Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a0ddac0d68889377f795df57b8a7c55ca868c32a1e9ce0c2787a106e7d148e8b

Source: {"body":{"en":"Society has changed significantly in the last few decades, which resulted in many parents losing traditional ways of family support. \nAs the saying goes, \"it takes a village to raise a child\" - but the village is no longer there. As a result, parents are suffering. 20% of mothers develop clinical depression following the birth of their child, and suicide is a leading cause of maternal death. \nThe fact that parents' wellbeing suffers also has serious economic implications. According to a report from the London School of Economics, the known costs of perinatal mental health problems per year’s births in the UK is £8.1 billion. \nModern challenges require modern solutions: in order to raise emotionally healthy future generations, parents need support now so that they can thrive and do their best as mothers and fathers, and ensure the continuation of a healthy society.\nNew ways of support could include:\n- establishing postpartum care services through the training of postpartum doulas;\n- creating a \"Matriatrics\" department within hospitals to address the complex physiological and psychological needs of mothers;\n- extending antenatal education programs to include preparations for the postpartum and awareness about mental health;\n- creating new job titles such as \"Mother's Helper\" to help families with no local support.\nWhen parents are supported, everyone benefits: families, workplaces, communities - the whole society.","machine_translations":{"bg":"През последните няколко десетилетия обществото се промени значително, което доведе до загубата на традиционни начини за семейна подкрепа за много родители. Както се казва казано, „отнема село, за да отглежда дете“, но селото вече не е там. В резултат на това родителите страдат. 20 % от майките развиват клинична депресия след раждането на детето си, а самоубийствата са основна причина за майчината смърт. Фактът, че благосъстоянието на родителите страда и от сериозни икономически последици. Според доклад на London School of Economics известните разходи във връзка с ражданията на перинаталното психично здраве годишно в Обединеното кралство възлизат на 8,1 милиарда британски лири. Съвременните предизвикателства изискват съвременни решения: за да се издигнат емоционално здравите бъдещи поколения, сега родителите се нуждаят от подкрепа, за да могат да процъфтяват и да правят всичко възможно като майки и бащи и да гарантират запазването на едно здраво общество. Новите начини за подкрепа биха могли да включват: — създаване на услуги за грижи след раждане чрез обучение на постpartum doulas; създаване на отдел „Матриатрия“ в болниците, за да се отговори на сложните физиологични и психологически нужди на майките; — разширяване на програмите за предродилно образование, така че да включват подготовка за постпартамента и осведоменост за психичното здраве; създаване на нови работни места, като например „Mother„s Helper“, за да се помогне на семействата без местна подкрепа. Когато родителите получават подкрепа, всеки има полза: семейства, работни места, общности – цялото общество.","cs":"Společnost se v posledních několika desetiletích výrazně změnila, což vedlo k tomu, že mnoho rodičů ztratilo tradiční způsoby podpory rodiny. Jak říká, „k vychovávání dítěte je zapotřebí vesnice“, ale vesnice tam již není. V důsledku toho trpí rodiče. 20 % matek se po narození svého dítěte projeví klinickou depresí a sebevražda je hlavní příčinou úmrtí matek. Vážné hospodářské důsledky má i skutečnost, že dobré životní podmínky rodičů trpí. Podle zprávy London School of Economics činí známé náklady na perinatální problémy v oblasti duševního zdraví za rok narození ve Spojeném království 8,1 miliardy GBP. Moderní výzvy vyžadují moderní řešení: aby mohli rodiče vychovávat emocionálně zdravé budoucí generace, potřebují nyní podporu, aby mohli prosperovat a co nejlépe dělat jako matky a otcové a zajistit pokračování zdravé společnosti. Nové způsoby podpory by mohly zahrnovat: —zavedení služeb postpartové péče prostřednictvím odborné přípravy postpartumových doulasů; vytvoření „matriatického“ oddělení v nemocnicích s cílem řešit složité fyziologické a psychologické potřeby matek; rozšíření předporodních vzdělávacích programů tak, aby zahrnovaly přípravy na postpartum a povědomí o duševním zdraví; —vytvoření nových pracovních míst, jako je „Mother’s Helper“ s cílem pomoci rodinám bez místní podpory. Pokud jsou rodiče podporováni, má každý prospěch: rodiny, pracoviště, komunity - celá společnost.","da":"Samfundet har ændret sig betydeligt i de seneste årtier, hvilket har medført, at mange forældre har mistet traditionelle former for familiestøtte. Som det hedder, \"tager det en landsby at passe et barn\" — men landsbyen er ikke længere der. Som følge heraf lider forældrene. 