Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 29e64c6737d86c1bf20a385c49351d47bba354f2d73a4c7e7c36f864801d2716

Zdroj: {"body":{"en":"The EESC proposes to: \n◾ Overcome existing reliance on third country for some essential goods and supplies of medicines; \n◾ Carry out bottom-up mapping and analysis, together with Member States and stakeholders, to assess the exact nature of the dependencies that risk threatening the resilience of the EU health ecosystem; \n◾ Find the appropriate incentives for reshoring strategic production capacities; \n◾ Develop stronger and more diverse international supply chains for its health sector, ranging from medical devices and products to critical raw materials; \n◾ Develop strategic foresight at Union level, promoting fair availability of equipment and access to the healthcare ecosystem, greater solidarity, fairness and multilateral cooperation; \n◾ Promote important projects of common European interest (IPCEI) to foster breakthrough innovations; \n◾ Consider strategic stockpiling as an additional means to secure resilience. \n◾ Improve coordination and develop common strategies for pharmaceutical research, development and pricing, particularly where high-risk products are concerned and where the return on investment for manufacturers is not guaranteed. \n\nThe EESC believes that: \n◾ Reading skills and a basic knowledge of mathematics are key prerequisites for peoples' health literacy and must be achieved during school education in order to empower people; \n◾ Develop initiatives to improve health literacy by among childcare workers, teachers, parents and grandparents.","machine_translations":{"bg":"ЕИСК предлага: Преодоляване на съществуващата зависимост от трети държави за някои основни стоки и доставки на лекарства; Извършване на картографиране и анализ „от долу нагоре“ заедно с държавите членки и заинтересованите страни, за да се оцени точното естество на зависимостите, които застрашават устойчивостта на здравната екосистема на ЕС; Намиране на подходящи стимули за връщане на стратегически производствени мощности; Развитие на по-силни и по-разнообразни международни вериги на доставки за своя здравен сектор, вариращи от медицински изделия и продукти до суровини от критично значение; Разработване на стратегически прогнози на равнището на Съюза, насърчаване на справедливата наличност на оборудване и достъпа до екосистемата на здравеопазването, по-голяма солидарност, справедливост и многостранно сътрудничество; Насърчаване на важни проекти от общоевропейски интерес (ВПОИ) за насърчаване на революционни иновации; Обмисляне на натрупването на стратегически запаси като допълнително средство за осигуряване на устойчивост. Подобряване на координацията и разработване на общи стратегии за фармацевтични изследвания, развойна дейност и ценообразуване, особено когато става въпрос за високорискови продукти и когато възвръщаемостта на инвестициите за производителите не е гарантирана. ЕИСК счита, че: Уменията за четене и основните познания по математика са ключови предпоставки за здравната грамотност на хората и трябва да бъдат постигнати по време на училищното образование, за да се даде възможност на хората; Разработване на инициативи за подобряване на здравната грамотност сред работещите в детските заведения, учителите, родителите и дядовците.","cs":"EHSV navrhuje: Překonat stávající závislost na třetí zemi, pokud jde o některé základní zboží a dodávky léčivých přípravků; Provádět mapování a analýzu zdola nahoru spolu s členskými státy a zúčastněnými stranami s cílem posoudit přesnou povahu závislostí, které by mohly ohrozit odolnost zdravotního ekosystému EU; Najít vhodné pobídky pro relokaci strategických výrobních kapacit; Rozvoj silnějších a rozmanitějších mezinárodních dodavatelských řetězců pro odvětví zdravotnictví, od zdravotnických prostředků a výrobků až po kritické suroviny; Rozvíjet strategický výhled na úrovni Unie, podporovat spravedlivou dostupnost vybavení a přístup k ekosystému zdravotní péče, větší solidaritu, spravedlnost a mnohostrannou spolupráci; Podporovat důležité projekty společného evropského zájmu (IPCEI) na podporu průlomových inovací; Zvažte strategické vytváření zásob jako další prostředek k zajištění odolnosti. Zlepšit koordinaci a vypracovat společné strategie pro farmaceutický výzkum, vývoj a stanovování cen, zejména pokud jde o vysoce rizikové přípravky a kde není zaručena návratnost investic pro výrobce. EHSV se domnívá, že: Dovednosti v oblasti čtení a základní znalosti matematiky jsou klíčovými předpoklady zdravotní gramotnosti lidí a musí jich být dosaženo během školního vzdělávání s cílem posílit postavení lidí; Rozvíjet iniciativy ke zlepšení zdravotní gramotnosti mezi pracovníky v oblasti péče o děti, učiteli, rodiči a prarodiči.","da":"EØSU foreslår at: ¶ Overvind den eksisterende afhængighed af tredjelande for så vidt angår visse essentielle varer og leveringer af lægemidler; Foretage bottom-up-kortlægning og -analyse sammen med medlemsstaterne og interessenterne for at vurdere den nøjagtige karakter af de afhængigheder, der risikerer at true modstandsdygtigheden af EU's sundhedsøkosystem Finde passende incitamenter til at tilbageføre den strategiske produktionskapacitet Udvikle stærkere og mere forskelligartede internationale forsyningskæder for sundhedssektoren, lige fra medicinsk udstyr og produkter til kritiske råstoffer Udvikle strategisk fremsyn på EU-plan, fremme rimelig adgang til udstyr og adgang til