Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 4122c6d658876e25a18c2c84952a2fb30cb6cc24010c2809e1d2db4f374bb7bb

Zdroj: {"body":{"en":"The EESC recommends to: \n◾ Coordinate investment support instruments for the health sector, with specifically dedicated calls for industrial SMEs, allowing to fully exploit the synergies between large companies and SMEs in the health sector that have the potential to make the sector a ground for breakthrough discoveries. \n◾ Engage more in the regulatory procedures and standardisation bodies regarding the development of harmonised quality and safety standards for protective equipment and medical devices. \n◾ Harmonise the legal framework for the protection of intellectual property and its consistent application in the Member States with a view to promoting innovative research and development (R&D) as a basis for the global competitiveness of the European pharmaceutical industry. \n◾ Base the revision of the regulatory framework for medicines and any future initiatives at EU level on the principle of transparency in order to generate real added value for the public good. This concerns not only costs for manufacturers, but also public funding for R&D, take-up of incentives, etc. \n\nHealth industry \n◾ Reinforce the internal market, with strong production and distribution facilities. This allows to promote and reward genuine medical innovation with real added value for healthcare and strengthens competition for fair and affordable access to medicines; \n◾ take into account the interest of the health industry, in which 80% of manufacturers are small to medium and micro enterprises.","machine_translations":{"bg":"ЕИСК препоръчва: Координира инструментите за подкрепа на инвестициите в сектора на здравеопазването със специални покани за представяне на предложения за промишлени МСП, които дават възможност за пълноценно използване на полезните взаимодействия между големите предприятия и МСП в сектора на здравеопазването, които имат потенциала да превърнат сектора в място за открития за пробив. По-голямо участие в регулаторните процедури и органите по стандартизация във връзка с разработването на хармонизирани стандарти за качество и безопасност на предпазните средства и медицинските изделия. Хармонизиране на правната рамка за защита на интелектуалната собственост и последователното ѝ прилагане в държавите членки с оглед насърчаване на новаторската научноизследователска и развойна дейност (R&D) като основа за глобалната конкурентоспособност на европейската фармацевтична промишленост. Преразглеждането на регулаторната рамка за лекарствата и всички бъдещи инициативи на равнище ЕС да се основава на принципа на прозрачност, за да се създаде реална добавена стойност за общественото благо. Това се отнася не само до разходите за производителите, но и до публичното финансиране за НИРД, използването на стимули и т.н. Здравната промишленост?! Подкрепя вътрешния пазар със силни производствени и дистрибуторски съоръжения. Това дава възможност за насърчаване и възнаграждаване на истински медицински иновации с реална добавена стойност за здравеопазването и засилва конкуренцията за справедлив достъп до лекарства на достъпни цени; Отчита интереса на здравната индустрия, в която 80 % от производителите са малки и средни предприятия и микропредприятия.","cs":"EHSV doporučuje, aby: Zkoordinovat nástroje na podporu investic v odvětví zdravotnictví se zvláštním zaměřením na malé a střední podniky v průmyslu, což umožní plně využít synergií mezi velkými podniky a malými a středními podniky ve zdravotnictví, které mají potenciál učinit z tohoto odvětví půdu pro průlomové objevy. Více se zapojit do regulačních postupů a normalizačních orgánů, pokud jde o vývoj harmonizovaných norem kvality a bezpečnosti pro ochranné prostředky a zdravotnické prostředky. Harmonizovat právní rámec pro ochranu duševního vlastnictví a jeho jednotné uplatňování v členských státech s cílem podpořit inovativní výzkum a vývoj jako základ pro globální konkurenceschopnost evropského farmaceutického průmyslu. ↑ Založit revizi regulačního rámce pro léčivé přípravky a veškeré budoucí iniciativy na úrovni EU na zásadě transparentnosti s cílem vytvořit skutečnou přidanou hodnotu pro veřejný statek. To se týká nejen nákladů pro výrobce, ale také veřejného financování výzkumu a vývoje, zavádění pobídek atd. Zdravotnictví ↑ Posílení vnitřního trhu se silnými výrobními a distribučními zařízeními. To umožňuje podporovat a odměňovat skutečné lékařské inovace se skutečnou přidanou hodnotou pro zdravotní péči a posílit hospodářskou soutěž o spravedlivý a cenově dostupný přístup k lékům; Bere v úvahu zájem zdravotnického průmyslu, v němž 80 % výrobců tvoří malé až střední podniky a mikropodniky.","da":"EØSU anbefaler, at: Koordinere instrumenter til investeringsstøtte til sundhedssektoren med specifikke opfordringer til industrielle SMV'er, der gør det muligt fuldt ud at udnytte synergierne mellem store virksomheder og SMV'er i sundhedssektoren, som har potentiale til at gøre sektoren til et grundlag for banebrydende