Autonomie de Production des Médicaments essentiels
Bonjour;
Ma question porte sur l'espoir d'une politique de Santé commune à l'ensemble des pays européens ;
et plus particulièrement je voudrais savoir si l'UE envisage de produire en Europe les médicaments essentiels tels que les antibiotiques et anti-douleurs (paracétamol, etc) sur territoires Européens ;
et ce, afin de ne plus dépendre ni de la Chine, ni de l'Inde, ni d'aucun autre pays au monde.
Merci pour votre attention
*
Related Events
Débat soins de santé
CURSO DE VERANO "EL FUTURO DE LA SANIDAD EN EUROPA Y EN EL MUNDO: DESAFÍOS Y SOLUCIONES ANTE UN RETO GLOBAL"
Endorsed by
and 47 more people (see more) (see less)
and 48 more people (see more) (see less)
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
a718b4237abdedaeee667430b25c2062720847af8d4b6948677ca24685bdc523
Source:
{"body":{"fr":"Bonjour; \n\nMa question porte sur l'espoir d'une politique de Santé commune à l'ensemble des pays européens ;\net plus particulièrement je voudrais savoir si l'UE envisage de produire en Europe les médicaments essentiels tels que les antibiotiques et anti-douleurs (paracétamol, etc) sur territoires Européens ;\net ce, afin de ne plus dépendre ni de la Chine, ni de l'Inde, ni d'aucun autre pays au monde.\n\nMerci pour votre attention\n\n*","machine_translations":{"bg":"Здравейте; Моят въпрос се отнася до надеждата за обща здравна политика за всички европейски държави; по-специално бих искал да узная дали ЕС планира да произвежда основни лекарства в Европа като антибиотици и антибоин (парацетамол и др.) в Европа; за да не зависи повече от Китай, Индия или която и да е друга държава в света. Благодарим Ви за вниманието*","cs":"Hello; Můj dotaz se týká naděje na společnou zdravotní politiku pro všechny evropské země; zejména bych rád věděl, zda EU plánuje vyrábět v Evropě základní léčivé přípravky, jako jsou antibiotika a antipain (paracetamol atd.) v Evropě; aby již nebyly závislé na Číně, Indii nebo jiné zemi světa. Děkujeme Vám za pozornost *","da":"Hej Mit spørgsmål vedrører håbet om en fælles sundhedspolitik for alle europæiske lande. jeg vil navnlig gerne vide, om EU planlægger at fremstille essentielle lægemidler i Europa såsom antibiotika og smerter (paracetamol osv.) i Europa; for ikke længere at være afhængig af Kina, Indien eller noget andet land i verden. Tak for Deres opmærksomhed *","de":"Guten Tag; Meine Frage betrifft die Hoffnung auf eine gemeinsame Gesundheitspolitik aller europäischen Länder. insbesondere möchte ich wissen, ob die EU in Europa wichtige Arzneimittel wie Antibiotika und Schmerzmittel (Paracetamol usw.) in Europa herstellen will. um nicht mehr von China, Indien oder einem anderen Land der Welt abhängig zu sein. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit *","el":"Γεια σας· Η ερώτησή μου αφορά την ελπίδα για μια κοινή πολιτική υγείας για όλες τις ευρωπαϊκές χώρες· ειδικότερα, θα ήθελα να γνωρίζω κατά πόσον η ΕΕ σχεδιάζει να παράγει βασικά φάρμακα στην Ευρώπη, όπως αντιβιοτικά και αντιπόνο (παρακεταμόλη κ.λπ.) στην Ευρώπη· για να μην εξαρτάται πλέον από την Κίνα, την Ινδία ή οποιαδήποτε άλλη χώρα στον κόσμο. Σας ευχαριστούμε για την προσοχή σας *","en":"Hello; My question concerns the hope of a common health policy for all European countries; in particular, I would like to know whether the EU plans to produce essential medicines in Europe such as antibiotics and anti-pain (paracetamol, etc.) in Europe; in order to no longer be dependent on China, India or any other country in the world. Thank you for your attention *","es":"Hola; Mi pregunta se refiere a la