20 % af mødrene udvikler klinisk depression efter fødslen af deres barn, og selvmord er en af de vigtigste årsager til mødres død. Det forhold, at forældrenes trivsel lider, har også alvorlige økonomiske konsekvenser. Ifølge en rapport fra London School of Economics er de kendte omkostninger ved perinatale mentale sundhedsproblemer pr. år i Det Forenede Kongerige på 8.1 mia. GBP. Moderne udfordringer kræver moderne løsninger: for at skabe følelsesmæssigt sunde fremtidige generationer har forældre brug for støtte nu, så de kan trives og gøre deres bedste som mødre og fædre og sikre, at et sundt samfund fortsætter. Nye former for støtte kunne omfatte: — etablering af postpartum pleje gennem uddannelse af postpartum doulas — oprettelse af en matriatritikafdeling på hospitalerne med henblik på at imødekomme mødres komplekse fysiologiske og psykologiske behov — udvidelse af programmer for undervisning i gravide til at omfatte forberedelse af postpartum og bevidsthed om mental sundhed — oprettelse af nye stillingsbetegnelser som f.eks. \"Mor's Helper\" for at hjælpe familier uden lokal støtte. Når forældre får støtte, får alle følgende fordele: familier, arbejdspladser, lokalsamfund — hele samfundet.","de":"Die Gesellschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten erheblich verändert, was dazu geführt hat, dass viele Eltern traditionelle Formen der familiären Unterstützung verloren haben. Wie es sagt: „Es braucht ein Dorf, um ein Kind zu erziehen“ – aber das Dorf ist nicht mehr dort. Dies hat zur Folge, dass die Eltern leiden. 20 % der Mütter entwickeln nach der Geburt ihres Kindes eine klinische Depression, und Selbstmord ist eine Hauptursache für den Tod von Müttern. Auch die Tatsache, dass das Wohlergehen der Eltern leidet, hat schwerwiegende wirtschaftliche Folgen. Laut einem Bericht der London School of Economics belaufen sich die bekannten Kosten von perinatalen psychischen Gesundheitsproblemen pro Jahr im Vereinigten Königreich auf 8.1 Mrd. GBP. Moderne Herausforderungen erfordern moderne Lösungen: um eine emotional gesunde künftige Generation zu erreichen, benötigen die Eltern jetzt Unterstützung, damit sie gedeihen und ihr Bestes als Mütter und Väter nutzen können, und um den Fortbestand einer gesunden Gesellschaft zu gewährleisten. Zu den neuen Formen der Unterstützung könnten gehören: — Einrichtung von Postpartum-Pflegediensten durch Ausbildung von postpartum doulas; Einrichtung einer „Matriatrie“ -Abteilung in Krankenhäusern, um den komplexen physiologischen und psychologischen Bedürfnissen von Müttern gerecht zu werden; — Ausweitung der Programme für die antenstaatliche Bildung auf die Vorbereitung des postpartum und des Bewusstseins für psychische Gesundheit; Schaffung neuer Arbeitsplatztitel wie „Mall’s Helper“, um Familien ohne lokale Unterstützung zu helfen. Wenn Eltern unterstützt werden, profitieren alle: Familien, Arbeitsplätze, Gemeinschaften – die gesamte Gesellschaft.","el":"Η κοινωνία έχει αλλάξει σημαντικά τις τελευταίες δεκαετίες, με αποτέλεσμα πολλοί γονείς να χάνουν τους παραδοσιακούς τρόπους οικογενειακής υποστήριξης. Όπως λέει, «παίρνει ένα χωριό για να αναθρέψει ένα παιδί» — αλλά το χωριό δεν βρίσκεται πλέον εκεί. Ως εκ τούτου, οι γονείς υποφέρουν. Το 20 % των μητέρων αναπτύσσουν κλινική κατάθλιψη μετά τη γέννηση του παιδιού τους και η αυτοκτονία αποτελεί κύρια αιτία μητρικού θανάτου. Το γεγονός ότι η ευημερία των γονέων πάσχει επίσης έχει σοβαρές οικονομικές επιπτώσεις. Σύμφωνα με έκθεση του London School of Economics, το γνωστό κόστος των περιγεννητικών προβλημάτων ψυχικής υγείας ετησίως στο Ηνωμένο Βασίλειο ανέρχεται σε 8.1 δισεκατομμύρια λίρες στερλίνες. Οι σύγχρονες προκλήσεις απαιτούν σύγχρονες λύσεις: για να μεγαλώσουν συναισθηματικά υγιείς μελλοντικές γενιές, οι γονείς χρειάζονται στήριξη τώρα, ώστε να μπορέσουν να ευδοκιμήσουν και να κάνουν τα καλύτερα δυνατά τους ως μητέρες και πατέρες, και να εξασφαλίσουν τη συνέχιση μιας υγιούς κοινωνίας. Νέοι τρόποι στήριξης θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν: — δημιουργία υπηρεσιών φροντίδας μετά το τοκετό μέσω της κατάρτισης του «postpartum doulas»· — δημιουργία ενός τμήματος «Matriatrics» εντός νοσοκομείων για την αντιμετώπιση των πολύπλοκων φυσιολογικών και ψυχολογικών αναγκών των μητέρων· — επέκταση των προγραμμάτων προγεννητικής εκπαίδευσης ώστε να συμπεριληφθούν οι προετοιμασίες για την περίοδο μετά το τοκετό και η ευαισθητοποίηση σχετικά με την ψυχική υγεία· — δημιουργία νέων τίτλων εργασίας, όπως «Met’s Helper», για να βοηθηθούν οι οικογένειες χωρίς τοπική στήριξη. Όταν παρέχεται στήριξη στους γονείς, όλοι ωφελούνται: οικογένειες, χώροι εργασίας, κοινότητες — ολόκληρη η κοινωνία.","es":"La sociedad ha cambiado significativamente en las últimas