Impronta digitale

Il testo che segue è una rappresentazione abbreviata e in versione hash di questo contenuto. È utile assicurarsi che il contenuto non sia stato manomesso, in quanto anche una singola modifica darebbe luogo a un valore completamente diverso.

Valore: b616267e47f318eb18e4c3f4236a02208d23053d5a94590155c8c821a61c3160

Fonte: {"body":{"it":"Riconoscendo che la salute e l'assistenza sono un bene pubblico, più che mai l’Ue deve garantire che tutti, indipendentemente dal loro status, possano godere di pari accesso a un'assistenza sanitaria di qualità, che può essere fornita solo con servizi orientati ai bisogni, con personale adeguato e lavoratori adeguatamente retribuiti e sicuri.\nL’Ue deve garantire democrazia paritaria anche in termini di cura, rendendola accessibile per tutte e tutti, con servizi pubblici adeguatamente finanziati\nIl genere è un fattore che influisce sugli stili di vita, sul vissuto individuale e sul vissuto di salute, anche nel ricorso ai servizi sanitari. Riportando la definizione di salute coniata dall’OMS nel 2011, ovvero “capacità di adattamento e di autogestirsi di fronte alle sfide sociali, fisiche ed emotive”, è evidente che l’attenzione deve porsi in ogni branca della medicina e della farmacologia.\nLa Medicina di Genere si inserisce perfettamente nella politica del gender mainstreaming, ogni aspetto multidisciplinare della medicina dovrà svolgersi nell’ottica di genere. Il diritto alla salute deve tenere conto delle differenti esigenze cliniche che ci sono tra i sessi.\nSi chiede l’emanazione di una direttiva volta a stabilire gli obiettivi alla base di tutte quelle attività che riguardano i percorsi clinici e di provvedere a garantire un approccio basato sulle differenze di genere in tutte le fasi dell’attività medica, farmacologica e nella fase di sperimentazione clinica dei farmaci.","machine_translations":{"bg":"Като признава, че здравеопазването и грижите са обществено благо, повече от всякога ЕС трябва да гарантира, че всеки, независимо от статута си, може да се ползва с равен достъп до качествено здравно обслужване, което може да бъде осигурено само с услуги, ориентирани към нуждите, с подходящ персонал и с подходящо заплащане и безопасни работници. ЕС трябва също така да гарантира еднаква демокрация по отношение на грижите, като я направи достъпна за всички, с подходящо финансирани обществени услуги. Полът е фактор, който засяга начина на живот, индивидуалния живот и здравния опит, включително използването на здравни услуги. Що се отнася до определението за здраве, въведено от СЗО през 2011 г., т.е. „капацитет за адаптиране и самоуправление в условията на социални, физически и емоционални предизвикателства“, е ясно, че трябва да се обърне внимание на всеки клон на медицината и фармакологията. Медицината по пол се вписва идеално в политиката за интегриране на принципа на равенство между половете, като всеки мултидисциплинарен аспект на медицината ще трябва да се осъществява от гледна точка на равенството между половете. Правото на здраве трябва да отчита различните клинични нужди, които съществуват между половете. Призоваваме за приемането на директива, за да се определят целите, залегнали в основата на всички дейности, свързани с клиничните пътеки, и да се гарантира основан на пола подход на всички етапи на медицинските, фармакологичните и клиничните изпитвания на лекарства.","cs":"Vzhledem k tomu, že zdraví a péče jsou veřejným statkem, musí EU více než kdy jindy zajistit, aby každý, bez ohledu na svůj status, mohl mít rovný přístup ke kvalitní zdravotní péči, která může být poskytována pouze s odpovídajícími službami zaměřenými na potřeby, s odpovídajícím personálem a přiměřeně placenými a bezpečnými pracovníky. EU musí rovněž zaručit rovnoprávnou demokracii, pokud jde o péči, a zpřístupnit ji všem, a to s řádně financovanými veřejnými službami. genderové hledisko je faktorem, který ovlivňuje životní styl, individuální život a zkušenosti se zdravím, včetně využívání zdravotnických služeb. S odkazem na definici zdraví, kterou v roce 2011 zavedla Světová zdravotnická organizace (WHO), tj. „schopnost přizpůsobit se a samostatně řídit se sociálními, fyzickými a emocionálními problémy“, je zřejmé, že je třeba věnovat pozornost všem odvětvím medicíny a farmakologie. Genderová medicína dokonale zapadá do politiky začleňování hlediska rovnosti žen a mužů, každý multidisciplinární aspekt medicíny bude muset probíhat z hlediska rovnosti žen a mužů. Právo na zdraví musí zohledňovat různé klinické potřeby, které existují mezi pohlavími. Vyzýváme k