Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 55b3d27b4e05de8664200cc38e041fcba416392952306efe840b124d17dc30c4

Zdroj: {"body":{"fr":"1957, six pays ont signé le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (EURATOM). L'objectif de la Communauté européenne de l'énergie atomique est de promouvoir le développement de l'énergie nucléaire en Europe. Inchangé à ce jour, le traité jouit du même statut juridique que les deux principaux traités de l'UE (TUE & TFEU). En tant que traité sectoriel de droit primaire (lex specialis), il protège et promeut l'industrie nucléaire en Europe depuis 64 ans. Il a été démontré que le traité EURATOM remplit les fonctions suivantes :\nSoutenir financièrement la recherche nucléaire par rapport aux projets de recherche sur les énergies renouvelables, les économies d'énergie et les technologies d'efficacité et de stockage.\nBase des décisions juridiques en faveur de l'industrie nucléaire grâce à son statut de droit primaire européen.Lui confier tous les pouvoirs  pour édicter des normes pour encadrer  les risques (pollutions, accidents, déchets, …)qu’elle engendre, instituant un conflit d’intérêt majeur au plus haut niveau de décisionAgir en dehors des règles démocratiques que  l’Europe s’est données depuis, en confisquant le pouvoir aux parlementaires démocratiquement élus De fait Euratom est intervenu beaucoup dans la règlementation des activités nucléaires, mais toujours en privilégiant cette industrie au mépris de la santé publique et de l’environnement. Ce privilège pour un secteur de niche unique et très risqué est dépassé. \nAbolition EURATOM","machine_translations":{"bg":"През 1957 г. шест държави подписват Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (Евратом). Целта на Европейската общност за атомна енергия е да насърчава развитието на ядрената енергетика в Европа. Без промяна към днешна дата, договорът има същия правен статут като двата основни договора за ЕС (ДЕС и ДФЕС). Като секторен договор, уреден от първичното право (lex specialis), той защитава и насърчава ядрената промишленост в Европа от 64 години. Беше доказано, че Договорът за Евратом изпълнява следните функции: Финансова подкрепа за ядрени изследвания в сравнение с научноизследователски проекти в областта на енергията от възобновяеми източници, енергоспестяването, енергийната ефективност и технологиите за съхранение. В основата на правните решения в полза на ядрената промишленост по силата на статута ѝ на първично европейско право се предоставят всички правомощия за установяване на правила за регулиране на рисковете (замърсяване, аварии, отпадъци и др.), които пораждат сериозен конфликт на интереси на най-високо равнище на Решение Agir извън демократичните правила, които Европа си е дала, чрез конфискация на властта от демократично избрани парламентаристи. Евратом всъщност е изиграла важна роля за регулирането на ядрените дейности, но винаги е давала приоритет на сектора на ядрената енергетика. Тази привилегия за единствен по рода си сектор с висока степен на риск е остарял. Премахване на Евратом","cs":"V roce 1957 podepsalo šest zemí Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii (EURATOM). Cílem Evropského společenství pro atomovou energii je podporovat rozvoj jaderné energie v Evropě. Smlouva má nezměněné právní postavení jako dvě hlavní Smlouvy o EU (SEU a SFEU). Jakožto odvětvová smlouva, která se řídí primárním právem (lex specialis), chrání a podporuje jaderný průmysl v Evropě již 64 let. Bylo prokázáno, že Smlouva o Euratomu plní tyto funkce: Finanční podpora jaderného výzkumu ve srovnání s výzkumnými projekty v oblasti obnovitelných zdrojů energie, úspor energie, energetické účinnosti a technologií skladování. Základ pro právní rozhodnutí ve prospěch jaderného průmyslu z důvodu jeho statusu evropského primárního práva, svěřuje veškeré pravomoci stanovit pravidla pro regulaci rizik (znečištění, havárie, odpady atd.), které způsobuje, což vytváří významný střet zájmů na nejvyšší úrovni rozhodnutíAgir mimo demokratické předpisy, které si Evropa od té doby stanovila, tím, že zabavuje moc demokraticky zvoleným poslancům. Euratom hrál při regulaci jaderné činnosti významnou úlohu, ale vždy upřednostňoval veřejný sektor. Toto privilegium jedinečného a