Zdraví

Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 932fb67a65b88831753cb6620e0d0b232c003008541ac785df42f6919267311d

Zdroj: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Да се затегнат стандартите на REACH за внос на „вещества, пораждащи сериозно безпокойство“, включително PFAS. Понастоящем се разрешава внос от 1000 kg годишно на вносител и/или продукти с по-малко от 0,1 %. В резултат на това максимално допустимите седмични граници са надвишени. Европейският компетентен орган ЕОБХ даде становището си относно стандартите на 17 септември 2020 г. Обезпокоителното заключение е, че част от населението на ЕС е изложено на прекомерни концентрации на тези вещества. И че ваксинацията може да бъде по-малко ефективна при малки деца.","cs":"Zpřísnění norem REACH pro dovoz „látek vzbuzujících mimořádné obavy“, včetně PFAS. Dovoz 1000 kg za rok na dovozce a/nebo produkty s méně než 0,1 % je nyní povolen. V důsledku toho jsou překročeny maximální přípustné týdenní limity. Evropský příslušný orgán EFSA vydal stanovisko k normám dne 17. září 2020. Znepokojivý závěr je, že někteří obyvatelé EU jsou vystaveni nadměrným koncentracím těchto látek. A že očkování může být méně účinné u malých dětí.","da":"Stramme REACH-standarderne for import af \"særligt problematiske stoffer\", herunder PFAS. Import på 1 000 kg pr. år pr. importør og/eller produkter med under 0,1 % er nu tilladt. Som følge heraf overskrides de tilladte ugentlige maksimumsgrænser. Den europæiske kompetente myndighed EFSA afgav udtalelse om standarderne den 17. september 2020. Den alarmerende konklusion er, at nogle af EU's befolkning er udsat for for høje koncentrationer af disse stoffer. Og at vaccination kan være mindre effektiv hos småbørn.","de":"Verschärfung der REACH-Normen für Einfuhren besonders besorgniserregender Stoffe, einschließlich PFAS. Einfuhren von 1 000 kg pro Jahr und Importeur und/oder Erzeugnissen mit weniger als 0,1 % sind nun zulässig. Dadurch werden die zulässigen wöchentlichen Höchstgrenzen überschritten. Die zuständige europäische Behörde EFSA hat ihre Stellungnahme zu den Standards am 17. September 2020 abgegeben. Die alarmierende Schlussfolgerung lautet, dass ein Teil der EU-Bevölkerung übermäßigen Konzentrationen dieser Stoffe ausgesetzt ist. Und dass Impfungen bei Kleinkindern weniger wirksam sein können.","el":"Αυστηρότερα πρότυπα REACH για τις εισαγωγές «ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία», συμπεριλαμβανομένων των PFAS. Επιτρέπονται πλέον οι εισαγωγές 1 000 kg ετησίως και ανά εισαγωγέα ή/και προϊόντα με λιγότερο από 0,1 %. Ως εκ τούτου, σημειώνεται υπέρβαση των μέγιστων επιτρεπτών εβδομαδιαίων ορίων. Η Ευρωπαϊκή Αρμόδια Αρχή (ΕΑΑΤ) εξέδωσε τη γνώμη της σχετικά με τα πρότυπα στις 17 Σεπτεμβρίου 2020. Το ανησυχητικό συμπέρασμα είναι ότι μέρος του πληθυσμού της ΕΕ εκτίθεται σε υπερβολικές συγκεντρώσεις των ουσιών αυτών. Και ότι ο εμβολιασμός μπορεί να είναι λιγότερο αποτελεσματικός στα μικρά παιδιά.","en":"Tighten REACH standards for imports of “substances of very high concern”, including PFAS. Imports of 1 000 kg per year and per importer, and/or products with less than 0.1 %, are now allowed. As a result, the maximum permissible weekly limits are exceeded. The European competent authority EFSA delivered its opinion on the standards on 17 September 2020. The alarming conclusion is that some of the EU population is exposed to excessive concentrations of these substances. And that vaccination may be less effective in young children.","es":"Endurecer las normas REACH para las importaciones de «sustancias extremadamente preocupantes», incluidos los PFAS. Actualmente se permiten las importaciones de 1 000 kg por año y por importador o productos con menos del 0,1 %. Como consecuencia de ello, se superan los límites máximos semanales permitidos. La Autoridad Europea competente, EFSA emitió su dictamen sobre las normas el 17 de septiembre de 2020. La conclusión