Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9a54e1a2a2ba631ff29d194693aa1837fb0619013b62a7da85c934fffc625516

Source: {"body":{"it":"L'associazione “Abitare le età onlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it), “concentra le proprie energie attorno ai cambiamenti demografici della famiglia, nelle sue diverse componenti e sotto-generazioni, e in particolare sugli anziani in quanto portatori di fragilità e di bisogni ma al contempo di risorse e potenzialità”. In coerenza con queste parole del proprio Statuto, svolge da anni un’intensa attività, promuovendo iniziative e confronti di riflessione e di approfondimento, in stretta relazione e dialogo con interlocutori delle istituzioni, delle professioni e della ricerca in diversi ambiti.\nAgli approfondimenti interni e ai confronti esterni – fino alla giornata di studio svolta nel 2019 – si sono intrecciate l’elaborazione e la definizione di interventi operativi concreti.\nPer dar conto di questo lavoro e soprattutto dei suoi risultati, “Abitare le età” ha edito nel 2021 una pubblicazione inviata a tutti i Sindaci della provincia.\nL’opuscolo (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) si rivolge agli amministratori locali, nella loro duplice funzione di promotori della crescita socioculturale delle proprie comunità – a partire dai bisogni nella fascia della popolazione anziana – ma anche ai loro compiti di riqualificazione e rigenerazione urbana e la verifica della possibilità di concretizzazione sui loro territori di una residenza solidale, anche accogliendo o partendo dal progetto pilota presentato (ISBN: 978-88-6642-379-9).","machine_translations":{"bg":"Асоциацията „Abitare leetà nonlus„(Bergamo 2016 www.alebg.it), „концентрира енергията си около демографските промени на семейството, в различните му компоненти и подпоколения, и по-специално върху възрастните хора като носители на нестабилност и нужди, но в същото време на ресурси и потенциал“. В съответствие с тези думи в своя устав от години тя осъществява интензивна дейност, като насърчава инициативи и сравнения на размисъл и задълбочаване, в тесни отношения и диалог със събеседници на институции, професии и научни изследвания в различни области. Вътрешните прозрения и външните сравнения — до деня на проучването през 2019 г. — бяха преплетени с разработването и определянето на конкретни оперативни интервенции. За да отчете тази работа и преди всичко резултатите от нея, през 2021 г. „Abitare leetà“ публикува публикация, изпратена на всички кметове на провинцията. Брошурата (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) е насочена към местните администратори, в двойната им роля на организатори на социално-културния растеж на техните общности — като се започне от нуждите на по-възрастното население — но също така и към техните задачи за обновяване и възстановяване на градската среда и проверка на възможността за реализиране на солидарно пребиваване на тяхна територия, включително чрез посрещане или стартиране от представения пилотен проект (ISBN: 978—88—6642—379—9).","cs":"Sdružení „Abitare leetà nonlus“ (Bergamo 2016 www.alebg.it) „koncentruje své energie na demografické změny rodiny, ve svých různých složkách a podgeneracích, a zejména na seniory jakožto nositele nestability a potřeb, ale zároveň na zdroje a potenciál“. V souladu s těmito slovy svého statutu provádí již léta intenzivní činnost, která podporuje iniciativy a srovnávání úvah a prohlubování, v úzkém vztahu a dialogu s partnery institucí, profesí a výzkumu v různých oblastech. Interní poznatky a externí srovnání – až do studijního dne 2019 – byly propojeny s vypracováním a definicí konkrétních operativních zásahů. S ohledem na tuto práci, a především na její výsledky, „Abitare leetà“ zveřejnila v roce 2021 publikaci zaslanou všem starostům provincie. Brožura (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) je určena místním správcům v jejich dvojí roli propagátorů sociálně-kulturního růstu jejich komunit – počínaje potřebami starší populace – ale také jejich úkolů obnovy a regenerace měst a ověření možnosti realizovat na jejich území solidární rezidenci, a to i prostřednictvím přijetí nebo zahájení předloženého pilotního projektu (ISBN: 978–88–6642–379–9).","da":"Foreningen \"Abitare leetà nonlus\" (Bergamo 2016 www.alebg.it), \"koncentrerer sine energier omkring de demografiske ændringer i familien, i dens forskellige komponenter og undergenerationer, og især om ældre som bærere af skrøbelighed og behov, men samtidig af ressourcer og potentiale\". I overensstemmelse med disse ord i sin statut har den i årevis udøvet en intens aktivitet, der har fremmet initiativer og sammenligninger af refleksion