vysoce rizikového specializovaného odvětví je zastaralé. Zrušení Euratomu","da":"I 1957 undertegnede seks lande traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom). Det Europæiske Atomenergifællesskabs mål er at fremme udviklingen af kerneenergi i Europa. Traktaten har til dato samme juridiske status som de to vigtigste EU-traktater (TEU og TEUF). Som en sektoraftale underlagt primær ret (lex specialis) har den beskyttet og fremmet den nukleare industri i Europa i 64 år. Det er blevet påvist, at Euratomtraktaten har følgende funktioner: Finansiel støtte til nuklear forskning sammenlignet med forskningsprojekter om vedvarende energi, energibesparelser og effektivitet og lagringsteknologier. Grundlaget for retlige beslutninger til fordel for kernekraftindustrien i kraft af dens status som europæisk primær lovgivning giver alle beføjelser til at fastsætte regler for regulering af de risici (forurening, ulykker, affald osv.), som den forårsager, og skaber en alvorlig interessekonflikt på højeste niveau i beslutningsprocessen Agir uden for de demokratiske regler, som Europa siden har givet sig selv, ved at konfiskere magten fra demokratisk valgte parlamentarikere. Euratom har faktisk spillet en vigtig rolle i reguleringen af nukleare aktiviteter, men altid prioriteret den offentlige sundhedsindustri. Dette privilegium for en unik og meget risikabel nichesektor er forældet. Afskaffelse af Euratom","de":"1957 unterzeichneten sechs Länder den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (EURATOM). Ziel der Europäischen Atomgemeinschaft ist es, die Entwicklung der Kernenergie in Europa zu fördern. Bislang hat der Vertrag den gleichen rechtlichen Status wie die beiden wichtigsten EU-Verträge (EUV – TFEU). Als sektoraler Vertrag des Primärrechts (lex specialis) schützt und fördert er die Kernindustrie in Europa seit 64 Jahren. Der EURATOM-Vertrag erfüllt nachweislich folgende Aufgaben: Finanzielle Unterstützung der Forschung im Nuklearbereich im Vergleich zu Forschungsprojekten in den Bereichen erneuerbare Energien, Energieeinsparungen sowie Effizienz- und Speichertechnologien. Grundlage der rechtlichen Entscheidungen zugunsten der Kernindustrie durch ihren Status als europäisches Primärrechts.Lui überträgt alle Befugnisse zur Festlegung von Normen für die von ihr ausgehenden Risiken (Verschmutzung, Unfälle, Abfälle usw.), wodurch ein erheblicher Interessenskonflikt auf höchster Entscheidungsebene entsteht. Dieses Privileg für einen einzigen und hochriskanten Nischensektor ist überholt. Abschaffung von EURATOM","el":"Το 1957, έξι χώρες υπέγραψαν τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ). Στόχος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας είναι η προώθηση της ανάπτυξης της πυρηνικής ενέργειας στην Ευρώπη. Μέχρι σήμερα, η Συνθήκη έχει το ίδιο νομικό καθεστώς με τις δύο κύριες Συνθήκες της ΕΕ (ΣΕΕ και ΣΛΕΕ). Ως τομεακή συνθήκη που διέπεται από το πρωτογενές δίκαιο (lex specialis), προστατεύει και προωθεί την πυρηνική βιομηχανία στην Ευρώπη εδώ και 64 χρόνια. Έχει αποδειχθεί ότι η συνθήκη Ευρατόμ επιτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα: Χρηματοδοτική στήριξη της πυρηνικής έρευνας σε σύγκριση με ερευνητικά έργα για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την εξοικονόμηση ενέργειας, την ενεργειακή απόδοση και τις τεχνολογίες αποθήκευσης. Η νομική βάση για τη λήψη νομικών αποφάσεων υπέρ της πυρηνικής βιομηχανίας λόγω της ιδιότητάς της ως ευρωπαϊκού πρωτογενούς δικαίου αναθέτει όλες τις εξουσίες για τη θέσπιση κανόνων για τη ρύθμιση των κινδύνων (ρύπανση, ατυχήματα, απόβλητα κ.λπ.) που προκαλεί, δημιουργώντας σημαντική σύγκρουση συμφερόντων στο υψηλότερο επίπεδο λήψης αποφάσεων εκτός των δημοκρατικών κανόνων που η ίδια η Ευρώπη έχει δώσει έκτοτε, μέσω της κατάσχεσης της εξουσίας των δημοκρατικά εκλεγμένων βουλευτών. Η Ευρατόμ έχει πράγματι διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη ρύθμιση των πυρηνικών δραστηριοτήτων, αλλά δίνει προτεραιότητα στη βιομηχανία δημόσιας υγείας. Αυτό το προνόμιο για έναν μοναδικό και εξαιρετικά ριψοκίνδυνο τομέα είναι παρωχημένο. Κατάργηση Ευρατόμ","en":"In 1957, six countries signed the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EURATOM). The objective of the European Atomic