přijetí směrnice, která stanoví cíle všech těchto činností souvisejících s klinickými cestami a zajistí přístup založený na pohlaví ve všech fázích lékařských, farmakologických a klinických hodnocení léčiv.","da":"I erkendelse af, at sundhed og pleje er et offentligt gode, skal EU mere end nogensinde sikre, at alle uanset deres status har lige adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet, som kun kan leveres med behovsorienterede tjenester med tilstrækkeligt personale og tilstrækkeligt betalte og sikre arbejdstagere. EU skal også garantere lige demokrati med hensyn til pleje og gøre det tilgængeligt for alle med passende finansierede offentlige tjenester. Køn er en faktor, der påvirker livsstil, individuelle liv og sundhedsoplevelser, herunder brugen af sundhedsydelser. Under henvisning til WHO's definition af sundhed i 2011, dvs. \"kapacitet til tilpasning og selvforvaltning i lyset af sociale, fysiske og følelsesmæssige udfordringer\", er det klart, at der skal lægges vægt på alle dele af medicin og farmakologi. Kønsmedicin passer perfekt ind i ligestillingspolitikken, og alle tværfaglige aspekter af medicin skal finde sted ud fra et kønsperspektiv. Retten til sundhed skal tage hensyn til de forskellige kliniske behov, der findes mellem kønnene. Vi opfordrer til vedtagelse af et direktiv for at fastlægge de mål, der ligger til grund for alle de aktiviteter, der vedrører kliniske forløb, og sikre en kønsbaseret tilgang i alle faser af medicinske, farmakologiske og kliniske forsøg med lægemidler.","de":"In Anerkennung der Tatsache, dass Gesundheit und Pflege ein öffentliches Gut sind, muss die EU mehr denn je dafür sorgen, dass jeder unabhängig von ihrem Status einen gleichberechtigten Zugang zu einer hochwertigen Gesundheitsversorgung erhalten kann, die nur mit bedarfsorientierten Dienstleistungen mit angemessenem Personal und angemessen bezahlten und sicheren Arbeitskräften versorgt werden kann. Die EU muss auch eine gleiche Demokratie in Bezug auf die Pflege gewährleisten und sie allen zugänglich machen, und zwar mit ordnungsgemäß finanzierten öffentlichen Dienstleistungen. Die Gleichstellung ist ein Faktor, der die Lebensweise, das individuelle Leben und die Gesundheitserfahrungen, einschließlich der Nutzung von Gesundheitsdiensten, beeinflusst. Unter Bezugnahme auf die 2011 von der WHO geprägte Definition von Gesundheit, d. h. „Kapazität zur Anpassung und Selbstverwaltung angesichts sozialer, physischer und emotionaler Herausforderungen“, ist klar, dass in allen Bereichen der Medizin und Pharmakologie Aufmerksamkeit geschenkt werden muss. Gender Medicine fügt sich perfekt in die Gender Mainstreaming-Politik ein, jeder multidisziplinäre Aspekt der Medizin muss aus Geschlechterperspektive erfolgen. Das Recht auf Gesundheit muss den unterschiedlichen klinischen Bedürfnissen Rechnung tragen, die zwischen den Geschlechtern bestehen. Wir fordern die Annahme einer Richtlinie, mit der die Ziele festgelegt werden, die all diesen Tätigkeiten im Zusammenhang mit klinischen Pfaden zugrunde liegen, und einen geschlechtsspezifischen Ansatz in allen Phasen medizinischer, pharmakologischer und klinischer Studien mit Arzneimitteln zu gewährleisten.","el":"Αναγνωρίζοντας ότι η υγεία και η περίθαλψη αποτελούν δημόσιο αγαθό, η ΕΕ πρέπει περισσότερο από ποτέ να διασφαλίσει ότι όλοι, ανεξάρτητα από το καθεστώς τους, μπορούν να έχουν ισότιμη πρόσβαση σε ποιοτική υγειονομική περίθαλψη, η οποία μπορεί να παρέχεται μόνο με υπηρεσίες προσανατολισμένες στις ανάγκες, με επαρκές προσωπικό και επαρκώς αμειβόμενους και ασφαλείς εργαζομένους. ΕΕ πρέπει επίσης να εγγυηθεί την ίση δημοκρατία όσον αφορά την περίθαλψη, καθιστώντας την προσβάσιμη σε όλους, με κατάλληλα χρηματοδοτούμενες δημόσιες υπηρεσίες. \" ισότητα των φύλων είναι ένας παράγοντας που επηρεάζει τον τρόπο ζωής, την ατομική ζωή και τις εμπειρίες υγείας, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης των υπηρεσιών υγείας. Αναφερόμενος στον ορισμό της υγείας που επινόησε ο ΠΟΥ το 2011, δηλαδή «ικανότητα προσαρμογής και αυτοδιαχείρισης απέναντι στις κοινωνικές, σωματικές και συναισθηματικές προκλήσεις», είναι σαφές ότι πρέπει να δοθεί προσοχή σε κάθε κλάδο της ιατρικής και της φαρμακολογίας. Η ιατρική για το φύλο εντάσσεται απόλυτα στην πολιτική ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου, κάθε διεπιστημονική πτυχή της ιατρικής θα πρέπει να λαμβάνει χώρα από τη σκοπιά του φύλου. Το δικαίωμα στην υγεία πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις διάφορες κλινικές ανάγκες που υπάρχουν μεταξύ των φύλων. Ζητούμε την