og uddybning i tæt samarbejde med og dialog med partnere mellem institutioner, erhverv og forskning på forskellige områder. Intern indsigt og eksterne sammenligninger — frem til studiedagen i 2019 — er blevet koblet sammen med udarbejdelsen og definitionen af konkrete operationelle interventioner. For at redegøre for dette arbejde og frem for alt resultaterne offentliggjorde \"Abitare leetà\" i 2021 en publikation sendt til alle borgmestre i provinsen. Brochuren (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf) er rettet mod lokale administratorer i deres dobbelte rolle som fortalere for den sociokulturelle vækst i deres lokalsamfund — med udgangspunkt i den ældre befolknings behov — men også deres opgaver med byfornyelse og byfornyelse og verifikation af muligheden for at realisere en solidaritetsbolig på deres område, bl.a. ved at byde på eller starte med det fremlagte pilotprojekt (ISBN: 978-88-6642-379-9).","de":"Der Verein „Abitare leetà nonlus“ (Bergamo 2016 www.alebg.it) konzentriert seine Energien auf den demografischen Wandel der Familie, in seinen verschiedenen Komponenten und Teilgenerationen und insbesondere auf ältere Menschen als Träger von Fragilität und Bedürfnissen, aber gleichzeitig von Ressourcen und Potenzialen. Im Einklang mit diesen Worten seines Statuts führt es seit Jahren eine intensive Tätigkeit durch, um Initiativen und Vergleiche von Reflexion und Vertiefung in enger Beziehung und Dialog mit Gesprächspartnern von Institutionen, Berufen und Forschung in verschiedenen Bereichen zu fördern. Interne Erkenntnisse und externe Vergleiche – bis zum Studientag 2019 – wurden mit der Ausarbeitung und Definition konkreter operativer Interventionen miteinander verknüpft. Um dieser Arbeit und vor allem ihren Ergebnissen Rechnung zu tragen, veröffentlichte „Abitare leetà“ 2021 eine Veröffentlichung an alle Bürgermeister der Provinz. Die Broschüre (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) richtet sich an lokale Verwalter in ihrer doppelten Rolle als Förderer des soziokulturellen Wachstums ihrer Gemeinschaften – ausgehend von den Bedürfnissen der älteren Bevölkerung –, aber auch ihre Aufgaben im Bereich der Stadterneuerung und -erneuerung und der Überprüfung der Möglichkeit, in ihrem Hoheitsgebiet einen solidarischen Wohnsitz zu verwirklichen, unter anderem durch Begrüßung oder ausgehend von dem vorgestellten Pilotprojekt (ISBN: 978-88-6642-379-9).","el":"Η ένωση «Abitare leetà nonlus» (Bergamo 2016 www.alebg.it), «συγκεντρώνει την ενέργειά της γύρω από τις δημογραφικές αλλαγές της οικογένειας, στις διάφορες συνιστώσες και υπογενεές της, και ιδίως στους ηλικιωμένους ως φορείς ευπάθειας και αναγκών αλλά ταυτόχρονα σε πόρους και δυνατότητες». Σύμφωνα με αυτά τα λόγια του Καταστατικού του, ασκεί εδώ και χρόνια έντονη δραστηριότητα, προωθώντας πρωτοβουλίες και συγκρίσεις προβληματισμού και εμβάθυνσης, σε στενή σχέση και διάλογο με τους συνομιλητές ιδρυμάτων, επαγγελμάτων και έρευνας σε διάφορους τομείς. Οι εσωτερικές πληροφορίες και οι εξωτερικές συγκρίσεις — έως την ημέρα της μελέτης του 2019 — έχουν συνδεθεί με την εκπόνηση και τον καθορισμό συγκεκριμένων επιχειρησιακών παρεμβάσεων. Για να ληφθεί υπόψη το έργο αυτό και κυρίως τα αποτελέσματά του, το «Abitare leetà» δημοσίευσε το 2021 μια δημοσίευση που εστάλη σε όλους τους δημάρχους της επαρχίας. Το φυλλάδιο (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) απευθύνεται στους τοπικούς διαχειριστές, στο πλαίσιο του διττού ρόλου τους ως φορέων προώθησης της κοινωνικοπολιτιστικής ανάπτυξης των κοινοτήτων τους — αρχής γενομένης από τις ανάγκες του γηραιότερου πληθυσμού — αλλά και των καθηκόντων τους όσον αφορά την αστική ανάπλαση και ανάπλαση και την επαλήθευση της δυνατότητας πραγματοποίησης κατοικίας αλληλεγγύης στην επικράτειά τους, μεταξύ άλλων με την υποδοχή ή την έναρξη του δοκιμαστικού σχεδίου που παρουσιάστηκε (ISBN: 978-88-6642-379-9).","en":"The association “Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it), “concentrates its energies around the demographic changes of the family, in its various components and sub-generations, and in particular on the elderly as carriers of fragility and needs but at the same time of resources and potential”. In line with these words of its Statute, it has been carrying out an intense activity for years, promoting initiatives and comparisons of reflection and deepening, in close relationship and dialogue with interlocutors of institutions, professions and research in different fields. Internal insights and external comparisons — up to the 2019 study day — have been intertwined with the elaboration and definition of concrete operational interventions. To account for this work and