Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3d4d69190afde9df3b8c5b34b25a451b0e3592c18f90b07f9ee745243fbacb44

Source: {"body":{"en":"Although we developed a common internal market and European citizens can work and live freely within the EU, they do not enjoy the same access to healthcare, as there is a big gap in this field among Member States\n\nIn 2017, more than 1 million people in the EU died prematurely from diseases and injuries that could potentially have been avoided through more effective public health policies or healthcare. \n\nMortality rates from treatable causes was about three times lower in some Western and Northern European countries like France, the Netherlands, Spain, Sweden and Italy than in Central and Eastern European countries such as Romania, Latvia, Bulgaria and Lithuania.\n\nThe introduction of minimum quality standards of healthcare could be the first step in ensuring equal access to adequate medical treatment for all European citizens, no matter where they happen to live, work or where they travel in Europe and find themselves in need of medical help.\n\nThis could entail the introduction of a set of common criteria to be established through EU legislation that could be reported from Member States to the European Commission on a regular basis. Using the framework of the European Semester, recommendations and requirements in improving the quality of healthcare could be made available for all Member States. Recommendations should be followed by substantial resources allocation from the budget of the EU, to help Member States improve their healthcare systems. \n\nAlin Mituța MEP","machine_translations":{"bg":"Въпреки че разработихме общ вътрешен пазар и европейските граждани могат да работят и да живеят свободно в рамките на ЕС, те не се ползват със същия достъп до здравеопазване, тъй като има голяма разлика в тази област сред държавите членки през 2017 г., повече от 1 милион души в ЕС са починали преждевременно от заболявания и наранявания, които биха могли да бъдат избегнати чрез по-ефективни политики в областта на общественото здраве или здравеопазване. Смъртността от лечими причини е около три пъти по-ниска в някои западни и северноевропейски страни като Франция, Нидерландия, Испания, Швеция и Италия, отколкото в страните от Централна и Източна Европа като Румъния, Латвия, България и Литва. Въвеждането на минимални стандарти за качество на здравното обслужване би могло да бъде първата стъпка към осигуряването на равен достъп до подходящо медицинско лечение за всички европейски граждани, независимо къде живеят, работят или пътуват в Европа и се нуждаят от медицинска помощ. Това би могло да доведе до въвеждането на набор от общи критерии, които да бъдат установени чрез законодателството на ЕС и които могат да се докладват редовно от държавите членки на Европейската комисия. Като се използва рамката на европейския семестър, на всички държави членки могат да бъдат предоставени препоръки и изисквания за подобряване на качеството на здравното обслужване. Препоръките следва да бъдат последвани от значителни средства, отпуснати от бюджета на ЕС, за да се помогне на държавите членки да подобрят системите си на здравеопазване. Alin Mituța, член на ЕП","cs":"Ačkoli jsme vyvinuli společný vnitřní trh a evropští občané mohou v EU pracovat a svobodně žít, nemají stejný přístup ke zdravotní péči, neboť v této oblasti existuje velký rozdíl mezi členskými státy v roce 2017, více než 1 milion lidí v EU zemřel předčasně na nemoci a zranění, kterým by bylo možné případně zabránit prostřednictvím účinnějších politik v oblasti veřejného zdraví nebo zdravotní péče. Míra úmrtnosti z léčebných příčin byla přibližně třikrát nižší v některých západoevropských a severoevropských zemích, jako je Francie, Nizozemsko, Španělsko, Švédsko a Itálie, než ve středoevropských a východoevropských zemích, jako je Rumunsko, Lotyšsko, Bulharsko a Litva. Zavedení minimálních norem kvality zdravotní péče by mohlo být prvním krokem k zajištění rovného přístupu k odpovídající lékařské péči pro všechny evropské občany bez ohledu na to, kde žijí, pracují nebo kde cestují po Evropě a potřebují lékařskou pomoc. To by mohlo zahrnovat zavedení souboru společných kritérií, která by měla být stanovena prostřednictvím právních předpisů EU a která by mohla být členskými státy pravidelně oznamována Evropské komisi. S využitím rámce evropského semestru by mohla být všem členským státům k dispozici doporučení a požadavky na zlepšení kvality zdravotní péče. Po doporučeních by měly následovat značné prostředky vyčleněné z rozpočtu EU s cílem pomoci členským státům zlepšit jejich systémy zdravotní péče. Poslanec Evropského parlamentu Alin Mituța","da":"Selv om vi har udviklet et fælles indre marked, og de europæiske borgere kan arbejde og leve frit i EU, har de ikke samme adgang til sundhedspleje, da der er en stor kløft på dette område blandt medlemsstaterne i 2017 døde mere end 1 million mennesker i EU for tidligt af