Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 237d5db3244785267aac146f1862fd8dddab1be2cffec3589eb8a4b9fcd84870

Zdroj: {"body":{"en":"In the view of the EESC, given the digital revolution in the field of health, it is vital to maintain and promote a health insurance system which serves the needs of everyone, and is solidarity-based, inclusive and non-discriminatory. Inclusion and fair access for all to good quality health services (digital or otherwise) and commitment to these are in fact prerequisites for universal health coverage. In line with previous opinions, the EESC believes that equal access to healthcare, one of the main objectives of health policies, can benefit from digital support provided certain conditions are met: \n◾ equal geographical coverage taking into account areas with poor coverage by digital operators (access, broadband); \n◾ bridging the digital divide in terms of use by the public, health professionals and stakeholders in health insurance schemes; \n◾ interoperability among the various components of the digital architecture (databases, medical devices) to promote continuity of care within and between these facilities; \n◾ protection of health data which must under no circumstances be used to the detriment of patients. \nRelated EESC opinion: INT 816 \n\n◾ Concerning the EU Digital COVID Certificate the EESC points out that all European countries should work together to achieve uniform framework conditions (i.e., content, format, principles, duration and technical standards of the certificate) Related EESC opinion: SOC 683 3","machine_translations":{"bg":"ЕИСК счита, че предвид цифровата революция в областта на здравеопазването е изключително важно да се поддържа и насърчава система за здравно осигуряване, която да обслужва нуждите на всички и да е солидарна, приобщаваща и недискриминационна. Приобщаването и справедливият достъп за всички до висококачествени здравни услуги (цифрови или други) и ангажираността с тях всъщност са предпоставки за всеобщо здравно осигуряване. В съответствие с предходни становища ЕИСК счита, че равният достъп до здравеопазване, една от основните цели на здравните политики, може да се ползва от подкрепа в областта на цифровите технологии, ако са изпълнени определени условия: Равно географско покритие, като се вземат предвид районите със слабо покритие от страна на цифровите оператори (достъп, широколентов достъп); Преодоляване на цифровото разделение по отношение на използването от страна на обществеността, здравните специалисти и заинтересованите страни в здравноосигурителните схеми; Оперативна съвместимост между различните компоненти на цифровата архитектура (бази данни, медицински изделия) за насърчаване на непрекъснатостта на грижите в рамките на тези заведения и между тях; Защита на здравните данни, които при никакви обстоятелства не трябва да се използват в ущърб на пациентите. Свързано становище на ЕИСК: По отношение на сертификата на ЕС за цифров COVID ЕИСК посочва, че всички европейски държави следва да работят заедно за постигането на единни рамкови условия (т.е. съдържание, формат, принципи, продължителност и технически стандарти на сертификата) SOC 683 3","cs":"EHSV se domnívá, že vzhledem k digitální revoluci v oblasti zdraví je nezbytné zachovat a podporovat systém zdravotního pojištění, který bude sloužit potřebám všech a bude založený na solidaritě, inkluzivní a nediskriminační. Začlenění a spravedlivý přístup všech ke kvalitním zdravotnickým službám (digitálním či jiným) a závazek k těmto službám jsou ve skutečnosti předpokladem všeobecné zdravotní péče. V souladu s předchozími stanovisky se EHSV domnívá, že rovný přístup ke zdravotní péči, který je jedním z hlavních cílů politik v oblasti zdraví, může využívat digitální podporu, budou-li