above all its results, “Abitare leetà” published in 2021 a publication sent to all mayors of the province. The brochure (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) is aimed at local administrators, in their dual role as promoters of the socio-cultural growth of their communities — starting from the needs of the elderly population — but also their tasks of urban regeneration and regeneration and the verification of the possibility of realising in their territories a solidarity residence, including by welcoming or starting from the pilot project presented (ISBN: 978-88-6642-379-9).","es":"La asociación «Abitare leetà nonlus» (Bergamo 2016 www.alebg.it), «concentra sus energías en torno a los cambios demográficos de la familia, en sus diversos componentes y subgeneraciones, y en particular en los ancianos como portadores de fragilidad y necesidades, pero al mismo tiempo de recursos y potencial». En consonancia con estas palabras de su Estatuto, lleva años desarrollando una intensa actividad, promoviendo iniciativas y comparaciones de reflexión y profundización, en estrecha relación y diálogo con interlocutores de instituciones, profesiones e investigación en diferentes ámbitos. Los conocimientos internos y las comparaciones externas — hasta la jornada de estudio de 2019 — se han interrelacionado con la elaboración y definición de intervenciones operativas concretas. Para dar cuenta de este trabajo y sobre todo de sus resultados, «Abitare leetà» publicó en 2021 una publicación enviada a todos los alcaldes de la provincia. El folleto (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) está dirigido a los administradores locales, en su doble función de promotores del crecimiento sociocultural de sus comunidades, a partir de las necesidades de la población de edad avanzada, pero también de sus tareas de regeneración y regeneración urbana y la verificación de la posibilidad de realizar en sus territorios una residencia solidaria, incluso acogiendo o comenzando con el proyecto piloto presentado (ISBN: 978-88-6642-379-9).","et":"Ühendus „Abitare leetà nonlus“ (Bergamo 2016 www.alebg.it), „keskendub oma energia demograafilistele muutustele perekonna erinevates osades ja allpõlvkondades, eelkõige eakatele kui ebakindlate ja vajaduste kandjatele, kuid samal ajal ressurssidele ja võimalustele“. Kooskõlas põhikirja nende sõnadega on Euroopa Parlament aastaid aktiivselt tegutsenud, edendades algatusi ja võrdlusi järelemõtlemise kohta ning süvendades seda tihedas koostöös ja dialoogis eri valdkondade institutsioonide, kutsealade ja teadusuuringute koostööpartneritega. Asutusesisesed ülevaated ja välised võrdlused (kuni 2019. aasta uuringupäevani) on olnud seotud konkreetsete operatiivmeetmete väljatöötamise ja määratlemisega. Selle töö ja eelkõige selle tulemuste arvessevõtmiseks avaldas „Abitare Leetà“ 2021. aastal kõigile provintsi linnapeadele saadetud väljaande. Brošüür (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) on mõeldud kohalikele omavalitsustele, kuna neil on kaksikroll oma kogukondade sotsiaal-kultuurilise kasvu edendajatena, alustades eakate inimeste vajadustest, aga ka linnade taaselustamise ja taaselustamise ülesannetest ning võimaluse kontrollimisest oma territooriumil solidaarsuseluaseme loomiseks, sealhulgas tervitades või alustades esitatud katseprojektist (ISBN: 978–88–6642–379–9).","fi":"Yhdistys ”Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it) ”keskittää energiansa perheen, sen eri osien ja alasukupolvien väestörakenteen muutoksiin ja erityisesti vanhuksiin epävakauden ja tarpeiden mutta samalla resurssien ja potentiaalin kantoina”. Näiden sääntöjen mukaisesti se on jo vuosia harjoittanut intensiivistä toimintaa ja edistänyt pohdintaa ja syventämistä koskevia aloitteita ja vertailuja tiiviissä suhteessa ja vuoropuhelussa eri alojen instituutioiden, ammattien ja tutkimuksen toimijoiden kanssa. Sisäiset näkemykset ja ulkoiset vertailut – vuoteen 2019 asti – ovat kytköksissä konkreettisten operatiivisten toimien laatimiseen ja määrittelyyn. Tämän työn ja ennen kaikkea sen tulosten huomioon ottamiseksi ”Abitare leetà” julkaisi vuonna 2021 julkaisun, joka lähetettiin kaikille maakunnan kaupunginjohtajille. Esite (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) on tarkoitettu paikallisille hallintovirkamiehille, jotka toimivat yhteisöjensä sosiokulttuurisen kasvun edistäjinä – alkaen ikääntyneen väestön tarpeista – mutta myös heidän tehtävänsä kaupunkien elvyttämisessä ja elvyttämisessä sekä sen varmistamisessa, että heidän alueellaan voidaan toteuttaa yhteisvastuullinen asuinpaikka, muun muassa toivottamalla tervetulleeksi esitetty pilottihanke tai aloittamalla siitä (ISBN: 978–88–6642–379–9).","fr":"L’association «Abitare leetà nonlus» (Bergamo 2016 www.alebg.it), «concentre ses énergies autour des changements démographiques de la famille, dans ses différentes composantes et sous-générations, et en particulier sur les personnes âgées en tant que porteurs de fragilité et de besoins, mais en même temps de ressources et de potentiel». Conformément à ces termes de son statut, elle mène depuis des années une activité intense en promouvant des initiatives et des comparaisons de réflexion et en approfondissant, en étroite relation et en dialogue avec les interlocuteurs des institutions, des professions et de la recherche dans différents domaines. Les perspectives internes et les comparaisons externes — jusqu’à la journée d’étude 2019 — ont été étroitement liées à l’élaboration et à la définition d’interventions opérationnelles concrètes. Pour rendre compte de ce travail et surtout de ses résultats, «Abitare leetà» a publié en 2021 une publication envoyée à tous les maires de la province. La brochure (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf) s’adresse aux administrateurs locaux, dans leur double rôle de promoteurs de la croissance socioculturelle de leurs communautés — à partir des besoins de la population âgée — mais aussi de leurs tâches de régénération et de régénération urbaines et de vérification de la possibilité de réaliser sur leur territoire une résidence solidaire, y compris en accueillant ou en partant du projet pilote présenté (ISBN: 978-88-6642-379-9).","ga":"An comhlachas “Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it), “comhdhlúthaíonn sé a chuid fuinnimh maidir le hathruithe déimeagrafacha an teaghlaigh, ina chomhpháirteanna agus ina fho-ghlúine éagsúla, agus go háirithe maidir le daoine scothaosta mar iompróirí leochaileachta agus riachtanas ach ag an am céanna acmhainní agus acmhainneacht”. I gcomhréir leis na focail sin dá Reacht, tá gníomhaíocht dhian á déanamh aici le blianta anuas, agus tionscnaimh agus comparáidí machnaimh agus doimhnithe á gcur chun cinn aici, i ndlúthchaidreamh agus idirphlé le hidirghabhálaithe institiúidí, gairmeacha agus taighde i réimsí éagsúla. Tá léargais inmheánacha agus comparáidí seachtracha — suas go dtí lá staidéir 2019 — fite fuaite le mionsaothrú agus sainiú idirghabhálacha nithiúla oibríochtúla. Chun cuntas a thabhairt ar an obair sin agus, thar aon ní eile, ar thorthaí na hoibre sin, d’fhoilsigh “Abitare leetà” foilseachán a seoladh chuig méaraí uile an chúige in 2021. Tá an bróisiúr (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) dírithe ar riarthóirí áitiúla, sa dá ról atá acu mar thionscnóirí fáis shoch-chultúrtha a bpobal — ag tosú ó riachtanais an daonra scothaosta — ach freisin ar a gcúraimí maidir le hathghiniúint agus athghiniúint uirbeach agus fíorú a dhéanamh ar an bhféidearthacht áit chónaithe dlúthpháirtíochta a bhaint amach ina gcríocha, lena n-áirítear trí fháiltiú roimh an treoirthionscadal a chuirtear i láthair nó trí thosú air (ISBN: 978-88-6642-379-9).","hr":"Udruga „Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016. www.alebg.it) „koncentrira svoje energije na demografske promjene obitelji, u njezinim različitim sastavnicama i podgeneracijskim skupinama, a posebno na starije osobe kao nositelje krhkosti i potreba, ali istodobno i resursa i potencijala”. U skladu s ovim riječima Statuta, već godinama intenzivno djeluje promičući inicijative i usporedbe promišljanja i produbljivanja, u bliskom odnosu i dijalogu sa sugovornicima institucija, profesija i istraživanja u različitim područjima. Unutarnji uvidi i vanjske usporedbe – do dana studije 2019. – isprepleteni su s razradom i definiranjem konkretnih operativnih intervencija. Kako bi se uzeo u obzir taj rad i prije svega njegovi rezultati, „Abitare leetà” objavio je 2021. publikaciju poslanu svim gradonačelnicima pokrajine. Brošura (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) namijenjena je lokalnim administratorima, u njihovoj dvostrukoj ulozi promotora društveno-kulturnog rasta svojih zajednica, počevši od potreba starijeg stanovništva, ali i zadaćama urbane regeneracije i regeneracije te provjere mogućnosti ostvarivanja solidarnog boravka na svojim državnim područjima, uključujući prihvaćanjem ili pokretanjem predstavljenog pilot-projekta (ISBN: 978 – 88 – 6642 – 379 – 9).","hu":"Az „Abitare leetà nonlus” egyesület (Bergamo 2016 www.alebg.it) „energiáit a család demográfiai változásaira összpontosítja, annak különböző összetevőiben és algenerációiban, különösen az idősekre, mint az instabilitás és szükségletek hordozóira, ugyanakkor az erőforrásokra és a lehetőségekre”. Alapokmányának e szavaival