Energy Community is to promote the development of nuclear energy in Europe. Unchanged to date, the Treaty has the same legal status as the two main EU Treaties (TEU & TFEU). As a sectoral treaty governed by primary law (lex specialis), it has been protecting and promoting the nuclear industry in Europe for 64 years. It has been demonstrated that the EURATOM Treaty fulfils the following functions: Financial support for nuclear research compared to research projects on renewable energy, energy saving and efficiency and storage technologies. The basis for legal decisions in favour of the nuclear industry by virtue of its status as European primary law. it entrusts all the powers to lay down rules to regulate the risks (pollution, accidents, waste, etc.) which it causes, creating a major conflict of interest at the highest level of DecisionAgir outside the democratic rules which Europe has since given itself, by confiscating power from democratically elected parliamentarians. Euratom has in fact played a significant role in regulating nuclear activities, but always giving priority to the public health industry. This privilege for a unique and highly risky niche sector is outdated. Euratom abolition","es":"En 1957, seis países firmaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM). El objetivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica es promover el desarrollo de la energía nuclear en Europa. Sin cambios hasta la fecha, el Tratado tiene el mismo estatuto jurídico que los dos principales Tratados de la UE (TUE y TFUE). Como tratado sectorial regido por el Derecho primario (lex specialis), lleva 64 años protegiendo y promoviendo la industria nuclear en Europa. Se ha demostrado que el Tratado Euratom cumple las siguientes funciones: Apoyo financiero a la investigación nuclear en comparación con los proyectos de investigación sobre energías renovables, ahorro y eficiencia energética y tecnologías de almacenamiento. La base de las decisiones jurídicas en favor de la industria nuclear en virtud de su condición de Derecho primario europeo, delega todas las competencias para regular los riesgos (contaminación, accidentes, residuos, etc.) que genera, creando un importante conflicto de intereses al más alto nivel de la DecisionAgir al margen de las normas democráticas que Europa se ha atribuido desde entonces, confiscando el poder de los parlamentarios elegidos democráticamente. Este privilegio para un sector nicho único y muy arriesgado está desfasado. Derogación de Euratom","et":"1957. aastal kirjutasid kuus riiki alla Euroopa Aatomienergiaühenduse (EURATOM) asutamislepingule. Euroopa Aatomienergiaühenduse eesmärk on edendada tuumaenergia arengut Euroopas. Seni muutmata kujul on aluslepingul sama õiguslik staatus kui kahel peamisel ELi lepingul (ELi leping ja ELi toimimise leping). Kuna tegemist on valdkondliku lepinguga, mida reguleerib esmane õigus (lex specialis), on see 64 aastat Euroopa tuumatööstust kaitsnud ja edendanud. On tõendatud, et Euratomi asutamisleping täidab järgmisi ülesandeid: Rahaline toetus tuumauuringutele võrreldes teadusprojektidega, mis käsitlevad taastuvenergiat, energiasäästu ja -tõhusust ning salvestustehnoloogiaid. Tuumatööstust toetavate õiguslike otsuste aluseks on selle staatus Euroopa esmase õigusena. Sellega antakse kõigile volitused kehtestada eeskirjad sellega kaasnevate ohtude (reostus, õnnetused, jäätmed jne) reguleerimiseks, tekitades suurima huvide konflikti otsusekõrgusel väljaspool demokraatlikke eeskirju, mille Euroopa on endale andnud, konfiskeerides võimu demokraatlikult valitud parlamendiliikmete käest. Euratom on tegelikult etendanud olulist rolli tuumatööstuse reguleerimisel, kuid peab alati esmatähtsaks rahvatervist. See ainulaadse ja väga riskantse nišisektori privileeg on aegunud. Euratomi keelustamine","fi":"Vuonna 1957 kuusi maata allekirjoitti Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksen. Euroopan atomienergiayhteisön tavoitteena on edistää ydinenergian kehittämistä Euroopassa. Perussopimuksilla on tähän mennessä sama oikeudellinen asema kuin kahdella tärkeimmällä EU:n perussopimuksella (SEU ja SEUT). Koska kyseessä on alakohtainen sopimus, johon sovelletaan primaarioikeutta (lex specialis), se on suojellut ja