splněny určité podmínky: ↑ stejné zeměpisné pokrytí s přihlédnutím k oblastem s nedostatečným pokrytím ze strany digitálních operátorů (přístup, širokopásmové připojení); Překlenutí digitální propasti, pokud jde o využívání ze strany veřejnosti, zdravotnických pracovníků a zúčastněných stran v systémech zdravotního pojištění; Interoperabilita mezi různými složkami digitální architektury (databáze, zdravotnické prostředky) s cílem podpořit kontinuitu péče v rámci těchto zařízení a mezi nimi; Ochrana údajů o zdravotním stavu, které nesmí být za žádných okolností použity k újmě pacientů. Související stanovisko EHSV: Pokud jde o certifikát EU pro digitální COVID-19, EHSV poukazuje na to, že všechny evropské země by měly spolupracovat na dosažení jednotných rámcových podmínek (tj. obsahu, formátu, zásad, doby trvání a technických norem certifikátu) SOC 683 3","da":"EØSU mener, at det i lyset af den digitale revolution på sundhedsområdet er afgørende at opretholde og fremme et sygesikringssystem, der opfylder alles behov og er solidarisk, inklusiv og ikke-diskriminerende. Inklusion og fair adgang for alle til sundhedsydelser af god kvalitet (digitale eller andre) og engagement i disse er faktisk forudsætninger for universel sundhedsdækning. I overensstemmelse med tidligere udtalelser mener EØSU, at lige adgang til sundhedspleje, som er et af de vigtigste mål for sundhedspolitikkerne, kan nyde godt af digital støtte, forudsat at visse betingelser er opfyldt: Lige geografisk dækning under hensyntagen til områder med ringe dækning fra digitale operatører (adgang, bredbånd) Slå bro over den digitale kløft med hensyn til anvendelse af borgerne, sundhedspersonalet og interessenterne i sygesikringsordninger Interoperabilitet mellem de forskellige dele af den digitale arkitektur (databaser, medicinsk udstyr) for at fremme kontinuiteten i plejen inden for og mellem disse faciliteter Beskyttelse af helbredsoplysninger, som under ingen omstændigheder må anvendes til skade for patienterne. EØSU's relaterede udtalelse: INT 816 Med hensyn til EU's digitale covid-certifikat påpeger EØSU, at alle europæiske lande bør arbejde sammen om at opnå ensartede rammebetingelser (dvs. certifikatets indhold, format, principper, varighed og tekniske standarder) SOC 683 3","de":"Nach Ansicht des EWSA ist es angesichts der digitalen Revolution im Gesundheitsbereich von entscheidender Bedeutung, ein Krankenversicherungssystem zu erhalten und zu fördern, das den Bedürfnissen aller gerecht wird und solidarisch, inklusive und nichtdiskriminierend ist. Inklusion und fairer Zugang für alle zu hochwertigen Gesundheitsdienstleistungen (digital oder anders) und das Engagement dafür sind in der Tat Voraussetzung für eine universelle Gesundheitsversorgung. Im Einklang mit früheren Stellungnahmen vertritt der EWSA die Auffassung, dass ein gleichberechtigter Zugang zur Gesundheitsversorgung, eines der Hauptziele der Gesundheitspolitik, von der digitalen Unterstützung profitieren kann, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind: Gleiche geografische Abdeckung unter Berücksichtigung von Gebieten mit geringer Reichweite durch digitale Betreiber (Zugang, Breitbandversorgung); „Überbrückung der digitalen Kluft in Bezug auf die Nutzung durch die Öffentlichkeit, die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Interessenträger in den Krankenversicherungssystemen; Interoperabilität zwischen den verschiedenen Komponenten der digitalen Architektur (Datenbanken, Medizinprodukte) zur Förderung der Kontinuität der Versorgung innerhalb und zwischen diesen Einrichtungen; Schutz von Gesundheitsdaten, die unter keinen Umständen zum Nachteil der Patienten verwendet werden dürfen. Damit zusammenhängende EWSA-Stellungnahme: In Bezug auf das EU-Zertifikat