sygdomme og skader, som potentielt kunne have været undgået gennem mere effektive folkesundhedspolitikker eller sundhedspleje. Dødeligheden fra behandlingsberettigede årsager var ca. tre gange lavere i nogle vest- og nordeuropæiske lande som Frankrig, Nederlandene, Spanien, Sverige og Italien end i de central- og østeuropæiske lande som Rumænien, Letland, Bulgarien og Litauen. Indførelsen af minimumskvalitetsstandarder for sundhedsydelser kunne være det første skridt til at sikre lige adgang til passende lægebehandling for alle europæiske borgere, uanset hvor de tilfældigvis bor, arbejder, eller hvor de rejser i Europa og har behov for lægehjælp. Dette kan indebære, at der indføres et sæt fælles kriterier, der skal fastlægges gennem EU-lovgivning, og som medlemsstaterne regelmæssigt kan indberette til Europa-Kommissionen. Inden for rammerne af det europæiske semester kan der stilles henstillinger og krav til rådighed for alle medlemsstater med henblik på at forbedre kvaliteten af sundhedsydelserne. Henstillingerne bør følges op af betydelige bevillinger fra EU's budget for at hjælpe medlemsstaterne med at forbedre deres sundhedssystemer. Alin Mituța MEP","de":"Obwohl wir einen gemeinsamen Binnenmarkt entwickelt haben und die europäischen Bürgerinnen und Bürger frei in der EU arbeiten und leben können, haben sie nicht den gleichen Zugang zur Gesundheitsversorgung, da es in diesem Bereich 2017 eine große Kluft zwischen den Mitgliedstaaten gibt. Im Jahr 2017 starben in der EU mehr als eine Million Menschen vorzeitig an Krankheiten und Verletzungen, die möglicherweise durch eine wirksamere öffentliche Gesundheitspolitik oder Gesundheitsversorgung hätten vermieden werden können. In einigen west- und nordeuropäischen Ländern wie Frankreich, den Niederlanden, Spanien, Schweden und Italien war die Mortalität durch behandelbare Ursachen etwa dreimal niedriger als in mittel- und osteuropäischen Ländern wie Rumänien, Lettland, Bulgarien und Litauen. Die Einführung von Mindestqualitätsstandards für die Gesundheitsversorgung könnte der erste Schritt sein, um den gleichberechtigten Zugang zu angemessener medizinischer Versorgung für alle europäischen Bürger zu gewährleisten, unabhängig davon, wo sie leben, arbeiten oder wo sie in Europa reisen und sich medizinische Hilfe benötigen. Dies könnte die Einführung einer Reihe gemeinsamer Kriterien zur Folge haben, die durch EU-Rechtsvorschriften festgelegt werden sollen, die von den Mitgliedstaaten regelmäßig der Europäischen Kommission gemeldet werden könnten. Im Rahmen des Europäischen Semesters könnten Empfehlungen und Anforderungen zur Verbesserung der Qualität der Gesundheitsversorgung allen Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden. Den Empfehlungen sollten umfangreiche Mittel aus dem EU-Haushalt zugewiesen werden, um die Mitgliedstaaten bei der Verbesserung ihrer Gesundheitssysteme zu unterstützen. Alin Mituța MdEP","el":"Παρότι αναπτύξαμε μια κοινή εσωτερική αγορά και οι ευρωπαίοι πολίτες μπορούν να εργάζονται και να ζουν ελεύθερα εντός της ΕΕ, δεν έχουν την ίδια πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, καθώς υπάρχει μεγάλο χάσμα στον τομέα αυτό μεταξύ των κρατών μελών το 2017, πάνω από 1 εκατομμύριο άνθρωποι στην ΕΕ έχασαν πρόωρα τη ζωή τους από ασθένειες και τραυματισμούς που θα μπορούσαν ενδεχομένως να είχαν αποφευχθεί μέσω αποτελεσματικότερων πολιτικών δημόσιας υγείας ή υγειονομικής περίθαλψης. Τα ποσοστά θνησιμότητας από θεραπεύσιμες αιτίες ήταν περίπου τρεις φορές χαμηλότερα σε ορισμένες χώρες της Δυτικής και της Βόρειας Ευρώπης, όπως η Γαλλία, οι Κάτω Χώρες, η Ισπανία, η Σουηδία και η Ιταλία, απ’ ό,τι σε χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, όπως η Ρουμανία, η Λετονία, η Βουλγαρία και η Λιθουανία. Η θέσπιση ελάχιστων προτύπων ποιότητας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης θα μπορούσε να αποτελέσει το πρώτο βήμα για την εξασφάλιση ισότιμης πρόσβασης σε επαρκή ιατρική περίθαλψη για όλους τους ευρωπαίους πολίτες, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους, εργασίας ή το πού ταξιδεύουν στην Ευρώπη και χρειάζονται ιατρική βοήθεια. Αυτό θα μπορούσε να συνεπάγεται τη θέσπιση ενός συνόλου κοινών κριτηρίων που θα καθορίζονται μέσω της νομοθεσίας της ΕΕ, τα οποία θα μπορούν να υποβάλλονται τακτικά από τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Χρησιμοποιώντας το πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, θα μπορούσαν να καταστούν διαθέσιμες σε όλα τα κράτη μέλη συστάσεις και απαιτήσεις για τη βελτίωση της ποιότητας της υγειονομικής περίθαλψης. Οι συστάσεις θα πρέπει να συνοδεύονται από σημαντική διάθεση πόρων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ώστε να βοηθηθούν τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης τους. Alin Mituța ΒΕΚ","es":"Aunque hemos desarrollado un mercado interior común y los ciudadanos europeos pueden trabajar y vivir libremente dentro de la UE, no disfrutan del mismo acceso a la asistencia sanitaria, ya que existe