Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 429a63bfd003ad7dfa1556924b7fed228066aea2869e799826ce94dd59a300ad

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Необходима е обща, устойчива визия и политика в областта на здравеопазването в Европа, която следва да бъде постепенно интегрирана и, когато е необходимо, с различна скорост в различните области. Моделът на управление на HERA също следва да бъде преразгледан, за да се създаде истинско международно вземане на решения въз основа на мнозинство, а не на консенсус. Освен това Хера трябва да може да взема решения в бъдещи кризисни ситуации за цяла Европа, която отсъстваше от пандемията от COVID-19. От друга страна, съществува необходимост от хармонизиране и от общ европейски подход към здравеопазването и възстановяването на разходите в дългосрочен план. Европа би могла също така да използва проучване на сравнителните предимства и недостатъци на всяка от системите за финансиране, за да могат държавите да се учат една от друга.","cs":"Společná a udržitelná zdravotní vize a politika v Evropě jsou nezbytné a měly by být postupně integrovány a – v případě potřeby – různou rychlostí v různých oblastech. Model řízení agentury HERA by měl být rovněž revidován s cílem vytvořit skutečné mezinárodní rozhodování založené spíše na většině než na konsensu. Kromě toho musí být Hera schopna přijímat rozhodnutí v budoucích krizových situacích pro celou Evropu, která během pandemie COVID-19 chyběla. Na druhé straně je rovněž zapotřebí harmonizace a společný evropský přístup ke zdravotní péči a úhradě nákladů v dlouhodobém horizontu. Evropa by rovněž mohla využít studii komparativních výhod a nevýhod každého ze systémů financování, aby se země mohly navzájem učit.","da":"Der er behov for en fælles, bæredygtig sundhedsvision og -politik i Europa, som gradvis bør integreres og — hvor det er nødvendigt — med forskellige hastigheder på de forskellige områder. HERA's styringsmodel bør også revideres for at skabe reel international beslutningstagning baseret på flertal snarere end konsensus. Desuden skal Hera kunne træffe beslutninger i fremtidige krisesituationer for hele Europa, som ikke var til stede under covid-19-pandemien. På den anden side er der også behov for harmonisering og en fælles europæisk tilgang til sundhedspleje og godtgørelse på lang sigt. Europa kunne også bruge en undersøgelse af komparative fordele og ulemper ved de enkelte finansieringssystemer, så landene kan lære af hinanden.","de":"Eine gemeinsame, nachhaltige Gesundheitsvision und -politik in Europa ist notwendig und sollte schrittweise integriert werden und – soweit erforderlich – mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten in den verschiedenen Bereichen. Das Governance-Modell des HERA sollte auch überarbeitet werden, um eine echte internationale Entscheidungsfindung auf der Grundlage von Mehrheit statt Konsens zu schaffen. Darüber hinaus muss Hera in der Lage sein, in künftigen Krisensituationen für ganz Europa, das in der COVID-19-Pandemie fehlte, Entscheidungen zu treffen. Andererseits bedarf es auch einer Harmonisierung und eines gemeinsamen europäischen Ansatzes für die Gesundheitsversorgung und die Kostenerstattung auf lange Sicht. Europa könnte auch eine Studie über die komparativen Vor- und Nachteile der einzelnen Finanzierungssysteme nutzen, damit die Länder voneinander lernen können.","el":"Ένα κοινό, βιώσιμο όραμα και πολιτική για την υγεία στην Ευρώπη είναι απαραίτητο και θα πρέπει να ενσωματωθεί σταδιακά και — όπου χρειάζεται — με διαφορετικές ταχύτητες στους διάφορους τομείς. Το μοντέλο διακυβέρνησης του HERA θα πρέπει επίσης να αναθεωρηθεί ώστε να δημιουργηθεί πραγματική διεθνής διαδικασία λήψης αποφάσεων με βάση την πλειοψηφία και όχι τη συναίνεση. Επιπλέον, η Ήρα πρέπει να είναι σε θέση να λαμβάνει αποφάσεις σε μελλοντικές καταστάσεις κρίσης για ολόκληρη την Ευρώπη, η οποία απουσιάζει από την πανδημία COVID-19. Από την άλλη πλευρά, υπάρχει επίσης ανάγκη εναρμόνισης και κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη και την επιστροφή δαπανών μακροπρόθεσμα. Η Ευρώπη θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει μια μελέτη των συγκριτικών πλεονεκτημάτων και μειονεκτημάτων καθενός από τα συστήματα χρηματοδότησης, ώστε οι χώρες να μπορούν να διδαχθούν η μία από την άλλη.","en":"A common, sustainable health vision and policy in Europe is necessary and should be progressively integrated and — where necessary — at different speeds in the various domains. The governance model of HERA should also be revised to create genuine international decision-making based on majority rather than consensus. In addition, Hera must be able to take decisions in future crisis situations for the whole of Europe, which was absent in the COVID-19 pandemic. On the other hand, there is also a need for harmonisation and a common European approach to health care and reimbursement in the long term. Europe could also use a study of comparative advantages and disadvantages of each of the funding systems so that countries can learn from each other.","es":"Una visión y una política sanitarias comunes y sostenibles en Europa son necesarias y deben integrarse progresivamente y, en su caso, a diferentes velocidades en los distintos ámbitos. También debería revisarse el modelo de gobernanza de HERA para crear una verdadera toma de decisiones internacional basada en la mayoría y no en el consenso. Además, Hera debe poder tomar decisiones en futuras situaciones de crisis para toda Europa, que estaba ausente en la pandemia de COVID-19. Por otra parte, también es necesaria una armonización y un enfoque europeo común de la asistencia sanitaria y el reembolso a largo plazo. Europa también podría utilizar un estudio de las ventajas y desventajas comparativas de cada uno de los sistemas de financiación para que los países puedan aprender unos de otros.","et":"Euroopas on vaja ühist ja jätkusuutlikku tervisealast visiooni ja poliitikat, mis tuleks järk-järgult integreerida ja vajaduse korral eri valdkondades erineva kiirusega. Samuti tuleks läbi vaadata HERA juhtimismudel, et luua tõeline rahvusvaheline otsustusprotsess, mis põhineb pigem enamusel kui konsensusel. Lisaks peab Hera suutma teha otsuseid tulevastes kriisiolukordades kogu Euroopas, mida COVID-19 pandeemia ajal ei esinenud. Teisest küljest on vaja ka ühtlustamist ja ühist Euroopa lähenemisviisi tervishoiule ja kulude hüvitamisele pikas perspektiivis. Euroopa võiks kasutada ka uuringut iga rahastamissüsteemi suhteliste eeliste ja puuduste kohta, et riigid saaksid üksteiselt õppida.","fi":"Euroopan yhteinen, kestävä terveysvisio ja -politiikka on tarpeen, ja ne olisi integroitava asteittain ja tarvittaessa eri tahtiin eri aloilla. Myös HERAn hallintomallia olisi tarkistettava, jotta saataisiin aikaan aitoa kansainvälistä päätöksentekoa, joka perustuu enemmistöön eikä yhteisymmärrykseen. Lisäksi Heran on voitava tehdä päätöksiä tulevissa kriisitilanteissa koko Euroopassa, joka ei ollut covid-19-pandemian aikana. Toisaalta tarvitaan