έγκριση οδηγίας για τον καθορισμό των στόχων που διέπουν όλες αυτές τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τις κλινικές οδούς και για τη διασφάλιση μιας προσέγγισης με βάση το φύλο σε όλα τα στάδια των ιατρικών, φαρμακολογικών και κλινικών δοκιμών φαρμάκων.","en":"Recognising that health and care are a public good, more than ever the EU must ensure that everyone, regardless of their status, can enjoy equal access to quality healthcare, which can only be provided with needs-oriented services, with adequate staff and adequately paid and safe workers. The EU must also guarantee equal democracy in terms of care, making it accessible to all, with properly funded public services. Gender is a factor that affects lifestyles, individual lives and health experiences, including the use of health services. Referring to the definition of health coined by the WHO in 2011, i.e. “capacity for adaptation and self-management in the face of social, physical and emotional challenges”, it is clear that attention must be paid in every branch of medicine and pharmacology. Gender Medicine fits perfectly into gender mainstreaming policy, every multidisciplinary aspect of medicine will have to take place from a gender perspective. The right to health must take into account the different clinical needs that exist between the sexes. We call for the adoption of a directive to establish the objectives underlying all those activities relating to clinical pathways and to ensure a gender-based approach at all stages of medical, pharmacological and clinical trials of drugs.","es":"Reconociendo que la salud y la asistencia son un bien público, más que nunca la UE debe garantizar que todas las personas, independientemente de su situación, puedan disfrutar de igualdad de acceso a una asistencia sanitaria de calidad, que solo puede proporcionarse con servicios orientados a las necesidades, con personal adecuado y trabajadores adecuadamente remunerados y seguros. La UE también debe garantizar la igualdad de la democracia en materia de asistencia, haciéndolo accesible a todos, con servicios públicos debidamente financiados. El género es un factor que afecta a los estilos de vida, la vida individual y las experiencias sanitarias, incluido el uso de los servicios sanitarios. En referencia a la definición de salud acuñada por la OMS en 2011, es decir, «capacidad de adaptación y autogestión frente a los desafíos sociales, físicos y emocionales», es evidente que debe prestarse atención en todas las ramas de la medicina y la farmacología. La medicina de género encaja perfectamente en la política de integración de la perspectiva de género, cada aspecto multidisciplinario de la medicina tendrá que tener lugar desde una perspectiva de género. El derecho a la salud debe tener en cuenta las diferentes necesidades clínicas que existen entre los sexos. Pedimos la adopción de una directiva que establezca los objetivos subyacentes a todas esas actividades relacionadas con las vías clínicas y que garantice un enfoque basado en el género en todas las etapas de los ensayos médicos, farmacológicos y clínicos de medicamentos.","et":"Tunnistades, et tervishoid ja hooldus on avalik hüve, peab EL rohkem kui kunagi varem tagama, et kõigil, sõltumata nende staatusest, oleks võrdne juurdepääs kvaliteetsetele tervishoiuteenustele, mida saab pakkuda ainult vajadustele orienteeritud teenustega, piisava personaliga ning piisavalt tasustatud ja ohutute töötajatega. EL peab tagama ka võrdse demokraatia hoolduse osas, muutes selle kõigile kättesaadavaks, pakkudes nõuetekohaselt rahastatud avalikke teenuseid. Sooline võrdõiguslikkus on tegur, mis mõjutab eluviise, üksikisiku elu ja tervisealaseid kogemusi, sealhulgas tervishoiuteenuste kasutamist. Viidates WHO poolt 2011. aastal välja töötatud tervise määratlusele, st „sobivusele ja isemajandamisele sotsiaalsete, füüsiliste ja emotsionaalsete probleemide korral“, on selge, et tähelepanu tuleb pöörata igas meditsiini- ja farmakoloogiaharus. Soolise võrdõiguslikkuse meditsiin sobib suurepäraselt soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise poliitikasse, iga multidistsiplinaarne aspekt peab toimuma soolisest aspektist. Õigus tervisele peab võtma arvesse erinevaid kliinilisi vajadusi, mis eksisteerivad sugude vahel. Me kutsume üles võtma vastu direktiivi, et kehtestada eesmärgid, mis on aluseks kõik need tegevused, mis on seotud kliiniliste radadega, ning tagada soopõhine lähenemisviis ravimite meditsiiniliste, farmakoloogiliste ja kliiniliste uuringute kõigis etappides.","fi":"Tunnustaen, että