edistänyt Euroopan ydinteollisuutta 64 vuoden ajan. On osoitettu, että Euratomin perustamissopimus täyttää seuraavat tehtävät: Ydinenergia-alan tutkimuksen rahoitustuki verrattuna uusiutuvaa energiaa, energiansäästöä ja energiatehokkuutta sekä varastointiteknologioita koskeviin tutkimushankkeisiin. Se on perustana ydinteollisuuden hyväksi tehdyille oikeudellisille päätöksille, koska se on EU:n primaarioikeus. Siinä annetaan kaikki valtuudet antaa sääntöjä, joilla säädellään sen aiheuttamia riskejä (saastuminen, onnettomuudet, jätteet jne.), ja luodaan suuri eturistiriidan korkeimmalla tasolla DecisionAgir, joka ei kuulu Euroopan sittemmin antamiin demokraattisiin sääntöihin, koska se on takavarikoinut demokraattisesti valittujen parlamenttien jäsenten vallan. Euratom on itse asiassa ollut merkittävässä asemassa ydinalan toiminnan säätelyssä, mutta se on aina antanut etusijan kansanterveydelle. Tämä etuoikeus ainutlaatuiselle ja erittäin riskialttiille erikoisalalle on vanhentunut. Euratomin lakkauttaminen","ga":"In 1957, shínigh sé thír an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (EURATOM). Is é is cuspóir don Chomhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach forbairt an fhuinnimh núicléach san Eoraip a chur chun cinn. Gan athrú go dtí seo, tá an stádas dlí céanna ag an gConradh agus atá ag an dá phríomh-Chonradh AE (CAE agus CFAE). Mar chonradh earnála atá faoi rialú ag an dlí príomha (lex specialis), tá sé ag cosaint agus ag cur chun cinn an tionscail núicléach san Eoraip le 64 bliain anuas. Léiríodh go gcomhlíonann Conradh EURATOM na feidhmeanna seo a leanas: Tacaíocht airgeadais do thaighde núicléach i gcomparáid le tionscadail taighde maidir le fuinneamh in-athnuaite, spáráil fuinnimh agus teicneolaíochtaí éifeachtúlachta agus stórála. An bunús atá le cinntí dlí i bhfabhar an tionscail núicléach de bhua a stádais mar dhlí príomha na hEorpa, cuireann sé na cumhachtaí ar fad rialacha a leagan síos chun na rioscaí a rialú (truailliú, tionóiscí, dramhaíl, etc.) is cúis leis, rud a chruthaíonn mórchoinbhleacht leasa ag an leibhéal is airde de ChinneadhAgir lasmuigh de na rialacha daonlathacha atá tugtha di féin ón Eoraip ó shin, trí chumhacht a choigistiú ó pharlaiminteoirí a toghadh go daonlathach. Tá an phribhléid seo le haghaidh earnáil nideoige uathúil agus an-riosca as dáta. Díothú Euratom","hr":"Šest zemalja potpisalo je 1957. Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (EURATOM). Cilj je Europske zajednice za atomsku energiju promicati razvoj nuklearne energije u Europi. Zasad Ugovor ima isti pravni status kao dva glavna ugovora EU-a (UEU i UFEU). Kao sektorski ugovor uređen primarnim pravom (lex specialis), već 64 godine štiti i promiče nuklearnu industriju u Europi. Dokazano je da Ugovor o Euratomu ispunjava sljedeće funkcije: Financijska potpora za nuklearna istraživanja u usporedbi s istraživačkim projektima o obnovljivoj energiji, uštedi energije i učinkovitosti te tehnologijama skladištenja. Temelj za pravne odluke u korist nuklearne industrije na temelju njezina statusa europskog primarnog prava. Njome se povjeravaju sve ovlasti za utvrđivanje pravila za reguliranje rizika (onečišćenja, nesreća, otpada itd.) koje uzrokuje, čime se stvara velik sukob interesa na najvišoj razini OdlukeAgir izvan demokratskih pravila koje je Europa otada donijela oduzimanjem moći demokratski izabranih parlamentarnih zastupnika. Euratom je zapravo imao važnu ulogu u regulaciji nuklearnih aktivnosti, ali uvijek daje prednost javnoj industriji. Ta je privilegija jedinstvenog i vrlo rizičnog sektora niša zastarjela. Ukidanje Euratoma","hu":"1957-ben hat ország írta alá az Európai Atomenergia-közösséget (Euratom) létrehozó szerződést. Az Európai Atomenergia-közösség célja az atomenergia fejlesztésének előmozdítása Európában. A szerződés a mai napig változatlan jogállással bír, mint a két fő uniós szerződés (EUSZ és EUMSZ). Az elsődleges jog (lex specialis) által szabályozott ágazati szerződésként 64 éve védi és támogatja az európai nukleáris ipart. Bizonyítást nyert, hogy az Euratom-Szerződés a következő feladatokat látja el: A nukleáris kutatás pénzügyi támogatása a megújuló energiával, az energiatakarékossággal és -hatékonysággal, valamint a tárolási