una gran brecha en este ámbito entre los Estados miembros En 2017, más de un millón de personas en la UE murieron prematuramente por enfermedades y lesiones que podrían haberse evitado mediante políticas de salud pública o asistencia sanitaria más eficaces. Las tasas de mortalidad por causas tratables fueron aproximadamente tres veces más bajas en algunos países de Europa occidental y septentrional como Francia, los Países Bajos, España, Suecia e Italia que en países de Europa central y oriental como Rumania, Letonia, Bulgaria y Lituania. La introducción de normas mínimas de calidad de la asistencia sanitaria podría ser el primer paso para garantizar la igualdad de acceso a un tratamiento médico adecuado para todos los ciudadanos europeos, independientemente de dónde vivan, trabajen o viajen por Europa y se encuentren necesitados de ayuda médica. Esto podría implicar la introducción de un conjunto de criterios comunes que se establecerán a través de la legislación de la UE que podrían notificarse periódicamente de los Estados miembros a la Comisión Europea. Utilizando el marco del Semestre Europeo, podrían ponerse a disposición de todos los Estados miembros recomendaciones y requisitos para mejorar la calidad de la asistencia sanitaria. Las recomendaciones deben ir seguidas de una asignación sustancial de recursos con cargo al presupuesto de la UE para ayudar a los Estados miembros a mejorar sus sistemas sanitarios. Alin Mituța eurodiputado","et":"Kuigi me arendasime välja ühise siseturu ning Euroopa kodanikud saavad ELis vabalt töötada ja elada, ei ole neil samasugust juurdepääsu tervishoiuteenustele, sest selles valdkonnas on liikmesriikide vahel 2017. aastal suur lõhe. 2017. aastal suri ELis rohkem kui miljon inimest enneaegselt haiguste ja vigastuste tõttu, mida oleks võinud vältida tõhusama rahvatervise poliitika või tervishoiu abil. Mõnedes Lääne- ja Põhja-Euroopa riikides, nagu Prantsusmaal, Madalmaades, Hispaanias, Rootsis ja Itaalias, oli ravitavatest põhjustest tingitud suremus ligikaudu kolm korda madalam kui Kesk- ja Ida-Euroopa riikides, nagu Rumeenia, Läti, Bulgaaria ja Leedu. Tervishoiu kvaliteedi miinimumstandardite kehtestamine võiks olla esimene samm, et tagada kõigile Euroopa kodanikele võrdne juurdepääs piisavale ravile, olenemata sellest, kus nad elavad, töötavad või kus nad Euroopas reisivad ja arstiabi vajavad. See võib tähendada selliste ühiste kriteeriumide kehtestamist, mis kehtestatakse ELi õigusaktidega ja millest liikmesriigid võivad Euroopa Komisjonile korrapäraselt aru anda. Euroopa poolaasta raamistikku kasutades võiks kõikidele liikmesriikidele teha kättesaadavaks soovitused ja nõuded tervishoiu kvaliteedi parandamiseks. Soovitustele peaks järgnema märkimisväärne vahendite eraldamine ELi eelarvest, et aidata liikmesriikidel parandada oma tervishoiusüsteeme. Euroopa Parlamendi liige Alin Mituța","fi":"Vaikka kehitimme yhteiset sisämarkkinat ja Euroopan kansalaiset voivat työskennellä ja asua vapaasti eu:ssa, heillä ei ole samoja mahdollisuuksia saada terveydenhuoltoa, koska jäsenvaltioiden välillä on suuri kuilu tällä alalla. Vuonna 2017 yli miljoona ihmistä eu:ssa kuoli ennenaikaisesti sairauksiin ja vammoihin, jotka olisi voitu välttää tehokkaamman kansanterveyspolitiikan tai terveydenhuollon avulla. Hoidettavissa olevista syistä johtuva kuolleisuus oli noin kolme kertaa pienempi joissakin Länsi- ja Pohjois-Euroopan maissa, kuten Ranskassa, Alankomaissa, Espanjassa, Ruotsissa ja Italiassa, kuin Keski- ja Itä-Euroopan maissa, kuten Romaniassa, Latviassa, Bulgariassa ja Liettuassa. Terveydenhuollon vähimmäislaatuvaatimusten käyttöönotto voisi olla ensimmäinen askel sen varmistamisessa, että kaikilla Euroopan kansalaisilla on yhtäläiset mahdollisuudet saada asianmukaista sairaanhoitoa riippumatta siitä, missä he asuvat, työskentelevät tai matkustavat Euroopassa ja tarvitsevat lääketieteellistä apua. Tämä voisi edellyttää sellaisten yhteisten kriteerien käyttöönottoa, jotka vahvistetaan EU:n lainsäädännössä ja joista jäsenvaltiot voisivat raportoida säännöllisesti Euroopan komissiolle. EU-ohjausjakson puitteissa terveydenhuollon laadun parantamiseen liittyviä suosituksia ja vaatimuksia voitaisiin asettaa kaikkien jäsenvaltioiden saataville. Suositusten jälkeen olisi osoitettava huomattavasti varoja EU:n talousarviosta, jotta jäsenvaltioita autetaan parantamaan terveydenhuoltojärjestelmiään. Alin Mituța Euroopan parlamentin jäsen","fr":"Même si nous avons mis en place un marché intérieur commun et que les citoyens européens peuvent travailler et vivre librement au sein de l’UE, ils ne bénéficient pas du même accès aux soins de santé, car il existe une grande lacune dans ce domaine entre les États membres En 2017, plus d’un million de personnes dans l’UE sont mortes prématurément de maladies et de blessures qui auraient pu être évitées grâce à des politiques de santé publique ou des soins de santé plus efficaces. Dans certains pays d’Europe occidentale et septentrionale