Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5b990cd896b09b81dd6a44058228d223261b5b183564e1f11bcd4a7d689624c2

Source: {"body":{"hr":"Predlažem da se Europskoj uniji prepusti nadležnost o zdravstvenoj zaštiti, na isti način na koji je Europskoj monetarnoj uniji, odnosno Europskoj središnjoj banci prepuštena monetarna vlast, te su time središnje banke država-članica postale samo filijale ESB-a.\nNa isti način bi Europska unija trebala imati suverenu nadležnost u zdravstvu, a ministarstva zdravstva država-članica bi trebala provoditi dogovorenu zajedničku politiku.\nTo je nužno zbog iznimne važnosti zdravlja za samo preživljavanje ljudske i drugih životinjskih i biljnih vrsta.","machine_translations":{"bg":"Предлагам на Европейския съюз да бъде предоставена компетентност в областта на здравеопазването по същия начин, по който паричната мощ е оставена на Европейския паричен съюз и на Европейската централна банка, като по този начин централните банки на държавите членки се превръщат единствено във FILIA на ЕЦБ. По същия начин Европейският съюз следва да има суверенни правомощия в областта на здравеопазването, а министерствата на здравеопазването на държавите членки следва да провеждат съгласувана обща политика. Това е необходимо поради жизненоважното значение на здравето за самото оцеляване на човешки и други животински и растителни видове.","cs":"Navrhuji, aby byla Evropské unii svěřena pravomoc v oblasti zdravotní péče, stejně jako měnová moc je ponechána Evropské měnové unii a Evropské centrální bance, čímž se centrální banky členských států stávají pouze Filia ECB. Stejně tak by Evropská unie měla mít svrchovanou pravomoc v oblasti zdravotnictví a ministerstva zdravotnictví členských států by měla provádět dohodnutou společnou politiku. To je nezbytné z důvodu zásadního významu zdraví pro samotné přežití lidských a jiných živočišných a rostlinných druhů.","da":"Jeg foreslår, at Den Europæiske Union tildeles kompetence på sundhedsområdet, på samme måde som den monetære magt overlades til Den Europæiske Monetære Union og Den Europæiske Centralbank, således at centralbankerne i medlemslandene kun bliver ECB's Filia. På samme måde bør Den Europæiske Union have suveræn kompetence på sundhedsområdet, og medlemsstaternes sundhedsministerier bør føre en fælles politik. Dette er nødvendigt på grund af den afgørende betydning af sundhed for menneskers og andre dyre- og plantearters overlevelse.","de":"Ich schlage vor, dass der Europäischen Union die Zuständigkeit für das Gesundheitswesen übertragen wird, ebenso wie die Währungsgewalt der Europäischen Währungsunion und der Europäischen Zentralbank überlassen wird, so dass die Zentralbanken der Mitgliedstaaten nur zur FILIA der EZB werden. Gleichzeitig sollte die Union souveräne Zuständigkeiten im Gesundheitsbereich haben, und die Gesundheitsministerien der Mitgliedstaaten sollten eine abgestimmte gemeinsame Politik verfolgen. Dies ist notwendig, weil die Gesundheit für das Überleben von Menschen und anderen Tier- und Pflanzenarten von entscheidender Bedeutung ist.","el":"Προτείνω να δοθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση αρμοδιότητα στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, με τον ίδιο τρόπο που η νομισματική εξουσία επαφίεται στην Ευρωπαϊκή Νομισματική Ένωση και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, καθιστώντας έτσι τις κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών μόνο τη Φιλία της ΕΚΤ. Κατά τον ίδιο τρόπο, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να έχει κυρίαρχη αρμοδιότητα στον τομέα της υγείας και τα υπουργεία υγείας των κρατών μελών θα πρέπει να εφαρμόζουν μια συμφωνημένη κοινή πολιτική. Αυτό είναι απαραίτητο λόγω της ζωτικής σημασίας της υγείας για την ίδια την επιβίωση των ανθρώπινων και άλλων ζωικών και φυτικών ειδών.","en":"I propose that the European Union be given