opdagelser. I højere grad deltager i reguleringsprocedurerne og standardiseringsorganerne med hensyn til udvikling af harmoniserede kvalitets- og sikkerhedsstandarder for værnemidler og medicinsk udstyr. Harmonisere de retlige rammer for beskyttelse af intellektuel ejendomsret og dens ensartede anvendelse i medlemsstaterne med henblik på at fremme innovativ forskning og udvikling (R&D) som grundlag for den europæiske lægemiddelindustris globale konkurrenceevne. Revisionen af regelsættet for lægemidler og eventuelle fremtidige initiativer på EU-plan bygger på princippet om gennemsigtighed med henblik på at skabe reel merværdi for almenvellet. Det drejer sig ikke kun om omkostninger for producenterne, men også om offentlig finansiering til forskning og udvikling, indførelse af incitamenter osv. Sundhedsindustrien Styrk det indre marked med stærke produktions- og distributionsfaciliteter. Dette gør det muligt at fremme og belønne ægte medicinsk innovation med reel merværdi for sundhedsplejen og styrker konkurrencen om fair og økonomisk overkommelig adgang til lægemidler; Tage hensyn til sundhedsindustriens interesser, hvor 80 % af producenterne er små og mellemstore virksomheder og mikrovirksomheder.","de":"Der EWSA empfiehlt, „Koordinierung von Investitionsförderungsinstrumenten für den Gesundheitssektor mit gezielten Aufforderungen an industrielle KMU, die es ermöglichen, die Synergien zwischen Großunternehmen und KMU im Gesundheitswesen voll auszuschöpfen, die das Potenzial haben, den Sektor zu einem Grund für bahnbrechende Entdeckungen zu machen. Mehr in die Regulierungsverfahren und Normungsgremien in Bezug auf die Entwicklung harmonisierter Qualitäts- und Sicherheitsstandards für Schutzausrüstungen und Medizinprodukte einbringen. Harmonisierung des Rechtsrahmens für den Schutz des geistigen Eigentums und seiner konsequenten Anwendung in den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Förderung innovativer Forschung und Entwicklung (R&D) als Grundlage für die globale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Pharmaindustrie. Die Überarbeitung des Rechtsrahmens für Arzneimittel und alle künftigen Initiativen auf EU-Ebene auf den Grundsatz der Transparenz stützen, um einen echten Mehrwert für das Gemeinwohl zu schaffen. Dies betrifft nicht nur die Kosten für die Hersteller, sondern auch die öffentlichen Mittel für F&D, die Inanspruchnahme von Anreizen usw. Gesundheitsindustrie ☐ Stärkung des Binnenmarkts mit starken Produktions- und Vertriebseinrichtungen. Dies ermöglicht es, echte medizinische Innovationen mit echtem Mehrwert für die Gesundheitsversorgung zu fördern und zu belohnen und den Wettbewerb um einen fairen und erschwinglichen Zugang zu Arzneimitteln zu stärken; Berücksichtigt werden die Interessen der Gesundheitsindustrie, in der 80 % der Hersteller kleine bis mittlere Unternehmen und Kleinstunternehmen sind.","el":"Η ΕΟΚΕ συνιστά: Να συντονίσουν τα μέσα στήριξης των επενδύσεων στον τομέα της υγείας, με ειδικές προσκλήσεις για βιομηχανικές ΜΜΕ, επιτρέποντας την πλήρη αξιοποίηση των συνεργειών μεταξύ μεγάλων επιχειρήσεων και ΜΜΕ στον τομέα της υγείας που έχουν τη δυνατότητα να καταστήσουν τον τομέα αυτό έδαφος για ρηξικέλευθες ανακαλύψεις. Να συμμετέχει περισσότερο στις κανονιστικές διαδικασίες και στους φορείς τυποποίησης όσον αφορά την ανάπτυξη εναρμονισμένων προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τον εξοπλισμό προστασίας και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Εναρμόνιση του νομικού πλαισίου για την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας και της συνεπούς εφαρμογής του στα κράτη μέλη με σκοπό την προώθηση της καινοτόμου έρευνας και ανάπτυξης (R&D) ως βάσης για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής φαρμακευτικής βιομηχανίας. Να βασίσει την αναθεώρηση του κανονιστικού πλαισίου για τα φάρμακα και τυχόν μελλοντικές πρωτοβουλίες σε επίπεδο ΕΕ στην αρχή της διαφάνειας, προκειμένου να δημιουργηθεί πραγματική προστιθέμενη αξία για το δημόσιο συμφέρον. Αυτό δεν αφορά μόνο το κόστος για τους κατασκευαστές, αλλά και τη δημόσια χρηματοδότηση για την έρευνα και την ανάπτυξη, την αξιοποίηση κινήτρων κ.λπ. Ο κλάδος της υγείας ενισχύει την εσωτερική αγορά, με ισχυρές εγκαταστάσεις παραγωγής και διανομής. Αυτό επιτρέπει την προώθηση και την επιβράβευση γνήσιας ιατρικής καινοτομίας με πραγματική προστιθέμενη αξία για την υγειονομική περίθαλψη και ενισχύει τον ανταγωνισμό για δίκαιη και οικονομικά προσιτή πρόσβαση στα φάρμακα· Να ληφθεί υπόψη το συμφέρον του κλάδου της υγείας, στον οποίο το 80 % των κατασκευαστών είναι μικρές έως μεσαίες και πολύ μικρές επιχειρήσεις.","es":"El CESE recomienda: Coordinar los instrumentos de apoyo a la inversión para el sector de la salud, con convocatorias específicas a las PYME industriales, que permitan aprovechar plenamente las sinergias entre las grandes empresas y las pymes del sector de la salud que tienen el potencial de hacer del sector un terreno para descubrimientos revolucionarios. Participar más en los procedimientos reglamentarios y en los organismos de