összhangban évek óta intenzív tevékenységet folytat, előmozdítva az elmélkedés és a mélyítés kezdeményezéseit és összehasonlítását, szoros kapcsolatban és párbeszédben az intézmények, szakmák és a különböző területeken folytatott kutatás tárgyalópartnereivel. A belső betekintések és a külső összehasonlítások – a 2019. évi tanulmány napjáig – összefonódtak a konkrét operatív beavatkozások kidolgozásával és meghatározásával. Az „Abitare leetà” (Abitare leetà) 2021-ben megjelent egy kiadványt, amelyet a tartomány valamennyi polgármesterének megküldött. A brosúra (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) a helyi adminisztrátoroknak szól, akik kettős szerepet töltenek be közösségeik társadalmi-kulturális növekedésének előmozdítóiként – kezdve az idős népesség szükségleteivel –, valamint a városrehabilitációval és a városrehabilitációval kapcsolatos feladataikkal, valamint annak ellenőrzésével, hogy területükön lehetőség van-e szolidaritási rezidenciára, többek között a bemutatott kísérleti projekt (ISBN: 978–88–6642–379–9).","lt":"Asociacija „Abitare leetą nonlus“ (Bergamo 2016 www.alebg.it) „sutelkia savo energiją į demografinius šeimos pokyčius, įvairius jos komponentus ir subgeneracijas, visų pirma į vyresnio amžiaus žmones kaip pažeidžiamumo ir poreikių nešėjus, tačiau kartu ir išteklius bei potencialą“. Vadovaudamasi šiais Statuto žodžiais, ji jau daugelį metų vykdo intensyvią veiklą, skatindama iniciatyvas ir palyginimus apmąstymams ir gilinimui, palaikydama glaudžius ryšius ir palaikydama dialogą su įvairių sričių institucijų, profesijų ir mokslinių tyrimų partneriais. Vidaus įžvalgos ir išorės palyginimai iki 2019 m. tyrimo dienos buvo susiję su konkrečių operatyvinių intervencijų rengimu ir apibrėžtimi. Siekiant atsižvelgti į šį darbą ir visų pirma jo rezultatus, 2021 m. „Abitare leetą“ paskelbė leidinį, išsiųstą visiems provincijos merams. Brošiūra (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) skirta vietos administratoriams, nes jie atlieka dvejopą vaidmenį skatinant socialinį ir kultūrinį savo bendruomenių augimą, pradedant vyresnio amžiaus gyventojų poreikiais, taip pat jų užduotis, susijusias su miestų atgaivinimu ir atkūrimu, taip pat galimybės savo teritorijose įgyvendinti solidarią gyvenamąją vietą patikrinimu, be kita ko, sveikinant pristatytą bandomąjį projektą arba nuo jo pradžios (ISBN: 978–88–6642–379–9).","lv":"Apvienība “Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it) “koncentrē savu enerģiju uz ģimenes demogrāfiskajām pārmaiņām, tās dažādajiem komponentiem un apakšpaaudzēm, un jo īpaši uz vecāka gadagājuma cilvēkiem kā nestabilitātes un vajadzību nesējiem, bet vienlaikus ar resursiem un potenciālu”. Saskaņā ar šiem statūtiem tā jau gadiem ilgi veic intensīvu darbību, veicinot iniciatīvas un salīdzinājumus pārdomām un padziļināšanai ciešās attiecībās un dialogā ar iestāžu, profesiju un pētniecības partneriem dažādās jomās. Iekšējās atziņas un ārējie salīdzinājumi — līdz 2019. gada pētījumu dienai — ir saistīti ar konkrētu operatīvo intervenču izstrādi un definēšanu. Lai ņemtu vērā šo darbu un jo īpaši tā rezultātus, “Abitare leetà” 2021. gadā publicēja visiem provinces mēriem nosūtītu publikāciju. Brošūra (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) ir paredzēta vietējiem administratoriem kā viņu kopienu sociālās un kultūras izaugsmes veicinātājiem, sākot no vecāka gadagājuma iedzīvotāju vajadzībām, kā arī pilsētu atjaunošanas un atjaunošanas uzdevumiem, kā arī pārbaudot iespēju savā teritorijā īstenot solidāru dzīvesvietu, tostarp uzņemot vai sākot ar iesniegto izmēģinājuma projektu (ISBN: 978–88–6642–379–9).","mt":"L-assoċjazzjoni “Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it), “tikkonċentra l-enerġiji tagħha madwar il-bidliet demografiċi tal-familja, fid-diversi komponenti u subġenerazzjonijiet tagħha, u b’mod partikolari fuq l-anzjani bħala trasportaturi ta’ fraġilità u ħtiġijiet iżda fl-istess ħin ta’ riżorsi u potenzjal”. F’konformità ma’ dan il-kliem tal-Istatut tiegħu, ilu jwettaq attività intensa għal snin sħaħ, jippromwovi inizjattivi u paraguni ta’ riflessjoni u approfondiment, f’relazzjoni mill-qrib u djalogu mal-interlokuturi tal-istituzzjonijiet, il-professjonijiet u r-riċerka f’oqsma differenti. L-għarfien intern u l-paraguni esterni — sal-jum ta’ studju 2019 — ġew interkonnessi mal-elaborazzjoni u d-definizzjoni ta’ interventi operazzjonali konkreti. Biex tagħti rendikont ta’ dan ix-xogħol u fuq kollox ir-riżultati tagħha, “Abitare leetà” ippubblikat fl-2021 pubblikazzjoni mibgħuta lis-sindki kollha tal-provinċja. Il-fuljett (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) huwa mmirat lejn l-amministraturi lokali, fir-rwol