetto, dell'uguaglianza e dei valori condivisi si prendano cura del proprio benessere e della propria salute mentale e, attraverso il volontariato, restituiscano alla comunità contribuendo al benessere degli altri. L'Anno europeo dei volontari 2025 metterà in luce le azioni collettive essenziali dei volontari che portano a un miglioramento della salute e del benessere in Europa e fornirà un quadro adeguato per celebrare meglio & rafforzare il riconoscimento positivo dei volontari in Europa.","lt":"2025 m. ES turėtų paskelbti Europos savanorių metais, kaip ragino ir EESRK. Tai būtų tinkama pagarba savanorių pastangoms ir poveikiui COVID-19 krizės metu, pabrėžiant jų svarbą sveikatai ir gerovei ES ir jų vaidmenį atsigaunant ir atkuriant Europos ateitį. 2011 m. buvo Europos savanoriškos veiklos metai; daugiausia dėmesio buvo skiriama glaudesnio bendro supratimo apie savanoriškos veiklos koncepciją pasiekimui. Europos savanorių metais 2025 m. daugiausia dėmesio būtų skiriama savanoriams. Ji sieks toliau nagrinėti; geriau suprasti jų motyvaciją & jų poveikį sveikatai & gerovė Europoje. Tyrimai rodo, kad savanoriška veikla gali suteikti naują tikslo jausmą, tapatybę & priklausymo jausmą & kad jis pagerina pasitenkinimą gyvenimu, sumažina vienatvę & izoliaciją ir sumažina depresijos simptomus & nerimas tiek tarp pačių savanorių & tie, kuriuos jie palaiko. ES labai svarbu, kad piliečiai, kurie savanoriauja remdamiesi solidarumu, pagarba, lygybe ir ambicingomis vertybėmis, rūpintųsi savo pačių gerove ir psichine sveikata, o vykdydami savanorišką veiklą jie grąžina bendruomenei & prisideda prie kitų gerovės. Europos savanorių metai 2025 bus atkreipti dėmesį į esminius kolektyvinius veiksmus savanorių, dėl kurių padidėjo sveikata & gerovė Europoje ir suteikti tinkamą sistemą geriau švęsti & sustiprinti teigiamą pripažinimą savanorių Europoje.","lv":"ES būtu jādeklarē 2025. gads kā Eiropas Brīvprātīgo gads, kā to aicinājusi arī EESK. Tas būtu atbilstošs apliecinājums brīvprātīgo centieniem un ietekmei Covid-19 krīzes laikā, uzsverot viņu nozīmi veselības un labklājības nodrošināšanā ES un viņu lomu atveseļošanā un Eiropas nākotnē. 2011. gads bija Eiropas Brīvprātīgā darba & amp; uzmanības centrā bija izpēte & amp; panākt ciešāku kopīgu izpratni par brīvprātīgā darba jēdzienu. Eiropas Brīvprātīgo gadā 2025 galvenā uzmanība tiks pievērsta brīvprātīgajiem. Tā centīsies izpētīt tālāk, labāk izprast viņu motivāciju & to ietekmi uz veselību un labklājību Eiropā. Pētījumi liecina, ka brīvprātīgais darbs var radīt jaunu mērķa izjūtu, identitāti & piederības sajūtu & ka tas uzlabo apmierinātību ar dzīvi, samazina vientulību & amp; izolāciju un samazina depresijas un amp simptomus; nemieru gan starp pašiem brīvprātīgajiem, gan tiem, kurus viņi atbalsta. Eiropas Savienībai ir ļoti svarīgi, lai iedzīvotāji, kas veic brīvprātīgo darbu, pamatojoties uz solidaritāti, cieņu, vienlīdzību & amp; kopīgas vērtības rūpējas par savu labklājību un garīgo veselību, un ar brīvprātīgo darbu viņi dod atpakaļ sabiedrībai & veicinot labklājību citiem. Eiropas Brīvprātīgo gads 2025 izgaismos būtisko brīvprātīgo kolektīvo rīcību, kas uzlabos veselību un labklājību Eiropā, un nodrošinās piemērotu sistēmu, lai labāk svinētu & amp; stiprinātu brīvprātīgo pozitīvu atzīšanu Eiropā.","mt":"L-2025 għandha tiġi ddikjarata mill-UE bħala s-Sena Ewropea tal-Volontarjat, kif mitlub ukoll mill-KESE. Dan ikun ġieħ xieraq għall-isforzi u l-impatt tal-voluntiera matul il-kriżi tal-COVID-19, filwaqt