terveys ja hoito ovat julkinen hyödyke, EU:n on varmistettava enemmän kuin koskaan, että kaikilla on asemastaan riippumatta yhdenvertainen mahdollisuus saada laadukasta terveydenhuoltoa, johon voidaan tarjota vain tarvelähtöisiä palveluja, riittävää henkilöstöä ja asianmukaisesti palkattuja ja turvallisia työntekijöitä. EU:n on myös taattava hoidon tasavertainen demokratia, joka on kaikkien ulottuvilla ja johon liittyy asianmukaisesti rahoitettuja julkisia palveluja. Sukupuoli on tekijä, joka vaikuttaa elämäntapoihin, yksilön elämään ja terveyskokemuksiin, terveyspalvelujen käyttö mukaan luettuna. Viitaten WHO:n vuonna 2011 esittämään terveyden määritelmään eli kykyyn sopeutua ja hallita itseään sosiaalisten, fyysisten ja emotionaalisten haasteiden edessä on selvää, että huomiota on kiinnitettävä kaikkiin lääketieteen ja farmakologian aloihin. Sukupuolilääketiede sopii täydellisesti sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaan politiikkaan, ja kaikki lääketieteen monialaiset näkökohdat on toteutettava sukupuolinäkökulmasta. Terveysoikeudessa on otettava huomioon sukupuolten väliset erilaiset kliiniset tarpeet. Kehotamme hyväksymään direktiivin, jolla vahvistetaan kaikkien kliinisiin hoitoväyliin liittyvien toimien taustalla olevat tavoitteet ja varmistetaan sukupuoleen perustuva lähestymistapa kaikissa lääketutkimusten, farmakologisten ja kliinisten tutkimusten vaiheissa.","fr":"Reconnaissant que la santé et les soins sont un bien public, l’UE doit plus que jamais veiller à ce que chacun, quel que soit son statut, puisse bénéficier d’un accès égal à des soins de santé de qualité, qui ne peuvent être fournis que par des services axés sur les besoins, avec un personnel adéquat et des travailleurs correctement rémunérés et sûrs. L’UE doit également garantir l’égalité de la démocratie en matière de soins, en les rendant accessibles à tous, avec des services publics correctement financés. Se référant à la définition de la santé inventée par l’OMS en 2011, c’est-à-dire la «capacité d’adaptation et d’autogestion face aux défis sociaux, physiques et émotionnels», il est clair que toutes les branches de la médecine et de la pharmacologie doivent faire l’objet d’une attention particulière. La médecine de genre s’inscrit parfaitement dans la politique d’intégration de la dimension de genre, chaque aspect multidisciplinaire de la médecine devra se dérouler du point de vue de l’égalité entre les sexes. Le droit à la santé doit tenir compte des différents besoins cliniques qui existent entre les sexes. Nous demandons l’adoption d’une directive visant à établir les objectifs qui sous-tendent toutes ces activités relatives aux voies cliniques et à garantir une approche fondée sur le genre à toutes les étapes des essais médicaux, pharmacologiques et cliniques de médicaments.","ga":"Ag aithint dó gur leas poiblí iad an tsláinte agus an cúram, ní mór don Aontas a áirithiú níos mó ná riamh gur féidir le gach duine, beag beann ar a stádas, rochtain chomhionann a bheith acu ar chúram sláinte ar ardchaighdeán, rud nach féidir a chur ar fáil ach amháin le seirbhísí atá dírithe ar riachtanais, le baill foirne leordhóthanacha agus le hoibrithe leordhóthanacha íoctha agus sábháilte. Ina theannta sin, ní mór don Aontas an daonlathas comhionann a ráthú i dtéarmaí cúraim, ionas go mbeidh rochtain ag cách air, le seirbhísí poiblí cuí-mhaoinithe. Is fachtóir é inscne a dhéanann difear do stíleanna maireachtála, do shaol an duine aonair agus d’eispéiris sláinte, lena n-áirítear úsáid seirbhísí sláinte. Agus tagairt á déanamh don sainmhíniú ar shláinte a cheap EDS in 2011, i.e. “acmhainn oiriúnaithe agus féinbhainistíochta i bhfianaise dúshláin shóisialta, fhisiceacha agus mhothúchánacha”, is léir nach mór aird a thabhairt i ngach brainse den leigheas agus den chógaseolaíocht. Luíonn an Leigheas Inscne go hiomlán le beartas príomhshruthaithe inscne, beidh ar gach gné ildisciplíneach den leigheas tarlú ó thaobh na hinscne de. Ní mór na riachtanais chliniciúla éagsúla atá idir an dá ghnéas a chur san áireamh sa cheart chun sláinte. Iarraimid go nglacfaí treoir chun na cuspóirí is bun leis na gníomhaíochtaí sin go léir a bhaineann le conairí cliniciúla a bhunú agus chun cur chuige inscnebhunaithe a áirithiú ag gach céim de thrialacha míochaine, cógaseolaíocha agus cliniciúla drugaí.","hr":"Prepoznajući da su zdravlje i skrb javno dobro, EU više nego ikad mora osigurati da svi, bez obzira na njihov status, imaju jednak pristup kvalitetnoj zdravstvenoj skrbi, koja se može pružiti samo uslugama usmjerenima na