doppju tagħhom bħala promoturi tat-tkabbir soċjokulturali tal-komunitajiet tagħhom — li jibdew mill-ħtiġijiet tal-popolazzjoni anzjana — iżda wkoll il-kompiti tagħhom ta’ riġenerazzjoni u riġenerazzjoni urbana u l-verifika tal-possibbiltà li jirrealizzaw residenza ta’ solidarjetà fit-territorji tagħhom, inkluż billi jilqgħu jew jibdew mill-proġett pilota ppreżentat (ISBN: 978–88–6642–379–9).","nl":"De vereniging „Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it) concentreert haar energie op de demografische veranderingen van het gezin, in zijn verschillende componenten en subgeneraties, en in het bijzonder op ouderen als dragers van kwetsbaarheid en behoeften, maar tegelijkertijd met middelen en potentieel. In overeenstemming met deze woorden van zijn statuut voert zij al jaren een intensieve activiteit uit, waarbij initiatieven en vergelijkingen van reflectie en verdieping worden bevorderd, in nauwe samenwerking en dialoog met gesprekspartners van instellingen, beroepen en onderzoek op verschillende gebieden. Interne inzichten en externe vergelijkingen — tot de studiedag 2019 — zijn verweven met de uitwerking en definitie van concrete operationele interventies. Om rekening te houden met dit werk en vooral de resultaten ervan, publiceerde „Abitare leetà” in 2021 een publicatie die naar alle burgemeesters van de provincie werd gestuurd. De brochure (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) is gericht op lokale bestuurders, in hun tweeledige rol als promotor van de sociaal-culturele groei van hun gemeenschappen — te beginnen met de behoeften van de ouderen — maar ook voor hun taken op het gebied van stadsvernieuwing en -vernieuwing en het onderzoek naar de mogelijkheid om op hun grondgebied een solidariteitsverblijf te realiseren, onder meer door het gepresenteerde proefproject te verwelkomen of te starten (ISBN: 978-88-6642-379-9).","pl":"Stowarzyszenie „Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it) „skoncentruje swoją energię wokół zmian demograficznych w rodzinie, w różnych częściach składowych i podpokoleniach, a w szczególności na osobach starszych jako nośnikach niestabilności i potrzeb, ale jednocześnie na zasobach i potencjale”. Zgodnie z tymi słowami statutu od lat prowadzi intensywną działalność, promując inicjatywy i porównania refleksji oraz pogłębiając, w bliskich relacjach i dialogu z partnerami instytucji, zawodów i badań w różnych dziedzinach. Wewnętrzne spostrzeżenia i porównania zewnętrzne – do dnia badania 2019 r. – były ze sobą powiązane z opracowaniem i określeniem konkretnych interwencji operacyjnych. Aby uwzględnić tę pracę, a przede wszystkim jej wyniki, „Abitare leetà” opublikowała w 2021 r. publikację wysłaną do wszystkich burmistrzów prowincji. Broszura (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) skierowana jest do lokalnych administratorów, pełniących podwójną rolę promotorów rozwoju społeczno-kulturowego ich społeczności – począwszy od potrzeb osób starszych – ale także ich zadań związanych z rewitalizacją i rewitalizacją miast oraz weryfikacji możliwości realizacji na ich terytoriach rezydencji solidarnościowej, w tym poprzez przyjęcie lub rozpoczęcie od przedstawionego projektu pilotażowego (ISBN: 978-88-6642-379-9).","pt":"A associação «Abitare leetà nonlus» (Bergamo 2016 www.alebg.it), «concentra as suas energias em torno das mudanças demográficas da família, nas suas várias componentes e subgerações e, em particular, nos idosos como portadores de fragilidade e necessidades, mas ao mesmo tempo de recursos e potencialidades». Em consonância com estas palavras de seu Estatuto, vem realizando uma intensa atividade há anos, promovendo iniciativas e comparações de reflexão e aprofundamento, em estreita relação e diálogo com interlocutores de instituições, profissões e pesquisas em diferentes campos. As perceções internas e as comparações externas — até ao dia do estudo de 2019 — estiveram interligadas com a elaboração e definição de intervenções operacionais concretas. Para ter em conta este trabalho e, sobretudo, os seus resultados, «Abitare leetà» publicou em 2021 uma publicação enviada a todos os presidentes da câmara municipal da província. A brochura (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) destina-se aos gestores locais, no seu duplo papel de promotores do crescimento sociocultural das suas comunidades — a partir das necessidades da população idosa — mas também às suas tarefas de regeneração e regeneração urbana e de verificação da possibilidade de realizar nos seus territórios uma residência solidária, nomeadamente acolhendo ou partindo do projeto-piloto apresentado (ISBN: 978-88-6642-379-9).","ro":"Asociația „Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it), „concentrează energiile sale în jurul schimbărilor demografice ale familiei, în diferitele sale componente și subgenerații, în special pe persoanele în vârstă ca purtători de fragilitate și nevoi, dar în același timp de resurse și potențial”. În conformitate cu aceste cuvinte din statutul său, de ani de zile desfășoară o activitate intensă, promovând inițiative și comparații de reflecție și aprofundare, în strânsă relație și dialog cu interlocutorii instituțiilor, profesiilor și cercetării în diferite domenii. Perspectivele interne și comparațiile externe – până în ziua studiului 2019 – au fost interconectate cu elaborarea și definirea intervențiilor operaționale concrete. Pentru a ține seama de această activitate și mai ales de rezultatele sale, „Abitare leetà” a publicat în 2021 o publicație trimisă tuturor primarilor din provincie. Broșura (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf) se adresează administratorilor locali, în rolul lor dublu de promotori ai creșterii socio-culturale a comunităților lor – pornind de la nevoile populației în vârstă – dar și sarcinile lor de regenerare și regenerare urbană și verificarea posibilității de a realiza pe teritoriul lor o reședință de solidaritate, inclusiv prin primirea sau pornirea proiectului-pilot prezentat (ISBN: 978-88-6642-379-9).","sk":"Združenie „Abitare leetà nonlus“ (Bergamo 2016 www.alebg.it) „sústredí svoju energiu na demografické zmeny rodiny, na jej rôzne zložky a subgenerácie, a najmä na starších ľudí ako nositeľov nestability a potrieb, ale zároveň na zdroje a potenciál“. V súlade s týmito slovami svojho štatútu už roky vykonáva intenzívnu činnosť, ktorá podporuje iniciatívy a porovnávanie úvah a prehlbovania v úzkom vzťahu a dialógu s partnermi inštitúcií, profesií a výskumu v rôznych oblastiach. Interné pohľady a externé porovnania – až do dňa štúdie 2019 – boli prepojené s vypracovaním a vymedzením konkrétnych operačných intervencií. „Abitare leetà“ v roku 2021 zverejnila v roku 2021 publikáciu zaslanú všetkým starostom provincie. Brožúra (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) je určená miestnym administrátorom v ich dvojitej úlohe podporovateľov sociálno-kultúrneho rastu ich komunít – počnúc potrebami staršieho obyvateľstva – ale aj ich úloh obnovy a obnovy miest a overovania možnosti realizácie solidárneho sídla na ich území, a to aj prostredníctvom privítania predloženého pilotného projektu alebo jeho začatia (ISBN: 978 – 88 – 6642 – 379 – 9).","sl":"Združenje „Abitare leetà nonlus“ (Bergamo 2016 www.alebg.it) „svojo energijo osredotoča na demografske spremembe družine, v njenih različnih sestavnih delih in podgeneracijah, zlasti na starejše kot nosilce ranljivosti in potreb, hkrati pa na vire in potencial“. V skladu s temi besedami svojega statuta že leta izvaja intenzivno dejavnost, ki spodbuja pobude in primerjave razmisleka in poglabljanja v tesnem sodelovanju in dialogu s sogovorniki institucij, poklicev in raziskav na različnih področjih. Notranji vpogledi in zunanje primerjave – do študijskega dne 2019 – so bili prepleteni s pripravo in opredelitvijo konkretnih operativnih ukrepov. Za upoštevanje tega dela in predvsem njegovih rezultatov je „Abitare leetà“ leta 2021 objavila publikacijo, ki je bila poslana vsem županom pokrajine. Brošura (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) je namenjena lokalnim administratorjem, ki imajo dvojno vlogo kot spodbujevalci družbeno-kulturne rasti svojih skupnosti – začenši s potrebami starejšega prebivalstva – pa tudi njihovim nalogam oživljanja in oživljanja mest ter preverjanju možnosti, da na svojem ozemlju uresničijo solidarnostno rezidenco, vključno s sprejemom ali začetkom predstavljenega pilotnega projekta (ISBN: 978–88–6642–379–9).","sv":"Föreningen ”Abitare leetà nonlus” (Bergamo 2016 www.alebg.it) koncentrerar sin energi kring de demografiska förändringarna i familjen, i dess olika komponenter och undergenerationer, och särskilt på äldre som bärare av instabila och behov men samtidigt resurser och potential. I linje med dessa ord i stadgan har den under flera år bedrivit en intensiv verksamhet som har främjat initiativ och jämförelser av reflektion och fördjupning, i nära förbindelser och dialog med samtalspartner inom institutioner, yrken och forskning på olika områden. Interna insikter och externa jämförelser – fram till studiedagen 2019 – har sammanflätats med utarbetandet och definitionen av konkreta operativa insatser. För att redogöra för detta arbete och framför allt dess resultat publicerade ”Abitare leetà” 2021 en publikation som skickades till alla borgmästare i provinsen. Broschyren (https://files.spazioweb.it/72/a6/72a617bb-fd67-4589-a963-316c130bee98.pdf ) riktar sig till lokala administratörer, i deras dubbla roll som initiativtagare till den sociokulturella tillväxten i deras samhällen – med utgångspunkt i den äldre befolkningens behov – men också deras uppgifter när det gäller stadsförnyelse och förnyelse och kontroll av möjligheten att på deras territorier förverkliga en solidaritetsbostad, bland annat genom att välkomna eller börja med det pilotprojekt som lagts fram (ISBN: 978–88–6642–379–9)."