technológiákkal kapcsolatos kutatási projektekhez képest. Az atomenergia-iparnak az elsődleges európai jogként betöltött szerepéből fakadóan az atomenergia-ipar javára hozott jogi döntések alapja az általa okozott kockázatok (szennyezés, balesetek, hulladék stb.) szabályozására vonatkozó szabályok megállapítására vonatkozó valamennyi jogkört felruházza, jelentős összeférhetetlenséget teremtve a határozat legmagasabb szintjén, a demokratikusan megválasztott parlamenti képviselők hatalomtól való elkobzásával. Az Euratom valójában jelentős szerepet játszott a nukleáris tevékenységek szabályozásában, de mindig elsőbbséget biztosított a lakosság egészségének. Ez az egyedi és rendkívül kockázatos réságazatra vonatkozó kiváltság idejétmúlt. Az Euratom eltörlése","it":"Nel 1957 sei paesi hanno firmato il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (EURATOM). L'obiettivo della Comunità europea dell'energia atomica è promuovere lo sviluppo dell'energia nucleare in Europa. Immutato ad oggi, il trattato ha lo stesso status giuridico dei due principali trattati dell'UE (TUE e TFUE). In quanto trattato settoriale di diritto primario (lex specialis), esso protegge e promuove l'industria nucleare in Europa da 64 anni. È stato dimostrato che il trattato Euratom assolve le seguenti funzioni: Sostegno finanziario alla ricerca nucleare rispetto ai progetti di ricerca sulle energie rinnovabili, il risparmio energetico, l'efficienza e le tecnologie di stoccaggio. Il fondamento delle decisioni giuridiche a favore dell'industria nucleare, in virtù del suo status di diritto primario europeo, affida a tutti i poteri di regolamentare i rischi (inquinamento, incidenti, rifiuti, ecc.) che essa provoca, creando un grave conflitto di interessi al più alto livello decisionale Agir al di fuori delle regole democratiche che l'Europa ha da allora assunto, sottraendo il potere ai parlamentari democraticamente eletti. L'Euratom ha infatti svolto un ruolo importante nella regolamentazione delle attività nucleari, ma sempre dando priorità all'industria sanitaria pubblica. Questo privilegio per un settore di nicchia unico e altamente rischioso è obsoleto. Abolizione di Euratom","lt":"1957 m. šešios šalys pasirašė Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį (EURATOMAS). Europos atominės energijos bendrijos tikslas – skatinti branduolinės energijos plėtrą Europoje. Iki šiol nepakeista Sutartis turi tokį patį teisinį statusą kaip ir dvi pagrindinės ES sutartys (ES sutartis ir SESV). Kaip sektorinė sutartis, kurią reglamentuoja pirminė teisė (lex specialis), ji jau 64 metus saugo ir skatina branduolinę pramonę Europoje. Įrodyta, kad Euratomo sutartis atlieka šias funkcijas: Finansinė parama branduoliniams moksliniams tyrimams, palyginti su atsinaujinančiosios energijos, energijos taupymo ir efektyvumo bei saugojimo technologijų mokslinių tyrimų projektais. Ji suteikia visus įgaliojimus nustatyti taisykles, reglamentuojančias riziką (tarša, nelaimingi atsitikimai, atliekos ir t. t.), dėl kurios branduolinės pramonės atžvilgiu kyla didelis interesų konfliktas aukščiausiu sprendimo lygmeniu, peržengdamas Europos nuo tada nustatytas demokratines taisykles, ir konfiskavęs demokratiškai išrinktus parlamento narius. Euratomas iš tiesų atliko svarbų vaidmenį reguliuojant branduolinę pramonę, tačiau visada teikė pirmenybę visuomenės sveikatai. Ši privilegija unikaliam ir labai rizikingam nišiniam sektoriui yra pasenusi. Euratomo panaikinimas","lv":"1957. gadā sešas valstis parakstīja Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu (EURATOM). Eiropas Atomenerģijas kopienas mērķis ir veicināt kodolenerģijas attīstību Eiropā. Līdz šim nemainītajam līgumam ir tāds pats juridiskais statuss kā diviem galvenajiem ES Līgumiem (LES un LESD). Tā kā tā ir nozares līgums, ko reglamentē primārie tiesību akti (lex specialis), tas aizsargā un veicina kodolrūpniecību Eiropā jau 64 gadus. Ir pierādīts, ka Euratom līgumam ir šādas funkcijas: Finansiāls atbalsts kodolpētniecībai salīdzinājumā ar pētniecības projektiem atjaunojamo energoresursu, energotaupības, energoefektivitātes un uzglabāšanas tehnoloģiju jomā. Juridisko lēmumu par labu kodolrūpniecībai pamatā, pamatojoties uz tās kā Eiropas primāro tiesību aktu statusu, tā uztic