comme la France, les Pays-Bas, l’Espagne, la Suède et l’Italie, les taux de mortalité attribuables à des causes traitables étaient environ trois fois plus faibles que dans les pays d’Europe centrale et orientale tels que la Roumanie, la Lettonie, la Bulgarie et la Lituanie. L’introduction de normes minimales de qualité des soins de santé pourrait constituer la première étape pour garantir l’égalité d’accès à un traitement médical adéquat pour tous les citoyens européens, quel que soit leur lieu de résidence, de travail ou d’endroit où ils voyagent en Europe et ont besoin d’aide médicale. Cela pourrait impliquer l’introduction d’un ensemble de critères communs à établir au moyen de la législation de l’UE, qui pourraient être communiqués régulièrement par les États membres à la Commission européenne. Dans le cadre du Semestre européen, des recommandations et des exigences visant à améliorer la qualité des soins de santé pourraient être mises à la disposition de tous les États membres. Les recommandations devraient être suivies d’une allocation substantielle de ressources provenant du budget de l’UE, afin d’aider les États membres à améliorer leurs systèmes de soins de santé. Alin Mituța, députée européenne","ga":"Cé gur fhorbair muid cómhargadh inmheánach agus gur féidir le saoránaigh na hEorpa oibriú agus maireachtáil gan bhac laistigh den Aontas, níl an rochtain chéanna acu ar chúram sláinte, ós rud é go bhfuil bearna mhór sa réimse sin i measc na mBallstát In 2017, fuair níos mó ná 1 mhilliún duine san Aontas bás roimh am mar gheall ar ghalair agus gortuithe a d’fhéadfaí a sheachaint trí bheartais sláinte poiblí nó cúram sláinte níos éifeachtaí. Bhí rátaí mortlaíochta ó chúiseanna inchóireáilte thart ar thrí huaire níos ísle i roinnt tíortha in Iarthar agus i dTuaisceart na hEorpa amhail an Fhrainc, an Ísiltír, an Spáinn, an tSualainn agus an Iodáil ná i dtíortha Lár agus Oirthear na hEorpa amhail an Rómáin, an Laitvia, an Bhulgáir agus an Liotuáin. D’fhéadfadh tabhairt isteach íoschaighdeáin cháilíochta maidir le cúram sláinte a bheith ar an gcéad chéim chun rochtain chomhionann ar chóir leighis leordhóthanach a áirithiú do shaoránaigh uile na hEorpa, is cuma cén áit a bhfuil cónaí orthu, an áit a bhfuil siad ag obair nó an áit a dtaistealaíonn siad san Eoraip agus a bhfuil cabhair leighis de dhíth orthu. D’fhéadfadh sé go mbeadh i gceist leis sin sraith critéar comhchoiteann a thabhairt isteach a bheadh le bunú trí reachtaíocht AE a d’fhéadfaí a thuairisciú ó na Ballstáit chuig an gCoimisiún Eorpach ar bhonn rialta. Trí úsáid a bhaint as creat an tSeimeastair Eorpaigh, d’fhéadfaí moltaí agus ceanglais maidir le cáilíocht an chúraim sláinte a fheabhsú a chur ar fáil do gach Ballstát. Tar éis moltaí a dhéanamh, ba cheart acmhainní suntasacha a leithdháileadh ó bhuiséad an Aontais, chun cabhrú leis na Ballstáit a gcórais cúraim sláinte a fheabhsú. Alin Mituța FPE","hr":"Iako smo razvili zajedničko unutarnje tržište i europski građani mogu slobodno raditi i živjeti unutar EU-a, nemaju jednak pristup zdravstvenoj skrbi jer postoji velik jaz u tom području među državama članicama 2017. godine, više od milijun ljudi u EU-u prerano je poginulo od bolesti i ozljeda koje bi se mogle izbjeći učinkovitijim politikama javnog zdravstva ili zdravstvenom skrbi. Stope smrtnosti od uzroka koji se mogu liječiti bile su otprilike tri puta niže u nekim zemljama zapadne i sjeverne Europe kao što su Francuska, Nizozemska, Španjolska, Švedska i Italija nego u zemljama središnje i istočne Europe kao što su Rumunjska, Latvija, Bugarska i Litva. Uvođenje minimalnih standarda kvalitete zdravstvene skrbi mogao bi biti prvi korak u osiguravanju jednakog pristupa primjerenom liječenju za sve europske građane, bez obzira na to gdje žive, rade ili gdje putuju Europom te im je potrebna liječnička pomoć. To bi moglo podrazumijevati uvođenje skupa zajedničkih kriterija koji će se utvrditi zakonodavstvom EU-a o kojima bi države članice mogle redovito izvješćivati Europsku komisiju. Koristeći se okvirom europskog semestra, preporuke i zahtjevi za poboljšanje kvalitete zdravstvene skrbi mogli bi se staviti na raspolaganje svim državama članicama. Nakon preporuka trebalo bi slijediti znatna sredstva iz proračuna EU-a kako bi se državama članicama pomoglo da poboljšaju svoje zdravstvene sustave. Alin Mituța zastupnik u Europskom parlamentu","hu":"Bár közös belső piacot alakítottunk ki, és az európai polgárok szabadon dolgozhatnak és élhetnek az EU-n belül, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésük nem azonos, mivel 2017-ben jelentős szakadék van ezen a területen a tagállamok között. Az EU-ban több mint 1 millió ember halt meg idő előtt olyan betegségekben és sérülésekben, amelyeket hatékonyabb közegészségügyi politikákkal vagy egészségügyi ellátással el lehetett volna kerülni. Egyes nyugat- és észak-európai országokban, például Franciaországban, Hollandiában, Spanyolországban, Svédországban és Olaszországban, mint a