sundhedsøkosystemet, større solidaritet, retfærdighed og multilateralt samarbejde Fremme vigtige projekter af fælleseuropæisk interesse for at fremme banebrydende innovationer Overvej strategisk lageropbygning som et yderligere middel til at sikre modstandsdygtighed. Forbedre koordineringen og udvikle fælles strategier for forskning, udvikling og prisfastsættelse på lægemiddelområdet, navnlig når det drejer sig om højrisikoprodukter, og hvor producenternes investeringsafkast ikke er garanteret. EØSU mener, at: Læsningsevner og grundlæggende matematikkundskaber er afgørende forudsætninger for folks sundhedskompetence og skal opnås under skoleuddannelsen for at styrke folk; Udvikle initiativer til forbedring af sundhedskompetencen blandt børnepasningsarbejdere, lærere, forældre og bedsteforældre.","de":"Der EWSA schlägt vor, Die bestehende Abhängigkeit von Drittländern für einige wesentliche Güter und die Versorgung mit Arzneimitteln zu überwinden; Durchführung von Bottom-up-Mappings und Analysen zusammen mit den Mitgliedstaaten und Interessenträgern, um die genaue Art der Abhängigkeiten zu bewerten, die die Widerstandsfähigkeit des Gesundheitsökosystems der EU gefährden könnten; Suche nach geeigneten Anreizen für die Wiederaufnahme strategischer Produktionskapazitäten; Entwicklung stärkerer und vielfältiger internationaler Lieferketten für seinen Gesundheitssektor, die von Medizinprodukten über Produkte bis hin zu kritischen Rohstoffen reichen; Entwicklung einer strategischen Vorausschau auf Unionsebene, die eine faire Verfügbarkeit von Ausrüstung und den Zugang zum Ökosystem der Gesundheitsversorgung, mehr Solidarität, Fairness und multilaterale Zusammenarbeit fördert; Förderung wichtiger Projekte von gemeinsamem europäischem Interesse (IPCEI) zur Förderung bahnbrechender Innovationen; Betrachten Sie die strategische Lagerhaltung als zusätzliches Mittel zur Sicherung der Widerstandsfähigkeit. Verbesserung der Koordinierung und Entwicklung gemeinsamer Strategien für die pharmazeutische Forschung, Entwicklung und Preisgestaltung, insbesondere bei Produkten mit hohem Risiko und wenn die Rentabilität der Hersteller nicht gewährleistet ist. Der EWSA ist der Auffassung, dass „Lesefähigkeiten und Grundkenntnisse in Mathematik sind wesentliche Voraussetzungen für die Gesundheitskompetenz der Menschen und müssen während der Schulbildung erreicht werden, um die Menschen zu stärken; Entwicklung von Initiativen zur Verbesserung der Gesundheitskompetenz durch Betreuungskräfte, Lehrer, Eltern und Großeltern.","el":"Η ΕΟΚΕ προτείνει: Να παρακάμψουν την υφιστάμενη εξάρτηση από τρίτες χώρες για ορισμένα βασικά αγαθά και προμήθειες φαρμάκων· Πραγματοποίηση χαρτογράφησης και ανάλυσης από τη βάση προς την κορυφή, από κοινού με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να αξιολογηθεί η ακριβής φύση των εξαρτήσεων που απειλούν την ανθεκτικότητα του οικοσυστήματος υγείας της ΕΕ· Να βρει τα κατάλληλα κίνητρα για τη μετεγκατάσταση στρατηγικών παραγωγικών ικανοτήτων· Να αναπτύξει ισχυρότερες και πιο διαφοροποιημένες διεθνείς αλυσίδες εφοδιασμού για τον τομέα της υγείας της, από ιατροτεχνολογικά προϊόντα και προϊόντα έως πρώτες ύλες κρίσιμης σημασίας· Ανάπτυξη στρατηγικών προβλέψεων σε επίπεδο Ένωσης, προωθώντας τη δίκαιη διαθεσιμότητα εξοπλισμού και την πρόσβαση στο οικοσύστημα υγειονομικής περίθαλψης, μεγαλύτερη αλληλεγγύη, δικαιοσύνη και πολυμερή συνεργασία· Να προωθήσει σημαντικά έργα κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (IPCEI) για την προώθηση ρηξικέλευθων καινοτομιών· Να εξετάσει τη δημιουργία στρατηγικών αποθεμάτων ως πρόσθετο μέσο για την εξασφάλιση της ανθεκτικότητας. Βελτίωση του συντονισμού και ανάπτυξη κοινών στρατηγικών για τη φαρμακευτική έρευνα, ανάπτυξη και τιμολόγηση, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα υψηλού κινδύνου και δεν είναι εγγυημένη η απόδοση των επενδύσεων για τους παρασκευαστές. Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι: Οι δεξιότητες ανάγνωσης και οι βασικές γνώσεις των μαθηματικών αποτελούν βασικές προϋποθέσεις για τον γραμματισμό των ανθρώπων σε θέματα υγείας και πρέπει να επιτυγχάνονται κατά τη διάρκεια της σχολικής εκπαίδευσης προκειμένου να ενδυναμωθούν οι άνθρωποι· Ανάπτυξη πρωτοβουλιών για τη βελτίωση της παιδείας σε θέματα υγείας μεταξύ των εργαζομένων στον τομέα της παιδικής μέριμνας, των εκπαιδευτικών, των γονέων και των παππούδων.","es":"El CESE propone: Superar la dependencia existente de terceros países para algunos bienes esenciales y suministros de medicamentos; Llevar a cabo mapas y análisis ascendentes, junto con los Estados miembros y las partes interesadas, para evaluar la naturaleza exacta de las dependencias que pueden amenazar la resiliencia del ecosistema sanitario de la UE; Encontrar los incentivos adecuados para relocalizar las capacidades de producción estratégicas; Desarrollar cadenas de suministro internacionales más sólidas y diversas para su sector sanitario, que van desde productos y productos sanitarios hasta materias primas críticas; Desarrollar una prospectiva estratégica a escala de la Unión, promoviendo la disponibilidad justa de los equipos y el acceso al ecosistema sanitario, una mayor solidaridad, equidad y cooperación multilateral; Promover importantes proyectos de interés común europeo (IPCEI) para fomentar innovaciones de vanguardia; Considerar el almacenamiento estratégico como un medio adicional para garantizar la resiliencia. Mejorar la coordinación y desarrollar estrategias comunes