}},"title":{"it":"Residenze solidali: uno spazio che consenta la prosecuzione di un progetto di vita, favorendo relazioni umane e affettive, gesti, reale luogo di vita.","machine_translations":{"bg":"Резиденции за солидарност: пространство, което позволява продължаването на проект на живот, благоприятстващ човешките и емоционалните взаимоотношения, жестовете, истинското място на живота.","cs":"Solidární rezidence: prostor, který umožňuje pokračování projektu života, upřednostňuje lidské a emocionální vztahy, gesta, skutečné místo života.","da":"Solidaritetsboliger: et rum, der gør det muligt at fortsætte et projekt af livet, favorisere menneskelige og følelsesmæssige relationer, bevægelser, virkelige sted for livet.","de":"Solidaritätswohnsitze: ein Raum, der die Fortsetzung eines Lebensprojekts ermöglicht, menschliche und emotionale Beziehungen, Gesten, realen Lebensort begünstigt.","el":"Κατοικίες αλληλεγγύης: ένας χώρος που επιτρέπει τη συνέχιση ενός έργου της ζωής, ευνοώντας ανθρώπινες και συναισθηματικές σχέσεις, χειρονομίες, πραγματικό τόπο ζωής.","en":"Solidarity residences: a space that allows the continuation of a project of life, favoring human and emotional relationships, gestures, real place of life.","es":"Residencias solidarias: un espacio que permite la continuación de un proyecto de vida, favoreciendo las relaciones humanas y emocionales, los gestos, el lugar real de la vida.","et":"Solidaarsed elukohad: ruum, mis võimaldab jätkata eluprojekti, soodustades inim- ja emotsionaalseid suhteid, žeste, tõelist elupaika.","fi":"Solidaarisuusasunnot: tila, joka mahdollistaa elämän projektin jatkamisen, ihmisten ja emotionaalisten suhteiden, eleiden, todellisen elämänpaikan suosimisen.","fr":"Résidences solidaires: un espace qui permet la poursuite d’un projet de vie, favorisant les relations humaines et émotionnelles, les gestes, la place réelle de la vie.","ga":"Áiteanna cónaithe dlúthpháirtíochta: spás a ligeann do leanúint ar aghaidh le tionscadal den saol, bhfabhar caidreamh daonna agus mhothúchánach, gothaí, áit fíor den saol.","hr":"Rezidencije u području solidarnosti: prostor koji omogućuje nastavak projekta života, favoriziranje ljudskih i emocionalnih odnosa, geste, stvarno mjesto života.","hu":"Szolidaritási célú rezidenciák: olyan tér, amely lehetővé teszi az élet projektjének folytatását, előnyben részesítve az emberi és érzelmi kapcsolatokat, gesztusokat, az élet valós helyét.","lt":"Solidarumo rezidencijos: erdvė, leidžianti tęsti gyvenimo projektą, skatinantį žmogiškuosius ir emocinius santykius, gestus, realią gyvenimo vietą.","lv":"Solidāras dzīvesvietas: telpa, kas ļauj turpināt dzīves projektu, dodot priekšroku cilvēka un emocionālajām attiecībām, žestiem, reālajai dzīves vietai.","mt":"Residenzi ta’ solidarjetà: spazju li jippermetti l-kontinwazzjoni ta ‘proġett tal-ħajja, favur relazzjonijiet umani u emozzjonali, ġesti, post reali tal-ħajja.","nl":"Solidariteitswoningen: een ruimte die de voortzetting van een project van het leven mogelijk maakt, ten gunste van menselijke en emotionele relaties, gebaren, echte plaats van leven.","pl":"Rezydencje solidarnościowe: przestrzeń, która pozwala na kontynuację projektu życia, faworyzowanie relacji międzyludzkich i emocjonalnych, gestów, prawdziwego miejsca życia.","pt":"Residências solidárias: um espaço que permite a continuação de um projeto de vida, favorecendo relações humanas e emocionais, gestos, lugar real da vida.","ro":"Reședințe de solidaritate: un spațiu care permite continuarea unui proiect de viață, favorizând relațiile umane și emoționale, gesturile, locul real al vieții.","sk":"Sídla solidarity: priestor, ktorý umožňuje pokračovanie projektu života, uprednostňovať ľudské a emocionálne vzťahy, gestá, skutočné miesto života.","sl":"Solidarnostna rezidenca: prostor, ki omogoča nadaljevanje projekta življenja, ki daje prednost človeškim in čustvenim odnosom, gestam, resničnemu kraju življenja.","sv":"Solidaritetsbostäder: ett utrymme som gör det möjligt att fortsätta ett projekt av liv, gynna mänskliga och känslomässiga relationer, gester, verklig plats i livet."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×