li jenfasizza l-importanza tagħhom għas-saħħa u l-benesseri fl-UE u r-rwol tagħhom fl-irkupru u l-iżvilupp; il-futur tal-Ewropa. L-2011 kienet is-Sena Ewropea tal-Volontarjat u l-Kamp; l-enfasi kienet fuq l-esplorazzjoni u l-amp; il-kisba ta’ fehim komuni aktar mill-qrib dwar il-kunċett tal-volontarjat. Is-Sena Ewropea tal-Volontarjat 2025 se tiffoka fuq in-nies li jivvolontarjaw. Hija tfittex li tesplora aktar u aktar; tifhem aħjar il-motivazzjoni u l-amp tagħhom; l-impatt tagħhom fuq is-saħħa u l-klima; il-benesseri fl-Ewropa. L-istudji juru li l-volontarjat jista’ jġib sens ġdid ta’ skop, identità uamp; sens ta’ appartenenza uamp; li jtejjeb is-sodisfazzjon tal-ħajja, inaqqas is-solitudni u l-amp; l-iżolament u jnaqqas is-sintomi tad-dipressjoni u tal-amp; l-ansjetà kemm fost il-voluntiera nfushom kif ukoll fost il-voluntiera stess; dawk li jappoġġjaw. Huwa ta’ importanza kbira għall-UE li ċ-ċittadini li jivvolontarjaw abbażi tas-solidarjetà, ir-rispett, l-ugwaljanza u l-klima; il-valuri komuni qed jieħdu ħsieb il-benesseri u s-saħħa mentali tagħhom stess, u, permezz tal-volontarjat qed jagħtu lura lill-komunità u lill-amp; jikkontribwixxu għall-benesseri tal-oħrajn. Is-Sena Ewropea tal-Voluntiera 2025 se tixħet dawl fuq l-azzjonijiet kollettivi essenzjali tal-voluntiera li jwasslu għal żieda fis-saħħa u l-iżvilupp; il-benesseri fl-Ewropa u tipprovdi qafas xieraq biex jiġu ċċelebrati u żviluppati aħjar; jissaħħaħ ir-rikonoxximent pożittiv tal-voluntiera fl-Ewropa.","nl":"2025 zou door de EU moeten worden uitgeroepen tot het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk, zoals ook door het EESC wordt gevraagd. Dit zou een passend eerbetoon zijn aan de inspanningen en de impact van vrijwilligers tijdens de COVID-19-crisis en hun belang voor gezondheid en welzijn in de EU en hun rol in het herstel & de toekomst van Europa benadrukken. 2011 was het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk & de focus lag op het verkennen van & het bereiken van een beter gemeenschappelijk begrip over het concept van vrijwilligerswerk. Het Europees Jaar van de vrijwilligers 2025 zou gericht zijn op de vrijwilligers. Er zou worden gestreefd naar een verder onderzoek naar & een beter begrip van hun motivatie; hun impact op gezondheid & welzijn in Europa. Studies tonen aan dat vrijwilligerswerk een nieuw gevoel van doel, identiteit & gevoel van verbondenheid & kan brengen; dat het verbetert levenstevredenheid, vermindert eenzaamheid & isolatie en vermindert symptomen van depressie & angst zowel onder vrijwilligers zelf & degenen die ze ondersteunen. Het is van groot belang voor de EU dat burgers die vrijwilligerswerk doen op basis van solidariteit, respect, gelijkheid & zorgen voor hun eigen welzijn en geestelijke gezondheid, en door vrijwilligerswerk terug te geven aan de gemeenschap & bijdragen aan het welzijn van anderen. Het Europees Jaar van de vrijwilligers 2025 zal de aandacht vestigen op de essentiële collectieve acties van vrijwilligers die leiden tot meer gezondheid & welzijn in Europa en een geschikt kader bieden om de positieve erkenning van vrijwilligers in Europa beter te vieren.","pl":"Zgodnie z apelem EKES-u UE powinna ogłosić rok 2025 Europejskim Rokiem Wolontariuszy. Byłby to odpowiedni wyraz uznania dla wysiłków i wpływu wolontariuszy w czasie kryzysu związanego z COVID-19, podkreślając ich znaczenie dla zdrowia i dobrostanu w UE oraz ich rolę w odbudowie Europy i jej przyszłości. Rok 2011 był Europejskim Rokiem