myös yhdenmukaistamista ja yhteistä eurooppalaista lähestymistapaa terveydenhuoltoon ja korvauksiin pitkällä aikavälillä. Eurooppa voisi myös käyttää tutkimusta kunkin rahoitusjärjestelmän suhteellisista eduista ja haitoista, jotta maat voisivat oppia toisiltaan.","fr":"Une vision et une politique communes et durables en matière de santé en Europe sont nécessaires et devraient être progressivement intégrées et, le cas échéant, à des vitesses différentes dans les différents domaines. Le modèle de gouvernance de l’HERA devrait également être révisé afin de créer une véritable prise de décision internationale fondée sur la majorité plutôt que sur le consensus. En outre, Hera doit être en mesure de prendre des décisions dans de futures situations de crise pour l’ensemble de l’Europe, absente de la pandémie de COVID-19. D’autre part, il est également nécessaire d’harmoniser et d’adopter une approche européenne commune en matière de soins de santé et de remboursement à long terme. L’Europe pourrait également utiliser une étude sur les avantages et les inconvénients comparatifs de chacun des systèmes de financement afin que les pays puissent apprendre les uns des autres.","ga":"Tá gá le comhfhís agus beartas sláinte inbhuanaithe san Eoraip agus ba cheart í a chomhtháthú de réir a chéile agus — i gcás inar gá — ar luasanna éagsúla sna réimsí éagsúla. Ba cheart múnla rialachais HERA a athbhreithniú freisin chun fíor-chinnteoireacht idirnáisiúnta a chruthú bunaithe ar thromlach seachas ar chomhthoil. Ina theannta sin, ní mór do Hera a bheith in ann cinntí a dhéanamh i gcásanna géarchéime a bheidh ann amach anseo don Eoraip ar fad, cinntí nach raibh ann le linn phaindéim COVID-19. Ar an taobh eile, tá gá le comhchuibhiú agus cur chuige coiteann Eorpach maidir le cúram sláinte agus aisíocaíocht san fhadtéarma. D’fhéadfadh an Eoraip leas a bhaint as staidéar ar bhuntáistí comparáideacha agus ar mhíbhuntáistí gach ceann de na córais mhaoinithe ionas gur féidir le tíortha foghlaim óna chéile.","hr":"Potrebna je zajednička, održiva zdravstvena vizija i politika u Europi te bi ih trebalo postupno integrirati i, prema potrebi, različitim brzinama u različitim područjima. Model upravljanja HERA-om također bi trebalo revidirati kako bi se stvorilo istinsko međunarodno donošenje odluka na temelju većine, a ne konsenzusa. Osim toga, Hera mora moći donositi odluke u budućim kriznim situacijama za cijelu Europu, koja nije bila prisutna u pandemiji bolesti COVID-19. S druge strane, postoji i potreba za usklađivanjem i zajedničkim europskim pristupom zdravstvenoj skrbi i dugoročnom povratu troškova. Europa bi također mogla iskoristiti studiju o komparativnim prednostima i nedostacima svakog sustava financiranja kako bi zemlje mogle učiti jedna od drugih.","hu":"Közös, fenntartható egészségügyi jövőképre és politikára van szükség Európában, amelyet fokozatosan integrálni kell, és – szükség esetén – a különböző területeken eltérő sebességgel. A HERA irányítási modelljét is felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy valódi nemzetközi döntéshozatal jöjjön létre, amely inkább a többségen, mint a konszenzuson alapul. Ezen túlmenően Herának képesnek kell lennie arra, hogy döntéseket hozzon a jövőbeli válsághelyzetekben egész Európa számára, amely a Covid19-világjárványban nem volt jelen. Másrészt az egészségügyi ellátással és a költségtérítéssel kapcsolatban hosszú távon harmonizációra és közös európai megközelítésre is szükség van. Európa felhasználhatna egy tanulmányt