potrebe, odgovarajućim osobljem te primjereno plaćenim i sigurnim radnicima. EU također mora jamčiti jednaku demokraciju u pogledu skrbi, učiniti je dostupnom svima, uz odgovarajuće financirane javne usluge. Rodna ravnopravnost čimbenik je koji utječe na način života, život pojedinca i zdravstvena iskustva, uključujući korištenje zdravstvenih usluga. Pozivajući se na definiciju zdravlja koju je 2011. skovala Svjetska zdravstvena organizacija, tj. „kapacitet za prilagodbu i samoupravljanje u suočavanju s društvenim, fizičkim i emocionalnim izazovima”, jasno je da se pozornost mora posvetiti svakoj grani medicine i farmakologije. Rodna medicina savršeno se uklapa u politiku rodno osviještene politike, svaki multidisciplinarni aspekt medicine morat će se odvijati iz rodne perspektive. Pravo na zdravlje mora uzeti u obzir različite kliničke potrebe koje postoje između spolova. Pozivamo na donošenje direktive kojom bi se utvrdili ciljevi na kojima se temelje sve aktivnosti povezane s kliničkim putovima i osigurao rodno utemeljen pristup u svim fazama medicinskih, farmakoloških i kliničkih ispitivanja lijekova.","hu":"Felismerve, hogy az egészségügy és az ellátás közjó, az EU-nak minden eddiginél jobban biztosítania kell, hogy jogállásától függetlenül mindenki egyenlő hozzáférést kapjon a minőségi egészségügyi ellátáshoz, amely csak igényorientált szolgáltatásokkal, megfelelő személyzettel, valamint megfelelően fizetett és biztonságos munkavállalókkal biztosítható. Az EU-nak garantálnia kell továbbá az egyenlő demokráciát az ellátás terén, amely mindenki számára hozzáférhető, megfelelően finanszírozott közszolgáltatásokkal. A nemek közötti egyenlőség olyan tényező, amely hatással van az életmódra, az egyéni életvitelre és az egészségügyi tapasztalatokra, beleértve az egészségügyi szolgáltatások igénybevételét is. Az egészség WHO által 2011-ben kidolgozott fogalommeghatározására utalva, azaz „a társadalmi, fizikai és érzelmi kihívásokkal szemben az alkalmazkodásra és az öngazdálkodásra való képességre”, egyértelmű, hogy az orvostudomány és a farmakológia minden ágában figyelmet kell fordítani. A nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő gyógyászat tökéletesen illeszkedik a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésére irányuló politikákba, ezért az orvostudomány minden multidiszciplináris aspektusára a nemek közötti egyenlőség szempontját szem előtt tartva kell sort keríteni. Az egészséghez való jognak figyelembe kell vennie a nemek közötti eltérő klinikai igényeket. Felszólítunk egy olyan irányelv elfogadására, amely meghatározza a klinikai útvonalakkal kapcsolatos valamennyi tevékenység alapjául szolgáló célkitűzéseket, és biztosítja a nemi alapú megközelítést a gyógyszerek orvosi, farmakológiai és klinikai vizsgálatainak valamennyi szakaszában.","lt":"Pripažindama, kad sveikata ir priežiūra yra viešoji gėrybė, ES labiau nei bet kada turi užtikrinti, kad visi, nepriklausomai nuo jų statuso, turėtų vienodas galimybes naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis, kurios gali būti teikiamos tik į poreikius orientuotomis paslaugomis, turinčiais pakankamai darbuotojų ir tinkamai apmokamų bei saugių darbuotojų. ES taip pat turi užtikrinti vienodą demokratiją priežiūros srityje, kad ji būtų prieinama visiems, tinkamai finansuojant viešąsias paslaugas. Lytis yra veiksnys, darantis poveikį gyvenimo būdui, individualiam gyvenimui ir sveikatos patirčiai, įskaitant naudojimąsi sveikatos priežiūros paslaugomis. Remiantis 2011 m. PSO parengta sveikatos apibrėžtimi, t. y. „gebėjimu prisitaikyti ir savivalda sprendžiant socialinius, fizinius ir emocinius iššūkius“, akivaizdu, kad dėmesį reikia skirti visose medicinos ir farmakologijos srityse. Lyčių medicina puikiai dera su lyčių aspekto integravimo politika, kiekvienas daugiadalykis medicinos aspektas turės vykti atsižvelgiant į lyčių aspektą. Teisė į sveikatą turi būti grindžiama skirtingais klinikiniais poreikiais, kurie egzistuoja tarp lyčių. Raginame priimti direktyvą, kuria būtų nustatyti tikslai, kuriais grindžiama visa ši veikla, susijusi su klinikiniais būdais, ir užtikrinti lyčių aspektu grindžiamą požiūrį visais medicinos, farmakologinių ir klinikinių vaistų tyrimų etapais.","lv":"Atzīstot, ka veselība un aprūpe ir sabiedrisks labums, ES vairāk nekā jebkad ir jānodrošina, lai ikvienam neatkarīgi no viņu statusa būtu vienlīdzīga piekļuve kvalitatīvai veselības aprūpei, ko var sniegt tikai uz vajadzībām orientētiem pakalpojumiem, ar atbilstošu personālu un pienācīgi apmaksātiem un drošiem darbiniekiem. ES ir arī