Wolontariatu & nacisk położono na zbadanie i pogłębienie wspólnego zrozumienia koncepcji wolontariatu. Europejski Rok Wolontariuszy 2025 skupiałby się na osobach będących wolontariuszami. Jej celem będzie dalsze badanie przez & lepszego zrozumienia ich motywacji i wpływu na zdrowie i dobre samopoczucie w Europie. Badania pokazują, że wolontariat może przynieść nowe poczucie celu, tożsamość & poczucie przynależności & że poprawia satysfakcję z życia, zmniejsza samotność & i zmniejsza objawy depresji & zarówno wśród wolontariuszy, które wspierają. Dla UE bardzo ważne jest, aby obywatele, którzy są wolontariuszami w oparciu o solidarność, szacunek, równość i wspólne wartości, dbali o własne dobro i zdrowie psychiczne, a dzięki wolontariatowi oddawali społeczności & przyczynianie się do dobrobytu innych osób. W ramach Europejskiego Roku Wolontariatu 2025 naświetli się podstawowe wspólne działania wolontariuszy prowadzące do poprawy stanu zdrowia w Europie i zapewni odpowiednie ramy, aby lepiej uczcić & zwiększyć uznanie wolontariuszy w Europie.","pt":"2025 deve ser declarado pela UE como o Ano Europeu dos Voluntários, tal como solicitado também pelo CESE. Tal constituiria uma homenagem adequada aos esforços e ao impacto dos voluntários durante a crise da COVID-19, salientando a sua importância para a saúde e o bem-estar na UE e o seu papel na recuperação & o futuro da Europa. 2011 foi o Ano Europeu do Voluntariado & a tónica foi colocada na exploração do & alcançar um entendimento comum mais estreito sobre o conceito de voluntariado. O Ano Europeu dos Voluntários 2025 centrar-se-ia nas pessoas que se voluntariam. Procuraria explorar mais & compreender melhor a sua motivação & o seu impacto na saúde & amp; bem-estar na Europa. Estudos mostram que o voluntariado pode trazer um novo sentido de propósito, identidade & sentimento de pertença & que melhora a satisfação com a vida, reduz a solidão & isolamento e diminui os sintomas de depressão & ansiedade tanto entre os próprios voluntários & aqueles que eles suportam. É de grande importância para a UE que os cidadãos que se voluntariam com base na solidariedade, no respeito, na igualdade & valores partilhados estão a cuidar do seu próprio bem-estar e saúde mental e, através do voluntariado, estão a devolver à comunidade & contribuindo para o bem-estar dos outros. O Ano Europeu dos Voluntários 2025 dará destaque às ações coletivas essenciais dos voluntários que conduzem ao aumento da saúde e do bem-estar na Europa e proporcionará um quadro adequado para celebrar melhor o & reforçar o reconhecimento positivo dos voluntários na Europa.","ro":"Anul 2025 ar trebui declarat de UE drept Anul european al voluntarilor, astfel cum a solicitat și CESE. Acest lucru ar reprezenta un omagiu adecvat pentru eforturile și impactul voluntarilor în timpul crizei provocate de pandemia de COVID-19, subliniind importanța acestora pentru sănătatea și bunăstarea în UE și rolul lor în redresarea și viitorul Europei. 