az egyes finanszírozási rendszerek komparatív előnyeiről és hátrányairól, hogy az országok tanulhassanak egymástól.","it":"Una visione e una politica sanitaria comuni e sostenibili in Europa sono necessarie e dovrebbero essere progressivamente integrate e — ove necessario — a velocità diverse nei vari settori. Anche il modello di governance di HERA dovrebbe essere rivisto per creare un autentico processo decisionale internazionale basato sulla maggioranza piuttosto che sul consenso. Inoltre, Hera deve essere in grado di prendere decisioni in situazioni di crisi future per tutta l'Europa, che era assente nella pandemia di COVID-19. D'altro canto, vi è anche la necessità di un'armonizzazione e di un approccio comune europeo all'assistenza sanitaria e al rimborso a lungo termine. L'Europa potrebbe anche utilizzare uno studio dei vantaggi e degli svantaggi comparativi di ciascuno dei sistemi di finanziamento, in modo che i paesi possano imparare gli uni dagli altri.","lt":"Bendra, tvari Europos sveikatos vizija ir politika yra būtina ir turėtų būti palaipsniui integruojama ir, jei reikia, skirtingu greičiu įvairiose srityse. Taip pat reikėtų persvarstyti HERA valdymo modelį, kad būtų sukurtas tikras tarptautinis sprendimų priėmimas, grindžiamas balsų dauguma, o ne bendru sutarimu. Be to, Hera turi galėti priimti sprendimus būsimose krizinėse situacijose visoje Europoje, kurios nebuvo COVID-19 pandemijos metu. Kita vertus, taip pat reikalingas suderinimas ir bendras Europos požiūris į sveikatos priežiūrą ir išlaidų kompensavimą ilguoju laikotarpiu. Europa taip pat galėtų atlikti lyginamųjų kiekvienos finansavimo sistemos privalumų ir trūkumų tyrimą, kad šalys galėtų mokytis viena iš kitų.","lv":"Eiropā ir vajadzīgs kopējs, ilgtspējīgs redzējums un politika veselības jomā, un tā būtu pakāpeniski jāintegrē un, ja nepieciešams, dažādos ātrumos dažādās jomās. Būtu jāpārskata arī HERA pārvaldības modelis, lai radītu patiesu starptautisku lēmumu pieņemšanu, pamatojoties uz vairākumu, nevis konsensu. Turklāt Herai ir jāspēj pieņemt lēmumus turpmākās krīzes situācijās visā Eiropā, kas Covid-19 pandēmijas laikā nebija klāt. No otras puses, ilgtermiņā ir nepieciešama arī saskaņošana un vienota Eiropas pieeja veselības aprūpei un izdevumu atlīdzināšanai. Eiropa varētu arī izmantot pētījumu par katras finansēšanas sistēmas salīdzinošajām priekšrocībām un trūkumiem, lai valstis varētu mācīties viena no otras.","mt":"Viżjoni u politika komuni u sostenibbli tas-saħħa fl-Ewropa huma meħtieġa u għandhom jiġu integrati progressivament u — fejn meħtieġ — b’veloċitajiet differenti fid-diversi oqsma. Il-mudell ta’ governanza tal-HERA għandu jiġi rivedut ukoll biex jinħoloq teħid ta’ deċiżjonijiet internazzjonali ġenwin ibbażat fuq il-maġġoranza aktar milli fuq il-kunsens. Barra minn hekk, Hera trid tkun tista’ tieħu deċiżjonijiet f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi futuri għall-Ewropa kollha, li kienet assenti fil-pandemija tal-COVID-19. Min-naħa l-oħra, hemm bżonn ukoll ta’ armonizzazzjoni u approċċ Ewropew komuni għall-kura tas-saħħa u r-rimborż fit-tul. L-Ewropa tista’ wkoll tuża studju tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi komparattivi ta’ kull waħda mis-sistemi ta’ finanzjament sabiex il-pajjiżi jkunu jistgħu jitgħallmu minn xulxin.","pl":"Wspólna, zrównoważona wizja i polityka w dziedzinie zdrowia w Europie jest niezbędna i powinna być stopniowo integrowana i – w razie potrzeby – w różnym tempie w różnych dziedzinach. Model zarządzania