esperanza de una política sanitaria común para todos los países europeos; en particular, me gustaría saber si la UE tiene previsto producir medicamentos esenciales en Europa, como antibióticos y antidolores (paracetamol, etc.) en Europa; para dejar de depender de China, la India o cualquier otro país del mundo. Gracias por su atención *","et":"Tere, Minu küsimus puudutab lootust, et kõigil Euroopa riikidel on ühine tervishoiupoliitika; eelkõige sooviksin teada, kas EL kavatseb toota Euroopas olulisi ravimeid, näiteks antibiootikume ja pastavastaseid ravimeid (paratsetamooli jne); et mitte enam sõltuda Hiinast, Indiast ega ühestki muust maailma riigist. Täname tähelepanu eest *","fi":"Hei; Kysymyksemme koskee toivetta yhteisestä terveyspolitiikasta kaikille Euroopan maille. haluaisin erityisesti tietää, aikooko EU tuottaa Euroopassa olennaisia lääkkeitä, kuten antibiootteja ja paracetamolia (paracetamolia jne.). jotta ne eivät enää olisi riippuvaisia Kiinasta, Intiasta tai mistään muusta maailman maasta. Kiitos mielenkiinnostanne*","ga":"Dia duit; Baineann mo cheist le dóchas comhbheartais sláinte do thíortha uile na hEorpa; go háirithe, ba mhaith liom fios a bheith agam an bhfuil sé i gceist ag an AE cógais bhunriachtanacha a tháirgeadh san Eoraip amhail antaibheathaigh agus frithphéine (paracetamol, etc.) san Eoraip; D’fhonn a bheith ag brath a thuilleadh ar an tSín, an India nó aon tír eile ar fud an domhain. Go raibh maith agat as aire a thabhairt dom *","hr":"Bok; Moje pitanje odnosi se na nadu u zajedničku zdravstvenu politiku za sve europske zemlje; posebno bih htio znati planira li EU proizvoditi osnovne lijekove u Europi kao što su antibiotici i antipatin (paracetamol itd.) u Europi; kako više ne bi ovisili o Kini, Indiji ili bilo kojoj drugoj zemlji u svijetu. Hvala vam na pozornosti *","hu":"Üdvözlettel: Kérdésem az összes európai ország közös egészségpolitikájának reményére vonatkozik; különösen azt szeretném megtudni, hogy az EU tervezi-e, hogy Európában olyan alapvető gyógyszereket állít elő, mint az antibiotikumok és az antipain (paracetamol stb.); annak érdekében, hogy többé ne függjön Kínatól, Indiától vagy a világ bármely más országától. Köszönöm figyelmüket *","it":"Buongiorno; La mia domanda riguarda la speranza di una politica sanitaria comune per tutti i paesi europei; in particolare, vorrei sapere se l'UE intende produrre farmaci essenziali in Europa, come antibiotici e antidolore (paracetamolo, ecc.) in Europa; per non dipendere più dalla Cina, dall'India o da qualsiasi altro paese del mondo. Grazie per l'attenzione *","lt":"Sveiki; Mano klausimas susijęs su bendros sveikatos politikos viltimi visoms Europos šalims; visų pirma norėčiau sužinoti, ar ES planuoja Europoje gaminti pagrindinius vaistus, pvz., antibiotikus ir priešpainą (paracetamolį ir kt.) Europoje; kad nebebūtų priklausomi nuo Kinijos, Indijos ar bet kurios kitos pasaulio šalies. Dėkojame už dėmesį *","lv":"Sveiki; Mans jautājums ir par cerību, ka visās Eiropas valstīs tiks īstenota kopēja veselības aizsardzības politika; jo īpaši es vēlētos zināt, vai ES plāno Eiropā ražot pirmās nepieciešamības zāles, piemēram, antibiotikas un pretsāpju līdzekļus (paracetamolu u. c.) Eiropā; lai vairs nebūtu atkarīga ne no Ķīnas, ne Indijas, ne no kādas citas pasaules valsts. Paldies par uzmanību *","mt":"Ħello; Il-mistoqsija tiegħi tikkonċerna t-tama ta’ politika tas-saħħa komuni għall-pajjiżi Ewropej kollha; b’mod partikolari, nixtieq nkun naf jekk l-UE tippjanax li tipproduċi mediċini essenzjali fl-Ewropa bħall-antibijotiċi u l-antiwġigħ (paracetamol, eċċ.) fl-Ewropa; sabiex