Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a4c85bcfedd6a623fd4529895756ff3e1926bb9766c65de8cdeeec9c35ba5ff7

Source: {"body":{"hu":"Az Európai Unió számára az elkövetkező évtizedek egyik legnagyobb kihívását az elöregedő társadalom mellett a felnövekvő generációk egészségtudatosságának hatékony formálása, az alapvető célrendszer ösztönös viselkedésformává történő konvertálása jelenti majd. Ennek keretében a közoktatásba, a felsőoktatásba és a közösségi életbe integrált egészségnevelő programok rendszerben történő kezelése esetén az egészségügyi ellátórendszer hatékonyan tehermentesíthető. Ezért fontosnak tartjuk az Európai Unió tudatosságnövelő szerepét ebben a kérdésben a jelenlegi szerződéses keretek megtartása mellett.","machine_translations":{"bg":"Едно от най-големите предизвикателства за Европейския съюз през следващите десетилетия ще бъде ефективното оформяне на здравната осведоменост на растящите поколения, в допълнение към застаряващото общество, и превръщането на основната целева система в инстинктивна форма на поведение. В този контекст системата на здравеопазването може ефективно да бъде освободена от тежестта, свързана с управлението на програми за здравно образование, интегрирани в общественото образование, висшето образование и обществения живот. Ето защо считаме, че ролята на Европейския съюз за повишаване на осведомеността по този въпрос е важна, като същевременно се запази настоящата договорна рамка.","cs":"Jednou z největších výzev pro Evropskou unii v nadcházejících desetiletích bude účinné utváření povědomí o zdraví rostoucích generací vedle stárnoucí společnosti a přeměna základního cílového systému v instinktivní formu chování. V této souvislosti lze systém zdravotní péče účinně zbavit zátěže spojené s řízením programů zdravotní výchovy začleněných do veřejného vzdělávání, vysokoškolského vzdělávání a komunitního života. Domníváme se proto, že osvětová úloha Evropské unie v této otázce je důležitá při zachování stávajícího smluvního rámce.","da":"En af de største udfordringer for EU i de kommende årtier vil være effektivt at forme de voksende generationers sundhedsbevidsthed ud over et aldrende samfund og omdanne det grundlæggende målsystem til en instinktiv adfærd. I den forbindelse kan sundhedssystemet effektivt lettes for den byrde, der er forbundet med at forvalte sundhedsuddannelsesprogrammer, der er integreret i den offentlige uddannelse, de videregående uddannelser og samfundslivet. Vi mener derfor, at EU's rolle med hensyn til at øge bevidstheden om dette spørgsmål er vigtig, samtidig med at den nuværende kontraktmæssige ramme bevares.","de":"Eine der größten Herausforderungen für die Europäische Union in den kommenden Jahrzehnten besteht darin, das Gesundheitsbewusstsein der wachsenden Generationen zusätzlich zu einer alternden Gesellschaft wirksam zu gestalten und das grundlegende Zielsystem in eine instinktive Form des Verhaltens umzuwandeln. In diesem Zusammenhang kann das Gesundheitssystem effektiv von der Verwaltung der Gesundheitserziehungsprogramme, die in die öffentliche Bildung, die Hochschulbildung und das Gemeinschaftsleben integriert sind, entlastet werden. Wir sind daher der Ansicht, dass die Sensibilisierungsrolle der Europäischen Union in diesem Bereich wichtig ist und gleichzeitig der derzeitige vertragliche Rahmen beibehalten wird.","el":"Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση τις επόμενες δεκαετίες θα είναι η αποτελεσματική διαμόρφωση της ευαισθητοποίησης για την υγεία των αναπτυσσόμενων γενεών, πέραν της γήρανσης της κοινωνίας, και η μετατροπή του βασικού συστήματος-στόχου σε ενστικτώδη μορφή συμπεριφοράς. Στο πλαίσιο αυτό, το σύστημα υγειονομικής περίθαλψης μπορεί να απαλλαγεί αποτελεσματικά από το βάρος της διαχείρισης των προγραμμάτων εκπαίδευσης στον τομέα της υγείας που ενσωματώνονται στη δημόσια εκπαίδευση, την τριτοβάθμια εκπαίδευση και την κοινοτική ζωή. Ως εκ τούτου, πιστεύουμε ότι ο ρόλος ευαισθητοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτό το θέμα είναι σημαντικός, διατηρώντας παράλληλα το ισχύον συμβατικό πλαίσιο.","en":"One of the biggest challenges for the European Union in the decades to come will be to effectively shape the health awareness of growing generations, in addition to an ageing society, and to convert the basic target system into an instinctive