décadas, lo que ha provocado que muchos padres pierdan las formas tradicionales de apoyo familiar. Como se dice, «hace falta un pueblo para criar a un niño», pero el pueblo ya no está allí. Como consecuencia de ello, los padres están sufriendo. El 20 % de las madres sufre depresión clínica tras el nacimiento de su hijo, y el suicidio es una de las principales causas de muerte materna. El hecho de que el bienestar de los padres también sufra graves consecuencias económicas. Según un informe de la London School of Economics, los costes conocidos de los problemas de salud mental perinatal por año en el Reino Unido son de 8 100 millones de libras esterlinas. Los retos modernos requieren soluciones modernas: para aumentar la salud de las generaciones venideras, los padres necesitan ahora apoyo para poder prosperar y hacer lo mejor posible como madres y padres, y garantizar la continuidad de una sociedad sana. Las nuevas formas de apoyo podrían incluir: — establecimiento de servicios de atención postpartum a través de la formación postpartum doulas; creación de un departamento «Matriatrics» dentro de los hospitales para abordar las complejas necesidades fisiológicas y psicológicas de las madres; — ampliar los programas de educación prenatal para incluir los preparativos para el postparto y la sensibilización sobre la salud mental; creación de nuevos puestos de trabajo como «Madro’s Helper» para ayudar a familias sin apoyo local. Cuando los padres reciben apoyo, todo el mundo se beneficia de: familias, lugares de trabajo, comunidades: toda la sociedad.","et":"Ühiskond on viimastel aastakümnetel märkimisväärselt muutunud, mille tagajärjel on paljud vanemad kaotanud traditsioonilised perekonna toetamise viisid. Nagu ütleb: „Lapse kasvatamiseks kulub küla“, kuid küla ei ole enam seal. Selle tagajärjel kannatavad lapsevanemad. 20 %-l emadest tekib kliiniline depressioon pärast lapse sündi ja enesetapp on ema surma peamine põhjus. Asjaolul, et vanemate heaolu kannatab, on ka tõsised majanduslikud tagajärjed. Londoni Majanduskooli aruande kohaselt on perinataalse vaimse tervise probleemide kulud Ühendkuningriigis aastas 8,1 miljardit naelsterlingit. Tänapäevased väljakutsed nõuavad nüüdisaegseid lahendusi: selleks et kasvatada emotsionaalselt terveid tulevasi põlvkondi, vajavad vanemad nüüd toetust, et nad saaksid areneda ja teha oma parima ema ja isana ning tagada terve ühiskonna säilimine. Uued toetusviisid võiksid hõlmata järgmist: postpartum care teenuste loomine postpartum doulas’e koolituse kaudu; luua haiglates matemaatikaosakond, et rahuldada emade keerulisi füsioloogilisi ja psühholoogilisi vajadusi; sünnieelse hariduse programmide laiendamine, et need hõlmaksid ettevalmistusi sünnitusjärgseks perioodiks ja teadlikkust vaimsest tervisest; luua uusi ametinimetusi, nagu „ema abi“, et aidata perekondi ilma kohaliku toetuseta. Kui lapsevanemaid toetatakse, saavad kõik kasu: perekonnad, töökohad, kogukonnad – kogu ühiskond.","fi":"Yhteiskunta on muuttunut merkittävästi viime vuosikymmeninä, mikä on johtanut siihen, että monet vanhemmat ovat menettäneet perinteiset perhetuen muodot. Kuten sanotaan, ”se vie kylän kasvattaa lasta”, mutta kylä ei enää ole siellä. Tämän seurauksena vanhemmat kärsivät. 20 prosenttia äideistä kärsii kliinisestä masennuksesta lapsen syntymän jälkeen, ja itsemurha on merkittävin äitiyskuoleman syy. Vanhempien hyvinvointi kärsii myös vakavista taloudellisista seurauksista. London School of Economicsin raportin mukaan perinataalisen mielenterveysongelman tiedetään aiheuttavan Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuosittain 8,1 miljardin punnan kustannukset. Nykyaikaiset haasteet edellyttävät nykyaikaisia ratkaisuja: jotta vanhemmat voisivat nostaa tunteellisesti terveitä tulevia sukupolvia, he tarvitsevat nyt tukea, jotta he voivat menestyä ja tehdä parhaansa äitinä ja isänä ja varmistaa terveen yhteiskunnan jatkumisen. Uusia tukimuotoja voisivat olla seuraavat: parisuhteen jälkeisten hoitopalvelujen perustaminen postpartum doulas -koulutuksen avulla; perustetaan sairaaloihin ”Matriatrics”-osasto, joka vastaa äitien monitahoisiin fysiologisiin ja psykologisiin tarpeisiin; laajennetaan synnytystä edeltäviä koulutusohjelmia siten, että niihin sisällytetään synnytyksen jälkeistä aikaa koskevat valmistelut ja mielenterveyttä koskeva tietoisuus; luodaan uusia työpaikkoja, kuten ”äidin Helper”, jotta autetaan perheitä, joilla ei ole paikallista tukea. Kun vanhemmille annetaan tukea, kaikki hyötyvät: perheet, työpaikat, yhteisöt – koko yhteiskunta.","fr":"La société a considérablement évolué au cours des dernières décennies, ce qui a fait perdre à de nombreux parents des méthodes traditionnelles de soutien familial. Comme on le dit, «il faut un village pour élever un enfant», mais le village n’est plus là. En conséquence, les parents souffrent. 