2011 a fost Anul european al voluntariatului și al voluntariatului; accentul s-a pus pe explorarea & ajungerea la o înțelegere comună mai strânsă a conceptului de voluntariat. Anul european al voluntarilor 2025 s-ar concentra asupra persoanelor care fac voluntariat. Aceasta ar încerca să exploreze în continuare & să înțeleagă mai bine motivația și amp; impactul lor asupra sănătății și bunăstării în Europa. Studiile arată că voluntariatul poate aduce un nou sentiment de scop, identitate & amp; sentiment de apartenență & amp; că îmbunătățește satisfacția vieții, reduce singurătatea & amp; izolare și scade simptomele de depresie & amp; anxietate atât în rândul voluntarilor înșiși & cei pe care îi susțin. Este extrem de important pentru UE ca cetățenii care fac voluntariat pe bază de solidaritate, respect, egalitate și amp; valorile comune să aibă grijă de propria lor bunăstare și sănătate mintală și, prin voluntariat, să dea înapoi comunității & amp; contribuind la bunăstarea altora. Anul european al voluntarilor 2025 va aduce în prim-plan acțiunile colective esențiale ale voluntarilor care duc la o sănătate sporită și la un nivel ridicat de sănătate; va oferi un cadru adecvat pentru o mai bună sărbătorire și amp; va consolida recunoașterea pozitivă a voluntarilor în Europa.","sk":"EÚ by mala vyhlásiť rok 2025 za Európsky rok dobrovoľníkov, ako to požaduje aj EHSV. Bolo by to vhodnou poctou úsiliu a vplyvu dobrovoľníkov počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19, pričom by sa zdôraznil ich význam pre zdravie a blahobyt v EÚ a ich úloha pri obnove a podpore; budúcnosť Európy. Rok 2011 bol Európskym rokom dobrovoľníckej práce; dôraz sa kládol na skúmanie & dosiahnutie užšieho spoločného porozumenia v súvislosti s koncepciou dobrovoľníckej práce. Európsky rok dobrovoľníkov 2025 by sa zameriaval na ľudí, ktorí sú dobrovoľníkmi. Jeho cieľom by bolo ďalej skúmať aamp; lepšie pochopiť ich motiváciu & ich vplyv na zdravie & pohodu v Európe. Štúdie ukazujú, že dobrovoľníctvo môže priniesť nový zmysel pre účel, identitu & pocit spolupatričnosti & že zlepšuje spokojnosť so životom, znižuje osamelosť & izolácia a znižuje príznaky depresie & úzkosť ako medzi samotnými dobrovoľníkmi & tých, ktoré podporujú. Pre EÚ je veľmi dôležité, aby občania, ktorí dobrovoľne vykonávajú dobrovoľnícku činnosť založenú na solidarite, rešpekte, rovnosti aamp; spoločné hodnoty, sa starali o svoj vlastný blahobyt a duševné zdravie a aby prostredníctvom dobrovoľníctva vracali komunite & prispievali k blahobytu ostatných. Európsky rok dobrovoľníkov 2025 bude upriamiť pozornosť na základné kolektívne akcie dobrovoľníkov, ktoré povedú k zvýšeniu zdravia; blahobytu v Európe a poskytne vhodný rámec na lepšie oslavovanie aamp; posilní pozitívne uznanie dobrovoľníkov v Európe.","sl":"EU bi morala leto 2025 razglasiti za evropsko leto prostovoljcev, k čemur je pozval tudi EESO. To bi bilo primerno priznanje prizadevanjem in učinku prostovoljcev med krizo zaradi COVID-19, pri čemer bi poudarili njihov pomen za zdravje in dobro počutje v EU ter njihovo vlogo pri okrevanju in ohranjanju prihodnosti Evrope. 2011 je bilo evropsko leto prostovoljstva & amp; poudarek je bil na raziskovanju & doseganju tesnejšega skupnega razumevanja koncepta prostovoljstva. Evropsko leto prostovoljcev 2025 bi bilo osredotočeno na prostovoljce. Prizadevalo bi si dodatno raziskati & amp; bolje razumeti njihovo motivacijo & amp; njihov vpliv na zdravje in dobro počutje v Evropi. Študije kažejo, da lahko prostovoljstvo prinese nov občutek za namen, identiteto & amp; občutek pripadnosti & amp; da izboljšuje življenjsko zadovoljstvo, zmanjšuje osamljenost & amp; izolacijo in zmanjšuje simptome depresije & amp; anksioznost med prostovoljci sami & amp; tiste, ki jih podpirajo. Za EU je zelo pomembno, da državljani, ki prostovoljno opravljajo prostovoljstvo na podlagi solidarnosti, spoštovanja, enakosti in skupnih vrednot, skrbijo za svoje dobro počutje in duševno zdravje ter da s prostovoljnim delom vračajo