für digitale COVID-19 betont der EWSA, dass alle europäischen Länder zusammenarbeiten sollten, um einheitliche Rahmenbedingungen (d. h. Inhalt, Format, Grundsätze, Dauer und technische Standards des Zertifikats) zu erreichen. SOC 683 3","el":"Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, δεδομένης της ψηφιακής επανάστασης στον τομέα της υγείας, είναι ζωτικής σημασίας να διατηρηθεί και να προωθηθεί ένα σύστημα ασφάλισης υγείας που θα εξυπηρετεί τις ανάγκες όλων και θα βασίζεται στην αλληλεγγύη, χωρίς αποκλεισμούς και χωρίς διακρίσεις. Η ένταξη και η δίκαιη πρόσβαση για όλους σε ποιοτικές υπηρεσίες υγείας (ψηφιακές ή μη) και η προσήλωση σε αυτές αποτελούν στην πραγματικότητα προϋποθέσεις για την καθολική υγειονομική κάλυψη. Σύμφωνα με προηγούμενες γνωμοδοτήσεις, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η ισότιμη πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη, ένας από τους κύριους στόχους των πολιτικών υγείας, μπορεί να επωφεληθεί από την ψηφιακή στήριξη, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις: Ίση γεωγραφική κάλυψη, λαμβανομένων υπόψη των περιοχών με ανεπαρκή κάλυψη από τους ψηφιακούς φορείς (πρόσβαση, ευρυζωνικότητα)· Γεφύρωση του ψηφιακού χάσματος όσον αφορά τη χρήση από το κοινό, τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τα ενδιαφερόμενα μέρη στα συστήματα ασφάλισης υγείας· Τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των διαφόρων συνιστωσών της ψηφιακής αρχιτεκτονικής (βάσεις δεδομένων, ιατροτεχνολογικά προϊόντα) για την προώθηση της συνέχειας της περίθαλψης εντός και μεταξύ αυτών των εγκαταστάσεων· Προστασία δεδομένων υγείας τα οποία σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εις βάρος των ασθενών. Σχετική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ: Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι όλες οι ευρωπαϊκές χώρες θα πρέπει να συνεργαστούν για την επίτευξη ομοιόμορφων συνθηκών-πλαισίων (π.χ. περιεχόμενο, μορφή, αρχές, διάρκεια και τεχνικά πρότυπα του πιστοποιητικού) SOC 683 3","es":"En opinión del CESE, habida cuenta de la revolución digital en el ámbito de la salud, es fundamental mantener y promover un sistema de seguro de enfermedad que responda a las necesidades de todos y que esté basado en la solidaridad, sea inclusivo y no discriminatorio. La inclusión y el acceso justo para todos a servicios sanitarios de buena calidad (digitales o de otro tipo) y el compromiso con ellos son, de hecho, requisitos previos para la cobertura sanitaria universal. En consonancia con dictámenes anteriores, el CESE considera que la igualdad de acceso a la asistencia sanitaria, uno de los principales objetivos de las políticas sanitarias, puede beneficiarse del apoyo digital siempre que se cumplan determinadas condiciones: La misma cobertura geográfica teniendo en cuenta las zonas con escasa cobertura por parte de los operadores digitales (acceso, banda ancha); Reducir la brecha digital en términos de uso por parte del público, los profesionales de la salud y las partes interesadas en los regímenes de seguro de enfermedad; La interoperabilidad entre los distintos componentes de la arquitectura digital (bases de datos, productos sanitarios) para promover la continuidad de la atención dentro de estas instalaciones y entre ellas; Protección de datos sanitarios que en ningún caso deben utilizarse en detrimento de los pacientes. Dictamen del CESE conexo: En cuanto al certificado digital de COVID-19 de la UE, el CESE señala que todos los países europeos deben trabajar juntos para lograr condiciones marco uniformes (es decir, contenido, formato, principios, duración y normas técnicas del certificado). SOC 683 3","et":"Arvestades tervisevaldkonna digirevolutsiooni, on komitee arvates äärmiselt oluline säilitada ja edendada