para la investigación, el desarrollo y la fijación de precios farmacéuticos, especialmente en lo que se refiere a los productos de alto riesgo y en los que no se garantiza el rendimiento de las inversiones de los fabricantes. El CESE considera que: Las habilidades de lectura y el conocimiento básico de las matemáticas son requisitos previos clave para la alfabetización sanitaria de las personas y deben lograrse durante la educación escolar con el fin de empoderar a las personas; Desarrollar iniciativas para mejorar la alfabetización sanitaria entre los trabajadores del cuidado de la infancia, los maestros, los padres y los abuelos.","et":"Komitee teeb ettepaneku: Ületada olemasolev sõltuvus kolmandatest riikidest teatavate oluliste kaupade ja ravimite tarnete puhul; Koostada koos liikmesriikide ja sidusrühmadega alt üles suunatud kaardistamine ja analüüs, et hinnata ELi tervise ökosüsteemi vastupanuvõimet ohustavate sõltuvuste täpset olemust; Leida asjakohased stiimulid strateegiliste tootmisvõimsuste tagasitoomiseks; Arendada oma tervishoiusektori jaoks välja tugevamad ja mitmekesisemad rahvusvahelised tarneahelad alates meditsiiniseadmetest ja -toodetest kuni kriitilise tähtsusega tooraineteni; Töötada liidu tasandil välja tulevikusuundade strateegiline analüüs, edendades seadmete õiglast kättesaadavust ja juurdepääsu tervishoiu ökosüsteemile, suuremat solidaarsust, õiglust ja mitmepoolset koostööd; Edendada üleeuroopalist huvi pakkuvaid tähtsaid projekte (IPCEI), et edendada läbimurdelisi uuendusi; Kaaluda strateegilist varumist kui täiendavat vahendit vastupanuvõime tagamiseks. Parandada kooskõlastamist ja töötada välja farmaatsiaalase teadus-, arendus- ja hinnakujunduse ühised strateegiad, eriti kõrge riskitasemega toodete puhul ja juhul, kui tootjate investeeringutasuvus ei ole tagatud. Komitee on seisukohal, et: „Lugemisoskused ja matemaatika põhiteadmised on inimeste tervisealase kirjaoskuse peamised eeltingimused ning need tuleb saavutada koolihariduse ajal, et suurendada inimeste mõjuvõimu; Töötada välja algatused tervisealase teadlikkuse parandamiseks lastehoiutöötajate, õpetajate, lapsevanemate ja vanavanemate seas.","fi":"ETSK ehdottaa, että Korjataan olemassa oleva riippuvuus kolmansista maista joidenkin välttämättömien tavaroiden ja lääketoimitusten osalta; Toteutetaan alhaalta ylöspäin suuntautuva kartoitus ja analyysi yhdessä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa, jotta voidaan arvioida EU:n terveysekosysteemin häiriönsietokykyä uhkaavien riippuvuuksien tarkka luonne; Löytää asianmukaiset kannustimet strategisen tuotantokapasiteetin siirtämiseksi uudelleen; Kehittää terveydenhuoltoalalleen vahvempia ja monipuolisempia kansainvälisiä toimitusketjuja, jotka ulottuvat lääkinnällisistä laitteista ja tuotteista kriittisiin raaka-aineisiin; Kehitetään strategista ennakointia unionin tasolla, edistetään laitteiden oikeudenmukaista saatavuutta ja pääsyä terveydenhuoltoekosysteemiin, lisätään solidaarisuutta, oikeudenmukaisuutta ja monenvälistä yhteistyötä; Edistää Euroopan yhteistä etua koskevia tärkeitä hankkeita läpimurtoinnovaatioiden edistämiseksi Pidetään strategista varastointia lisäkeinona selviytymiskyvyn varmistamiseksi. Parantaa koordinointia ja kehittää yhteisiä strategioita lääkealan tutkimusta, kehittämistä ja hinnoittelua varten erityisesti silloin, kun on kyse suuririskisistä tuotteista ja kun valmistajien investointien tuottoa ei ole taattu. ETSK katsoo, että Lukutaidot ja matematiikan perustiedot ovat keskeisiä edellytyksiä ihmisten terveyslukutaidolle, ja ne on saavutettava kouluopetuksen aikana, jotta ihmisiä voidaan voimaannuttaa. Kehitetään aloitteita terveysosaamisen parantamiseksi lastenhoitotyöntekijöiden, opettajien, vanhempien ja isovanhempien keskuudessa.","fr":"Le CESE propose: ▲ Surmonter la dépendance actuelle vis-à-vis des pays tiers pour certains biens essentiels et pour la fourniture de médicaments; La réalisation d’une cartographie et d’une analyse ascendantes, en collaboration avec les États membres et les parties prenantes, afin d’évaluer la nature exacte des dépendances qui risquent de menacer la résilience de l’écosystème sanitaire de l’UE; Trouver les incitations appropriées à la relocalisation des capacités de production stratégiques; Mettre en place des chaînes d’approvisionnement internationales plus fortes et plus diversifiées pour son secteur de la santé, allant des dispositifs et produits médicaux aux matières premières critiques; Développer une prospective stratégique au niveau de l’Union, en promouvant la disponibilité équitable des équipements et l’accès à l’écosystème des soins de santé, une plus grande solidarité, une plus grande équité et une coopération multilatérale; «Promouvoir d’importants projets d’intérêt européen commun (IPCEI) afin de favoriser des innovations révolutionnaires; Considérer le stockage stratégique comme un moyen supplémentaire de garantir la résilience. Améliorer la coordination et élaborer des stratégies communes pour la recherche, le développement et la fixation des prix pharmaceutiques, en particulier en ce qui concerne les produits à haut risque et lorsque le rendement des investissements des fabricants n’est pas garanti. Le CESE estime que: Les compétences en lecture et les connaissances de base en mathématiques sont des conditions préalables essentielles à l’alphabétisation des populations en matière de santé et doivent être acquises dans le cadre de l’éducation scolaire afin