közép- és kelet-európai országokban, például Romániában, Lettországban, Bulgáriában és Litvániában, a kezelhető okok miatti halálozási arány körülbelül háromszor alacsonyabb volt. Az egészségügyi ellátásra vonatkozó minőségi minimumkövetelmények bevezetése lehet az első lépés annak érdekében, hogy valamennyi európai polgár számára egyenlő hozzáférést biztosítsanak a megfelelő orvosi ellátáshoz, függetlenül attól, hogy hol élnek, hol dolgoznak, vagy hol utaznak Európában, és ahol orvosi segítségre szorulnak. Ez magában foglalhatja az uniós jogszabályok által megállapítandó közös kritériumok bevezetését, amelyekről a tagállamok rendszeresen beszámolhatnak az Európai Bizottságnak. Az európai szemeszter keretében az egészségügyi ellátás minőségének javítására vonatkozó ajánlásokat és követelményeket minden tagállam számára elérhetővé lehetne tenni. Az ajánlásokat az uniós költségvetésből származó jelentős forrásoknak kell követniük annak érdekében, hogy segítsék a tagállamokat egészségügyi rendszereik javításában. Alin Mituța európai parlamenti képviselő","it":"Sebbene abbiamo sviluppato un mercato interno comune e i cittadini europei possono lavorare e vivere liberamente all'interno dell'UE, essi non godono dello stesso accesso all'assistenza sanitaria, poiché vi è un grande divario tra gli Stati membri nel 2017, oltre 1 milione di persone nell'UE sono morte prematuramente a causa di malattie e lesioni che potrebbero essere state evitate attraverso politiche o assistenza sanitaria più efficaci. I tassi di mortalità per cause curabili sono stati circa tre volte inferiori in alcuni paesi dell'Europa occidentale e settentrionale come Francia, Paesi Bassi, Spagna, Svezia e Italia rispetto ai paesi dell'Europa centrale e orientale come Romania, Lettonia, Bulgaria e Lituania. L'introduzione di norme minime di qualità dell'assistenza sanitaria potrebbe essere il primo passo per garantire parità di accesso a cure mediche adeguate per tutti i cittadini europei, indipendentemente dal luogo in cui vivono, lavorano o viaggiano in Europa e hanno bisogno di assistenza medica. Ciò potrebbe comportare l'introduzione di una serie di criteri comuni da stabilire mediante la legislazione dell'UE, che potrebbero essere comunicati periodicamente dagli Stati membri alla Commissione europea. Utilizzando il quadro del semestre europeo, le raccomandazioni e i requisiti per migliorare la qualità dell'assistenza sanitaria potrebbero essere messi a disposizione di tutti gli Stati membri. Le raccomandazioni dovrebbero essere seguite da una cospicua dotazione di risorse provenienti dal bilancio dell'UE, per aiutare gli Stati membri a migliorare i loro sistemi sanitari. Alin Mituța, deputato al Parlamento europeo","lt":"Nors sukūrėme bendrą vidaus rinką ir Europos piliečiai gali laisvai dirbti ir gyventi ES, jie neturi tokių pačių galimybių naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, nes šioje srityje tarp valstybių narių 2017 m. yra didelis atotrūkis nuo ligų ir sužalojimų, kurių būtų buvę galima išvengti vykdant veiksmingesnę visuomenės sveikatos politiką arba sveikatos priežiūrą. Kai kuriose Vakarų ir Šiaurės Europos šalyse, pavyzdžiui, Prancūzijoje, Nyderlanduose, Ispanijoje, Švedijoje ir Italijoje, mirtingumas dėl gydomų priežasčių buvo maždaug tris kartus mažesnis nei Vidurio ir Rytų Europos šalyse, pavyzdžiui, Rumunijoje, Latvijoje, Bulgarijoje ir Lietuvoje. Minimalių sveikatos priežiūros kokybės standartų nustatymas galėtų būti pirmas žingsnis užtikrinant vienodas galimybes visiems Europos piliečiams gauti tinkamą medicininį gydymą, nesvarbu, kur jie gyvena, dirba ar keliauja po Europą ir jiems reikia medicininės pagalbos. Tam galėtų prireikti nustatyti bendrus kriterijus, kurie turi būti nustatyti ES teisės aktais, apie kuriuos valstybės narės galėtų reguliariai pranešti Europos Komisijai. Naudojantis Europos semestro sistema, sveikatos priežiūros kokybės gerinimo rekomendacijos ir reikalavimai galėtų būti prieinami visoms valstybėms narėms. Po rekomendacijų reikėtų skirti daug išteklių iš ES biudžeto, siekiant padėti valstybėms narėms tobulinti savo sveikatos priežiūros sistemas. EP narė Alin Mituța","lv":"Lai gan mēs izveidojām kopējo iekšējo tirgu un Eiropas pilsoņi var brīvi strādāt un dzīvot ES teritorijā, viņiem nav vienādas piekļuves veselības aprūpei, jo šajā jomā starp dalībvalstīm 2017. gadā ir lielas atšķirības, vairāk nekā 1 miljons cilvēku ES nomira priekšlaicīgi no slimībām un traumām, no kurām, iespējams, varētu izvairīties, īstenojot efektīvāku sabiedrības veselības politiku vai veselības aprūpi. Dažās Rietumeiropas un Ziemeļeiropas valstīs, piemēram, Francijā, Nīderlandē, Spānijā, Zviedrijā un Itālijā, mirstības rādītāji no ārstējamiem cēloņiem bija aptuveni trīs reizes zemāki nekā Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīs, piemēram, Rumānijā, Latvijā, Bulgārijā un Lietuvā. Veselības aprūpes minimālo kvalitātes standartu ieviešana varētu būt pirmais solis, lai visiem Eiropas iedzīvotājiem