alarmante es que una parte de la población de la UE está expuesta a concentraciones excesivas de estas sustancias. Y que la vacunación puede ser menos eficaz en los niños de corta edad.","et":"Karmistada REACH-standardeid väga ohtlike ainete, sealhulgas PFAS-ainete impordi suhtes. Nüüd on lubatud importida 1000 kg aastas importija kohta ja/või alla 0,1 % tooteid. Selle tulemusena ületatakse maksimaalsed lubatud nädalased piirnormid. Euroopa pädev asutus EFSA esitas oma arvamuse standardite kohta 17. septembril 2020. Murettekitav järeldus on, et osa ELi elanikkonnast puutub kokku nende ainete liigse kontsentratsiooniga. Ning et väikelaste vaktsineerimine võib olla vähem tõhus.","fi":"Tiukentaa REACH-standardeja ”erityistä huolta aiheuttavien aineiden”, myös PFAS-aineiden, tuonnissa. Tuonti on nyt sallittua 1000 kg vuodessa tuojaa kohti ja/tai tuotteita, joiden osuus on alle 0,1 prosenttia. Tämän seurauksena viikoittaiset enimmäismäärät ylittyvät. Euroopan toimivaltainen viranomainen EFSA antoi lausuntonsa standardeista 17 päivänä syyskuuta 2020. Hälyttävän päätelmän mukaan osa EU:n väestöstä altistuu näiden aineiden liialliselle pitoisuudelle. Ja että rokottaminen voi olla tehottomampaa pienillä lapsilla.","fr":"Durcir les normes REACH pour les importations de «substances extrêmement préoccupantes», y compris les PFAS. Les importations de 1 000 kg par an et par importateur et/ou de produits avec moins de 0,1 % sont désormais autorisées. En conséquence, les limites maximales hebdomadaires admissibles sont dépassées. L’Autorité européenne compétente a rendu son avis sur les normes le 17 septembre 2020. La conclusion alarmante est que certaines de la population de l’UE sont exposées à des concentrations excessives de ces substances. Et que la vaccination peut être moins efficace chez les enfants en bas âge.","ga":"Caighdeáin REACH a dhéanamh níos doichte maidir le “substaintí ar cúis mhór imní iad” a allmhairiú, lena n-áirítear PFAS. Ceadaítear allmhairí 1000 kg in aghaidh na bliana agus in aghaidh an allmhaireora, agus/nó táirgí le níos lú ná 0.1 % anois. Mar thoradh air sin, téitear thar na huasteorainneacha seachtainiúla atá ceadaithe. Thug an t-údarás inniúil Eorpach uaidh a thuairim maidir leis na caighdeáin an 17 Meán Fómhair 2020. Is é an chonclúid scáfar go bhfuil cuid de dhaonra an AE neamhchosanta ar thiúchaintí iomarcacha de na substaintí sin. Agus d’fhéadfadh sé nach mbeadh an vacsaíniú sin chomh héifeachtach i leanaí óga.","hr":"Postrožiti standarde Uredbe REACH za uvoz „posebno zabrinjavajućih tvari”, uključujući PFAS. Sada je dopušten uvoz od 1000 kg godišnje po uvozniku i/ili proizvodi s manje od 0,1 %. Zbog toga su prekoračena najveća dopuštena tjedna ograničenja. Europsko nadležno tijelo EFSA dostavilo je mišljenje o normama 17. rujna 2020. Zabrinjavajući je zaključak da je dio stanovništva EU-a izložen prekomjernim koncentracijama tih tvari. I da cijepljenje može biti manje učinkovito kod male djece.","hu":"Szigorítani kell a REACH-előírásokat a „különös aggodalomra okot adó anyagok”, köztük a PFAS behozatalára vonatkozóan. Jelenleg engedélyezett az évente és importőrenként 1000 kg és/vagy 0,1 %-nál kevesebbet tartalmazó termékek behozatala. Ennek következtében túllépik a megengedett maximális heti határértékeket. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2020. szeptember 17-én nyilvánított véleményt a szabványokról. Riasztó következtetésként megállapítható, hogy az EU lakosságának egy része ki van téve ezen anyagok túlzott koncentrációjának. És hogy a védőoltások kevésbé hatékonyak lehetnek a kisgyermekeknél.","it":"Inasprire le norme REACH per le importazioni di \"sostanze estremamente preoccupanti\", comprese le sostanze PFAS. Attualmente sono consentite importazioni per 1 000 kg all'anno e per importatore e/o prodotti con meno del 0,1 %. Di conseguenza, vengono superati i limiti massimi consentiti per la settimana. L'autorità europea