jāgarantē vienlīdzīga demokrātija attiecībā uz aprūpi, padarot to pieejamu visiem, ar pienācīgi finansētiem sabiedriskajiem pakalpojumiem. Dzimums ir faktors, kas ietekmē dzīvesveidu, individuālo dzīvi un veselības pieredzi, tostarp veselības aprūpes pakalpojumu izmantošanu. Atsaucoties uz PVO 2011. gadā izstrādāto veselības definīciju, t. i., “pielāgošanās un pašpārvaldes spējas, saskaroties ar sociāliem, fiziskiem un emocionāliem izaicinājumiem”, ir skaidrs, ka uzmanība jāpievērš visām medicīnas un farmakoloģijas nozarēm. Dzimumu zāles lieliski iekļaujas integrētas pieejas dzimumu līdztiesībai politikā, katram daudznozaru medicīnas aspektam būs jānotiek no dzimumu līdztiesības viedokļa. Attiecībā uz tiesībām uz veselību ir jāņem vērā dažādās klīniskās vajadzības, kas pastāv starp dzimumiem. Mēs aicinām pieņemt direktīvu, lai noteiktu mērķus, kas ir visu to darbību pamatā, kuras saistītas ar klīniskajiem ceļiem, un nodrošināt dzimumbalstītu pieeju visos zāļu medicīniskās, farmakoloģiskās un klīniskās izpētes posmos.","mt":"Filwaqt li tirrikonoxxi li s-saħħa u l-kura huma ġid pubbliku, aktar minn qatt qabel l-UE għandha tiżgura li kulħadd, irrispettivament mill-istatus tiegħu, jista’ jgawdi minn aċċess ugwali għal kura tas-saħħa ta’ kwalità, li tista’ tiġi pprovduta biss b’servizzi orjentati lejn il-ħtiġijiet, b’persunal adegwat u b’ħaddiema mħallsa b’mod adegwat u sikuri. L-UE għandha tiggarantixxi wkoll demokrazija ugwali f’termini ta’ kura, li tagħmilha aċċessibbli għal kulħadd, b’servizzi pubbliċi ffinanzjati kif xieraq. Il-ġeneru huwa fattur li jaffettwa l-istili ta’ ħajja, il-ħajja individwali u l-esperjenzi tas-saħħa, inkluż l-użu tas-servizzi tas-saħħa. B’referenza għad-definizzjoni ta’ saħħa maħluqa mid-WHO fl-2011, jiġifieri “kapaċità ta’ adattament u awtoġestjoni fil-konfront ta’ sfidi soċjali, fiżiċi u emozzjonali”, huwa ċar li għandha tingħata attenzjoni f’kull fergħa tal-mediċina u l-farmakoloġija. Il-Mediċina dwar is-Sessi tidħol perfettament fil-politika tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi, kull aspett multidixxiplinari tal-mediċina se jkollu jseħħ mill-perspettiva tal-ġeneru. Id-dritt għas-saħħa għandu jqis il-ħtiġijiet kliniċi differenti li jeżistu bejn is-sessi. Nappellaw għall-adozzjoni ta’ direttiva biex jiġu stabbiliti l-objettivi li fuqhom huma bbażati dawk l-attivitajiet kollha relatati mal-mogħdijiet kliniċi u biex jiġi żgurat approċċ ibbażat fuq is-sessi fl-istadji kollha tal-provi mediċi, farmakoloġiċi u kliniċi tal-mediċini.","nl":"Gezien het feit dat gezondheid en zorg een publiek goed zijn, moet de EU er meer dan ooit voor zorgen dat iedereen, ongeacht zijn status, gelijke toegang heeft tot hoogwaardige gezondheidszorg, die alleen kan worden geboden met behoeftegerichte diensten, met voldoende personeel en voldoende betaalde en veilige werknemers. De EU moet ook zorgen voor gelijke democratie op het gebied van zorg, door deze toegankelijk te maken voor iedereen, met goed gefinancierde openbare diensten. Gender is een factor die van invloed is op levensstijlen, individuele levens en gezondheidservaringen, waaronder het gebruik van gezondheidsdiensten. Verwijzend naar de definitie van gezondheid die in 2011 door de WHO is bedacht, d.w.z. „vermogen tot aanpassing en zelfbeheer in het licht van sociale, fysieke en emotionele uitdagingen”, is het duidelijk dat in alle sectoren van de geneeskunde en farmacologie aandacht moet worden besteed. Gendergeneeskunde past perfect in het beleid inzake gendermainstreaming, elk multidisciplinair aspect van de geneeskunde moet plaatsvinden vanuit een genderperspectief. Het recht op gezondheid moet rekening houden met de verschillende klinische behoeften die tussen de geslachten bestaan. Wij pleiten voor de aanneming van een richtlijn om de doelstellingen vast te stellen die ten grondslag liggen aan al die activiteiten met betrekking tot klinische trajecten en om te zorgen voor een gendergebaseerde aanpak in alle stadia van medische, farmacologische en klinische proeven met geneesmiddelen.","pl":"Uznając, że opieka zdrowotna i opieka są dobrem publicznym, UE musi bardziej niż kiedykolwiek zapewnić wszystkim, niezależnie od ich statusu, równy dostęp do wysokiej jakości opieki zdrowotnej, która może być świadczona wyłącznie w oparciu o usługi ukierunkowane na potrzeby, z odpowiednim personelem oraz odpowiednio opłacanymi i bezpiecznymi pracownikami. UE musi również zagwarantować równą demokrację w zakresie opieki, udostępniając ją wszystkim i odpowiednio finansowaną ze środków publicznych. Płeć jest czynnikiem