HERA powinien również zostać poddany przeglądowi w celu stworzenia prawdziwego międzynarodowego procesu decyzyjnego opartego na większości, a nie na konsensusie. Ponadto Hera musi być w stanie podejmować decyzje w przyszłych sytuacjach kryzysowych w całej Europie, której nie było w czasie pandemii COVID-19. Z drugiej strony istnieje również potrzeba harmonizacji i wspólnego europejskiego podejścia do opieki zdrowotnej i zwrotu kosztów w perspektywie długoterminowej. Europa mogłaby również skorzystać z analizy przewagi komparatywnej i wad każdego z systemów finansowania, tak aby kraje mogły uczyć się od siebie nawzajem.","pt":"É necessária uma visão e uma política de saúde comuns e sustentáveis na Europa, que devem ser progressivamente integradas e — sempre que necessário — a diferentes velocidades nos vários domínios. O modelo de governação da HERA também deve ser revisto, a fim de criar um verdadeiro processo de decisão internacional baseado na maioria e não no consenso. Além disso, a Hera deve poder tomar decisões em situações de crise futuras para toda a Europa, que esteve ausente na pandemia de COVID-19. Por outro lado, é igualmente necessário harmonizar e adotar uma abordagem europeia comum em matéria de cuidados de saúde e de reembolso a longo prazo. A Europa poderia também utilizar um estudo das vantagens e desvantagens comparativas de cada um dos sistemas de financiamento para que os países possam aprender uns com os outros.","ro":"O viziune și o politică comune și durabile în materie de sănătate în Europa sunt necesare și ar trebui integrate progresiv și – acolo unde este necesar – la viteze diferite în diferite domenii. Modelul de guvernanță al HERA ar trebui, de asemenea, să fie revizuit pentru a crea un veritabil proces decizional internațional bazat mai degrabă pe majoritate decât pe consens. În plus, Hera trebuie să fie în măsură să ia decizii în situații de criză viitoare pentru întreaga Europă, care a fost absentă în pandemia de COVID-19. Pe de altă parte, este nevoie, de asemenea, de armonizare și de o abordare europeană comună a asistenței medicale și a rambursării pe termen lung. Europa ar putea utiliza, de asemenea, un studiu privind avantajele și dezavantajele comparative ale fiecăruia dintre sistemele de finanțare, astfel încât țările să poată învăța unele de la altele.","sk":"Spoločná, udržateľná vízia a politika v oblasti zdravia v Európe je potrebná a mala by sa postupne integrovať a v prípade potreby rôznymi rýchlosťami v rôznych oblastiach. Model riadenia HERA by sa mal tiež zrevidovať, aby sa vytvorilo skutočné medzinárodné rozhodovanie založené skôr na väčšine než na konsenze. Okrem toho musí byť Hera schopná prijímať rozhodnutia v budúcich krízových situáciách pre celú Európu, ktorá v pandémii COVID-19 chýbala. Na druhej strane je tiež potrebná harmonizácia a spoločný európsky prístup k zdravotnej starostlivosti a úhrade nákladov z dlhodobého hľadiska. Európa by tiež mohla využiť štúdiu komparatívnych výhod a nevýhod každého systému financovania, aby sa krajiny mohli navzájom učiť.","sl":"Potrebna sta skupna, trajnostna zdravstvena vizija in politika v Evropi, ki bi ju bilo treba postopoma vključiti in – kjer je to potrebno – z različno hitrostjo na različnih področjih. Prav tako bi bilo treba revidirati model upravljanja HERA, da bi se vzpostavilo resnično mednarodno odločanje, ki bi temeljilo na večini in ne na soglasju. Poleg tega mora biti Hera sposobna sprejemati odločitve v prihodnjih kriznih razmerah za vso