d’autonomiser les gens; Développer des initiatives visant à améliorer la littératie en matière de santé parmi les travailleurs des services de garde d’enfants, les enseignants, les parents et les grands-parents.","ga":"Molann CESE an méid seo a leanas a dhéanamh: A bheith ag brath níos mó ar thríú tír i gcás roinnt earraí riachtanacha agus soláthairtí cógas; Mapáil agus anailís ón mbun aníos a dhéanamh, i gcomhar leis na Ballstáit agus leis na geallsealbhóirí, chun measúnú a dhéanamh ar chineál beacht na spleáchas a d’fhéadfadh a bheith ina mbagairt d’athléimneacht éiceachóras sláinte an Aontais; ° Faigh na dreasachtaí iomchuí chun acmhainneachtaí straitéiseacha táirgthe a chur ar bun an athuair; Slabhraí soláthair idirnáisiúnta níos láidre agus níos éagsúla a fhorbairt dá earnáil sláinte, ó fheistí leighis agus táirgí go hamhábhair chriticiúla; An fhadbhreathnaitheacht straitéiseach a fhorbairt ar leibhéal an Aontais, infhaighteacht chothrom trealaimh agus rochtain ar éiceachóras an chúraim sláinte a chur chun cinn, dlúthpháirtíocht, cothroime agus comhar iltaobhach níos fearr; Tionscadail thábhachtacha ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne (IPCEI) a chur chun cinn chun nuálaíochtaí ceannródaíocha a chothú; Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. · Comhordú a fheabhsú agus comhstraitéisí a fhorbairt don taighde, don fhorbairt agus don phraghsáil chógaisíochta, go háirithe i gcás táirgí ardriosca agus i gcás nach ráthaítear toradh infheistíochta do mhonaróirí. Creideann CESE an méid seo a leanas: Is réamhriachtanais do litearthacht sláinte daoine iad scileanna léitheoireachta agus eolas bunúsach ar an matamaitic agus ní mór iad a bhaint amach le linn oideachas scoile chun daoine a chumhachtú; Tionscnaimh a fhorbairt chun litearthacht sláinte a fheabhsú i measc oibrithe cúraim leanaí, múinteoirí, tuismitheoirí agus seantuismitheoirí.","hr":"EGSO predlaže sljedeće: Prevladati postojeće oslanjanje na treću zemlju za neke osnovne robe i opskrbu lijekovima; Da zajedno s državama članicama i dionicima provede kartiranje i analizu odozdo prema gore kako bi se procijenila točna priroda ovisnosti koje bi mogle ugroziti otpornost zdravstvenog ekosustava EU-a; □ Pronaći odgovarajuće poticaje za vraćanje strateških proizvodnih kapaciteta; Razvoj snažnijih i raznolikijih međunarodnih lanaca opskrbe za svoj zdravstveni sektor, od medicinskih proizvoda i proizvoda do kritičnih sirovina; Razvoj strateškog predviđanja na razini Unije promicanjem pravedne dostupnosti opreme i pristupa zdravstvenom ekosustavu, veće solidarnosti, pravednosti i multilateralne suradnje; Promicanje važnih projekata od zajedničkog europskog interesa (IPCEI) za poticanje revolucionarnih inovacija; □ Razmotriti strateško stvaranje zaliha kao dodatno sredstvo za osiguravanje otpornosti. Poboljšati koordinaciju i razviti zajedničke strategije za farmaceutska istraživanja, razvoj i određivanje cijena, posebno kada je riječ o visokorizičnim proizvodima i ako proizvođačima nije zajamčen povrat ulaganja. EGSO smatra da: Vještine čitanja i osnovno znanje matematike ključni su preduvjeti za zdravstvenu pismenost ljudi i moraju se postići tijekom školskog obrazovanja kako bi se osnažili ljudi; Razvoj inicijativa za poboljšanje zdravstvene pismenosti među radnicima koji skrbe o djeci, nastavnicima, roditeljima te djedovima i bakama.","hu":"Az EGSZB a következőket javasolja: Egyes alapvető áruk és gyógyszerellátások tekintetében a harmadik országokra való jelenlegi támaszkodás megszüntetése; Készítsen alulról felfelé építkező feltérképezést és elemzést a tagállamokkal és az érdekelt felekkel együtt az uniós egészségügyi ökoszisztéma rezilienciáját veszélyeztető függőségek pontos jellegének felmérése érdekében; Találja meg a megfelelő ösztönzőket a stratégiai termelési kapacitások visszatelepítéséhez; Erősebb és változatosabb nemzetközi ellátási láncok kialakítása egészségügyi ágazata számára, az orvostechnikai eszközöktől és termékektől kezdve a kritikus fontosságú nyersanyagokig; Uniós szintű stratégiai előrejelzés kidolgozása, a felszerelések méltányos rendelkezésre állásának és az egészségügyi ökoszisztémához való hozzáférésnek az előmozdítása, nagyobb szolidaritás, méltányosság és többoldalú együttműködés; Közös európai érdeket szolgáló fontos projektek (IPCEI) előmozdítása az áttörést jelentő innovációk előmozdítása érdekében; Tekintse a stratégiai készletfelhalmozást a reziliencia biztosításának kiegészítő eszközeként. ♫ Javítsa a gyógyszeripari kutatásra, fejlesztésre és árképzésre vonatkozó koordinációt és közös stratégiákat, különösen a magas kockázatú termékek és a gyártók beruházásainak megtérülése tekintetében. Az EGSZB úgy véli, hogy: Az olvasási készségek és az alapvető matematikai ismeretek az emberek egészségműveltségének kulcsfontosságú előfeltételei, amelyeket az iskolai oktatás során kell elérni az emberek szerepvállalásának növelése érdekében; A gyermekgondozási dolgozók, a tanárok, a szülők és a nagyszülők körében olyan kezdeményezéseket kell kidolgozni, amelyek javítják az egészségügyi ismereteket.","it":"Il CESE propone di: \"Superare l'attuale dipendenza da paesi terzi per alcuni beni essenziali e forniture di medicinali; \"Effettuare una mappatura e un'analisi dal basso verso l'alto, insieme agli Stati membri e alle parti interessate, per valutare l'esatta natura delle dipendenze che rischiano di minacciare la resilienza dell'ecosistema sanitario dell'UE; Trovare gli incentivi