tervisekindlustussüsteemi, mis vastab kõigi vajadustele ning on solidaarne, kaasav ja mittediskrimineeriv. Kaasamine ja kõigi õiglane juurdepääs kvaliteetsetele (digitaalsetele või muudele) tervishoiuteenustele ning nende järgimine on üldise tervisekindlustuse eeltingimused. Kooskõlas varasemate arvamustega leiab komitee, et võrdne juurdepääs tervishoiule, mis on üks tervishoiupoliitika peamisi eesmärke, võib saada kasu digitaalsest toetusest, kui on täidetud teatavad tingimused: „Võrdne geograafiline katvus“, võttes arvesse piirkondi, kus digitaaloperaatorid kaetavad halvasti (juurdepääs, lairibaühendus); Vähendada digitaalset lõhet, mida kasutavad inimesed, tervishoiutöötajad ja sidusrühmad tervisekindlustusskeemides; Digitaalse arhitektuuri eri komponentide (andmebaasid, meditsiiniseadmed) koostalitlusvõime, et edendada ravi järjepidevust nende asutuste sees ja nende vahel; Terviseandmete kaitse, mida ei tohi mingil juhul kasutada patsientide kahjuks. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee seotud arvamus: Seoses ELi digitaalse COVID-19 sertifikaadiga juhib komitee tähelepanu sellele, et kõik Euroopa riigid peaksid tegema koostööd ühtsete raamtingimuste (s.t sertifikaadi sisu, vorm, põhimõtted, kestus ja tehnilised standardid) saavutamiseks. Komitee arvamus: SOC 683 3","fi":"ETSK katsoo, että kun otetaan huomioon terveysalan digitaalinen vallankumous, on olennaisen tärkeää ylläpitää ja edistää sairausvakuutusjärjestelmää, joka palvelee kaikkien tarpeita ja on solidaarinen, osallistava ja syrjimätön. Laadukkaiden (digitaalisten tai muiden) terveyspalvelujen osallistaminen ja oikeudenmukainen saatavuus kaikille sekä sitoutuminen niihin ovat itse asiassa yleisen terveydenhuollon edellytyksiä. ETSK katsoo aiempien lausuntojen mukaisesti, että terveydenhuollon yhdenvertainen saatavuus, joka on yksi terveyspolitiikan päätavoitteista, voi hyötyä digitaalisesta tuesta, jos tietyt edellytykset täyttyvät: Yhdenvertainen maantieteellinen kattavuus, kun otetaan huomioon alueet, joilla digitaalioperaattorit tarjoavat heikon kattavuuden (saatavuus, laajakaista); Digitaalisen kuilun umpeen kurominen kansalaisten, terveydenhuollon ammattilaisten ja sairausvakuutusjärjestelmien sidosryhmien keskuudessa; Digitaalisen arkkitehtuurin eri osien (tietokannat, lääkinnälliset laitteet) yhteentoimivuus hoidon jatkuvuuden edistämiseksi näissä laitoksissa ja niiden välillä; Sellaisten terveystietojen suojelu, joita ei saa missään tapauksessa käyttää potilaiden vahingoksi. Aiheeseen liittyvä ETSK:n lausunto: INT 816 – EU:n digitaalisesta covid-todistuksesta ETSK huomauttaa, että kaikkien Euroopan maiden olisi tehtävä yhteistyötä yhdenmukaisten puiteedellytysten (sertifikaatin sisältö, muoto, periaatteet, kesto ja tekniset standardit) aikaansaamiseksi. SOC 683 3","fr":"De l’avis du CESE, compte tenu de la révolution numérique dans le domaine de la santé, il est essentiel de maintenir et de promouvoir un système d’assurance maladie qui réponde aux besoins de tous et qui soit solidaire, inclusif et non discriminatoire. L’inclusion et l’accès équitable pour tous à des services de santé de qualité (numériques ou autres) et l’engagement en faveur de ces services sont en fait des conditions préalables à la couverture sanitaire universelle. Conformément aux avis précédents, le CESE estime que l’égalité d’accès aux soins de santé, l’un des principaux objectifs des politiques de santé, peut bénéficier d’un soutien numérique pour autant que certaines conditions soient remplies: Une couverture géographique égale compte tenu des zones où la couverture des opérateurs numériques est faible (accès, haut débit); La réduction de la fracture numérique en termes d’utilisation par le public, les professionnels de la santé et les parties prenantes dans