visas pilnvaras pieņemt noteikumus, lai reglamentētu tās radītos riskus (piesārņojumu, negadījumus, atkritumus u. c.), radot būtisku interešu konfliktu visaugstākajā Lēmuma Agir līmenī ārpus demokrātiskajiem noteikumiem, ko kopš tā laika ir piešķīrusi Eiropa, konfiscējot demokrātiski ievēlētu parlamentāriešu varu. Euratom faktiski ir bijusi nozīmīga loma kodoldarbības regulēšanā, bet vienmēr prioritāte sabiedrības veselībai. Šī privilēģija unikālai un ļoti riskantai nišas nozarei ir novecojusi. Euratom atcelšana","mt":"Fl-1957, sitt pajjiżi ffirmaw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (EURATOM). L-għan tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika huwa li tippromwovi l-iżvilupp tal-enerġija nukleari fl-Ewropa. Sa issa, it-Trattat għandu l-istess status legali bħala ż-żewġ Trattati ewlenin tal-UE (TUE u TFUE). Bħala trattat settorjali rregolat mil-liġi primarja (lex specialis), ilu jipproteġi u jippromwovi l-industrija nukleari fl-Ewropa għal 64 sena. Intwera li t-Trattat EURATOM jissodisfa l-funzjonijiet li ġejjin: Appoġġ finanzjarju għar-riċerka nukleari meta mqabbel ma’ proġetti ta’ riċerka dwar l-enerġija rinnovabbli, l-iffrankar tal-enerġija u l-effiċjenza u t-teknoloġiji tal-ħżin. Il-bażi għal deċiżjonijiet legali favur l-industrija nukleari minħabba l-istatus tagħha bħala liġi primarja Ewropea, hija tafda s-setgħat kollha biex jiġu stabbiliti regoli li jirregolaw ir-riskji (tniġġis, inċidenti, skart, eċċ.) li tikkawża, filwaqt li toħloq kunflitt ta’ interess kbir fl-ogħla livell ta’ DecisionAgir barra r-regoli demokratiċi li l-Ewropa tat lilha nnifisha billi kkonfiskat is-setgħa minn membri parlamentari eletti demokratikament. L-Euratom fil-fatt kellha rwol sinifikanti fir-regolamentazzjoni tal-attivitajiet nukleari, iżda dejjem tat prijorità lill-industrija tas-saħħa pubblika. Dan il-privileġġ għal settur speċjalizzat uniku u riskjuż ħafna għadda żmienu. Abolizzjoni tal-Euratom","nl":"In 1957 hebben zes landen het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) ondertekend. Het doel van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is de ontwikkeling van kernenergie in Europa te bevorderen. Het Verdrag heeft tot op heden dezelfde juridische status als de twee belangrijkste EU-Verdragen (VEU en VWEU). Als sectoraal verdrag dat onder het primaire recht valt (lex specialis), beschermt en bevordert het sinds 64 jaar de nucleaire industrie in Europa. Er is aangetoond dat het Euratom-Verdrag de volgende functies vervult: Financiële steun voor nucleair onderzoek in vergelijking met onderzoeksprojecten op het gebied van hernieuwbare energie, energiebesparing en -efficiëntie en opslagtechnologieën. De grondslag voor wettelijke besluiten ten gunste van de nucleaire industrie vanwege haar status van primair Europees recht, verleent alle bevoegdheden om regels vast te stellen voor het reguleren van de risico’s (vervuiling, ongevallen, afval, enz.), waardoor een groot belangenconflict ontstaat op het hoogste niveau van DecisionAgir buiten de democratische regels die Europa sindsdien heeft gegeven, door de macht te confisqueren van democratisch gekozen parlementsleden. Euratom heeft in feite een belangrijke rol gespeeld bij de regulering van nucleaire activiteiten, maar heeft altijd voorrang gegeven aan de volksgezondheid. Dit voorrecht voor een unieke en risicovolle nichemarkt is achterhaald. Afschaffing Euratom","pl":"W 1957 r. sześć państw podpisało Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (EURATOM). Celem Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej jest wspieranie rozwoju energii jądrowej w Europie. W niezmienionej formie Traktat ma taki sam status prawny jak dwa główne traktaty UE (TUE i TFEU). Jako traktat sektorowy regulowany prawem pierwotnym (lex specialis) chroni on i promuje przemysł jądrowy w Europie od 64 lat. Wykazano, że traktat EURATOM spełnia następujące funkcje: Wsparcie finansowe na rzecz badań jądrowych w porównaniu z projektami badawczymi w zakresie energii odnawialnej, oszczędności i efektywności energetycznej oraz technologii magazynowania. Podstawę do podejmowania decyzji prawnych na rzecz przemysłu jądrowego ze względu na jego status europejskiego prawa pierwotnego, powierza on wszelkie uprawnienia do