skupnosti in prispevajo k dobremu počutju drugih. Evropsko leto prostovoljcev 2025 bo v ospredje postavilo bistvene skupne ukrepe prostovoljcev, ki vodijo k boljšemu zdravju in dobremu počutju v Evropi, ter zagotovilo ustrezen okvir za boljše praznovanje in krepitev pozitivnega priznanja prostovoljcev v Evropi.","sv":"EU bör utnämna 2025 till Europeiska året för frivilligarbetare, vilket även EESK har efterlyst. Detta skulle vara en passande hyllning till frivilligarbetarnas insatser och effekter under covid-19-krisen och lyfta fram deras betydelse för hälsa och välbefinnande i EU och deras roll i återhämtning & Europas framtid. 2011 var Europeiska året för frivilligarbete & fokus låg på att utforska & nå närmare samsyn om begreppet volontärarbete. Europeiska året för frivilligarbetare 2025 kommer att fokusera på de personer som arbetar som volontärer. Den skulle försöka ytterligare utforska & bättre förstå deras motivation & deras inverkan på hälsa & välbefinnande i Europa. Studier visar att volontärarbete kan ge en ny känsla av syfte, identitet & känsla av tillhörighet & att det förbättrar livstillfredsställelse, minskar ensamhet & isolering och minskar symtom på depression & ångest både bland volontärer själva & de som de stöder. Det är mycket viktigt för EU att medborgare som volontärer på grundval av solidaritet, respekt, jämlikhet och gemensamma värderingar tar hand om sitt eget välbefinnande och sin psykiska hälsa, och genom frivilligarbete ger de tillbaka till samhället & bidrar till andras välbefinnande. Europeiska året för frivilligarbetare 2025 kommer att belysa frivilligarbetarnas grundläggande kollektiva insatser som leder till ökad hälsa och välbefinnande i Europa och ge en lämplig ram för att bättre hylla & stärka det positiva erkännandet av volontärer i Europa."}},"title":{"en":"European Year of Volunteers 2025","machine_translations":{"bg":"Европейска година на доброволците 2025 г.","cs":"Evropský rok dobrovolníků 2025","da":"Det europæiske år for frivillige 2025","de":"Europäisches Jahr der Freiwilligen 2025","el":"Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντών 2025","es":"Año Europeo de los Voluntarios 2025","et":"Euroopa vabatahtlike aasta 2025","fi":"Euroopan vapaaehtoistyön teemavuosi 2025","fr":"Année européenne des volontaires 2025","ga":"Bliain Eorpach na nOibrithe Deonacha 2025","hr":"Europska godina volontera 2025.","hu":"Az önkéntesek európai éve 2025","it":"Anno europeo del volontariato 2025","lt":"Europos savanorių metai 2025 m.","lv":"Eiropas Brīvprātīgo gads 2025","mt":"Is-Sena Ewropea tal-Volontarjat 2025","nl":"Europees Jaar van de vrijwilligers 2025","pl":"Europejski Rok Wolontariatów 2025","pt":"Ano Europeu dos Voluntários 2025","ro":"Anul european al voluntarilor 2025","sk":"Európsky rok dobrovoľníkov 2025","sl":"Evropsko leto prostovoljcev 2025","sv":"Europeiska året för frivilligarbetare 2025"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Health/f/3/proposals/251428/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Health/f/3/proposals/251428/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Conversation
Excellent idea to accomplish a more social and sophisticated society
C'est une excellente idée ; la contribution méconnue et fondamentale des volontaires pendant ces années où les professions de santé ont été constamment débordées est au coeur du lien social qui constitue notre Europe, et une reconnaissance officielle permettrait de la mettre en lumière.
Loading comments ...