nodrošinātu vienlīdzīgu piekļuvi pienācīgai ārstēšanai neatkarīgi no tā, kur viņi dzīvo, strādā vai kur viņi ceļo Eiropā un viņiem ir vajadzīga medicīniskā palīdzība. Tas varētu nozīmēt kopēju kritēriju kopuma ieviešanu, kas jānosaka ar ES tiesību aktiem un par kuriem dalībvalstis varētu regulāri ziņot Eiropas Komisijai. Izmantojot Eiropas pusgada sistēmu, visām dalībvalstīm varētu darīt pieejamus ieteikumus un prasības veselības aprūpes kvalitātes uzlabošanai. Ieteikumi būtu jāpapildina ar ievērojamiem resursiem no ES budžeta, lai palīdzētu dalībvalstīm uzlabot savas veselības aprūpes sistēmas. EP deputāts Alin Mituța","mt":"Għalkemm żviluppajna suq intern komuni u ċ-ċittadini Ewropej jistgħu jaħdmu u jgħixu liberament fl-UE, huma ma jgawdux mill-istess aċċess għall-kura tas-saħħa, peress li hemm lakuna kbira f’dan il-qasam fost l-Istati Membri Fl-2017, aktar minn miljun persuna fl-UE mietu qabel iż-żmien minħabba mard u korrimenti li potenzjalment setgħu ġew evitati permezz ta’ politiki tas-saħħa pubblika jew kura tas-saħħa aktar effettivi. Ir-rati ta’ mortalità minn kawżi li jistgħu jiġu ttrattati kienu madwar tliet darbiet aktar baxxi f’xi pajjiżi tal-Ewropa tal-Punent u tat-Tramuntana bħal Franza, il-Pajjiżi l-Baxxi, Spanja, l-Iżvezja u l-Italja milli f’pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant bħar-Rumanija, il-Latvja, il-Bulgarija u l-Litwanja. L-introduzzjoni ta’ standards minimi ta’ kwalità tal-kura tas-saħħa tista’ tkun l-ewwel pass biex jiġi żgurat aċċess ugwali għal trattament mediku adegwat għaċ-ċittadini Ewropej kollha, irrispettivament minn fejn jgħixu, jaħdmu jew fejn jivvjaġġaw fl-Ewropa u jsibu ruħhom fil-bżonn ta’ għajnuna medika. Dan jista’ jinvolvi l-introduzzjoni ta’ sett ta’ kriterji komuni li għandhom jiġu stabbiliti permezz ta’ leġiżlazzjoni tal-UE li tista’ tiġi rrappurtata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni Ewropea fuq bażi regolari. Bl-użu tal-qafas tas-Semestru Ewropew, ir-rakkomandazzjonijiet u r-rekwiżiti għat-titjib tal-kwalità tal-kura tas-saħħa jistgħu jsiru disponibbli għall-Istati Membri kollha. Ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jiġu segwiti minn allokazzjoni sostanzjali ta’ riżorsi mill-baġit tal-UE, biex jgħinu lill-Istati Membri jtejbu s-sistemi tal-kura tas-saħħa tagħhom. Alin Mituța MPE","nl":"Hoewel we een gemeenschappelijke interne markt hebben ontwikkeld en Europese burgers vrij kunnen werken en leven in de EU, hebben zij niet dezelfde toegang tot gezondheidszorg, aangezien er in 2017 een grote kloof is tussen de lidstaten op dit gebied. In 2017 zijn meer dan 1 miljoen mensen in de EU voortijdig overleden aan ziekten en letsels die door een doeltreffender volksgezondheidsbeleid of gezondheidszorg hadden kunnen worden voorkomen. In sommige West- en Noord-Europese landen zoals Frankrijk, Nederland, Spanje, Zweden en Italië was het sterftecijfer als gevolg van behandelbare oorzaken ongeveer drie keer lager dan in Midden- en Oost-Europese landen zoals Roemenië, Letland, Bulgarije en Litouwen. De invoering van minimumkwaliteitsnormen voor gezondheidszorg zou de eerste stap kunnen zijn om te zorgen voor gelijke toegang tot adequate medische zorg voor alle Europese burgers, ongeacht waar ze wonen, werken of waar ze in Europa reizen en medische hulp nodig hebben. Dit zou kunnen leiden tot de invoering van een reeks gemeenschappelijke criteria die via EU-wetgeving moeten worden vastgesteld en die regelmatig door de lidstaten aan de Europese Commissie kunnen worden gemeld. Met behulp van het kader van het Europees semester kunnen aanbevelingen en vereisten ter verbetering van de kwaliteit van de gezondheidszorg voor alle lidstaten beschikbaar worden gesteld. Aanbevelingen moeten worden gevolgd door aanzienlijke middelen uit de begroting van de EU om de lidstaten te helpen hun gezondheidszorgstelsels te verbeteren. Alin Mituța EP-lid","pl":"Chociaż stworzyliśmy wspólny rynek wewnętrzny, a obywatele europejscy mogą swobodnie pracować i mieszkać w UE, nie mają takiego samego dostępu do opieki zdrowotnej, ponieważ w 2017 r. ponad milion osób w UE zmarło przedwcześnie na skutek chorób i urazów, których potencjalnie można było uniknąć dzięki skuteczniejszej polityce w zakresie zdrowia publicznego lub opieki zdrowotnej. W niektórych krajach Europy Zachodniej i Północnej, takich jak Francja, Holandia, Hiszpania, Szwecja i Włochy, współczynnik umieralności z przyczyn możliwych do leczenia był około trzykrotnie niższy niż w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, takich jak Rumunia, Łotwa, Bułgaria i Litwa. Wprowadzenie minimalnych standardów jakości opieki zdrowotnej mogłoby być pierwszym krokiem na drodze do zapewnienia wszystkim obywatelom Europy równego dostępu do odpowiedniego leczenia, niezależnie od tego, gdzie mieszkają, pracują lub gdzie podróżują po Europie i potrzebują pomocy medycznej. Mogłoby to wiązać się z wprowadzeniem zestawu wspólnych kryteriów, które zostaną ustanowione w prawodawstwie