ustanawiania zasad regulujących związane z nim zagrożenia (zanieczyszczenie, wypadki, odpady itp.), tworząc poważny konflikt interesów na najwyższym szczeblu decyzji „Agir” poza zasadami demokratycznymi, które od tego czasu nadały sobie Europa, poprzez konfiskowanie władzy demokratycznie wybranych parlamentarzystów. Euratom odegrał istotną rolę w regulowaniu działalności jądrowej, ale zawsze priorytetowo traktuje zdrowie publiczne. Ten przywilej dla wyjątkowego i wysoce ryzykownego sektora niszowego jest przestarzały. Zniesienie Euratomu","pt":"Em 1957, seis países assinaram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica (EURATOM). O objetivo da Comunidade Europeia da Energia Atómica é promover o desenvolvimento da energia nuclear na Europa. Sem alterações, o Tratado tem o mesmo estatuto jurídico que os dois principais Tratados da UE (TUE e TFUE). Enquanto tratado setorial regido pelo direito primário (lex specialis), tem vindo a proteger e a promover a indústria nuclear na Europa há 64 anos. Ficou demonstrado que o Tratado Euratom desempenha as seguintes funções: Apoio financeiro à investigação nuclear em comparação com projetos de investigação sobre energias renováveis, poupança de energia e eficiência energética e tecnologias de armazenamento. A base das decisões jurídicas a favor da indústria nuclear, em virtude do seu estatuto de direito primário europeu, confere a todos os poderes para regulamentar os riscos (poluição, acidentes, resíduos, etc.) que provoca, criando um conflito de interesses importante ao mais alto nível de decisionAgir, fora das regras democráticas que a Europa lhe atribuiu, através do confisco do poder de deputados democraticamente eleitos. A Euratom desempenhou, de facto, um papel importante na regulação das atividades nucleares, mas sempre conferindo prioridade à indústria da saúde pública. Este privilégio para um nicho de mercado único e altamente arriscado está desatualizado. Abolição da Euratom","ro":"În 1957, șase țări au semnat Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (EURATOM). Obiectivul Comunității Europene a Energiei Atomice este de a promova dezvoltarea energiei nucleare în Europa. Nemodificat până în prezent, tratatul are același statut juridic ca și cele două tratate principale ale UE (TUE și TFUE). Fiind un tratat sectorial reglementat de dreptul primar (lex specialis), acesta protejează și promovează industria nucleară în Europa de 64 de ani. S-a demonstrat că Tratatul EURATOM îndeplinește următoarele funcții: Sprijin financiar pentru cercetarea nucleară în comparație cu proiectele de cercetare privind energia din surse regenerabile, economisirea energiei, eficiența energetică și tehnologiile de stocare. Temeiul deciziilor juridice în favoarea industriei nucleare, în virtutea statutului său de drept primar european, conferă toate competențele de reglementare a riscurilor (poluare, accidente, deșeuri etc.) pe care le generează, creând un conflict major de interese la cel mai înalt nivel de DecisionAgir în afara normelor democratice pe care Europa le-a dat de atunci, prin confiscarea puterii de la parlamentarii aleși în mod democratic. Euratom a jucat, de fapt, un rol semnificativ în reglementarea activităților nucleare, acordând întotdeauna prioritate industriei sănătății publice. Acest privilegiu pentru un sector de nișă unic și extrem de riscant este depășit. Abolirea Euratom","sk":"V roku 1957 podpísalo šesť krajín Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (EURATOM). Cieľom Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu je podporovať rozvoj jadrovej energie v Európe. Zmluva má k dnešnému dňu rovnaké právne postavenie ako dve hlavné zmluvy EÚ (ZEÚ a ZFEÚ). Ako sektorová zmluva, ktorá sa riadi primárnym právom (lex specialis), chráni a podporuje jadrový priemysel v Európe už 64 rokov. Preukázalo sa, že Zmluva o Euratome plní tieto funkcie: Finančná podpora jadrového výskumu v porovnaní s výskumnými projektmi v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, úspor energie a technológií účinnosti a uskladňovania energie. Základ pre právne rozhodnutia v prospech jadrového priemyslu na základe jeho postavenia ako primárneho európskeho práva zveruje všetky právomoci na stanovenie pravidiel na reguláciu