form of behaviour. In this context, the health care system can be effectively relieved of the burden of managing health education programmes integrated into public education, higher education and community life. We therefore believe that the European Union’s awareness-raising role on this issue is important, while maintaining the current contractual framework.","es":"Uno de los mayores retos para la Unión Europea en las próximas décadas será dar forma efectiva a la conciencia sanitaria de las generaciones en crecimiento, además de una sociedad que envejece, y convertir el sistema objetivo básico en una forma instintiva de comportamiento. En este contexto, el sistema de atención de la salud puede aliviarse eficazmente de la carga de gestionar los programas de educación sanitaria integrados en la educación pública, la educación superior y la vida comunitaria. Por lo tanto, creemos que el papel de sensibilización de la Unión Europea sobre esta cuestión es importante, manteniendo al mismo tiempo el marco contractual actual.","et":"Euroopa Liidu üks suuremaid väljakutseid järgnevatel aastakümnetel on lisaks vananevale ühiskonnale tõhusalt kujundada kasvavate põlvkondade terviseteadlikkus ning muuta peamine sihtsüsteem instinktiivseks käitumiseks. Selles kontekstis saab tervishoiusüsteemi tõhusalt vabastada riiklikusse haridusse, kõrgharidusse ja kogukonnaellu integreeritud tervishoiuharidusprogrammide haldamisest tulenevast koormusest. Seetõttu usume, et Euroopa Liidu roll teadlikkuse suurendamisel selles küsimuses on oluline, säilitades samal ajal praeguse lepingulise raamistiku.","fi":"Yksi Euroopan unionin suurimmista haasteista tulevina vuosikymmeninä on muokata tehokkaasti kasvavan sukupolven terveystietoisuutta ikääntyvän yhteiskunnan lisäksi ja muuttaa perustavoitejärjestelmä vaistomaiseksi käyttäytymisen muodoksi. Tässä yhteydessä terveydenhuoltojärjestelmää voidaan tehokkaasti keventää julkiseen koulutukseen, korkea-asteen koulutukseen ja yhteisöelämään integroitujen terveysalan koulutusohjelmien hallinnoinnista aiheutuvasta rasitteesta. Siksi katsomme, että Euroopan unionin rooli tietoisuuden lisäämisessä tässä asiassa on tärkeä, ja samalla säilytetään nykyinen sopimuskehys.","fr":"L’un des plus grands défis pour l’Union européenne dans les décennies à venir sera de façonner efficacement la prise de conscience sanitaire des générations en croissance, en plus d’une société vieillissante, et de transformer le système cible de base en une forme instinctive de comportement. Dans ce contexte, le système de soins de santé peut être efficacement allégé du fardeau de la gestion des programmes d’éducation sanitaire intégrés dans l’enseignement public, l’enseignement supérieur et la vie communautaire. C’est pourquoi nous estimons que le rôle de sensibilisation de l’Union européenne sur cette question est important, tout en maintenant le cadre contractuel actuel.","ga":"Ceann de na dúshláin is mó atá roimh an Aontas Eorpach sna blianta amach romhainn is ea feasacht sláinte na nglún atá ag dul i méid a mhúnlú go héifeachtach, chomh maith le sochaí atá ag dul in aois, agus an spriocchóras bunúsach a thiontú ina chineál iompraíochta. Sa chomhthéacs sin, is féidir an córas cúraim sláinte a shaoradh go héifeachtach ón ualach a bhaineann le cláir oideachais sláinte a bhainistiú atá comhtháite san oideachas poiblí, san ardoideachas agus i saol an phobail. Creidimid, dá bhrí sin, go bhfuil ról múscailte feasachta an Aontais Eorpaigh maidir leis an tsaincheist seo tábhachtach, agus an creat conarthach atá ann faoi láthair á choinneáil ar bun ag an am céanna.","hr":"Jedan od najvećih izazova za Europsku uniju u narednim desetljećima bit će učinkovito oblikovanje svijesti o zdravlju rastućih generacija, uz starenje društva, te pretvaranje osnovnog ciljnog sustava u instinktivno ponašanje. U tom kontekstu zdravstveni sustav može se učinkovito rasteretiti od upravljanja programima zdravstvenog obrazovanja integriranima u javno obrazovanje, visoko obrazovanje i život zajednice. Stoga smatramo da je uloga Europske unije u podizanju svijesti o tom pitanju važna, uz zadržavanje postojećeg ugovornog okvira.","it":"Una delle maggiori sfide per l'Unione europea nei prossimi decenni sarà quella di plasmare efficacemente la consapevolezza sanitaria delle generazioni in crescita, oltre