adeguati per il reshoring delle capacità di produzione strategiche; Sviluppare catene di approvvigionamento internazionali più forti e diversificate per il settore sanitario, che vanno dai dispositivi medici e dai prodotti alle materie prime essenziali; Sviluppare una previsione strategica a livello dell'Unione, promuovendo un'equa disponibilità di attrezzature e l'accesso all'ecosistema sanitario, una maggiore solidarietà, equità e cooperazione multilaterale; Promuovere importanti progetti di comune interesse europeo (IPCEI) per promuovere innovazioni pionieristiche; Considerare la costituzione di scorte strategiche come un mezzo supplementare per garantire la resilienza. Migliorare il coordinamento e sviluppare strategie comuni per la ricerca, lo sviluppo e la fissazione dei prezzi nel settore farmaceutico, in particolare per quanto riguarda i prodotti ad alto rischio e il rendimento degli investimenti per i produttori. Il CESE ritiene che: Le capacità di lettura e una conoscenza di base della matematica sono prerequisiti fondamentali per l'alfabetizzazione sanitaria delle persone e devono essere conseguiti durante l'istruzione scolastica al fine di responsabilizzare le persone; Sviluppare iniziative volte a migliorare l'alfabetizzazione sanitaria tra gli addetti all'infanzia, gli insegnanti, i genitori e i nonni.","lt":"EESRK siūlo: ◎ Įveikti esamą kai kurių būtiniausių prekių ir vaistų tiekimo priklausomybę nuo trečiosios šalies; Kartu su valstybėmis narėmis ir suinteresuotaisiais subjektais atlikti „iš apačios į viršų“ žemėlapių sudarymą ir analizę, kad būtų galima įvertinti tikslų priklausomybės, keliančios grėsmę ES sveikatos ekosistemos atsparumui, pobūdį; Rasti tinkamas paskatas strateginiams gamybos pajėgumams vėl perkelti į kitas šalis; Plėtoti tvirtesnes ir įvairesnes tarptautines tiekimo grandines sveikatos sektoriui, pradedant medicinos prietaisais ir produktais ir baigiant svarbiausiomis žaliavomis; Plėtoti strateginį prognozavimą Sąjungos lygmeniu, skatinant sąžiningą įrangos prieinamumą ir prieigą prie sveikatos priežiūros ekosistemos, didesnį solidarumą, sąžiningumą ir daugiašalį bendradarbiavimą; Skatinti svarbius bendros Europos svarbos projektus (IPCEI), siekiant skatinti proveržio inovacijas; Apsvarstyti galimybę kaupti strategines atsargas kaip papildomą atsparumo užtikrinimo priemonę. Gerinti koordinavimą ir kurti bendras farmacijos mokslinių tyrimų, plėtros ir kainodaros strategijas, ypač kai tai susiję su didelės rizikos produktais ir kai gamintojams neužtikrinama investicijų grąža. EESRK mano, kad: Skaitymo įgūdžiai ir pagrindinės matematikos žinios yra esminės žmonių sveikatos raštingumo sąlygos ir turi būti įgyjamos mokyklinio ugdymo metu, kad žmonės įgytų daugiau galių; Plėtoti iniciatyvas, skirtas vaikų priežiūros darbuotojų, mokytojų, tėvų ir senelių sveikatos raštingumui gerinti.","lv":"EESK ierosina: Pārvarēt pašreizējo paļaušanos uz trešām valstīm attiecībā uz dažām pirmās nepieciešamības precēm un zāļu piegādēm; Kopā ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām veikt augšupēju kartēšanu un analīzi, lai novērtētu to atkarības veidu, kas apdraud ES veselības ekosistēmas noturību; Rast piemērotus stimulus stratēģisko ražošanas jaudu repatriācijai; Attīstīt spēcīgākas un daudzveidīgākas starptautiskās piegādes ķēdes savai veselības nozarei, sākot no medicīnas ierīcēm un produktiem līdz kritiski svarīgām izejvielām; Izstrādāt stratēģisku prognozēšanu Savienības līmenī, veicinot aprīkojuma taisnīgu pieejamību un piekļuvi veselības aprūpes ekosistēmai, lielāku solidaritāti, taisnīgumu un daudzpusēju sadarbību; Veicināt svarīgus projektus visas Eiropas interesēs (IPCEI), lai veicinātu revolucionāras inovācijas; Uzskata, ka stratēģiskie uzkrājumi ir papildu līdzeklis izturētspējas nodrošināšanai. Uzlabot koordināciju un izstrādāt kopīgas stratēģijas farmaceitiskās pētniecības, izstrādes un cenu noteikšanas jomā, jo īpaši attiecībā uz augsta riska produktiem un gadījumos, kad ražotājiem netiek garantēta peļņa no ieguldījumiem. EESK uzskata, ka: Lasīšanas prasmes un pamatzināšanas matemātikā ir galvenie priekšnosacījumi, lai nodrošinātu cilvēku izpratni par veselību, un tās ir jāsasniedz skolas izglītības laikā, lai nodrošinātu cilvēkiem iespējas; Izstrādāt iniciatīvas, lai uzlabotu bērnu aprūpes darbinieku, skolotāju, vecāku un vecvecāku izpratni par veselību.","mt":"Il-KESE jipproponi li: Negħlbu d-dipendenza eżistenti fuq pajjiżi terzi għal xi oġġetti u provvisti essenzjali ta’ mediċini; Ρ It-twettiq ta’ mmappjar u analiżi minn isfel għal fuq, flimkien mal-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati, biex tiġi vvalutata n-natura eżatta tad-dipendenzi li jirriskjaw li jheddu r-reżiljenza tal-ekosistema tas-saħħa tal-UE; Sib l-inċentivi xierqa għar-rimpatriju tal-kapaċitajiet strateġiċi tal-produzzjoni; Żvilupp ta’ ktajjen ta’ provvista internazzjonali aktar b’saħħithom u aktar diversi għas-settur tas-saħħa tiegħu, li jvarjaw minn apparat u prodotti mediċi għal materja prima kritika; Żvilupp ta’ tbassir strateġiku fil-livell tal-Unjoni, il-promozzjoni tad-disponibbiltà ġusta tat-tagħmir u l-aċċess għall-ekosistema tal-kura tas-saħħa, aktar solidarjetà, ġustizzja u kooperazzjoni multilaterali; Il-promozzjoni ta’ proġetti importanti ta’ interess Ewropew komuni (IPCEI) biex jitrawmu innovazzjonijiet rivoluzzjonarji; Õ Ikkunsidra l-kumulazzjoni ta’ stokk strateġiku bħala mezz addizzjonali biex tiġi żgurata r-reżiljenza. It-titjib