competence on health care, in the same way that monetary power is left to the European Monetary Union and the European Central Bank, thus making the central banks of member countries only the ECB’s filia. In the same way, the European Union should have sovereign competence in health, and the health ministries of the Member States should carry out an agreed common policy. This is necessary because of the vital importance of health for the very survival of human and other animal and plant species.","es":"Propongo que se confiera a la Unión Europea competencias en materia de asistencia sanitaria, del mismo modo que el poder monetario se deja en manos de la Unión Monetaria Europea y del Banco Central Europeo, de modo que los bancos centrales de los países miembros sean únicamente la Filia del BCE. De la misma manera, la Unión Europea debería tener competencia soberana en materia de sanidad, y los ministerios de sanidad de los Estados miembros deberían aplicar una política común acordada. Esto es necesario debido a la importancia vital de la salud para la propia supervivencia de las especies humanas y otras especies animales y vegetales.","et":"Teen ettepaneku anda Euroopa Liidule pädevus tervishoiu valdkonnas samamoodi, nagu rahapoliitiline pädevus on jäetud Euroopa rahaliidule ja Euroopa Keskpangale, muutes seega liikmesriikide keskpangad ainult EKP Filia’ks. Samuti peaks Euroopa Liidul olema suveräänne pädevus tervishoiu valdkonnas ning liikmesriikide tervishoiuministeeriumid peaksid ellu viima kokkulepitud ühist poliitikat. See on vajalik, kuna tervis on eluliselt tähtis inimeste ning muude looma- ja taimeliikide jaoks.","fi":"Ehdotan, että Euroopan unionille annetaan toimivalta terveydenhuollon alalla samalla tavalla kuin raha-asioita koskeva toimivalta jätetään Euroopan rahaliitolle ja Euroopan keskuspankille, jolloin jäsenmaiden keskuspankeista tulee ainoastaan EKP:n FILIA-keskus. Samoin Euroopan unionilla olisi oltava yksinomainen toimivalta terveydenhuollon alalla, ja jäsenvaltioiden terveysministeriöiden olisi noudatettava yhteisesti sovittua politiikkaa. Tämä on välttämätöntä, koska terveydellä on elintärkeä merkitys ihmisten ja muiden eläin- ja kasvilajien säilymiselle.","fr":"Je propose de conférer à l’Union européenne la compétence en matière de soins de santé, de la même manière que le pouvoir monétaire est laissé à l’Union monétaire européenne et à la Banque centrale européenne, ce qui fait que les banques centrales des États membres ne sont que la Filia de la BCE. De la même manière, l’Union européenne devrait disposer d’une compétence souveraine en matière de santé et les ministères de la santé des États membres devraient mener une politique commune convenue. Cela est nécessaire en raison de l’importance vitale de la santé pour la survie même des espèces animales et végétales humaines et autres.","ga":"Molaim go dtabharfaí inniúlacht maidir le cúram sláinte don Aontas Eorpach, ar an gcaoi chéanna go bhfágfar cumhacht airgeadaíochta ar an Aontas Airgeadaíochta Eorpach agus ar an mBanc Ceannais Eorpach, ionas nach bhfágfadh bainc cheannais na mBallstát ach filia BCE amháin. Ar an gcaoi chéanna, ba cheart go mbeadh inniúlacht cheannasach ag an Aontas Eorpach ó thaobh sláinte de, agus ba cheart go ndéanfadh aireachtaí sláinte na mBallstát comhbheartas comhaontaithe. Tá sé sin riachtanach mar gheall ar an tábhacht ríthábhachtach a bhaineann le sláinte chun go mairfidh speicis an duine agus speicis eile ainmhithe agus plandaí.","hu":"Azt javaslom, hogy az Európai Unió kapjon hatáskört az egészségügy terén, ugyanúgy, ahogy a monetáris hatalmat az Európai Monetáris Unióra és az Európai Központi Bankra bízzák, így a tagállamok központi bankjait csak az EKB FILIA-jának kell tekinteni. Ugyanakkor az Európai Uniónak szuverén hatáskörrel kell rendelkeznie az egészségügy területén, és a tagállamok