ma tibqax dipendenti fuq iċ-Ċina, l-Indja jew kwalunkwe pajjiż ieħor fid-dinja. Grazzi tal-attenzjoni tiegħek *","nl":"Hallo; Mijn vraag betreft de hoop op een gemeenschappelijk gezondheidsbeleid voor alle Europese landen; ik zou met name willen weten of de EU van plan is in Europa essentiële geneesmiddelen te produceren, zoals antibiotica en pijnbestrijding (paracetamol, enz.) in Europa; om niet langer afhankelijk te zijn van China, India of enig ander land ter wereld. Hartelijk dank voor uw aandacht *","pl":"Witam; Moje pytanie dotyczy nadziei wspólnej polityki zdrowotnej dla wszystkich krajów europejskich; w szczególności chciałbym dowiedzieć się, czy UE planuje produkować podstawowe leki w Europie, takie jak antybiotyki i antyból (paracetamol itp.) w Europie; aby nie być już zależnym od Chin, Indii lub jakiegokolwiek innego kraju na świecie. Dziękujemy za uwagę *","pt":"Olá; A minha pergunta diz respeito à esperança de uma política comum de saúde para todos os países europeus; em particular, gostaria de saber se a UE tenciona produzir medicamentos essenciais na Europa, tais como antibióticos e anti-dor (paracetamol, etc.) na Europa; para deixar de estar dependente da China, da Índia ou de qualquer outro país do mundo. Obrigado pela vossa atenção *","ro":"Bună ziua; Întrebarea mea se referă la speranța unei politici comune în domeniul sănătății pentru toate țările europene; în special, aș dori să știu dacă UE intenționează să producă medicamente esențiale în Europa, cum ar fi antibioticele și antidurerea (paracetamol etc.) în Europa; pentru a nu mai depinde de China, India sau de orice altă țară din lume. Vă mulțumim pentru atenție *","sk":"Dobrý deň; Moja otázka sa týka nádeje na spoločnú politiku v oblasti zdravia pre všetky európske krajiny; predovšetkým by som chcel vedieť, či EÚ plánuje vyrábať základné lieky v Európe, ako sú antibiotiká a antipaínka (paracetamol atď.) v Európe; aby už nebola závislá od Číny, Indie alebo žiadnej inej krajiny na svete. Ďakujeme Vám za pozornosť *","sl":"Hello; Moje vprašanje se nanaša na upanje na skupno zdravstveno politiko za vse evropske države; zlasti bi rada vedela, ali EU načrtuje proizvodnjo osnovnih zdravil v Evropi, kot so antibiotiki in anti-pain (paracetamol itd.) v Evropi; da ne bi bil več odvisen od Kitajske, Indije ali katere koli druge države na svetu. Zahvaljujemo se vam za pozornost*","sv":"Hej. Min fråga handlar om förhoppningen om en gemensam hälsopolitik för alla europeiska länder. jag skulle särskilt vilja veta om EU planerar att producera viktiga läkemedel i Europa, t.ex. antibiotika och smärtdämpning (paracetamol osv.) i Europa. för att inte längre vara beroende av Kina, Indien eller något annat land i världen. Tack för er uppmärksamhet *"}},"title":{"fr":"Autonomie de Production des Médicaments essentiels","machine_translations":{"bg":"Автономност при производството на основни лекарства","cs":"Autonomie při výrobě základních léčivých přípravků","da":"Autonomi i produktionen af essentielle lægemidler","de":"Eigenständigkeit bei der Herstellung wesentlicher Medikamente","el":"Αυτονομία στην παραγωγή βασικών φαρμάκων","en":"Autonomy in the production of essential medicines","es":"Autonomía en la producción de medicamentos esenciales","et":"Autonoomsus hädavajalike ravimite tootmisel","fi":"Autonomia olennaisten lääkkeiden tuotannossa","ga":"Uathriail i dtáirgeadh cógas riachtanach","hr":"Autonomija u proizvodnji osnovnih lijekova","hu":"Autonómia az alapvető gyógyszerek előállításában","it":"Autonomia nella produzione di medicinali essenziali","lt":"Pagrindinių vaistų gamybos