tal-koordinazzjoni u l-iżvilupp ta’ strateġiji komuni għar-riċerka, l-iżvilupp u l-ipprezzar farmaċewtiċi, b’mod partikolari fir-rigward ta’ prodotti b’riskju għoli u fejn ir-redditu fuq l-investiment għall-manifatturi mhuwiex garantit. Il-KESE jemmen li: “Il-qari tal-ħiliet u l-għarfien bażiku tal-matematika huma prerekwiżiti ewlenin għal-litteriżmu tas-saħħa tan-nies u għandhom jinkisbu matul l-edukazzjoni skolastika sabiex in-nies jingħataw is-setgħa; Żvilupp ta’ inizjattivi biex jitjieb il-litteriżmu dwar is-saħħa minn fost il-ħaddiema li jieħdu ħsieb it-tfal, l-għalliema, il-ġenituri u n-nanniet.","nl":"Het EESC stelt voor om: De bestaande afhankelijkheid van derde landen voor bepaalde essentiële goederen en de levering van geneesmiddelen te overwinnen; In kaart brengen en analyseren van onderop, samen met de lidstaten en belanghebbenden, om de exacte aard te beoordelen van de afhankelijkheden die de veerkracht van het gezondheidsecosysteem van de EU in gevaar kunnen brengen; Het vinden van passende stimulansen voor het reshoren van strategische productiecapaciteiten; Ontwikkelen van sterkere en diversere internationale toeleveringsketens voor de gezondheidssector, variërend van medische hulpmiddelen en producten tot kritieke grondstoffen; Ontwikkeling van strategische prognoses op het niveau van de Unie, bevordering van een eerlijke beschikbaarheid van apparatuur en toegang tot het ecosysteem van de gezondheidszorg, meer solidariteit, billijkheid en multilaterale samenwerking; Bevorderen van belangrijke projecten van gemeenschappelijk Europees belang (IPCEI) ter bevordering van baanbrekende innovaties; Overwegen strategische voorraden aan te leggen als een extra middel om veerkracht te waarborgen. Verbetering van de coördinatie en ontwikkeling van gemeenschappelijke strategieën voor farmaceutisch onderzoek, ontwikkeling en prijsstelling, met name wanneer het gaat om producten met een hoog risico en waar het rendement van investeringen voor fabrikanten niet is gegarandeerd. Het EESC is van mening dat: Het lezen van vaardigheden en een basiskennis van wiskunde zijn essentiële voorwaarden voor de gezondheidsgeletterdheid van mensen en moeten tijdens het schoolonderwijs worden bereikt om mensen meer zeggenschap te geven; Ontwikkelen van initiatieven ter verbetering van de gezondheidsgeletterdheid van werknemers in de kinderopvang, leerkrachten, ouders en grootouders.","pl":"EKES proponuje: Pokonanie istniejącej zależności od państw trzecich w odniesieniu do niektórych podstawowych towarów i dostaw leków; Przeprowadzenie oddolnych map i analiz, wraz z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami, w celu oceny dokładnego charakteru zależności, które mogą zagrażać odporności ekosystemu zdrowotnego UE; Znalezienie odpowiednich zachęt do relokacji strategicznych zdolności produkcyjnych; Rozwój silniejszych i bardziej zróżnicowanych międzynarodowych łańcuchów dostaw dla sektora opieki zdrowotnej, począwszy od wyrobów i produktów medycznych po surowce krytyczne; Opracowanie prognozy strategicznej na szczeblu Unii, promowanie sprawiedliwej dostępności sprzętu i dostępu do ekosystemu opieki zdrowotnej, większa solidarność, sprawiedliwość i współpraca wielostronna; Promowanie ważnych projektów będących przedmiotem wspólnego europejskiego zainteresowania (IPCEI) w celu wspierania przełomowych innowacji; „Uwzględnienie gromadzenia zapasów strategicznych jako dodatkowego środka zapewniającego odporność”. Poprawa koordynacji i opracowanie wspólnych strategii w zakresie badań, rozwoju i cen farmaceutycznych, zwłaszcza w odniesieniu do produktów wysokiego ryzyka i w przypadku gdy zwrot z inwestycji dla producentów nie jest zagwarantowany. EKES uważa, że: „Umiejętności czytania i podstawowa znajomość matematyki są kluczowymi warunkami umiejętności zdrowia ludzi i muszą być osiągane w trakcie edukacji szkolnej w celu wzmocnienia pozycji obywateli; „Opracowanie inicjatyw na rzecz poprawy umiejętności zdrowotnych wśród pracowników opieki nad dziećmi, nauczycieli, rodziców i dziadków”.","pt":"O CESE propõe: Supera a dependência existente em relação a países terceiros relativamente a alguns bens essenciais e fornecimentos de medicamentos; Realizar uma cartografia e uma análise ascendentes, em conjunto com os Estados-Membros e as partes interessadas, a fim de avaliar a natureza exata das dependências que correm o risco de ameaçar a resiliência do ecossistema de saúde da UE; Encontrar os incentivos adequados para a relocalização das capacidades de produção estratégicas; Desenvolver cadeias de abastecimento internacionais mais fortes e diversificadas para o seu setor da saúde, desde dispositivos e produtos médicos até matérias-primas essenciais; Desenvolver uma prospetiva estratégica a nível da União, promovendo a disponibilidade equitativa de equipamento e o acesso ao ecossistema de cuidados de saúde, uma maior solidariedade, equidade e cooperação multilateral; Promover projetos importantes de interesse europeu comum (IPCEI) para promover inovações revolucionárias; Considera a constituição de reservas estratégicas como um meio adicional para garantir a resiliência. Melhorar a coordenação e desenvolver estratégias comuns para a investigação, o desenvolvimento e a fixação de preços no domínio farmacêutico, nomeadamente no que diz respeito a produtos de alto risco e em que o retorno do investimento para os fabricantes não está garantido. O CESE considera que: As competências de leitura e os conhecimentos