UE, które mogłyby być regularnie zgłaszane Komisji Europejskiej przez państwa członkowskie. Korzystając z ram europejskiego semestru, zalecenia i wymogi dotyczące poprawy jakości opieki zdrowotnej mogłyby zostać udostępnione wszystkim państwom członkowskim. W następstwie zaleceń należy przeznaczyć znaczne środki z budżetu UE, aby pomóc państwom członkowskim w poprawie ich systemów opieki zdrowotnej. Poseł do PE Alin Mituța","pt":"Embora tenhamos desenvolvido um mercado interno comum e os cidadãos europeus possam trabalhar e viver livremente na UE, não gozam do mesmo acesso aos cuidados de saúde, uma vez que existe uma grande lacuna neste domínio entre os Estados-Membros em 2017, mais de 1 milhão de pessoas na UE morreram prematuramente devido a doenças e lesões que poderiam ter sido evitadas através de políticas de saúde pública mais eficazes ou de cuidados de saúde. As taxas de mortalidade por causas tratáveis foram cerca de três vezes inferiores em alguns países da Europa Ocidental e do Norte, como a França, os Países Baixos, a Espanha, a Suécia e a Itália do que nos países da Europa Central e Oriental, como a Roménia, a Letónia, a Bulgária e a Lituânia. A introdução de normas mínimas de qualidade dos cuidados de saúde pode ser o primeiro passo para garantir a igualdade de acesso a tratamentos médicos adequados para todos os cidadãos europeus, independentemente do local onde vivem, trabalham ou onde viajam na Europa e necessitam de ajuda médica. Tal poderia implicar a introdução de um conjunto de critérios comuns a estabelecer através de legislação da UE que poderiam ser comunicados regularmente pelos Estados-Membros à Comissão Europeia. Utilizando o quadro do Semestre Europeu, poderão ser disponibilizadas a todos os Estados-Membros recomendações e requisitos para melhorar a qualidade dos cuidados de saúde. As recomendações devem ser seguidas de uma dotação substancial de recursos do orçamento da UE, a fim de ajudar os Estados-Membros a melhorar os seus sistemas de saúde. Alin Mituța, deputada ao Parlamento Europeu","ro":"Deși am dezvoltat o piață internă comună, iar cetățenii europeni pot lucra și trăi liber în UE, aceștia nu se bucură de același acces la asistență medicală, deoarece există un decalaj mare în acest domeniu între statele membre În 2017, peste 1 milion de persoane din UE au murit prematur din cauza unor boli și vătămări care ar fi putut fi evitate prin politici de sănătate publică sau asistență medicală mai eficace. Ratele mortalității din cauze tratabile au fost de aproximativ trei ori mai mici în unele țări din Europa de Vest și de Nord, cum ar fi Franța, Țările de Jos, Spania, Suedia și Italia decât în țările din Europa Centrală și de Est, cum ar fi România, Letonia, Bulgaria și Lituania. Introducerea unor standarde minime de calitate a asistenței medicale ar putea fi primul pas în asigurarea accesului egal la tratament medical adecvat pentru toți cetățenii europeni, indiferent unde se întâmplă să locuiască, să lucreze sau să călătorească în Europa și să aibă nevoie de asistență medicală. Acest lucru ar putea implica introducerea unui set de criterii comune care să fie stabilite prin legislația UE, care ar putea fi raportate periodic Comisiei Europene de către statele membre. Utilizând cadrul semestrului european, recomandările și cerințele pentru îmbunătățirea calității asistenței medicale ar putea fi puse la dispoziția tuturor statelor membre. Recomandările ar trebui urmate de alocarea unor resurse substanțiale din bugetul UE, pentru a ajuta statele membre să își îmbunătățească sistemele de sănătate. Alin Mituța, deputat în Parlamentul European","sk":"Hoci sme vytvorili spoločný vnútorný trh a európski občania môžu slobodne pracovať a žiť v rámci EÚ, nemajú rovnaký prístup k zdravotnej starostlivosti, keďže v tejto oblasti existuje medzi členskými štátmi v roku 2017 veľká medzera v roku 2017, viac ako 1 milión ľudí v EÚ predčasne zomrel v dôsledku chorôb a zranení, ktorým sa dalo potenciálne predísť prostredníctvom účinnejších politík v oblasti verejného zdravia alebo zdravotnej starostlivosti. V niektorých západoeurópskych a severoeurópskych krajinách, ako je Francúzsko, Holandsko, Španielsko, Švédsko a Taliansko, bola miera úmrtnosti z liečiteľných príčin približne trikrát nižšia ako v krajinách strednej a východnej Európy, ako sú Rumunsko, Lotyšsko, Bulharsko a Litva. Zavedenie minimálnych noriem kvality zdravotnej starostlivosti by mohlo byť prvým krokom k zabezpečeniu rovnakého prístupu k primeranej zdravotnej starostlivosti pre všetkých európskych občanov bez ohľadu na to, kde žijú, pracujú alebo kam cestujú v Európe a potrebujú lekársku pomoc. Mohlo by to znamenať zavedenie súboru spoločných kritérií, ktoré by sa mali stanoviť prostredníctvom právnych predpisov EÚ a ktoré by členské štáty mohli pravidelne oznamovať Európskej komisii. S využitím rámca európskeho semestra by sa odporúčania a požiadavky na zlepšenie kvality zdravotnej starostlivosti mohli sprístupniť