les régimes d’assurance maladie; L’interopérabilité entre les différentes composantes de l’architecture numérique (bases de données, dispositifs médicaux) afin de promouvoir la continuité des soins à l’intérieur et entre ces structures; La protection des données de santé qui ne doivent en aucun cas être utilisées au détriment des patients. Avis connexe du CESE: INT 816 — Concernant le certificat numérique de l’UE contre la COVID-19, le CESE souligne que tous les pays européens devraient travailler ensemble pour parvenir à des conditions-cadres uniformes (c’est-à-dire le contenu, le format, les principes, la durée et les normes techniques du certificat). SOC 683 3","ga":"Dar le CESE, i bhfianaise na réabhlóide digití i réimse na sláinte, tá sé ríthábhachtach córas árachais sláinte a chothabháil agus a chur chun cinn a fhreastalaíonn ar riachtanais gach duine, agus atá bunaithe ar an dlúthpháirtíocht, cuimsitheach agus neamh-idirdhealaitheach. Is réamhriachtanais le haghaidh clúdach sláinte uilíoch iad cuimsiú agus rochtain chothrom do chách ar sheirbhísí sláinte ar ardchaighdeán (digiteach nó eile) agus tiomantas ina leith sin. I gcomhréir le tuairimí roimhe seo, creideann CESE gur féidir le rochtain chomhionann ar chúram sláinte, ceann de phríomhchuspóirí na mbeartas sláinte, tairbhe a bhaint as tacaíocht dhigiteach ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe: Clúdach geografach comhionann agus limistéir ina bhfuil droch-chlúdach ag oibreoirí digiteacha (rochtain, leathanbhanda) á gcur san áireamh; An bhearna dhigiteach a dhúnadh i dtéarmaí úsáide an phobail, gairmithe sláinte agus geallsealbhóirí i scéimeanna árachais sláinte; Idir-inoibritheacht idir comhpháirteanna éagsúla na hailtireachta digití (bunachair sonraí, feistí leighis) chun leanúnachas cúraim laistigh de na saoráidí sin agus eatarthu a chur chun cinn; Sonraí sláinte a chosaint nach féidir in imthosca ar bith a úsáid chun aimhleasa othar. Tuairim ghaolmhar ó CESE: I dtaca le Deimhniú Digiteach COVID an Aontais, cuireann CESE in iúl gur cheart do gach tír Eorpach oibriú le chéile chun coinníollacha aonfhoirmeacha creata a bhaint amach (i.e. ábhar, formáid, prionsabail, fad agus caighdeáin theicniúla an deimhnithe) SOC 683 3","hr":"EGSO smatra da je, s obzirom na digitalnu revoluciju u području zdravstva, ključno održati i promicati sustav zdravstvenog osiguranja koji odgovara potrebama svih građana i koji je solidarn, uključiv i nediskriminirajući. Uključivanje i pravedan pristup za sve kvalitetnim zdravstvenim uslugama (digitalne ili druge) te predanost tim uslugama zapravo su preduvjeti za univerzalno zdravstveno osiguranje. U skladu s prethodnim mišljenjima, EGSO smatra da jednak pristup zdravstvenoj skrbi, koji je jedan od glavnih ciljeva zdravstvenih politika, može imati koristi od digitalne potpore pod uvjetom da se ispune određeni uvjeti: □ jednaka zemljopisna pokrivenost, uzimajući u obzir područja s lošom pokrivenošću digitalnih operatera (pristup, širokopojasni pristup); Premošćivanje digitalnog jaza u pogledu korištenja od strane građana, zdravstvenih djelatnika i dionika u sustavima zdravstvenog osiguranja; Interoperabilnost među različitim sastavnicama digitalne arhitekture (baze podataka, medicinski proizvodi) radi promicanja kontinuiteta skrbi unutar tih ustanova i između njih; Zaštita zdravstvenih podataka koji se ni u kojem slučaju ne smiju upotrebljavati na štetu pacijenata. Povezano mišljenje EGSO-a: EGSO ističe da bi sve europske zemlje trebale surađivati kako bi ostvarile jedinstvene okvirne uvjete (tj. sadržaj, format, načela, trajanje i tehničke standarde certifikata) Povezano mišljenje EGSO-a: SOC 683 3","hu":"Az EGSZB véleménye szerint az egészségügy digitális forradalma miatt elengedhetetlen egy mindenki igényeit