egészségügyi minisztériumainak közösen elfogadott politikát kell folytatniuk. Erre azért van szükség, mert az egészség létfontosságú az emberi és más állat- és növényfajok túlélése szempontjából.","it":"Propongo di attribuire all'Unione europea la competenza in materia di assistenza sanitaria, allo stesso modo in cui il potere monetario è lasciato all'Unione monetaria europea e alla Banca centrale europea, facendo sì che le banche centrali dei paesi membri si limitino alla Filia della BCE. Analogamente, l'Unione europea dovrebbe avere una competenza sovrana in materia di sanità e i ministeri della Sanità degli Stati membri dovrebbero attuare una politica comune concordata. Ciò è necessario in considerazione dell'importanza vitale della salute per la sopravvivenza stessa delle specie umane e di altre specie animali e vegetali.","lt":"Siūlau Europos Sąjungai suteikti kompetenciją sveikatos priežiūros srityje taip pat, kad pinigų politikos įgaliojimai būtų palikti Europos pinigų sąjungai ir Europos Centriniam Bankui, taip užtikrinant, kad valstybių narių centriniai bankai būtų tik ECB „Filia“. Be to, Europos Sąjunga turėtų turėti suverenią kompetenciją sveikatos srityje, o valstybių narių sveikatos apsaugos ministerijos turėtų vykdyti sutartą bendrą politiką. Tai būtina dėl esminės sveikatos svarbos pačiam žmonių ir kitų rūšių gyvūnų ir augalų išlikimui.","lv":"ES ierosinu piešķirt Eiropas Savienībai kompetenci veselības aprūpes jomā tādā pašā veidā, ka monetārā vara tiek atstāta Eiropas Monetārās savienības un Eiropas Centrālās bankas ziņā, tādējādi padarot dalībvalstu centrālās bankas tikai par ECB FILIA. Tāpat Eiropas Savienībai vajadzētu būt suverēnai kompetencei veselības jomā un dalībvalstu veselības ministrijām būtu jāīsteno saskaņota kopēja politika. Tas ir nepieciešams, ņemot vērā veselības būtisko nozīmi cilvēku un citu dzīvnieku un augu sugu izdzīvošanai.","mt":"Nipproponi li l-Unjoni tingħata kompetenza fil-qasam tal-kura tas-saħħa, bl-istess mod li s-setgħa monetarja titħalla f’idejn l-Unjoni Monetarja Ewropea u l-Bank Ċentrali Ewropew, u b’hekk il-banek ċentrali tal-pajjiżi membri jsiru biss il-Filia tal-BĊE. Bl-istess mod, l-Unjoni Ewropea għandu jkollha kompetenza sovrana fis-saħħa, u l-ministeri tas-saħħa tal-Istati Membri għandhom iwettqu politika komuni miftiehma. Dan huwa meħtieġ minħabba l-importanza vitali tas-saħħa għas-sopravivenza ta’ speċijiet tal-bnedmin u speċijiet oħra ta’ annimali u pjanti.","nl":"Ik stel voor de Europese Unie bevoegdheden op het gebied van gezondheidszorg te verlenen, net zoals de monetaire macht aan de Europese Monetaire Unie en de Europese Centrale Bank wordt overgelaten, zodat de centrale banken van de lidstaten alleen de Filia van de ECB worden. Op dezelfde manier moet de Europese Unie soeverein bevoegd zijn op het gebied van volksgezondheid en moeten de ministeries van volksgezondheid van de lidstaten een overeengekomen gemeenschappelijk beleid voeren. Dit is noodzakelijk vanwege het vitale belang van gezondheid voor het voortbestaan van menselijke en andere dier- en plantensoorten.","pl":"Proponuję, aby Unia Europejska otrzymała kompetencje w dziedzinie opieki zdrowotnej w taki sam sposób, w jaki uprawnienia w zakresie polityki pieniężnej pozostawiono w gestii Europejskiej Unii Walutowej i Europejskiego Banku Centralnego, co uczyniłoby banki centralne państw członkowskich jedynie Filią EBC. W ten sam sposób Unia Europejska powinna posiadać suwerenne kompetencje w dziedzinie zdrowia, a ministerstwa zdrowia państw członkowskich powinny realizować uzgodnioną wspólną politykę. Jest to konieczne ze względu na istotne znaczenie zdrowia dla samego przetrwania gatunków zwierząt i roślin.","pt":"Proponho que seja atribuída competência à União Europeia em matéria de cuidados de saúde, da mesma forma que o poder monetário é deixado à União Monetária Europeia e