che di una società che invecchia, e di trasformare il sistema di obiettivi di base in una forma di comportamento istintivo. In questo contesto, il sistema sanitario può essere effettivamente alleviato dall'onere della gestione dei programmi di educazione sanitaria integrati nell'istruzione pubblica, nell'istruzione superiore e nella vita comunitaria. Riteniamo pertanto che il ruolo di sensibilizzazione dell'Unione europea su questo tema sia importante, pur mantenendo l'attuale quadro contrattuale.","lt":"Vienas didžiausių Europos Sąjungos uždavinių ateinančiais dešimtmečiais bus ne tik senėjančios visuomenės, bet ir veiksmingai formuoti augančių kartų sąmoningumą sveikatos srityje ir pagrindinę tikslinę sistemą paversti instinktyvia elgesio forma. Atsižvelgiant į tai, sveikatos priežiūros sistema gali būti veiksmingai atleista nuo sveikatos švietimo programų, integruotų į valstybinį švietimą, aukštąjį mokslą ir bendruomeninį gyvenimą, valdymo naštos. Todėl manome, kad Europos Sąjungos vaidmuo didinant informuotumą šiuo klausimu yra svarbus išlaikant dabartinę sutarčių sistemą.","lv":"Viens no lielākajiem Eiropas Savienības uzdevumiem turpmākajās desmitgadēs būs efektīvi veidot izpratni par augošo paaudžu veselību papildus sabiedrības novecošanai un pārveidot pamatmērķu sistēmu par instinktīvu uzvedību. Šajā kontekstā veselības aprūpes sistēmu var efektīvi atbrīvot no valsts izglītībā, augstākajā izglītībā un sabiedrības dzīvē integrētu veselības izglītības programmu pārvaldības sloga. Tāpēc mēs uzskatām, ka Eiropas Savienības izpratnes veidošanas loma šajā jautājumā ir svarīga, vienlaikus saglabājot pašreizējo līgumisko regulējumu.","mt":"Waħda mill-akbar sfidi għall-Unjoni Ewropea fid-deċennji li ġejjin se tkun li ssawwar b’mod effettiv l-għarfien dwar is-saħħa tal-ġenerazzjonijiet li qed jikbru, flimkien ma’ soċjetà li qed tixjieħ, u li s-sistema bażika fil-mira tinbidel f’forma istintiva ta’ mġiba. F’dan il-kuntest, is-sistema tal-kura tas-saħħa tista’ effettivament tittaffa mill-piż tal-ġestjoni ta’ programmi ta’ edukazzjoni dwar is-saħħa integrati fl-edukazzjoni pubblika, l-edukazzjoni għolja u l-ħajja komunitarja. Għalhekk nemmnu li r-rwol ta’ sensibilizzazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar din il-kwistjoni huwa importanti, filwaqt li jinżamm il-qafas kuntrattwali attwali.","nl":"Een van de grootste uitdagingen voor de Europese Unie in de komende decennia zal erin bestaan het gezondheidsbewustzijn van de groeiende generaties effectief vorm te geven, naast een vergrijzende samenleving, en het basisdoelsysteem om te zetten in een instinctieve vorm van gedrag. In dit verband kan het gezondheidszorgstelsel effectief worden ontlast van de lasten van het beheer van gezondheidseducatieprogramma’s die geïntegreerd zijn in het openbaar onderwijs, het hoger onderwijs en het gemeenschapsleven. Daarom zijn wij van mening dat de bewustmakingsrol van de Europese Unie op dit gebied belangrijk is, met behoud van het huidige contractuele kader.","pl":"Jednym z największych wyzwań stojących przed Unią Europejską w nadchodzących dziesięcioleciach będzie skuteczne kształtowanie świadomości zdrowotnej rosnących pokoleń, obok starzejącego się społeczeństwa, oraz przekształcenie podstawowego systemu docelowego w instynktowną formę zachowań. W tym kontekście system opieki zdrowotnej może zostać skutecznie zwolniony z obciążeń związanych z zarządzaniem programami edukacji zdrowotnej zintegrowanymi z szkolnictwem publicznym, szkolnictwem wyższym i życiem społeczności. W związku z tym uważamy, że rola Unii Europejskiej w zakresie podnoszenia świadomości w tej kwestii jest ważna, przy jednoczesnym utrzymaniu obecnych ram umownych.","pt":"Um dos maiores desafios para a União Europeia nas próximas décadas será moldar eficazmente a sensibilização para a saúde das gerações em crescimento, para além de uma sociedade em envelhecimento, e converter o sistema-alvo básico numa forma de comportamento instintivo. Neste contexto, o sistema de saúde pode ser efetivamente aliviado da carga de gestão dos programas de educação em saúde integrados no ensino público, no ensino superior e na vida comunitária. Por conseguinte, consideramos que o papel de sensibilização da União Europeia sobre esta questão é importante, mantendo simultaneamente o atual quadro