competente l'EFSA ha formulato il suo parere sulle norme il 17 settembre 2020. La conclusione allarmante è che una parte della popolazione dell'UE è esposta a concentrazioni eccessive di tali sostanze. E che la vaccinazione può essere meno efficace nei bambini piccoli.","lt":"Sugriežtinti REACH standartus, taikomus „labai didelį susirūpinimą keliančių medžiagų“ importui, įskaitant PFAS. Dabar leidžiama importuoti 1000 kg per metus vienam importuotojui ir (arba) mažiau nei 0,1 % produktų. Dėl to viršijamos didžiausios leistinos savaitės ribos. Europos kompetentinga institucija EFSA nuomonę dėl standartų pateikė 2020 m. rugsėjo 17 d. Nerimą kelia tai, kad kai kurie ES gyventojai susiduria su pernelyg didele šių medžiagų koncentracija. Ir kad mažų vaikų skiepijimas gali būti ne toks veiksmingas.","lv":"Padarīt stingrākus REACH standartus attiecībā uz “ļoti bīstamu vielu”, tostarp PFAS, importu. Tagad ir atļauts importēt 1000 kg gadā vienam importētājam un/vai ražojumus, kuros ir mazāk nekā 0,1 %. Tādējādi tiek pārsniegti maksimāli pieļaujamie nedēļas limiti. Eiropas kompetentā iestāde EFSA atzinumu par standartiem sniedza 2020. gada 17. septembrī. Satraucošs secinājums ir tāds, ka daži ES iedzīvotāji ir pakļauti pārmērīgai šo vielu koncentrācijai. Un ka vakcinācija var būt mazāk efektīva maziem bērniem.","mt":"L-istandards tar-REACH aktar stretti għall-importazzjonijiet ta’ “sustanzi ta’ tħassib serju ħafna”, inkluż il-PFAS. L-importazzjonijiet ta’ 1 000 kg fis-sena u għal kull importatur, u/jew prodotti b’inqas minn 0.1 %, issa huma permessi. B’riżultat ta’ dan, il-limiti massimi permissibbli ta’ kull ġimgħa jinqabżu. L-awtorità kompetenti Ewropea EFSA tat l-opinjoni tagħha dwar l-istandards fit-17 ta’ Settembru 2020. Il-konklużjoni allarmanti hija li xi wħud mill-popolazzjoni tal-UE hija esposta għal konċentrazzjonijiet eċċessivi ta’ dawn is-sustanzi. U li t-tilqim jista’ jkun inqas effettiv fit-tfal żgħar.","pl":"Zaostrzenie norm REACH w odniesieniu do przywozu „substancji wzbudzających szczególnie duże obawy”, w tym PFAS. Przywóz 1000 kg rocznie na importera lub produkty o zawartości poniżej 0,1 % są obecnie dozwolone. W rezultacie przekroczone zostają maksymalne dopuszczalne tygodniowe limity. W dniu 17 września 2020 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności wydał opinię na temat norm. Alarmujący wniosek jest taki, że część ludności UE jest narażona na nadmierne stężenia tych substancji. Oraz że szczepienia mogą być mniej skuteczne u małych dzieci.","pt":"Reforçar as normas REACH aplicáveis às importações de «substâncias que suscitam elevada preocupação», incluindo as PFAS. São agora permitidas importações de 1 000 kg por ano e por importador e/ou produtos com menos de 0,1 %. Em consequência, os limites máximos semanais admissíveis são ultrapassados. A Autoridade Europeia competente EFSA emitiu o seu parecer sobre as normas em 17 de setembro de 2020. A conclusão alarmante é que uma parte da população da UE está exposta a concentrações excessivas destas substâncias. E que a vacinação pode ser menos eficaz em crianças pequenas.","ro":"Înăsprirea standardelor REACH pentru importurile de „substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită”, inclusiv de PFAS. În prezent, sunt permise importuri de 1 000 kg pe an și pe importator și/sau produse cu mai puțin de 0,1 %. Prin urmare, limitele săptămânale maxime admise sunt depășite. Autoritatea europeană competentă EFSA și-a dat avizul cu privire la standarde la 17 septembrie 2020. Concluzia alarmantă este că o parte din populația UE este expusă la concentrații excesive de astfel de substanțe. Și că vaccinarea poate fi mai puțin eficace la copiii de vârstă mică.","sk":"Sprísniť normy REACH pre dovoz „látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy“ vrátane PFAS. V súčasnosti je povolený dovoz 1000 kg ročne na dovozcu a/alebo výrobky s menej ako 0,1 % hmotnosti. V dôsledku toho sú prekročené