básicos de matemática são pré-requisitos essenciais para a literacia em saúde das pessoas e devem ser alcançados durante o ensino escolar, a fim de capacitar as pessoas; Desenvolver iniciativas para melhorar a literacia no domínio da saúde entre os trabalhadores do setor da infância, os professores, os pais e os avós.","ro":"CESE propune: Să elimine dependența existentă de țările terțe pentru anumite bunuri esențiale și pentru livrările de medicamente; Realizarea de cartografieri și analize de jos în sus, împreună cu statele membre și cu părțile interesate, pentru a evalua natura exactă a dependențelor care riscă să amenințe reziliența ecosistemului de sănătate al UE; Să găsească stimulentele adecvate pentru relocalizarea capacităților strategice de producție; Dezvoltarea unor lanțuri de aprovizionare internaționale mai puternice și mai diversificate pentru sectorul său de sănătate, de la dispozitive și produse medicale la materii prime critice; Dezvoltarea prospectivă strategică la nivelul Uniunii, promovarea disponibilității echitabile a echipamentelor și a accesului la ecosistemul asistenței medicale, o mai mare solidaritate, echitate și cooperare multilaterală; Promovarea unor proiecte importante de interes european comun (PIIEC) pentru a încuraja inovațiile revoluționare; Să ia în considerare constituirea de stocuri strategice ca un mijloc suplimentar de asigurare a rezilienței. Îmbunătățirea coordonării și dezvoltarea de strategii comune pentru cercetarea, dezvoltarea și stabilirea prețurilor în domeniul farmaceutic, în special în ceea ce privește produsele cu risc ridicat și în cazul în care randamentul investițiilor pentru producători nu este garantat. CESE consideră că: Competențele de citire și cunoștințele de bază în domeniul matematicii sunt condiții prealabile esențiale pentru alfabetizarea oamenilor în domeniul sănătății și trebuie să fie realizate în timpul educației școlare, pentru a capacita oamenii; Dezvoltarea de inițiative de îmbunătățire a cunoștințelor în materie de sănătate în rândul îngrijitorilor, al profesorilor, al părinților și al bunicilor.","sk":"EHSV navrhuje: Prekonať existujúce spoliehanie sa na tretiu krajinu v prípade niektorých základných tovarov a dodávok liekov; Vykonávať mapovanie a analýzu zdola nahor spolu s členskými štátmi a zainteresovanými stranami s cieľom posúdiť presnú povahu závislostí, ktoré ohrozujú odolnosť zdravotníckeho ekosystému EÚ; Nájsť vhodné stimuly na opätovné nasmerovanie strategických výrobných kapacít; Rozvíjať silnejšie a rozmanitejšie medzinárodné dodávateľské reťazce pre svoj sektor zdravotníctva, od zdravotníckych pomôcok a výrobkov až po kritické suroviny; Rozvíjať strategický výhľad na úrovni Únie, podporovať spravodlivú dostupnosť vybavenia a prístup k ekosystému zdravotnej starostlivosti, väčšiu solidaritu, spravodlivosť a mnohostrannú spoluprácu; Podporovať dôležité projekty spoločného európskeho záujmu (IPCEI) na podporu prelomových inovácií; Považovať strategické hromadenie zásob za dodatočný prostriedok na zabezpečenie odolnosti. Zlepšiť koordináciu a vypracovať spoločné stratégie pre farmaceutický výskum, vývoj a stanovovanie cien, najmä pokiaľ ide o vysokorizikové výrobky a ak nie je zaručená návratnosť investícií pre výrobcov. EHSV sa domnieva, že: Zručnosti v oblasti čítania a základné znalosti matematiky sú kľúčovými predpokladmi zdravotnej gramotnosti ľudí a musia sa dosiahnuť počas školského vzdelávania s cieľom posilniť postavenie ľudí; Rozvíjať iniciatívy na zlepšenie zdravotnej gramotnosti medzi pracovníkmi v oblasti starostlivosti o deti, učiteľmi, rodičmi a starými rodičmi.","sl":"EESO predlaga, da se: Odpraviti obstoječo odvisnost od tretjih držav pri nekaterih osnovnih dobrinah in dobavah zdravil; Izvajati kartiranje in analizo od spodaj navzgor, skupaj z državami članicami in zainteresiranimi stranmi, da se oceni natančna narava odvisnosti, ki lahko ogrozijo odpornost zdravstvenega ekosistema EU; Poiskati ustrezne spodbude za vračanje strateških proizvodnih zmogljivosti; Razvoj močnejših in bolj raznolikih mednarodnih dobavnih verig za zdravstveni sektor, od medicinskih pripomočkov in izdelkov do kritičnih surovin; Razvoj strateškega predvidevanja na ravni Unije, spodbujanje pravične razpoložljivosti opreme in dostopa do zdravstvenega ekosistema, večja solidarnost, pravičnost in večstransko sodelovanje; Spodbujanje pomembnih projektov skupnega evropskega interesa (IPCEI) za spodbujanje prodornih inovacij; Razmisliti o strateškem kopičenju zalog kot dodatnem sredstvu za zagotovitev odpornosti. Izboljšati usklajevanje in razviti skupne strategije za farmacevtske raziskave, razvoj in oblikovanje cen, zlasti kadar gre za izdelke z visokim tveganjem in kjer donosnost naložb za proizvajalce ni zagotovljena. EESO meni, da: Bralne spretnosti in osnovno znanje o matematiki sta ključna pogoja za zdravstveno pismenost ljudi in ju je treba doseči med šolskim izobraževanjem, da se ljudem omogoči opolnomočenje; Razvoj pobud za izboljšanje zdravstvene pismenosti med vzgojitelji, učitelji, starši in starimi starši.","sv":"EESK föreslår följande: Övervinner den befintliga beroendet av tredjeländer för vissa viktiga varor och leveranser av läkemedel, Genomföra kartläggning och analys nedifrån och upp, tillsammans med medlemsstaterna och berörda parter, för att bedöma den exakta arten av de beroenden som riskerar att hota motståndskraften hos EU:s hälsoekosystem, Hitta lämpliga incitament för återförande av