20 % des mères développent une dépression clinique après la naissance de leur enfant et le suicide est une cause majeure de décès maternel. Le fait que le bien-être des parents souffre également de graves conséquences économiques. Selon un rapport de la London School of Economics, les coûts connus des problèmes de santé mentale périnatale par année de naissance au Royaume-Uni s’élèvent à 8.1 milliards de livres sterling. Les défis modernes nécessitent des solutions modernes: afin d’améliorer la santé émotionnelle des générations futures, les parents ont besoin de soutien dès à présent pour pouvoir prospérer et faire de leur mieux en tant que mères et pères, et assurer la continuité d’une société saine. De nouvelles formes de soutien pourraient consister à: la mise en place de services de soins postpartum par la formation de postpartum doulas; la création d’un département «Matriatrie» au sein des hôpitaux pour répondre aux besoins physiologiques et psychologiques complexes des mères; étendre les programmes d’éducation prénatale à la préparation du post-partum et à la sensibilisation à la santé mentale; — créer de nouveaux intitulés de postes tels que «Aide aux mères» pour aider les familles sans soutien local. Lorsque les parents sont soutenus, tout le monde en bénéficie: les familles, les lieux de travail, les communautés — l’ensemble de la société.","ga":"Tá athrú suntasach tagtha ar an tsochaí le blianta beaga anuas, rud a fhágann go bhfuil go leor tuismitheoirí ag cailleadh bealaí traidisiúnta tacaíochta teaghlaigh. Mar a théann an rá, “Bíonn sé sráidbhaile a ardú leanbh” – ach tá an sráidbhaile a thuilleadh ann. Mar thoradh air sin, tá tuismitheoirí ag fulaingt. Forbraíonn 20 % de mháithreacha dúlagar cliniciúil tar éis bhreith a linbh, agus is príomhchúis le bás na máthar é féinmharú. Tá impleachtaí tromchúiseacha eacnamaíocha ag baint le folláine na dtuismitheoirí freisin. De réir tuarascála ó Scoil Eacnamaíochta Londan, is é £8.1 billiún na costais aitheanta a bhaineann le fadhbanna sláinte meabhrach in aghaidh na bliana sa Ríocht Aontaithe. Tá réitigh nua-aimseartha de dhíth ar na dúshláin nua-aimseartha: D’fhonn na glúnta atá le teacht a ardú go mothúchánach, tá tacaíocht de dhíth ar thuismitheoirí anois ionas go mbeidh rath orthu agus go ndéanfaidh siad a ndícheall mar mháithreacha agus aithreacha, agus a chinntiú go leanfar le sochaí shláintiúil. D’fhéadfaí an méid seo a leanas a áireamh ar bhealaí nua tacaíochta: — seirbhísí cúraim iarpháirtí a bhunú trí oiliúint a chur ar doulas postpartum; — roinn “Matriatrics” a chruthú laistigh d’ospidéil chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais chasta fiseolaíocha agus síceolaíocha máithreacha; — cláir oideachais réamhbhreithe a leathnú chun ullmhúcháin don iarchéimnéal agus d’fheasacht ar mheabhairshláinte a chur san áireamh; — teidil nua poist a chruthú ar nós “Cúntóir Máthar” chun cabhrú le teaghlaigh gan aon tacaíocht áitiúil. Nuair a thacaítear le tuismitheoirí, baineann gach duine tairbhe as: teaghlaigh, ionaid oibre, pobail – an tsochaí ar fad.","hr":"Društvo se u posljednjih nekoliko desetljeća znatno promijenilo, što je dovelo do toga da su mnogi roditelji izgubili tradicionalne načine potpore obitelji. Kao što je rečeno, „uzmi se selo za odgoj djeteta”, ali se selo više ne nalazi. Zbog toga roditelji trpe. Nakon rođenja djeteta 20 % majki razvija kliničku depresiju, a samoubojstvo je glavni uzrok smrti majki. I činjenica da dobrobit roditelja trpi ozbiljne gospodarske posljedice. Prema izvješću London School of Economics poznati troškovi perinatalnih problema s mentalnim zdravljem po rođenju u Ujedinjenoj Kraljevini iznose 8,1 milijardu GBP. Moderni izazovi zahtijevaju moderna rješenja: kako bi se podigle emocionalno zdrave buduće generacije, roditeljima je potrebna potpora kako bi mogli napredovati i činiti najbolje kao majke i očevi te osigurati nastavak zdravog društva. Novi načini potpore mogli bi uključivati: uspostavljanje usluga postporođajne skrbi osposobljavanjem postporođajnih doula; — stvaranje odjela „Matriatri u bolnicama” kako bi se odgovorilo na složene fiziološke i psihološke potrebe majki; — proširivanje programa prenatalnog obrazovanja kako bi se uključile pripreme za postporođaj i svijest o mentalnom zdravlju; — stvaranje novih radnih mjesta kao što je „Maća’s Helper” kako bi se pomoglo obiteljima bez lokalne potpore. Kada se roditeljima pruža potpora, svi imaju koristi od toga: obitelji, radna mjesta, zajednice – cijelo društvo.","hu":"A társadalom az elmúlt évtizedekben jelentősen megváltozott, aminek következtében sok szülő elveszítette a családi támogatás hagyományos formáit. Ahogy mondjuk, „egy falut vesz fel, hogy gyermeket neveljen”, de a falu már nincs ott. Ennek következtében a szülők szenvednek. Gyermekük születését