Evropo, ki jih med pandemijo COVID-19 ni bilo. Po drugi strani pa obstaja tudi potreba po uskladitvi in skupnem evropskem pristopu k zdravstvenemu varstvu in povračilu stroškov na dolgi rok. Evropa bi lahko uporabila tudi študijo primerjalnih prednosti in slabosti vsakega od sistemov financiranja, da bi se države lahko učile druga od druge.","sv":"En gemensam, hållbar hälsovision och hälsopolitik i Europa är nödvändig och bör gradvis integreras och – vid behov – med olika hastigheter på de olika områdena. Styrningsmodellen för HERA bör också ses över för att skapa verkligt internationellt beslutsfattande baserat på majoritet snarare än samförstånd. Dessutom måste Hera kunna fatta beslut i framtida krissituationer för hela Europa, som var frånvarande under covid-19-pandemin. Å andra sidan finns det också ett behov av harmonisering och en gemensam europeisk strategi för hälso- och sjukvård och ersättning på lång sikt. Europa skulle också kunna använda sig av en studie av komparativa fördelar och nackdelar med vart och ett av finansieringssystemen så att länderna kan lära av varandra."},"nl":"Een gemeenschappelijke, duurzame gezondheidsvisie en -beleid in Europa is noodzakelijk en kan best geleidelijk opgenomen worden en –waar nodig- in verschillende snelheden op de diverse domeinen. Het governance model van HERA dient ook herzien te worden om echte internationale besluitvorming op basis van meerderheid i.p.v. consensus te creëren. HERA moet bovendien in toekomstige crisissituaties beslissingen kunnen nemen voor gans Europa, wat afwezig was in de covid-pandemie. Er is anderzijds op termijn ook nood aan harmonisering en een gemeenschappelijke Europese aanpak m.b.t. gezondheidszorg en terugbetaling. Europa zou bovendien kunnen inzetten op een studie van comparatieve voor- en nadelen van elk van de financieringssystemen zodat landen kunnen leren van mekaar."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Leuven Mindgate — Работна група по въпросите на здравеопазването, Управление","cs":"Leuven Mindgate – Pracovní skupina pro zdraví, správa a řízení","da":"Leuven Mindgate — Sundhedsarbejdsgruppen, governance","de":"Leuven Mindgate – Arbeitsgruppe Gesundheit, Governance","el":"Leuven Mindgate — Ομάδα Εργασίας για την Υγεία, Διακυβέρνηση","en":"Leuven Mindgate — Health Working Group, Governance","es":"Louven Mindgate — Grupo de Trabajo sobre Salud, Gobernanza","et":"Leuven Mindgate – tervishoiu töörühm, juhtimine","fi":"Leuven Mindgate – Terveystyöryhmä, hallinto","fr":"Leuven Mindgate — Groupe de travail sur la santé, Gouvernance","ga":"Leuven Mindgate — Grúpa Oibre Sláinte, Rialachas","hr":"Leuven Mindgate – Radna skupina za zdravlje, Upravljanje","hu":"Leuven Mindgate – Egészségügyi munkacsoport, irányítás","it":"Leuven Mindgate — Gruppo di lavoro sulla salute, governance","lt":"Leuven Mindgate – Sveikatos darbo grupė, valdymas","lv":"Leuven Mindgate — Veselības jautājumu darba grupa, pārvaldība","mt":"Leuven Mindgate — Grupp ta’ Ħidma dwar is-Saħħa, Governanza","pl":"Leuven Mindgate – grupa robocza ds. zdrowia, sprawowanie rządów","pt":"Leuven Mindgate — Grupo de Trabalho sobre Saúde, Governança","ro":"Leuven Mindgate – Grupul de lucru pentru sănătate, guvernanță","sk":"Leuven Mindgate – pracovná skupina pre zdravie, riadenie","sl":"Leuven Mindgate – delovna skupina za zdravje, upravljanje","sv":"Leuven Mindgate – Arbetsgruppen för hälsa, styrning"},"nl":"Leuven MindGate - Werkgroep Gezondheid, Governance"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×