contratual.","ro":"Una dintre cele mai mari provocări pentru Uniunea Europeană în deceniile următoare va fi modelarea eficientă a conștientizării sănătății generațiilor în creștere, pe lângă îmbătrânirea societății, precum și transformarea sistemului-țintă de bază într-o formă instinctivă de comportament. În acest context, sistemul de sănătate poate fi degrevat în mod eficient de sarcina gestionării programelor de educație în domeniul sănătății integrate în învățământul public, în învățământul superior și în viața comunității. Prin urmare, considerăm că rolul de sensibilizare al Uniunii Europene cu privire la această chestiune este important, menținând totodată cadrul contractual actual.","sk":"Jednou z najväčších výziev pre Európsku úniu v nadchádzajúcich desaťročiach bude účinne formovať zdravotné povedomie rastúcich generácií, okrem starnúcej spoločnosti, a premeniť základný cieľový systém na inštinktívnu formu správania. V tejto súvislosti možno systém zdravotnej starostlivosti účinne zbaviť bremena riadenia programov zdravotnej výchovy integrovaných do verejného vzdelávania, vysokoškolského vzdelávania a komunitného života. Preto sa domnievame, že úloha Európskej únie na zvyšovanie informovanosti o tejto otázke je dôležitá pri zachovaní súčasného zmluvného rámca.","sl":"Eden največjih izzivov za Evropsko unijo v prihodnjih desetletjih bo učinkovito oblikovanje zdravstvene ozaveščenosti rastočih generacij, poleg starajoče se družbe, in preoblikovanje osnovnega ciljnega sistema v instinktivno obliko vedenja. V tem okviru je mogoče sistem zdravstvenega varstva učinkovito razbremeniti upravljanja programov zdravstvenega izobraževanja, vključenih v javno izobraževanje, visokošolsko izobraževanje in življenje v skupnosti. Zato menimo, da je vloga Evropske unije pri ozaveščanju o tem vprašanju pomembna, hkrati pa ohranja sedanji pogodbeni okvir.","sv":"En av de största utmaningarna för Europeiska unionen under de kommande årtiondena kommer att vara att effektivt forma hälsomedvetenheten hos växande generationer, utöver ett åldrande samhälle, och att omvandla det grundläggande målsystemet till en instinktiv form av beteende. I detta sammanhang kan hälso- och sjukvårdssystemet på ett effektivt sätt befrias från bördan av att förvalta hälsoutbildningsprogram som är integrerade i den offentliga utbildningen, den högre utbildningen och samhällslivet. Vi anser därför att Europeiska unionens roll för att öka medvetenheten i denna fråga är viktig, samtidigt som den nuvarande avtalsramen bibehålls."}},"title":{"hu":"Európa jövője – a fiatalok egészségtudatosságra történő nevelése stratégiai alapokon","machine_translations":{"bg":"Бъдещето на Европа — образование за младите хора на стратегическа основа","cs":"Budoucnost Evropy – strategické vzdělávání pro mladé lidi","da":"Europas fremtid — uddannelse af unge på et strategisk grundlag","de":"Die Zukunft Europas – Bildung für junge Menschen auf strategischer Basis","el":"Το μέλλον της Ευρώπης — εκπαίδευση των νέων σε στρατηγική βάση","en":"The future of Europe — education for young people on a strategic basis","es":"El futuro de Europa — Educación para los jóvenes sobre una base estratégica","et":"Euroopa tulevik – noorte haridus strateegilisel alusel","fi":"Euroopan tulevaisuus – nuorten koulutus strategiselta pohjalta","fr":"L’avenir de l’Europe — L’éducation des jeunes sur une base stratégique","ga":"Todhchaí na hEorpa — oideachas do dhaoine óga ar bhonn straitéiseach","hr":"Budućnost Europe – obrazovanje mladih na strateškoj osnovi","it":"Il futuro dell'Europa — istruzione per i giovani su base strategica","lt":"Europos ateitis – jaunimo švietimas strateginiu pagrindu","lv":"Eiropas nākotne — stratēģiska izglītība jauniešiem","mt":"Il-futur tal-Ewropa — edukazzjoni għaż-żgħażagħ fuq bażi strateġika","nl":"De toekomst van Europa — onderwijs voor jongeren op strategische basis","pl":"Przyszłość Europy – strategiczna edukacja dla młodzieży","pt":"O futuro da Europa — educação para os jovens numa base estratégica","ro":"Viitorul Europei – educația tinerilor pe o bază strategică","sk":"Budúcnosť Európy – vzdelávanie mladých ľudí na strategickom základe","sl":"Prihodnost Evrope – strateško izobraževanje mladih","sv":"Europas framtid – utbildning för ungdomar på strategisk grund"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×