rizík (znečisťovanie, havárie, odpad atď.), ktoré spôsobuje, čím sa vytvára veľký konflikt záujmov na najvyššej úrovni rozhodnutiaAgir mimo demokratických pravidiel, ktoré odvtedy zaviedla Európa, a to konfiškáciou moci demokraticky zvolených poslancov. Euratom v skutočnosti zohráva významnú úlohu pri regulácii jadrových činností, ale vždy dáva prednosť verejnému zdravotníctvu. Táto výsada pre jedinečný a vysokorizikový segment trhu je zastaraná. Zrušenie Euratomu","sl":"Leta 1957 je šest držav podpisalo Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (EURATOM). Cilj Evropske skupnosti za atomsko energijo je spodbujati razvoj jedrske energije v Evropi. Pogodba ima do danes enak pravni status kot dve glavni pogodbi EU (PEU in PDEU). Kot sektorska pogodba, ki jo ureja primarno pravo (lex specialis), že 64 let ščiti in spodbuja jedrsko industrijo v Evropi. Dokazano je bilo, da Pogodba Euratom izpolnjuje naslednje naloge: Finančna podpora za jedrske raziskave v primerjavi z raziskovalnimi projekti na področju obnovljivih virov energije, varčevanja z energijo in energetske učinkovitosti ter tehnologij shranjevanja. Pravna podlaga za sprejemanje pravnih odločitev v korist jedrske industrije na podlagi njenega statusa primarne evropske zakonodaje daje vsa pooblastila za določanje pravil za urejanje tveganj (onesnaževanja, nesreč, odpadkov itd.), ki jih povzroča, kar ustvarja veliko navzkrižje interesov na najvišji ravni odločanjaAgir zunaj demokratičnih pravil, ki jih je Evropa določila, z odvzemom oblasti demokratično izvoljenim poslancem. Euratom je dejansko imel pomembno vlogo pri urejanju jedrskih dejavnosti, vendar je vedno dajal prednost javnemu zdravstvu. Ta privilegij za edinstven in zelo tvegan nišni sektor je zastarel. Ukinitev Euratoma","sv":"År 1957 undertecknade sex länder fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom). Europeiska atomenergigemenskapens mål är att främja utvecklingen av kärnenergi i Europa. I dag har fördraget samma rättsliga status som de två viktigaste EU-fördragen (EU-fördraget och EUF-fördraget). Som ett sektorsfördrag som regleras av primärrätten (lex specialis) har det skyddat och främjat kärnenergiindustrin i Europa i 64 år. Det har visats att Euratomfördraget fyller följande funktioner: Ekonomiskt stöd till kärnforskning jämfört med forskningsprojekt om förnybar energi, energibesparing, energieffektivitet och lagringsteknik. Grunden för rättsliga beslut till förmån för kärnkraftsindustrin på grund av dess ställning som europeisk primärrätt ger alla befogenheter att fastställa regler för att reglera de risker (föroreningar, olyckor, avfall osv.) som den orsakar, vilket skapar en allvarlig intressekonflikt på högsta nivå i beslutetAgir utanför de demokratiska regler som EU sedan dess har gett sig själv, genom att beslagta makten från demokratiskt valda parlamentsledamöter. Euratom har i själva verket spelat en viktig roll när det gäller reglering av kärnenergiverksamhet, men alltid prioriterat folkhälsoindustrin. Detta privilegium för en unik nischsektor med hög risk är föråldrat. Euratoms avskaffande"}},"title":{"fr":"EURATOM danger pour santé publique","machine_translations":{"bg":"Евратом Опасност за общественото здраве","cs":"Riziko pro veřejné zdraví Euratomu","da":"Euratoms folkesundhedsrisiko","de":"Euratom Gefahr für die öffentliche Gesundheit","el":"Κίνδυνος δημόσιας υγείας της Ευρατόμ","en":"Euratom Public Health Hazard","es":"Peligro para la salud pública de Euratom","et":"Euratomi rahvatervisega seotud ohud","fi":"Euratomin kansanterveysriski","ga":"Guais Sláinte Phoiblí Euratom","hr":"Opasnost Euratoma za javno zdravlje","hu":"Az Euratom közegészségügyi veszélyforrásai","it":"Pericolo per la salute pubblica dell'Euratom","lt":"Euratomo pavojus visuomenės sveikatai","lv":"Euratom sabiedrības veselības apdraudējums","mt":"Periklu tas-Saħħa Pubblika tal-Euratom","nl":"Gevaar voor de volksgezondheid van Euratom","pl":"Zagrożenia zdrowia publicznego Euratom","pt":"Perigo para a saúde pública da Euratom","ro":"Pericol pentru sănătatea publică al Euratom","sk":"Nebezpečenstvo pre verejné zdravie Euratomu","sl":"Nevarnost za javno zdravje Euratom","sv":"Euratoms hot mot folkhälsan"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×