wpływającym na styl życia, życie indywidualne i doświadczenia zdrowotne, w tym korzystanie z usług zdrowotnych. Odnosząc się do definicji zdrowia ukutej przez WHO w 2011 r., tj. „zdolności do adaptacji i samozarządzania w obliczu wyzwań społecznych, fizycznych i emocjonalnych”, jasne jest, że należy zwrócić uwagę na każdą dziedzinę medycyny i farmakologii. Medycyna płci doskonale wpisuje się w politykę uwzględniania aspektu płci, każdy multidyscyplinarny aspekt medycyny będzie musiał odbywać się z perspektywy płci. Prawo do zdrowia musi uwzględniać różne potrzeby kliniczne istniejące między płciami. Wzywamy do przyjęcia dyrektywy w celu określenia celów leżących u podstaw wszystkich tych działań związanych ze ścieżkami klinicznymi oraz do zapewnienia podejścia uwzględniającego płeć na wszystkich etapach badań medycznych, farmakologicznych i klinicznych leków.","pt":"Reconhecendo que a saúde e os cuidados são um bem público, a UE deve, mais do que nunca, assegurar que todos, independentemente do seu estatuto, possam beneficiar de igualdade de acesso a cuidados de saúde de qualidade, que só podem ser prestados com serviços orientados para as necessidades, com pessoal adequado e trabalhadores adequadamente remunerados e seguros. A UE deve também garantir a igualdade de democracia em termos de cuidados, tornando-a acessível a todos, com serviços públicos devidamente financiados. O género é um fator que afeta os estilos de vida, a vida individual e as experiências de saúde, incluindo a utilização de serviços de saúde. Referindo-se à definição de saúde cunhada pela OMS em 2011, ou seja, «capacidade de adaptação e autogestão diante dos desafios sociais, físicos e emocionais», fica claro que deve ser dada atenção em todos os ramos da medicina e da farmacologia. A medicina de género enquadra-se perfeitamente na política de integração da perspetiva de género, todos os aspetos multidisciplinares da medicina terão de ocorrer numa perspetiva de género. O direito à saúde deve levar em conta as diferentes necessidades clínicas existentes entre os sexos. Apelamos à adoção de uma diretiva que estabeleça os objetivos subjacentes a todas as atividades relacionadas com as vias clínicas e assegure uma abordagem baseada no género em todas as fases dos ensaios médicos, farmacológicos e clínicos de medicamentos.","ro":"Recunoscând că sănătatea și îngrijirea sunt un bun public, UE trebuie să se asigure, mai mult ca oricând, că orice persoană, indiferent de statutul său, se poate bucura de un acces egal la asistență medicală de calitate, care poate fi furnizată numai cu servicii orientate către nevoi, cu personal adecvat și cu lucrători remunerați în mod corespunzător și în condiții de siguranță. UE trebuie, de asemenea, să garanteze o democrație egală în ceea ce privește îngrijirea, făcând-o accesibilă tuturor, cu servicii publice finanțate în mod corespunzător. Genul este un factor care afectează stilul de viață, viața individuală și experiențele în materie de sănătate, inclusiv utilizarea serviciilor de sănătate. Referindu-se la definiția sănătății inventată de OMS în 2011, și anume „capacitatea de adaptare și de autogestionare în fața provocărilor sociale, fizice și emoționale”, este clar că trebuie acordată atenție fiecărei ramuri a medicinei și farmacologiei. Medicina de gen se încadrează perfect în politica de integrare a perspectivei de gen, fiecare aspect multidisciplinar al medicinei va trebui să aibă loc dintr-o perspectivă de gen. Dreptul la sănătate trebuie să țină seama de diferitele nevoi clinice care există între sexe. Solicităm adoptarea unei directive care să stabilească obiectivele care stau la baza tuturor acestor activități legate de căile clinice și să asigure o abordare bazată pe gen în toate etapele studiilor medicale, farmacologice și clinice ale medicamentelor.","sk":"Uznávajúc, že zdravie a starostlivosť sú verejným statkom, musí EÚ viac ako kedykoľvek predtým zabezpečiť, aby každý bez ohľadu na jeho postavenie mohol mať rovnaký prístup ku kvalitnej zdravotnej starostlivosti, ktorej možno poskytnúť len služby orientované na potreby, primeraný personál a primerane platených a bezpečných pracovníkov. EÚ musí tiež zaručiť rovnakú demokraciu, pokiaľ ide o starostlivosť, sprístupniť ju všetkým a riadne financovať verejné služby. Rodová rovnosť je faktorom, ktorý ovplyvňuje životný štýl, život jednotlivcov a zdravotné skúsenosti vrátane využívania zdravotníckych služieb. V súvislosti s definíciou zdravia, ktorú v roku 2011 vypracovala WHO, t. j. „schopnosťou adaptácie a samoriadenia vzhľadom na