normalización en relación con el desarrollo de normas armonizadas de calidad y seguridad para los equipos de protección y los productos sanitarios. Armonizar el marco jurídico para la protección de la propiedad intelectual y su aplicación coherente en los Estados miembros con vistas a promover la investigación y el desarrollo innovadores (R&D) como base para la competitividad mundial de la industria farmacéutica europea. Basar la revisión del marco regulador de los medicamentos y cualquier futura iniciativa a escala de la UE en el principio de transparencia, con el fin de generar un valor añadido real para el bien público. Esto se refiere no solo a los costes de los fabricantes, sino también a la financiación pública de la I+amp;D, la adopción de incentivos, etc. La industria sanitaria «Reforzar el mercado interior, con fuertes instalaciones de producción y distribución». Esto permite promover y recompensar una auténtica innovación médica con un valor añadido real para la asistencia sanitaria y reforzar la competencia por un acceso justo y asequible a los medicamentos; Tener en cuenta el interés de la industria de la salud, en la que el 80 % de los fabricantes son pequeñas y medianas empresas y microempresas.","et":"Komitee soovitab: Tervishoiusektori investeeringute toetamise vahendite koordineerimine, pöörates erilist tähelepanu tööstuslikele VKEdele, võimaldades täiel määral ära kasutada suurte ettevõtete ja tervishoiusektori VKEde vahelist sünergiat, mis võib muuta sektori murranguliste avastuste aluseks. Osaleda rohkem regulatiivmenetlustes ja standardimisasutustes seoses kaitsevahendite ja meditsiiniseadmete ühtlustatud kvaliteedi- ja ohutusstandardite väljatöötamisega. „Ühtlustada intellektuaalomandi kaitse õigusraamistik ja selle järjepidev kohaldamine liikmesriikides, et edendada uuenduslikku teadus- ja arendustegevust kui Euroopa farmaatsiatööstuse ülemaailmse konkurentsivõime alust. Rajama ravimeid käsitleva õigusraamistiku läbivaatamisel ja mis tahes tulevastel ELi tasandi algatustel läbipaistvuse põhimõttele, et luua tõelist lisaväärtust avaliku hüve jaoks. See ei puuduta mitte ainult tootjate kulusid, vaid ka teadus- ja arendustegevuse riiklikku rahastamist, stiimulite kasutuselevõtmist jne. Tervishoiutööstus tugevdab siseturgu tugevate tootmis- ja turustusvõimalustega. See võimaldab edendada ja premeerida tõelist meditsiinilist innovatsiooni, millel on tõeline lisaväärtus tervishoiule, ning tugevdab konkurentsi ravimite õiglase ja taskukohase kättesaadavuse nimel; Võtta arvesse tervishoiutööstuse huve, kus 80 % tootjatest on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad ning mikroettevõtted.","fi":"ETSK suosittaa, että Koordinoi terveydenhuoltoalan investointitukivälineitä ja erityisesti teollisuuden pk-yrityksille suunnattuja ehdotuspyyntöjä, joiden avulla voidaan hyödyntää täysimääräisesti suurten yritysten ja terveysalan pk-yritysten välisiä synergioita, jotka voivat tehdä alasta pohjan läpimurtolöytöille. Lisätään sääntelymenettelyjä ja standardointielimiä suojavarusteita ja lääkinnällisiä laitteita koskevien yhdenmukaistettujen laatu- ja turvallisuusstandardien kehittämiseksi. Yhdenmukaistaa teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevaa oikeudellista kehystä ja sen johdonmukaista soveltamista jäsenvaltioissa, jotta voidaan edistää innovatiivista tutkimusta ja kehitystä (R&D) Euroopan lääketeollisuuden maailmanlaajuisen kilpailukyvyn perustana. Perustaa lääkkeiden sääntelykehyksen tarkistamisen ja mahdolliset tulevat EU:n tason aloitteet avoimuusperiaatteesta, jotta voidaan tuottaa todellista lisäarvoa yleishyödylliselle hyödylle. Tämä koskee valmistajille aiheutuvien kustannusten lisäksi myös julkista rahoitusta t & k:lle, kannustimien käyttöönottoa jne. Terveydenhuollon teollisuus – Vahvista sisämarkkinoita, joilla on vahvat tuotanto- ja jakelumahdollisuudet. Näin voidaan edistää ja palkita aitoja lääketieteellisiä innovaatioita, joilla on todellista lisäarvoa terveydenhuollolle, ja vahvistaa kilpailua lääkkeiden oikeudenmukaisesta ja kohtuuhintaisesta saatavuudesta; Ottaa huomioon terveydenhuoltoalan edut, sillä 80 prosenttia valmistajista on pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja mikroyrityksiä.","fr":"Le CESE recommande: Coordonner les instruments de soutien à l’investissement dans le secteur de la santé, avec des appels spécifiques aux PME industrielles, permettant d’exploiter pleinement les synergies entre les grandes entreprises et les PME du secteur de la santé qui ont le potentiel de faire de ce secteur un terrain de découvertes révolutionnaires. S’engager davantage dans les procédures réglementaires et les organismes de normalisation en ce qui concerne l’élaboration de normes harmonisées de qualité et de sécurité pour les équipements de protection et les dispositifs médicaux. Harmoniser le cadre juridique pour la protection de la propriété intellectuelle et son application cohérente dans les États membres en vue de promouvoir la recherche et le développement innovants (R&D) en tant que base de la compétitivité