autonomija","lv":"Autonomija pirmās nepieciešamības zāļu ražošanā","mt":"Awtonomija fil-produzzjoni ta’ mediċini essenzjali","nl":"Autonomie bij de productie van essentiële geneesmiddelen","pl":"Niezależność w produkcji podstawowych leków","pt":"Autonomia na produção de medicamentos essenciais","ro":"Autonomia în producția de medicamente esențiale","sk":"Samostatnosť pri výrobe základných liekov","sl":"Avtonomija pri proizvodnji osnovnih zdravil","sv":"Autonomi vid tillverkning av nödvändiga läkemedel"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Health/f/3/proposals/217/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Health/f/3/proposals/217/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
8 comments
Acho essencial que a EU tenha a capacidade de produzir, de forma independente, alguns medicamentos essenciais. Mais que não seja, como forma preventiva. A crescente globalização torna inviável a total independência de países externos à EU, mas alguns medicamentos essenciais são relativamente baratos de produzir e existem infraestruturas suficientes.
Inclusief de productie van vaccins, zou ik zeggen: Niet meer door bedrijven met een winstoogmerk, maar door een Europees nonprofit-instituut, dat op deze manier goede, betrouwbare, goedkope, onmiddellijk leverbare vaccins kan produceren, voor heel Europa.
Net zoals Dr. Salk een vaccin voor polio had ontwikkeld, in een Amerikaans overheidsinstituut, zonder winstoogmerk; en nadat het ontwikkeld was heeft hij het patent ook vrijgegeven zodat het voor de hele mensheid beschikbaar was. Zo kunnen wij ook onze vaccins ontwikkelen, in plaats van nog langer afhankelijk te zijn van onbetrouwbare multinationals die het ook enkel maar voor de centen doen ...
Conversation
Europe should be able to produce medicine precursors on European soil too. Europe has strong pharmaceutical industries, but imports lots of basic materials for production of pharmaceuticals.
Absolutely agree. For example active ingredients for antibiotics produced in the EU are mostly made in India, where even the most basic environmental protections don't exist. Highly concentrated antibiotic production wastewater is released directly into rivers where it drives the rise in extensively drug resistant bacteria. These bacteria eventually end up in people's food and drink and cause novel, life-threatening infections that are increasingly hard to treat with the antibiotics currently available. All this could be solved with a rather straightforward legislative solution: make drug makers responsible for environmental protection throughout their supply chains by requiring that all components going into a drug formulation are produced in accordance to EU environmental protection regulations.
Excellente question, je soutiens fortement ce point de vue.
Conversation
For me it is more important to be able to have a “EU medical prescription” for some medication (not all of them) so that a medical prescription written in Finland could be used in a pharmacy in Spain, for example. A list with types and codes of chemicals would have to be created that would have supranational acceptance.
À condition que les molécules et les données médicales soient supervisées par une instance publique Européenne et non plus par des laboratoires indépendants privés... 😁🤘🏼
Assurer l’autosuffisance de l’Union européenne en approvisionnement en médicaments et
matériel médical est une demande qui est revenue de manière récurrente lors d'une consultation des citoyens menée par la Maison de l'Europe en Mayenne - Europe Direct (466 avis recueillis).
Loading comments ...