követően az anyák 20 %-a szenved klinikai depresszióban, és az öngyilkosság az anyai halálozás egyik fő oka. A szülők jólléte is súlyos gazdasági következményekkel jár. A London School of Economics jelentése szerint a szülés utáni mentális egészségügyi problémák ismert költségei az Egyesült Királyságban évente 8,1 milliárd fontot tesznek ki. A modern kihívások modern megoldásokat igényelnek: ahhoz, hogy érzelmileg egészséges jövő nemzedékeket támocionálhassanak, a szülőknek most támogatásra van szükségük ahhoz, hogy boldoguljanak és boldoguljanak, mint anyák és apák, valamint biztosítsák az egészséges társadalom fennmaradását. Az új támogatási módok közé tartozhatnak a következők: posztszpartumi gondozási szolgáltatások létrehozása posztpartum doulas képzésén keresztül; egy „Matriatrics” osztály létrehozása a kórházakban az anyák összetett fiziológiai és pszichológiai szükségleteinek kielégítése érdekében; a terhesgondozási programok kiterjesztése a posztszférára való felkészülésre és a mentális egészség tudatosítására; új munkaköri címek létrehozása, mint például a „anya-segéd” a helyi támogatás nélküli családok megsegítésére. A szülők támogatása esetén mindenkinek előnye származik: családok, munkahelyek, közösségek – az egész társadalom.","it":"Negli ultimi decenni la società è cambiata in modo significativo, con la conseguenza che molti genitori hanno perso forme tradizionali di sostegno familiare. Come dice, \"occorre un villaggio per allevare un bambino\", ma il villaggio non vi è più. Di conseguenza, i genitori soffrono. Il 20 % delle madri sviluppa una depressione clinica dopo la nascita del figlio e il suicidio è una delle principali cause di morte materna. Il fatto che il benessere dei genitori ne risenta ha anche gravi implicazioni economiche. Secondo una relazione della London School of Economics, i costi noti dei problemi di salute mentale perinatale ogni anno nel Regno Unito ammontano a 8.1 miliardi di sterline. Le sfide moderne richiedono soluzioni moderne: per aumentare le generazioni future emotivamente sane, i genitori hanno bisogno di sostegno per poter prosperare e fare del loro meglio in qualità di madri e padri e garantire la continuità di una società sana. Tra le nuove modalità di sostegno potrebbero figurare: — istituzione di servizi di assistenza postpartistica attraverso la formazione di doulas postpartum; creare un reparto \"Matriatrics\" all'interno degli ospedali per rispondere alle complesse esigenze fisiologiche e psicologiche delle madri; — estendere i programmi di istruzione prenatale includendovi i preparativi per il postparto e la sensibilizzazione alla salute mentale; creare nuovi titoli di lavoro come \"Mal's Helper\" per aiutare le famiglie senza sostegno locale. Quando i genitori ricevono un sostegno, tutti ne beneficiano: famiglie, luoghi di lavoro, comunità — l'intera società.","lt":"Pastaraisiais dešimtmečiais visuomenė labai pasikeitė, todėl daugelis tėvų prarado tradicinius šeimos paramos būdus. Toliau sakoma, kad „kaimas ima auginti vaiką“, tačiau kaimas jau nebeegzistuoja. Dėl to nukenčia tėvai. Gimus vaikui 20 proc. motinų sukelia klinikinę depresiją, o savižudybė yra pagrindinė motinų mirties priežastis. Tai, kad nukenčia tėvų gerovė, taip pat turi rimtų ekonominių pasekmių. Remiantis Londono ekonomikos mokyklos ataskaita, Jungtinės Karalystės perinatalinės psichikos sveikatos problemos per metus kainuoja 8,1 mlrd. GBP. Šiuolaikinėms problemoms spręsti reikia šiuolaikinių sprendimų: siekiant ugdyti emociškai sveikas ateities kartas, dabar reikia paramos tėvams, kad jie galėtų klestėti ir kuo geriau pasitikėti motinomis ir tėvais, taip pat užtikrinti sveikos visuomenės tęstinumą. Nauji paramos būdai galėtų būti šie: pradėti teikti popartinės priežiūros paslaugas apmokant postpartum doulas; — ligoninėse įsteigti „Matriatrijos“ skyrių, kad būtų patenkinti sudėtingi motinų fiziologiniai ir psichologiniai poreikiai; — išplečiant švietimo prieš gimdymą programas, į jas įtraukiant pasirengimą postpartumui ir informuotumui apie psichikos sveikatą; sukurti naujus darbo vardus, pvz., „motinos sraigtasparnis“, siekiant padėti šeimoms, neturinčioms vietos paramos. Kai tėvai remiami, visi gauna naudos: šeimos, darbo vietos, bendruomenės – visa visuomenė.","lv":"Sabiedrība pēdējo desmitgažu laikā ir būtiski mainījusies, kā rezultātā daudzi vecāki zaudē tradicionālos ģimenes atbalsta veidus. Kā teikts, “bērna audzināšanai ir vajadzīgs ciemats”, bet ciemats vairs nav tur. Tā rezultātā cieš vecāki. 