mondiale de l’industrie pharmaceutique européenne. Baser la révision du cadre réglementaire pour les médicaments et toute future initiative au niveau de l’UE sur le principe de la transparence afin de générer une réelle valeur ajoutée pour le bien public. Cela concerne non seulement les coûts pour les fabricants, mais aussi le financement public de la R&D, l’adoption d’incitations, etc. L’industrie de la santé renforce le marché intérieur, avec des installations de production et de distribution solides. Cela permet de promouvoir et de récompenser une véritable innovation médicale avec une réelle valeur ajoutée pour les soins de santé et de renforcer la concurrence pour un accès équitable et abordable aux médicaments; Prendre en compte l’intérêt de l’industrie de la santé, dans laquelle 80 % des fabricants sont des petites, moyennes et microentreprises.","ga":"Molann CESE an méid seo a leanas a dhéanamh: Ionstraimí tacaíochta infheistíochta don earnáil sláinte a chomhordú, le glaonna sonracha ar FBManna tionsclaíocha, lena bhféadfar leas iomlán a bhaint as na sineirgí idir cuideachtaí móra agus FBManna in earnáil na sláinte a bhfuil sé d’acmhainn acu an earnáil a chur ar an eolas faoi fhionnachtana ceannródaíocha. Níos mó a dhéanamh sna nósanna imeachta rialála agus sna comhlachtaí um chaighdeánú maidir le caighdeáin chomhchuibhithe cháilíochta agus sábháilteachta a fhorbairt do threalamh cosanta agus d’fheistí leighis. Comhchuibhiú a dhéanamh ar an gcreat dlíthiúil chun maoin intleachtúil a chosaint agus a chur i bhfeidhm go comhsheasmhach sna Ballstáit d’fhonn taighde agus forbairt nuálach (T & F) a chur chun cinn mar bhonn d’iomaíochas domhanda thionscal cógaisíochta na hEorpa. An t-athbhreithniú ar an gcreat rialála le haghaidh cógas agus aon tionscnamh a bheidh ann amach anseo ar leibhéal an Aontais a bhunú ar phrionsabal na trédhearcachta d’fhonn fíor-bhreisluach a chruthú do leas an phobail. Ní hamháin go mbaineann sé sin le costais do mhonaróirí, ach baineann sé freisin le maoiniú poiblí le haghaidh T & F, le glacadh dreasachtaí, etc. Tionscal na Sláinte — An margadh inmheánach a threisiú, le saoráidí láidre táirgthe agus dáileacháin. Ar an gcaoi sin, is féidir fíornuálaíocht leighis a chur chun cinn agus luach saothair a thabhairt di, ar nuálaíocht í a bhfuil fíor-bhreisluach ag baint léi don chúram sláinte agus neartaítear an iomaíocht le haghaidh rochtain chothrom inacmhainne ar chógais; Cuir san áireamh leas an tionscail sláinte, ina bhfuil 80 % de mhonaróirí idir fiontair bheaga agus mheánmhéide agus micrifhiontair.","hr":"EGSO preporučuje sljedeće: Ș Koordinirati instrumente za potporu ulaganjima u zdravstvenom sektoru, s posebnim pozivima za industrijske MSP-ove, čime se omogućuje potpuno iskorištavanje sinergija između velikih poduzeća i MSP-ova u zdravstvenom sektoru koji imaju potencijal da taj sektor postane temelj za revolucionarna otkrića. Više se uključiti u regulatorne postupke i tijela za normizaciju u pogledu razvoja usklađenih normi kvalitete i sigurnosti za zaštitnu opremu i medicinske proizvode. Uskladiti pravni okvir za zaštitu intelektualnog vlasništva i njegovu dosljednu primjenu u državama članicama s ciljem promicanja inovativnog istraživanja i razvoja (R&D) kao temelja za globalnu konkurentnost europske farmaceutske industrije. Temelji reviziju regulatornog okvira za lijekove i sve buduće inicijative na razini EU-a na načelu transparentnosti kako bi se stvorila stvarna dodana vrijednost za javno dobro. To se ne odnosi samo na troškove za proizvođače, već i na javno financiranje za istraživanje i razvoj, uvođenje poticaja itd. Zdravstvena industrija ř Jačanje unutarnjeg tržišta, s jakim proizvodnim i distribucijskim objektima. Time se omogućuje promicanje i nagrađivanje istinskih medicinskih inovacija sa stvarnom dodanom vrijednošću za zdravstvenu skrb te se jača tržišno natjecanje za pravedan i cjenovno pristupačan pristup lijekovima; Uzeti u obzir interes zdravstvene industrije, u kojoj 80 % proizvođača čine mala i srednja poduzeća te mikropoduzeća.","hu":"Az EGSZB a következőket ajánlja: Az egészségügyi ágazat beruházástámogatási eszközeinek koordinálása, kifejezetten az ipari kkv-knak szóló felhívásokkal, lehetővé téve a nagyvállalatok és az egészségügyi ágazatban működő kkv-k közötti szinergiák teljes körű kiaknázását, amelyek lehetőséget kínálnak arra, hogy az ágazatot áttörést jelentő felfedezések helyszínévé tegyék. A védőeszközökre és orvostechnikai eszközökre vonatkozó harmonizált minőségi és biztonsági szabványok kidolgozása tekintetében vegyen részt a szabályozási eljárásokban és a szabványügyi testületekben. Az európai gyógyszeripar globális versenyképességének alapjaként az innovatív kutatás és fejlesztés (R&D) előmozdítása érdekében harmonizálja a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó jogi keretet és annak következetes alkalmazását a tagállamokban. A gyógyszerekre vonatkozó szabályozási keret felülvizsgálatát és a jövőbeli uniós szintű kezdeményezéseket az átláthatóság elvére alapozza annak érdekében, hogy valódi hozzáadott