strategisk produktionskapacitet, Utveckla starkare och mer diversifierade internationella leveranskedjor för hälso- och sjukvårdssektorn, allt från medicintekniska produkter och produkter till råvaror av avgörande betydelse, Utveckling av strategisk framsyn på unionsnivå, främjande av rättvis tillgång till utrustning och tillgång till hälso- och sjukvårdsekosystemet, ökad solidaritet, rättvisa och multilateralt samarbete. Främja viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse (IPCEI) för att främja banbrytande innovationer. Överväga strategisk lagring som ett ytterligare medel för att säkra motståndskraften. Förbättra samordningen och utveckla gemensamma strategier för farmaceutisk forskning, utveckling och prissättning, särskilt när det gäller högriskprodukter och där tillverkarnas avkastning på investeringar inte garanteras. EESK anser följande: Läsfärdigheter och grundläggande kunskaper i matematik är viktiga förutsättningar för människors hälsokunskaper och måste uppnås under skolutbildningen för att människor ska få egenmakt. Utveckla initiativ för att förbättra hälsokompetensen bland barnomsorgsarbetare, lärare, föräldrar och mor- och farföräldrar."}},"title":{"en":"Striving for a strong and coordinated European healthcare ecosystem to contribute to the EU's strategic autonomy/tackle dependencies/resilient supply ","machine_translations":{"bg":"Стремеж към силна и координирана европейска екосистема на здравеопазването, която да допринесе за стратегическата автономност на ЕС/справянето с зависимости/устойчиви доставки","cs":"Snaha o silný a koordinovaný evropský ekosystém zdravotní péče s cílem přispět ke strategické autonomii EU/spolehlivé závislosti/odolné nabídce","da":"Stræbe efter et stærkt og koordineret europæisk sundhedsøkosystem for at bidrage til EU's strategiske autonomi/sikring af afhængigheder/robust forsyning","de":"Bemühungen um ein starkes und koordiniertes europäisches Gesundheitsökosystem als Beitrag zur strategischen Autonomie/Abhängigkeit der Abhängigkeiten/resiliendem Angebot der EU","el":"Επιδίωξη ενός ισχυρού και συντονισμένου ευρωπαϊκού οικοσυστήματος υγειονομικής περίθαλψης που θα συμβάλει στη στρατηγική αυτονομία της ΕΕ/την αντιμετώπιση των εξαρτήσεων/του ανθεκτικού εφοδιασμού","es":"Esforzarse por un ecosistema sanitario europeo sólido y coordinado para contribuir a la autonomía estratégica de la UE/afrontar dependencias/suministro resistente","et":"Püüelda tugeva ja kooskõlastatud Euroopa tervishoiu ökosüsteemi poole, et aidata kaasa ELi strateegilisele autonoomiale/sõltumatute/vastupidavate teenuste vähendamisele","fi":"Pyrkimys vahvaan ja koordinoituun eurooppalaiseen terveydenhuoltoekosysteemiin, jolla edistetään EU:n strategista riippumattomuutta/riippuvuutta/kestävää tarjontaa","fr":"S’efforcer de mettre en place un écosystème européen des soins de santé solide et coordonné afin de contribuer à l’autonomie stratégique de l’UE/à ses dépendances/à son offre résiliente","ga":"Féachaint le héiceachóras cúraim sláinte Eorpach atá láidir agus comhordaithe a bhaint amach chun cur le neamhspleáchas straitéiseach an Aontais/le spleáchais comhraic/soláthar seasmhach","hr":"Težnja za snažnim i koordiniranim europskim zdravstvenim ekosustavom kako bi se doprinijelo strateškoj autonomiji EU-a/ovisnosti o problemima/otpornoj opskrbi","hu":"Törekvés egy erős és összehangolt európai egészségügyi ökoszisztéma kialakítására, hogy hozzájáruljon az EU stratégiai autonómiájához/függőségeihez/reziliens ellátásához","it":"Adoperarsi per un ecosistema sanitario europeo forte e coordinato per contribuire all'autonomia strategica dell'UE/alle dipendenze/all'approvvigionamento resiliente dell'UE","lt":"Siekis sukurti tvirtą ir koordinuotą Europos sveikatos priežiūros ekosistemą, kuri prisidėtų prie ES strateginio savarankiškumo ir (arba) atakos priklausomybės ir (arba) atsparios pasiūlos","lv":"Centieni izveidot spēcīgu un koordinētu Eiropas veselības aprūpes ekosistēmu, lai veicinātu ES stratēģisko autonomiju/uzbrukumu atkarību/noturīgu apgādi","mt":"Nistinkaw għal ekosistema tal-kura tas-saħħa Ewropea b’saħħitha u kkoordinata biex tikkontribwixxi għall-awtonomija strateġika tal-UE/dipendenzi/provvista reżiljenti","nl":"Streven naar een sterk en gecoördineerd Europees gezondheidsecosysteem om bij te dragen aan de strategische autonomie van de EU/het aantrekken van afhankelijkheden/veerkrachtig aanbod","pl":"Dążenie do silnego i skoordynowanego europejskiego ekosystemu opieki zdrowotnej w celu przyczynienia się do strategicznej autonomii UE/odległości/odpornej podaży","pt":"Procurar um ecossistema europeu de cuidados de saúde forte e coordenado, a fim de contribuir para a autonomia estratégica da UE/as dependências/fornecimento resiliente","ro":"Depunerea de eforturi pentru un ecosistem european puternic și coordonat de asistență medicală pentru a contribui la autonomia strategică/abordarea dependențelor/ofertei reziliente a UE","sk":"Snaha o silný a koordinovaný európsky ekosystém zdravotnej starostlivosti s cieľom prispieť k strategickej autonómii/riešeniu závislostí/odolných dodávok EÚ","sl":"Prizadevanje za močan in usklajen evropski zdravstveni ekosistem, ki bo prispeval k strateški avtonomiji EU/zmanjševanju odvisnosti/odporne oskrbe","sv":"Sträva efter ett starkt och samordnat europeiskt ekosystem för hälso- och sjukvård för att bidra till EU:s strategiska oberoende/kontaktberoenden/resilient tillgång"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×