20 % māšu pēc bērna piedzimšanas piedzīvo klīnisko depresiju, un pašnāvība ir galvenais mātes nāves cēlonis. Arī vecāku labklājībai ir smagas ekonomiskas sekas. Saskaņā ar Londonas Ekonomikas skolas ziņojumu ir zināms, ka perinatālo garīgās veselības problēmu izmaksas gadā Apvienotajā Karalistē ir 8,1 miljards sterliņu mārciņu. Mūsdienu problēmām ir vajadzīgi mūsdienīgi risinājumi: lai veidotu emocionāli veselīgas nākamās paaudzes, vecākiem tagad ir vajadzīgs atbalsts, lai viņi varētu uzplaukt un darīt visu iespējamo kā mātēm un tēviem un nodrošinātu veselīgas sabiedrības turpināšanos. Jauni atbalsta veidi varētu būt šādi: — pēcdzemdību aprūpes pakalpojumu izveide, apmācot postpartum doulas; — izveidojot “Matriatrijas” nodaļu slimnīcās, lai risinātu māšu sarežģītās fizioloģiskās un psiholoģiskās vajadzības; — pirmsdzemdību izglītības programmu paplašināšana, lai iekļautu sagatavošanās darbus pēcdzemdību periodā un informētību par garīgo veselību; — izveidot jaunus amatus, piemēram, “mātes Helpera”, lai palīdzētu ģimenēm bez vietējā atbalsta. Ja vecāki tiek atbalstīti, ieguvēji ir visi: ģimenes, darbavietas, kopienas – visa sabiedrība.","mt":"Is-soċjetà nbidlet b’mod sinifikanti f’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, u dan wassal biex ħafna ġenituri tilfu modi tradizzjonali ta’ appoġġ għall-familja. Kif qed jingħad, “hemm bżonn ta’ raħal biex jitrabba tifel/tifla” — iżda l-villaġġ m’għadux hemm. B’riżultat ta’ dan, il-ġenituri qed ibatu. 20 % tal-ommijiet jiżviluppaw dipressjoni klinika wara t-twelid ta’ tarbija tagħhom, u s-suwiċidju huwa kawża ewlenija ta’ mewt materna. Il-fatt li l-benessri tal-ġenituri jsofri wkoll għandu implikazzjonijiet ekonomiċi serji. Skont rapport mill-London School of Economics, l-ispejjeż magħrufa ta’ problemi tas-saħħa mentali perinatali kull sena fir-Renju Unit huma ta’ £8.1 biljun. L-isfidi moderni jeħtieġu soluzzjonijiet moderni: sabiex jiżdiedu l-ġenerazzjonijiet futuri emozzjonalment b’saħħithom, il-ġenituri issa jeħtieġu appoġġ sabiex ikunu jistgħu jirnexxu u jagħmlu l-almu tagħhom bħala ommijiet u missirijiet, u jiżguraw il-kontinwazzjoni ta’ soċjetà b’saħħitha. Modi ġodda ta’ appoġġ jistgħu jinkludu: l-istabbiliment ta’ servizzi ta’ kura wara l-ħlas permezz tat-taħriġ ta’ doulas wara l-ħlas; — il-ħolqien ta’ dipartiment tal- “Matriċi” fl-isptarijiet biex jindirizza l-ħtiġijiet fiżjoloġiċi u psikoloġiċi kumplessi tal-ommijiet; l-estensjoni ta’ programmi ta’ edukazzjoni ta’ qabel it-twelid biex jinkludu preparazzjonijiet għal wara l-ħlas u għarfien dwar is-saħħa mentali; — il-ħolqien ta’ titoli ta’ impjieg ġodda bħal “Mother’ s Helper” biex jgħinu lill-familji mingħajr appoġġ lokali. Meta l-ġenituri jingħataw appoġġ, kulħadd jibbenefika: familji, postijiet tax-xogħol, komunitajiet — is-soċjetà kollha.","nl":"De samenleving is de laatste decennia aanzienlijk veranderd, waardoor veel ouders traditionele manieren van gezinsondersteuning hebben verloren. Het spreekt vanzelf dat „het een dorp nodig heeft om een kind op te voeden”, maar het dorp is er niet meer. Dit heeft tot gevolg dat ouders te lijden hebben. 20 % van de moeders ontwikkelt klinische depressie na de geboorte van hun kind, en zelfmoord is een belangrijke oorzaak van moedersterfte. Het feit dat het welzijn van de ouders te lijden heeft, heeft ook ernstige economische gevolgen. Volgens een rapport van de London School of Economics bedragen de bekende kosten van perinatale geestelijke gezondheidsproblemen per geboorten in het Verenigd Koninkrijk 8.1 miljard GBP. Moderne uitdagingen vereisen moderne oplossingen: om toekomstige generaties emotioneel gezond te maken, hebben ouders nu steun nodig zodat zij kunnen gedijen en hun best kunnen doen als moeders en vaders, en de voortzetting van een gezonde samenleving kunnen waarborgen. Nieuwe manieren om steun te verlenen zijn onder meer: het opzetten van postpartumzorg door de opleiding van postpartum doulas; — oprichting van een afdeling Matriatrie binnen ziekenhuizen om tegemoet te komen aan de complexe fysiologische en psychologische behoeften van moeders; uitbreiding van de programma’s voor prenatale educatie, met inbegrip van voorbereidingen voor het postpartum en bewustmaking inzake geestelijke gezondheid; nieuwe functiebenamingen zoals „Mother ’s Helper” te creëren om gezinnen zonder plaatselijke steun te helpen. Wanneer ouders worden ondersteund, komt iedereen ten goede: gezinnen, werkplekken, gemeenschappen — de hele samenleving.","pl":"W ostatnich dziesięcioleciach społeczeństwo znacznie się zmieniło, co doprowadziło do utraty przez wielu rodziców tradycyjnych sposobów wsparcia rodziny. Jak mówi, „wychowywanie dziecka wymaga wioski”, ale wieś już się nie ma. W rezultacie rodzice cierpią. 