maximálne prípustné týždenné limity. Európsky príslušný orgán EFSA vydal stanovisko k normám 17. septembra 2020. Alarmujúcim záverom je, že časť obyvateľstva EÚ je vystavená nadmerným koncentráciám týchto látok. A že očkovanie môže byť menej účinné u malých detí.","sl":"Poostriti standarde REACH za uvoz „snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost“, vključno s PFAS. Uvoz 1000 kg na leto in na uvoznika in/ali proizvode z manj kot 0,1 % je zdaj dovoljen. Posledično so presežene najvišje dovoljene tedenske mejne vrednosti. Evropski pristojni organ EFSA je mnenje o standardih dal 17. septembra 2020. Skrb zbujajoča ugotovitev je, da je del prebivalstva EU izpostavljen prekomernim koncentracijam teh snovi. In da je lahko cepljenje pri majhnih otrocih manj učinkovito.","sv":"Skärpa Reach-normerna för import av ”ämnen som inger mycket stora betänkligheter”, inklusive PFAS. Import av 1 000 kg per år och importör och/eller produkter med mindre än 0,1 % är nu tillåten. Till följd av detta överskrids de högsta tillåtna veckogränserna. Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet avgav sitt yttrande om standarderna den 17 september 2020. Den alarmerande slutsatsen är att en del av EU:s befolkning utsätts för alltför höga koncentrationer av dessa ämnen. Och att vaccinering kan vara mindre effektiv hos småbarn."},"nl":"De Reach normen voor import van 'zeer zorgwekkende stoffen' , waaronder PFAS, aanscherpen. Nu is de import van 1000 kg per jaar en per importeur, en/of producten met minder dan 0,1% toegestaan. Daardoor worden de maximale toelaatbare wekelijkse limieten overschreden. \nDe bevoegde Europese autoriteit EFSA bracht op 17 september 2020 advies uit over de normen. De alarmerende conclusie is dat een deel van de EU-bevolking wordt blootgesteld aan te hoge concentraties van deze stoffen. En dat bij jonge kinderen vaccinaties minder effectief kunnen zijn."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Укрепване на стандартите на REACH за веществата, пораждащи сериозно безпокойство","cs":"Posílit normy REACH pro látky vzbuzující mimořádné obavy","da":"Styrke REACH-standarderne for særligt problematiske stoffer","de":"Verschärfung der REACH-Normen für besonders besorgniserregende Stoffe","el":"Ενίσχυση των προτύπων REACH για τις ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία","en":"Strengthen REACH standards for substances of very high concern","es":"Reforzar las normas REACH para las sustancias extremadamente preocupantes","et":"REACH-standardite tugevdamine väga ohtlike ainete puhul","fi":"Vahvistetaan REACH-standardeja erityistä huolta aiheuttaville aineille","fr":"Renforcer les normes REACH pour les substances extrêmement préoccupantes","ga":"Neartú a dhéanamh ar chaighdeáin REACH do shubstaintí ar cúis mhór imní iad","hr":"Jačanje standarda iz Uredbe REACH za posebno zabrinjavajuće tvari","hu":"A különös aggodalomra okot adó anyagokra vonatkozó REACH-szabványok szigorítása","it":"Rafforzare le norme REACH per le sostanze estremamente problematiche","lt":"Sugriežtinti REACH standartus labai didelį susirūpinimą keliančioms cheminėms medžiagoms","lv":"REACH standartu stiprināšana attiecībā uz vielām, kas rada ļoti lielas bažas","mt":"It-tisħiħ tal-istandards tar-REACH għas-sustanzi ta’ tħassib serju ħafna","pl":"Zaostrzenie norm REACH dla substancji wzbudzających szczególnie duże obawy","pt":"Reforçar as normas REACH para as substâncias que suscitam elevada preocupação","ro":"Consolidarea standardelor REACH pentru substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită","sk":"Posilniť normy REACH pre látky vzbudzujúce veľmi veľké obavy","sl":"Okrepitev standardov REACH za snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost","sv":"Stärka Reach-normerna för ämnen som inger mycket stora betänkligheter"},"nl":"Aanscherpen Reach normen voor zeer zorgwekkende stoffen"}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×