értéket teremtsen a közjó számára. Ez nemcsak a gyártók költségeit érinti, hanem az R & D, az ösztönzők igénybevételét stb. állami finanszírozását is. Az egészségügyi ágazat erős termelési és forgalmazási létesítményekkel erősíti a belső piacot. Ez lehetővé teszi a valódi orvosi innováció előmozdítását és jutalmazását, amely valódi hozzáadott értéket képvisel az egészségügy számára, és erősíti a versenyt a gyógyszerekhez való tisztességes és megfizethető hozzáférésért; Figyelembe kell venni az egészségügyi ágazat érdekeit, amelyben a gyártók 80%-a kis- és középvállalkozás, valamint mikrovállalkozás.","it":"Il CESE raccomanda di: \"Coordinare gli strumenti di sostegno agli investimenti per il settore sanitario, con inviti specificamente dedicati alle PMI industriali, che consentano di sfruttare appieno le sinergie tra le grandi imprese e le PMI del settore sanitario che hanno il potenziale di fare del settore un terreno per scoperte rivoluzionarie. Coinvolgere maggiormente le procedure di regolamentazione e gli organismi di normalizzazione per quanto riguarda l'elaborazione di norme armonizzate di qualità e di sicurezza per i dispositivi di protezione e i dispositivi medici. \"Armonizzare il quadro giuridico per la tutela della proprietà intellettuale e la sua applicazione coerente negli Stati membri al fine di promuovere la ricerca e lo sviluppo innovativi (R&D) come base per la competitività globale dell'industria farmaceutica europea\". \"Basare la revisione del quadro normativo per i medicinali e qualsiasi iniziativa futura a livello dell'UE sul principio della trasparenza al fine di generare un reale valore aggiunto per il bene pubblico. Ciò riguarda non solo i costi per i fabbricanti, ma anche i finanziamenti pubblici per la ricerca e lo sviluppo, l'adozione di incentivi, ecc. L'industria sanitaria rafforza il mercato interno, con forti impianti di produzione e distribuzione. Ciò consente di promuovere e premiare un'autentica innovazione medica con un reale valore aggiunto per l'assistenza sanitaria e rafforza la concorrenza per un accesso equo e a prezzi accessibili ai medicinali; Si tiene conto dell'interesse dell'industria sanitaria, in cui l'80 % dei produttori è costituito da piccole e medie imprese e microimprese.","lt":"EESRK rekomenduoja: Koordinuoti sveikatos sektoriui skirtas paramos investicijoms priemones, konkrečiai teikiant specialius kvietimus teikti paraiškas pramonės MVĮ, kad būtų galima visapusiškai išnaudoti didelių įmonių ir sveikatos sektoriaus MVĮ, kurios gali padėti sektoriui atskleisti proveržio atradimus, sinergiją. Daugiau dėmesio skirti reguliavimo procedūroms ir standartizacijos institucijoms rengiant suderintus apsaugos priemonių ir medicinos prietaisų kokybės ir saugos standartus. Suderinti intelektinės nuosavybės apsaugos teisinę sistemą ir nuoseklų jos taikymą valstybėse narėse, siekiant skatinti novatoriškus mokslinius tyrimus ir plėtrą (R &D), kurie yra Europos farmacijos pramonės konkurencingumo pasaulyje pagrindas. ◎ Vaistų reglamentavimo sistemos ir bet kokių būsimų ES lygmens iniciatyvų peržiūrą grįsti skaidrumo principu, kad būtų sukurta reali pridėtinė vertė visuomenės gerovei. Tai susiję ne tik su gamintojų sąnaudomis, bet ir su viešuoju finansavimu moksliniams tyrimams ir plėtrai, paskatų diegimui ir kt. Sveikatos pramonė ◎ Sustiprinti vidaus rinką, kurioje yra stipri gamybos ir platinimo įranga. Tai leidžia skatinti tikras medicinos inovacijas, turinčias realią pridėtinę vertę sveikatos priežiūros srityje, ir už jas atlyginti, taip pat stiprinti konkurenciją dėl sąžiningos ir įperkamos prieigos prie vaistų; Atsižvelgti į sveikatos pramonės, kurioje 80 proc. gamintojų yra mažosios ir vidutinės įmonės bei labai mažos įmonės, interesus.","lv":"EESK iesaka: Koordinēt investīciju atbalsta instrumentus veselības aprūpes nozarei, īpaši aicinot rūpniecības MVU, kas ļauj pilnībā izmantot sinerģiju starp lieliem uzņēmumiem un MVU veselības nozarē, kas var padarīt nozari par pamatu revolucionāriem atklājumiem. Vairāk iesaistīties regulatīvajās procedūrās un standartizācijas iestādēs attiecībā uz saskaņotu kvalitātes un drošības standartu izstrādi aizsardzības līdzekļiem un medicīnas ierīcēm. Saskaņot intelektuālā īpašuma aizsardzības tiesisko regulējumu un tā konsekventu piemērošanu dalībvalstīs, lai veicinātu novatorisku pētniecību un izstrādi (R&D) kā pamatu Eiropas farmācijas rūpniecības konkurētspējai pasaules mērogā. Zāļu tiesiskā regulējuma un turpmāko ES līmeņa iniciatīvu pārskatīšana balstīsies uz pārredzamības principu, lai radītu reālu pievienoto vērtību sabiedrības labā. Tas attiecas ne tikai uz ražotāju izmaksām, bet arī uz publisko finansējumu pētniecībai un izstrādei, stimulu ieviešanu u. c. Veselības rūpniecībai Stiprināt iekšējo tirgu ar spēcīgām ražošanas un izplatīšanas iespējām. Tas ļauj veicināt un apbalvot patiesus medicīnas jauninājumus ar reālu pievienoto vērtību veselības aprūpē un stiprina konkurenci par taisnīgu un cenas ziņā pieejamu piekļuvi zālēm; Ņem vērā veselības nozares intereses, kurās 80 % ražotāju ir mazie