20 % matek doświadcza depresji klinicznej po narodzinach dziecka, a samobójstwo jest główną przyczyną śmierci matek. Pogorszenie samopoczucia rodziców ma również poważne konsekwencje gospodarcze. Według sprawozdania London School of Economics znane koszty okołorocznych problemów ze zdrowiem psychicznym w Zjednoczonym Królestwie wynoszą 8,1 mld GBP. Współczesne wyzwania wymagają nowoczesnych rozwiązań: aby podnieść poziom emocjonalnego zdrowia przyszłych pokoleń, rodzice potrzebują teraz wsparcia, tak aby mogli dobrze prosperować i robić najlepsze wyniki jako matki i ojcowie oraz zapewnić ciągłość zdrowego społeczeństwa. Nowe formy wsparcia mogą obejmować: ustanowienie usług opieki poporodowej poprzez szkolenie poporodowych doula; utworzenie w szpitalach oddziału „Matriatrics” w celu zaspokojenia złożonych fizjologicznych i psychologicznych potrzeb matek; rozszerzenie programów edukacji przedporodowej o przygotowanie poporodowe i świadomość zdrowia psychicznego; tworzenie nowych stanowisk pracy, takich jak „Maci’s Helper”, aby pomóc rodzinom bez wsparcia lokalnego. Jeżeli rodzice otrzymują wsparcie, wszyscy czerpią korzyści: rodziny, miejsca pracy, społeczności - całe społeczeństwo.","pt":"A sociedade mudou significativamente nas últimas décadas, o que levou muitos pais a perder formas tradicionais de apoio familiar. Como disse, «é necessária uma aldeia para educar uma criança», mas a aldeia já não está lá. Em consequência, os pais estão a sofrer sofrimento. 20 % das mães desenvolvem depressão clínica após o nascimento do filho e o suicídio é uma das principais causas de morte materna. O facto de o bem-estar dos pais ser afetado também tem graves implicações económicas. Segundo um relatório da London School of Economics, os custos conhecidos dos problemas de saúde mental perinatal por ano no Reino Unido ascendem a 8,1 mil milhões de libras esterlinas. Desafios modernos exigem soluções modernas: a fim de aumentar as gerações futuras emocionalmente saudáveis, os pais precisam agora de apoio para que possam prosperar e fazer o seu melhor enquanto mães e pais, e assegurar a continuidade de uma sociedade saudável. As novas formas de apoio poderiam incluir: criação de serviços de cuidados pós-parto através da formação de postpartum doulas; criação de um departamento «Matriatrics» nos hospitais para dar resposta às complexas necessidades fisiológicas e psicológicas das mães; alargar os programas de educação pré-natal de modo a incluir os preparativos para o postpartum e a sensibilização para a saúde mental; criação de novos títulos de emprego, como «Mãd’s Helper», para ajudar as famílias sem apoio local. Quando os pais são apoiados, todos beneficiam: famílias, locais de trabalho, comunidades — toda a sociedade.","ro":"Societatea s-a schimbat semnificativ în ultimele decenii, ceea ce a dus la pierderea de către mulți părinți a modalităților tradiționale de sprijin familial. Așa cum spune, „este nevoie de un sat pentru a crește un copil”, dar satul nu mai este acolo. Prin urmare, părinții suferă. 20 % dintre mame dezvoltă depresie clinică după nașterea copilului, iar sinuciderea este una dintre principalele cauze de deces matern. Faptul că bunăstarea părinților suferă, de asemenea, are implicații economice grave. Potrivit unui raport al London School of Economics, costurile cunoscute ale problemelor de sănătate mentală perinatale pe an de naștere în Regatul Unit sunt de 8.1 miliarde GBP. Provocările moderne necesită soluții moderne: pentru a crește numărul generațiilor viitoare sănătoase din punct de vedere emoțional, părinții au nevoie acum de sprijin, astfel încât să poată prospera și să poată face tot ce le stă în putință ca mame și tați și să asigure continuarea unei societăți sănătoase. Printre noile modalități de sprijin s-ar putea număra: crearea de servicii de îngrijire post-partum prin formarea de doulas postpartum; crearea unui departament de „Matriatrie” în cadrul spitalelor pentru a răspunde nevoilor fiziologice și psihologice complexe ale mamelor; — extinderea programelor de educație prenatală pentru a include pregătirile pentru postpartum și sensibilizarea cu privire la sănătatea mintală; crearea de noi titluri de locuri de muncă, cum ar fi „Mai’s Helper”, pentru a ajuta familiile care nu beneficiază de sprijin local. Atunci când părinții sunt sprijiniți, toată lumea are de câștigat: familii, locuri de muncă, comunități — întreaga societate.","sk":"Spoločnosť sa v posledných desaťročiach výrazne zmenila, čo viedlo k tomu, že mnohí rodičia stratili tradičné spôsoby rodinnej podpory. Ako sa uvádza, „prijíma dedinu, aby vychovávala dieťa“, ale dedina už tam nie je. V dôsledku toho trpia rodičia. 