ao Banco Central Europeu, tornando assim os bancos centrais dos países membros apenas a Filia do BCE. De igual modo, a União Europeia deve ter competência soberana em matéria de saúde e os ministérios da saúde dos Estados-Membros devem aplicar uma política comum acordada. Tal é necessário devido à importância vital da saúde para a própria sobrevivência das espécies humanas e outras espécies animais e vegetais.","ro":"Propun ca Uniunii Europene să i se confere competențe în domeniul asistenței medicale, în același mod în care competența monetară să revină Uniunii Monetare Europene și Băncii Centrale Europene, astfel încât băncile centrale ale statelor membre să devină doar FILIA a BCE. În același mod, Uniunea Europeană ar trebui să aibă competență suverană în domeniul sănătății, iar ministerele sănătății din statele membre ar trebui să pună în aplicare o politică comună convenită. Acest lucru este necesar având în vedere importanța vitală a sănătății pentru supraviețuirea speciilor umane și a altor specii de animale și plante.","sk":"Navrhujem, aby Európska únia mala právomoc v oblasti zdravotnej starostlivosti, rovnako ako menová mocnosť je ponechaná na Európsku menovú úniu a Európsku centrálnu banku, čím sa centrálne banky členských štátov stanú len filiáliou ECB. Takisto by Európska únia mala mať zvrchovanú právomoc v oblasti zdravotníctva a ministerstvá zdravotníctva členských štátov by mali vykonávať dohodnutú spoločnú politiku. Je to potrebné vzhľadom na zásadný význam zdravia pre samotné prežitie ľudí a iných živočíšnych a rastlinných druhov.","sl":"Predlagam, da se Evropski uniji dodeli pristojnost na področju zdravstvenega varstva, tako da je denarna pristojnost prepuščena Evropski monetarni uniji in Evropski centralni banki, kar pomeni, da so centralne banke držav članic le Filija Evropske centralne banke. Na enak način bi morala imeti Evropska unija suvereno pristojnost na področju zdravja, ministrstva za zdravje držav članic pa bi morala izvajati dogovorjeno skupno politiko. To je nujno zaradi bistvenega pomena zdravja za preživetje človeških ter drugih živalskih in rastlinskih vrst.","sv":"Jag föreslår att Europeiska unionen ska ges behörighet i fråga om hälso- och sjukvård, på samma sätt som den monetära makten överlåts till Europeiska monetära unionen och Europeiska centralbanken, vilket innebär att centralbankerna i medlemsstaterna endast blir ECB:s Filia. På samma sätt bör Europeiska unionen ha suveräna befogenheter på hälsoområdet, och medlemsstaternas hälsoministerier bör föra en överenskommen gemensam politik. Detta är nödvändigt på grund av hälsans avgörande betydelse för människors och andra djur- och växtarters överlevnad."}},"title":{"hr":"O unapređivanju zdravstvene zaštite","machine_translations":{"bg":"Относно подобряването на здравеопазването","cs":"O zlepšení zdravotní péče","da":"Om forbedring af sundhedsplejen","de":"Zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung","el":"Σχετικά με τη βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης","en":"On improving health care","es":"Sobre la mejora de la asistencia sanitaria","et":"Tervishoiu parandamise kohta","fi":"Terveydenhuollon parantamisesta","fr":"Sur l’amélioration des soins de santé","ga":"Maidir le cúram sláinte a fheabhsú","hu":"Az egészségügyi ellátás javításáról","it":"Sul miglioramento dell'assistenza sanitaria","lt":"Dėl sveikatos priežiūros gerinimo","lv":"Par veselības aprūpes uzlabošanu","mt":"Dwar it-titjib tal-kura tas-saħħa","nl":"Over verbetering van de gezondheidszorg","pl":"W sprawie poprawy opieki zdrowotnej","pt":"Sobre a melhoria dos cuidados de saúde","ro":"Referitoare la îmbunătățirea asistenței medicale","sk":"O zlepšení zdravotnej starostlivosti","sl":"O izboljšanju zdravstvenega varstva","sv":"Om förbättrad hälso- och sjukvård"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×