un vidējie uzņēmumi un mikrouzņēmumi.","mt":"Il-KESE jirrakkomanda li: Õ Jikkoordinaw l-istrumenti ta’ appoġġ għall-investiment għas-settur tas-saħħa, b’sejħiet speċifikament iddedikati għall-SMEs industrijali, li jippermettu li jiġu sfruttati bis-sħiħ is-sinerġiji bejn il-kumpaniji l-kbar u l-SMEs fis-settur tas-saħħa li għandhom il-potenzjal li jagħmlu s-settur bażi għal skoperti rivoluzzjonarji. Involvi aktar fil-proċeduri regolatorji u fil-korpi ta’ standardizzazzjoni fir-rigward tal-iżvilupp ta’ standards armonizzati ta’ kwalità u sikurezza għat-tagħmir protettiv u l-apparat mediku. Jiġi armonizzat il-qafas legali għall-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali u l-applikazzjoni konsistenti tiegħu fl-Istati Membri bil-ħsieb li jiġu promossi riċerka u żvilupp innovattivi (R&D) bħala bażi għall-kompetittività globali tal-industrija farmaċewtika Ewropea. Õ Ibbażat ir-reviżjoni tal-qafas regolatorju għall-mediċini u kwalunkwe inizjattiva futura fil-livell tal-UE fuq il-prinċipju tat-trasparenza sabiex jiġi ġġenerat valur miżjud reali għall-ġid pubbliku. Dan jikkonċerna mhux biss l-ispejjeż għall-manifatturi, iżda wkoll il-finanzjament pubbliku għar-Riċerka u l-Iżvilupp;D, l-adozzjoni ta’ inċentivi, eċċ. L-industrija tas-saħħa Rinfurzata s-suq intern, b’faċilitajiet b’saħħithom ta’ produzzjoni u distribuzzjoni. Dan jippermetti l-promozzjoni u l-ippremjar ta’ innovazzjoni medika ġenwina b’valur miżjud reali għall-kura tas-saħħa u jsaħħaħ il-kompetizzjoni għal aċċess ġust u affordabbli għall-mediċini; (Ċ) iqisu l-interess ta’ l-industrija tas-saħħa, li fiha 80 % tal-manifatturi huma intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u mikro.","nl":"Het EESC beveelt aan om: Coördineert de instrumenten ter ondersteuning van investeringen in de gezondheidssector, met specifieke oproepen voor industriële kmo’s, zodat de synergieën tussen grote ondernemingen en kmo’s in de gezondheidssector ten volle kunnen worden benut, die de sector tot een basis kunnen maken voor baanbrekende ontdekkingen. Meer betrokkenheid bij de regelgevingsprocedures en normalisatie-instellingen met betrekking tot de ontwikkeling van geharmoniseerde kwaliteits- en veiligheidsnormen voor beschermingsmiddelen en medische hulpmiddelen. Het rechtskader voor de bescherming van de intellectuele eigendom en de consistente toepassing ervan in de lidstaten harmoniseren met het oog op de bevordering van innovatief onderzoek en innovatieve ontwikkeling (R&D) als basis voor het mondiale concurrentievermogen van de Europese farmaceutische industrie. De herziening van het regelgevingskader voor geneesmiddelen en eventuele toekomstige initiatieven op EU-niveau baseren op het transparantiebeginsel om echte toegevoegde waarde te creëren voor het algemeen belang. Het gaat daarbij niet alleen om de kosten voor fabrikanten, maar ook om overheidsfinanciering voor O&D, het gebruik van stimulansen, enz. Gezondheidsindustrie — Versterking van de interne markt, met sterke productie- en distributiefaciliteiten. Dit maakt het mogelijk echte medische innovatie met echte toegevoegde waarde voor de gezondheidszorg te bevorderen en te belonen en de concurrentie voor eerlijke en betaalbare toegang tot geneesmiddelen te versterken; Houdt rekening met het belang van de gezondheidssector, waarin 80 % van de fabrikanten kleine tot middelgrote en micro-ondernemingen zijn.","pl":"EKES zaleca, by: „Koordynacja instrumentów wsparcia inwestycji dla sektora zdrowia, ze szczególnym uwzględnieniem zaproszeń do składania wniosków dla MŚP przemysłowych, umożliwiających pełne wykorzystanie synergii między dużymi przedsiębiorstwami a MŚP w sektorze opieki zdrowotnej, które mogą sprawić, że sektor ten stanie się podstawą przełomowych odkryć”. „W większym stopniu angażować się w procedury regulacyjne i organy normalizacyjne w zakresie opracowywania zharmonizowanych norm jakości i bezpieczeństwa w odniesieniu do sprzętu ochronnego i wyrobów medycznych”. „Zharmonizowanie ram prawnych ochrony własności intelektualnej i ich spójnego stosowania w państwach członkowskich w celu promowania innowacyjnych badań i rozwoju (R&D) jako podstawy globalnej konkurencyjności europejskiego przemysłu farmaceutycznego. Podstawą przeglądu ram regulacyjnych dotyczących leków i wszelkich przyszłych inicjatyw na szczeblu UE na zasadzie przejrzystości w celu wygenerowania rzeczywistej wartości dodanej dla dobra publicznego. Dotyczy to nie tylko kosztów ponoszonych przez producentów, ale także finansowania ze środków publicznych R&D, wykorzystania zachęt itp. Wzmocnienie rynku wewnętrznego dzięki silnym zakładom produkcyjnym i dystrybucyjnym. Pozwala to promować i nagradzać prawdziwe innowacje medyczne o rzeczywistej wartości dodanej dla opieki zdrowotnej oraz wzmacnia konkurencję na rzecz sprawiedliwego i przystępnego cenowo dostępu do leków; „Uwzględnij interes przemysłu zdrowotnego, w którym 80 % producentów to małe i średnie przedsiębiorstwa oraz mikroprzedsiębiorstwa.","pt":"O CESE recomenda que: Coordenar os instrumentos de apoio ao investimento no setor da