sociálne, fyzické a emocionálne problémy“, je jasné, že pozornosť sa musí venovať každej oblasti medicíny a farmakológie. Rodová medicína dokonale zapadá do politiky uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti, každý multidisciplinárny aspekt medicíny sa bude musieť uskutočniť z rodového hľadiska. Právo na zdravie musí zohľadňovať rôzne klinické potreby, ktoré existujú medzi pohlaviami. Vyzývame na prijatie smernice s cieľom stanoviť ciele, ktoré sú základom všetkých činností súvisiacich s klinickými dráhami, a zabezpečiť prístup založený na rodovej príslušnosti vo všetkých štádiách lekárskeho, farmakologického a klinického skúšania liekov.","sl":"Ob priznavanju, da sta zdravstvo in oskrba javna dobrina, mora EU bolj kot kdaj koli prej zagotoviti, da imajo vsi, ne glede na njihov status, enak dostop do kakovostnega zdravstvenega varstva, ki se lahko zagotavlja le s storitvami, usmerjenimi v potrebe, z ustreznim osebjem ter ustrezno plačanimi in varnimi delavci. EU mora zagotoviti tudi enako demokracijo na področju oskrbe, ki bo dostopna vsem, z ustrezno financiranimi javnimi storitvami. Spol je dejavnik, ki vpliva na življenjski slog, življenje posameznika in zdravstvene izkušnje, vključno z uporabo zdravstvenih storitev. Ob sklicevanju na opredelitev zdravja, ki jo je leta 2011 oblikovala Svetovna zdravstvena organizacija, tj. „zmogljivost prilagajanja in samoupravljanja ob družbenih, fizičnih in čustvenih izzivih“, je jasno, da je treba pozornost nameniti vsaki veji medicine in farmakologije. Medicina za enakost spolov se popolnoma ujema s politiko vključevanja načela enakosti spolov, vsak multidisciplinarni vidik medicine bo moral potekati z vidika spola. Pri pravici do zdravja je treba upoštevati različne klinične potrebe, ki obstajajo med spoloma. Pozivamo k sprejetju direktive, s katero bi določili cilje, na katerih temeljijo vse dejavnosti, povezane s kliničnimi potmi, in zagotovili pristop, ki bo temeljil na spolu, na vseh stopnjah medicinskih, farmakoloških in kliničnih preskušanj zdravil.","sv":"Med tanke på att hälso- och sjukvård är en kollektiv nyttighet måste EU mer än någonsin se till att alla, oavsett status, kan få lika tillgång till hälso- och sjukvård av god kvalitet, som endast kan erbjudas behovsinriktade tjänster, med lämplig personal och tillräckligt betalda och säkra arbetstagare. EU måste också garantera lika demokrati i fråga om vård och omsorg och göra den tillgänglig för alla, med välfinansierade offentliga tjänster. Kön är en faktor som påverkar livsstilar, individuella liv och hälsoerfarenheter, inklusive användningen av hälso- och sjukvårdstjänster. Med hänvisning till WHO:s definition av hälsa 2011, dvs. ”förmåga att anpassa sig och självstyra inför sociala, fysiska och känslomässiga utmaningar”, är det tydligt att uppmärksamhet måste ägnas inom alla sektorer av medicin och farmakologi. Genusmedicin passar perfekt in i politiken för jämställdhetsintegrering, och varje tvärvetenskaplig aspekt av medicinen måste ske ur ett jämställdhetsperspektiv. Rätten till hälsa måste ta hänsyn till de olika kliniska behov som finns mellan könen. Vi kräver att ett direktiv antas för att fastställa de mål som ligger till grund för all verksamhet som rör kliniska vägar och för att säkerställa en könsbaserad strategi i alla skeden av medicinska, farmakologiska och kliniska prövningar av läkemedel."}},"title":{"it":"Promozione della medicina di genere","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на медицината, свързана с пола","cs":"Podpora genderové medicíny","da":"Fremme af kønsmedicin","de":"Förderung der Geschlechtermedizin","el":"Προώθηση της ιατρικής για θέματα φύλου","en":"Promotion of gender medicine","es":"Promoción de la medicina de género","et":"Soomeditsiini edendamine","fi":"Sukupuolilääketieteen edistäminen","fr":"Promotion de la médecine du genre","ga":"Leigheas inscne a chur chun cinn","hr":"Promicanje spolne medicine","hu":"A nemek közötti egyenlőség orvoslásának előmozdítása","lt":"Lyčių medicinos skatinimas","lv":"Dzimumu medicīnas veicināšana","mt":"Promozzjoni tal-mediċina tal-ġeneru","nl":"Bevordering van gendergeneeskunde","pl":"Promowanie medycyny płciowej","pt":"Promoção da medicina de género","ro":"Promovarea medicinei de gen","sk":"Podpora rodovej medicíny","sl":"Spodbujanje medicine za enakost spolov","sv":"Främjande av genusmedicin"}}}

Questa impronta viene calcolata utilizzando l'algoritmo di hashing SHA256. Per riprodurla autonomamente è possibile utilizzare un Calcolatore MD5 online e copiare e incollare i dati di partenza. ×