všetkým členským štátom. Po odporúčaniach by mali nasledovať značné zdroje pridelené z rozpočtu EÚ s cieľom pomôcť členským štátom zlepšiť ich systémy zdravotnej starostlivosti. Alin Mituța poslanec Európskeho parlamentu","sl":"Čeprav smo razvili skupni notranji trg in lahko evropski državljani prosto delajo in živijo v EU, nimajo enakega dostopa do zdravstvenega varstva, saj je med državami članicami na tem področju velika vrzel v letu 2017, več kot milijon ljudi v EU je prezgodaj umrlo zaradi bolezni in poškodb, ki bi se jim bilo mogoče izogniti z učinkovitejšimi politikami javnega zdravja ali zdravstvenim varstvom. Stopnja umrljivosti zaradi ozdravljivih vzrokov je bila približno trikrat nižja v nekaterih zahodno- in severnoevropskih državah, kot so Francija, Nizozemska, Španija, Švedska in Italija, kot v srednje- in vzhodnoevropskih državah, kot so Romunija, Latvija, Bolgarija in Litva. Uvedba minimalnih standardov kakovosti zdravstvenega varstva bi lahko bila prvi korak pri zagotavljanju enakega dostopa do ustreznega zdravljenja za vse evropske državljane, ne glede na to, kje živijo, delajo ali potujejo po Evropi in potrebujejo zdravniško pomoč. To bi lahko pomenilo uvedbo sklopa skupnih meril, ki bi jih bilo treba določiti z zakonodajo EU in o katerih bi države članice redno poročale Evropski komisiji. Z uporabo okvira evropskega semestra bi lahko vsem državam članicam dali na voljo priporočila in zahteve za izboljšanje kakovosti zdravstvenega varstva. Priporočilom bi morala slediti znatna sredstva, dodeljena iz proračuna EU, da bi državam članicam pomagali izboljšati njihove sisteme zdravstvenega varstva. Poslanec Evropskega parlamenta Alin Mituța","sv":"Även om vi har utvecklat en gemensam inre marknad och EU-medborgarna kan arbeta och leva fritt inom EU har de inte samma tillgång till hälso- och sjukvård, eftersom det finns en stor klyfta på detta område bland medlemsstaterna 2017. Mer än en miljon människor i EU dog 2017 i förtid av sjukdomar och skador som potentiellt hade kunnat undvikas genom effektivare folkhälsopolitik eller hälso- och sjukvård. Dödligheten av behandlingsbara orsaker var ungefär tre gånger lägre i vissa väst- och nordeuropeiska länder som Frankrike, Nederländerna, Spanien, Sverige och Italien än i länder i Central- och Östeuropa som Rumänien, Lettland, Bulgarien och Litauen. Införandet av minimikvalitetsnormer för hälso- och sjukvård skulle kunna vara det första steget för att säkerställa lika tillgång till adekvat medicinsk behandling för alla EU-medborgare, oavsett var de råkar bo, arbeta eller var de reser i Europa och befinner sig i behov av medicinsk hjälp. Detta skulle kunna innebära att man inför en uppsättning gemensamma kriterier som ska fastställas genom EU-lagstiftning och som regelbundet kan rapporteras från medlemsstaterna till Europeiska kommissionen. Med hjälp av ramen för den europeiska planeringsterminen skulle rekommendationer och krav för att förbättra hälso- och sjukvårdens kvalitet kunna göras tillgängliga för alla medlemsstater. Rekommendationerna bör följas av betydande anslag från EU:s budget för att hjälpa medlemsstaterna att förbättra sina hälso- och sjukvårdssystem. Alin Mituța Ledamot av Europaparlamentet"}},"title":{"en":"Minimum quality standards for healthcare across the EU","machine_translations":{"bg":"Минимални стандарти за качество на здравното обслужване в целия ЕС","cs":"Minimální normy kvality zdravotní péče v celé EU","da":"Minimumskvalitetsstandarder for sundhedsydelser i hele EU","de":"Mindestqualitätsnormen für die Gesundheitsversorgung in der gesamten EU","el":"Ελάχιστα πρότυπα ποιότητας για την υγειονομική περίθαλψη σε ολόκληρη την ΕΕ","es":"Normas mínimas de calidad para la asistencia sanitaria en toda la UE","et":"Tervishoiu kvaliteedi miinimumnõuded kogu ELis","fi":"Terveydenhuollon vähimmäislaatuvaatimukset kaikkialla eu:ssa","fr":"Normes minimales de qualité pour les soins de santé dans l’ensemble de l’UE","ga":"Íoschaighdeáin cháilíochta do chúram sláinte ar fud an Aontais","hr":"Minimalni standardi kvalitete za zdravstvenu skrb diljem EU-a","hu":"Az egészségügyi ellátásra vonatkozó minőségi minimumkövetelmények az EU-ban","it":"Norme minime di qualità per l'assistenza sanitaria in tutta l'UE","lt":"Būtiniausi sveikatos priežiūros kokybės standartai visoje ES","lv":"Obligātie veselības aprūpes kvalitātes standarti visā ES","mt":"Standards minimi ta’ kwalità għall-kura tas-saħħa madwar l-UE","nl":"Minimumkwaliteitsnormen voor gezondheidszorg in de hele EU","pl":"Minimalne standardy jakości opieki zdrowotnej w całej UE","pt":"Normas mínimas de qualidade para os cuidados de saúde em toda a UE","ro":"Standarde minime de calitate pentru asistența medicală în întreaga UE","sk":"Minimálne normy kvality zdravotnej starostlivosti v celej EÚ","sl":"Minimalni standardi kakovosti za zdravstveno varstvo po vsej EU","sv":"Minimikvalitetsnormer för hälso- och sjukvård i hela EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×