saúde, com apelos especificamente dedicados às PME industriais, permitindo explorar plenamente as sinergias entre as grandes empresas e as PME do setor da saúde que têm potencial para fazer do setor um terreno para descobertas revolucionárias. Participar mais nos procedimentos regulamentares e nos organismos de normalização no que diz respeito ao desenvolvimento de normas harmonizadas de qualidade e segurança para os equipamentos de proteção e os dispositivos médicos. Harmonizar o quadro jurídico para a proteção da propriedade intelectual e a sua aplicação coerente nos Estados-Membros, com vista a promover a investigação e o desenvolvimento inovadores (I&D) como base para a competitividade global da indústria farmacêutica europeia. Basear a revisão do quadro regulamentar dos medicamentos e de quaisquer iniciativas futuras a nível da UE no princípio da transparência, a fim de gerar um verdadeiro valor acrescentado para o bem público. Trata-se não só dos custos para os fabricantes, mas também do financiamento público para a I&D, da aceitação de incentivos, etc. A indústria da saúde reforça o mercado interno, com fortes instalações de produção e distribuição. Tal permite promover e recompensar a verdadeira inovação médica com um verdadeiro valor acrescentado para os cuidados de saúde e reforça a concorrência para um acesso justo e a preços acessíveis aos medicamentos; Tem em conta o interesse da indústria da saúde, em que 80 % dos fabricantes são pequenas e médias e microempresas.","ro":"CESE recomandă: Coordonarea instrumentelor de sprijin pentru investiții în sectorul sănătății, cu cereri specifice pentru IMM-urile industriale, care să permită exploatarea deplină a sinergiilor dintre întreprinderile mari și IMM-urile din sectorul sănătății, care au potențialul de a face din acest sector un teren pentru descoperiri revoluționare. Să se implice mai mult în procedurile de reglementare și organismele de standardizare în ceea ce privește elaborarea unor standarde armonizate de calitate și siguranță pentru echipamentele de protecție și dispozitivele medicale. „Armonizarea cadrului juridic pentru protecția proprietății intelectuale și aplicarea consecventă a acestuia în statele membre în vederea promovării cercetării și dezvoltării inovatoare (R&D) ca bază pentru competitivitatea globală a industriei farmaceutice europene. Să se bazeze pe revizuirea cadrului de reglementare pentru medicamente și pe orice inițiative viitoare la nivelul UE pe principiul transparenței, pentru a genera o valoare adăugată reală pentru binele public. Acest lucru se referă nu numai la costurile suportate de producători, ci și la finanțarea publică pentru cercetare și dezvoltare, adoptarea de stimulente etc. Industria sănătății ● Consolidarea pieței interne, cu instalații de producție și distribuție puternice. Acest lucru permite promovarea și recompensarea inovării medicale veritabile, cu o valoare adăugată reală pentru asistența medicală, și consolidează concurența pentru un acces echitabil și la prețuri accesibile la medicamente; Să țină seama de interesul industriei sănătății, în care 80 % dintre producători sunt întreprinderi mici și mijlocii și microîntreprinderi.","sk":"EHSV odporúča: „Koordinovať nástroje na podporu investícií pre sektor zdravotníctva s osobitnými výzvami pre priemyselné MSP, čo umožní v plnej miere využiť synergie medzi veľkými spoločnosťami a MSP v sektore zdravotníctva, ktoré majú potenciál urobiť z tohto odvetvia pôdu pre prelomové objavy. Zapojiť sa viac do regulačných postupov a normalizačných orgánov, pokiaľ ide o vypracovanie harmonizovaných noriem kvality a bezpečnosti pre ochranné zariadenia a zdravotnícke pomôcky. „Harmonizovať právny rámec na ochranu duševného vlastníctva a jeho konzistentné uplatňovanie v členských štátoch s cieľom podporiť inovačný výskum a vývoj (R&D) ako základ globálnej konkurencieschopnosti európskeho farmaceutického priemyslu. Základom revízie regulačného rámca pre lieky a akýchkoľvek budúcich iniciatív na úrovni EÚ je zásada transparentnosti s cieľom vytvoriť skutočnú pridanú hodnotu pre verejné blaho. Týka sa to nielen nákladov výrobcov, ale aj verejných finančných prostriedkov na výskum a vývoj, zavádzanie stimulov atď. Zdravotnícky priemysel posilňuje vnútorný trh so silnými výrobnými a distribučnými zariadeniami. To umožňuje podporovať a odmeňovať skutočné lekárske inovácie so skutočnou pridanou hodnotou pre zdravotnú starostlivosť a posilňuje hospodársku súťaž o spravodlivý a cenovo dostupný prístup k liekom; Zohľadniť záujem zdravotníckeho priemyslu, v ktorom 80 % výrobcov tvoria malé až stredné podniky a mikropodniky.","sl":"EESO priporoča, da se: ○ Usklajevanje instrumentov za podporo naložbam v zdravstvenem sektorju s posebnimi razpisi za industrijska MSP, ki omogočajo, da se v celoti izkoristijo sinergije med velikimi podjetji in MSP v zdravstvenem sektorju, ki lahko ta sektor naredijo kot podlago za prelomna odkritja. Se bolj vključijo v regulativne postopke in organe za standardizacijo v zvezi z razvojem usklajenih standardov kakovosti in varnosti