20 % matiek si po narodení svojho dieťaťa vyvinie klinickú depresiu a samovražda je hlavnou príčinou úmrtia matiek. Vážne hospodárske dôsledky má aj skutočnosť, že dobré životné podmienky rodičov trpia. Podľa správy London School of Economics sú známe náklady na perinatálne problémy s duševným zdravím za rok v Spojenom kráľovstve 8,1 miliardy GBP. Moderné výzvy si vyžadujú moderné riešenia: v záujme emocionálne zdravých budúcich generácií potrebujú rodičia teraz podporu, aby mohli prosperovať a robiť čo najlepšie ako matky a otcovia a zabezpečiť pokračovanie zdravej spoločnosti. Nové spôsoby podpory by mohli zahŕňať: —založenie služieb starostlivosti po pôrode prostredníctvom odbornej prípravy postpartumových doul, —vytvorenie oddelenia „Matriatrice“ v nemocniciach na riešenie zložitých fyziologických a psychologických potrieb matiek, —rozšírenie programov predpôrodnej výchovy tak, aby zahŕňali prípravy na postpartum a informovanosť o duševnom zdraví, —vytvorenie nových názvov pracovných miest, ako napríklad „Mate’s Helper“ s cieľom pomôcť rodinám bez miestnej podpory. Ak sú rodičia podporovaní, každý z nich má tieto výhody: rodiny, pracoviská, komunity – celá spoločnosť.","sl":"Družba se je v zadnjih nekaj desetletjih močno spremenila, zaradi česar so številni starši izgubili tradicionalne načine družinske podpore. „Vzgajati je treba vasi, da bi vzgajali otroka“, vendar vas ni več tam. Zato starši trpijo. 20 % mater po rojstvu otroka razvije klinično depresijo, samomor pa je glavni vzrok smrti mater. Tudi dejstvo, da je dobrobit staršev prizadeta, ima resne gospodarske posledice. Glede na poročilo London School of Economics znani stroški perinatalnih težav z duševnim zdravjem na leto rojstva v Združenem kraljestvu znašajo 8,1 milijarde GBP. Sodobni izzivi zahtevajo sodobne rešitve: da bi povečali čustveno zdrave prihodnje generacije, potrebujejo starši podporo, da bodo lahko uspevali in po najboljših močeh delovali kot matere in očetje ter zagotovili nadaljevanje zdrave družbe. Novi načini podpore bi lahko vključevali: vzpostavitev poporodnih storitev oskrbe z usposabljanjem postpartum doulas; ustanovitev oddelka za matrijo v bolnišnicah, ki bo obravnaval kompleksne fiziološke in psihološke potrebe mater; razširitev programov predporodne vzgoje, da se vključijo priprave na postpartij in ozaveščenost o duševnem zdravju; ustvarjanje novih delovnih nazivov, kot je „matična pomoč“, za pomoč družinam brez lokalne podpore. Če so starši deležni podpore, koristijo vsi: družine, delovna mesta, skupnosti - celotna družba.","sv":"Samhället har förändrats avsevärt under de senaste årtiondena, vilket har lett till att många föräldrar förlorat traditionella sätt att försörja familjen. Som sagt ”tar det en by att uppfostra ett barn”, men byn är inte längre där. Till följd av detta lider föräldrarna. 20 % av mödrarna utvecklar klinisk depression efter barnets födelse, och självmord är en av de främsta orsakerna till mödradödlighet. Det faktum att föräldrarnas välbefinnande är lidande har också allvarliga ekonomiska konsekvenser. Enligt en rapport från London School of Economics uppgår de kända kostnaderna för perinatala psykiska hälsoproblem i Storbritannien till 8.1 miljarder pund per år. Moderna utmaningar kräver moderna lösningar: för att kunna öka känslomässigt friska framtida generationer behöver föräldrarna nu stöd så att de kan blomstra och göra sitt bästa som mammor och pappor och se till att ett sunt samhälle kan fortsätta. Nya stödformer skulle kunna vara följande: inrättande av postpartum vårdtjänster genom utbildning av postpartum doulas. — inrättande av en ”Matriatrik” avdelning på sjukhus för att tillgodose mödrars komplexa fysiologiska och psykologiska behov. utöka programmen för antennutbildning till att omfatta förberedelser för postpartum och medvetenhet om psykisk hälsa, — skapa nya yrkestitlar som ”Mann’s Helper” för att hjälpa familjer utan lokalt stöd. När föräldrarna får stöd har alla följande fördelar: familjer, arbetsplatser, samhällen – hela samhället."}},"title":{"en":"Organised Support for the Wellbeing of Parents","machine_translations":{"bg":"Организирана подкрепа за благосъстоянието на родителите","cs":"Organizovaná podpora dobrých životních podmínek rodičů","da":"Organiseret støtte til forældrenes trivsel","de":"Organisierte Unterstützung des Wohlergehens der Eltern","el":"Οργανωμένη υποστήριξη για την ευεξία των γονέων","es":"Apoyo organizado al bienestar de los padres","et":"Organiseeritud toetus lapsevanemate heaolule","fi":"Järjestäytynyt tuki vanhempien hyvinvoinnille","fr":"Soutien organisé au bien-être des parents","ga":"Tacaíocht Eagraithe do Fholláine na dTuismitheoirí","hr":"Organizirana potpora dobrobiti roditelja","hu":"A szülők jóllétének szervezett támogatása","it":"Sostegno organizzato per il benessere dei genitori","lt":"Organizuota parama tėvų gerovei","lv":"Organizēts atbalsts vecāku labklājībai","mt":"Appoġġ Organizzat għall-Benesseri tal-Ġenituri","nl":"Georganiseerde steun voor het welzijn van ouders","pl":"Zorganizowane wsparcie na rzecz dobrostanu rodziców","pt":"Apoio Organizado ao Bem-Estar dos Pais","ro":"Sprijin organizat pentru bunăstarea părinților","sk":"Organizovaná podpora pre dobré životné podmienky rodičov","sl":"Organizirana podpora za dobrobit staršev","sv":"Organiserat stöd för föräldraskap"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×