za zaščitno opremo in medicinske pripomočke. Uskladiti pravni okvir za varstvo intelektualne lastnine in njegovo dosledno uporabo v državah članicah z namenom spodbujanja inovativnih raziskav in razvoja (R&D) kot podlage za svetovno konkurenčnost evropske farmacevtske industrije. Temelji na reviziji regulativnega okvira za zdravila in vseh prihodnjih pobudah na ravni EU na načelu preglednosti, da se ustvari resnična dodana vrednost za javno dobro. To se ne nanaša le na stroške proizvajalcev, ampak tudi na javno financiranje raziskav in razvoja, prevzema spodbud itd. Zdravstvena industrija krepi notranji trg z močnimi proizvodnimi in distribucijskimi zmogljivostmi. To omogoča spodbujanje in nagrajevanje resničnih zdravstvenih inovacij z resnično dodano vrednostjo za zdravstveno varstvo ter krepi konkurenco za pravičen in cenovno ugoden dostop do zdravil; Upoštevati interese zdravstvene industrije, v kateri je 80 % proizvajalcev malih in srednjih podjetij ter mikropodjetij.","sv":"EESK rekommenderar följande: Samordning av instrument för investeringsstöd till hälso- och sjukvårdssektorn, med särskilt riktade ansökningsomgångar för små och medelstora industriföretag, som gör det möjligt att fullt ut utnyttja de synergier mellan stora företag och små och medelstora företag inom hälso- och sjukvårdssektorn som har potential att göra sektorn till en grund för banbrytande upptäckter. I högre grad engagera sig i regleringsförfarandena och standardiseringsorganen när det gäller utvecklingen av harmoniserade kvalitets- och säkerhetsnormer för skyddsutrustning och medicintekniska produkter. ”Harmonisera den rättsliga ramen för skydd av immateriella rättigheter och dess enhetliga tillämpning i medlemsstaterna i syfte att främja innovativ forskning och utveckling (R&D) som en grund för den europeiska läkemedelsindustrins globala konkurrenskraft. ”Grunda översynen av regelverket för läkemedel och eventuella framtida initiativ på EU-nivå på principen om öppenhet för att skapa ett verkligt mervärde för det allmänna bästa. Detta gäller inte bara tillverkarnas kostnader, utan även offentlig finansiering av FoU, utnyttjande av incitament osv. Hälso- och sjukvårdssektorn stärker den inre marknaden med starka produktions- och distributionsanläggningar. Detta gör det möjligt att främja och belöna äkta medicinsk innovation med verkligt mervärde för hälso- och sjukvården och stärker konkurrensen om rättvis och överkomlig tillgång till läkemedel. Hänsyn tas till hälso- och sjukvårdssektorns intresse, där 80 % av tillverkarna är små till medelstora företag och mikroföretag."}},"title":{"en":"Strengthening the Internal market in line with the fundamental objectives of health and well-being ","machine_translations":{"bg":"Укрепване на вътрешния пазар в съответствие с основните цели на здравеопазването и благосъстоянието","cs":"Posílení vnitřního trhu v souladu se základními cíli v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek","da":"Styrkelse af det indre marked i overensstemmelse med de grundlæggende mål om sundhed og trivsel","de":"Stärkung des Binnenmarktes im Einklang mit den grundlegenden Zielen Gesundheit und Wohlbefinden","el":"Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς σύμφωνα με τους θεμελιώδεις στόχους της υγείας και της ευημερίας","es":"Reforzar el mercado interior en consonancia con los objetivos fundamentales de salud y bienestar","et":"Siseturu tugevdamine kooskõlas tervise ja heaolu põhieesmärkidega","fi":"Sisämarkkinoiden vahvistaminen terveyttä ja hyvinvointia koskevien perustavoitteiden mukaisesti","fr":"Renforcer le marché intérieur conformément aux objectifs fondamentaux de la santé et du bien-être","ga":"An margadh inmheánach a neartú i gcomhréir le bunchuspóirí na sláinte agus na folláine","hr":"Jačanje unutarnjeg tržišta u skladu s temeljnim ciljevima zdravlja i dobrobiti","hu":"A belső piac megerősítése az egészség és a jólét alapvető célkitűzéseivel összhangban","it":"Rafforzare il mercato interno in linea con gli obiettivi fondamentali della salute e del benessere","lt":"Vidaus rinkos stiprinimas atsižvelgiant į pagrindinius sveikatos ir gerovės tikslus","lv":"Iekšējā tirgus stiprināšana saskaņā ar veselības un labklājības pamatmērķiem","mt":"It-tisħiħ tas-suq intern f’konformità mal-għanijiet fundamentali tas-saħħa u l-benesseri","nl":"Versterking van de interne markt overeenkomstig de fundamentele doelstellingen van gezondheid en welzijn","pl":"Wzmocnienie rynku wewnętrznego zgodnie z podstawowymi celami w zakresie zdrowia i dobrostanu","pt":"Reforçar o mercado interno em consonância com os objetivos fundamentais da saúde e do bem-estar","ro":"Consolidarea pieței interne în conformitate cu obiectivele fundamentale ale sănătății și bunăstării","sk":"Posilnenie vnútorného trhu v súlade so základnými cieľmi zdravia a blahobytu","sl":"Krepitev notranjega trga v skladu s temeljnimi cilji zdravja in dobrega počutja","sv":"Att stärka den inre marknaden i linje med de grundläggande målen hälsa och välbefinnande"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×