kielégítő, szolidaritáson alapuló, inkluzív és megkülönböztetésmentes egészségbiztosítási rendszer fenntartása és előmozdítása. A (digitális vagy egyéb) jó minőségű egészségügyi szolgáltatásokhoz való befogadás és mindenki számára biztosított méltányos hozzáférés, valamint az ezek melletti elkötelezettség valójában az egyetemes egészségügyi ellátás előfeltételei. A korábbi véleményekkel összhangban az EGSZB úgy véli, hogy az egészségügyi politikák egyik fő célkitűzése, az egészségügyi ellátáshoz való egyenlő hozzáférés bizonyos feltételek teljesülése esetén részesülhet digitális támogatásban: Egyenlő földrajzi lefedettség, figyelembe véve a digitális szolgáltatók gyenge lefedettségű területeit (hozzáférés, szélessávú hozzáférés); A digitális szakadék áthidalása a lakosság, az egészségügyi szakemberek és az egészségbiztosítási rendszerekben érdekelt felek általi felhasználás tekintetében; A digitális architektúra különböző elemei (adatbázisok, orvostechnikai eszközök) közötti interoperabilitás az e létesítményeken belüli és azok közötti ellátás folyamatosságának előmozdítása érdekében; Az egészségügyi adatok védelme, amelyeket semmilyen körülmények között nem szabad a betegek kárára felhasználni. Kapcsolódó EGSZB-vélemény: Az EGSZB emlékeztet arra, hogy az EU digitális Covid-tanúsítványával kapcsolatban az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy valamennyi európai országnak együtt kell működnie az egységes keretfeltételek (azaz a tanúsítvány tartalma, formátuma, elvei, időtartama és technikai szabványai) elérése érdekében. SOC 683 3","it":"Secondo il CESE, data la rivoluzione digitale nel settore della salute, è essenziale mantenere e promuovere un sistema di assicurazione sanitaria che risponda alle esigenze di tutti e che sia solidale, inclusivo e non discriminatorio. L'inclusione e un accesso equo per tutti a servizi sanitari di buona qualità (digitali o di altro tipo) e l'impegno nei loro confronti sono di fatto prerequisiti per una copertura sanitaria universale. In linea con i precedenti pareri, il CESE ritiene che la parità di accesso all'assistenza sanitaria, uno dei principali obiettivi delle politiche sanitarie, possa beneficiare del sostegno digitale purché siano soddisfatte determinate condizioni: \"Parità di copertura geografica, tenendo conto delle aree con scarsa copertura da parte degli operatori digitali (accesso, banda larga); Colmare il divario digitale in termini di utilizzo da parte del pubblico, degli operatori sanitari e delle parti interessate nei regimi di assicurazione malattia; L'interoperabilità tra le varie componenti dell'architettura digitale (banche dati, dispositivi medici) al fine di promuovere la continuità delle cure all'interno di tali strutture e tra di esse; \"Protezione dei dati sanitari che non devono in alcun caso essere utilizzati a danno dei pazienti\". Parere correlato del CESE: INT 816 — Per quanto riguarda il certificato UE di COVID digitale, il CESE sottolinea che tutti i paesi europei dovrebbero collaborare per ottenere condizioni quadro uniformi (ossia contenuto, formato, principi, durata e norme tecniche del certificato). SOC 683 3","lt":"EESRK nuomone, atsižvelgiant į skaitmeninę revoliuciją sveikatos srityje, būtina išlaikyti ir skatinti sveikatos draudimo sistemą, kuri atitiktų visų poreikius ir būtų grindžiama solidarumu, įtrauki ir nediskriminacinė. Įtrauktis ir sąžiningos galimybės visiems naudotis kokybiškomis sveikatos priežiūros paslaugomis (skaitmeninėmis ar kitokiomis) ir įsipareigojimas jas teikti iš tikrųjų yra būtinos visuotinės sveikatos apsaugos sąlygos. Kaip ir ankstesnėse nuomonėse, EESRK mano, kad lygios galimybės naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, kurios yra vienas iš pagrindinių sveikatos politikos tikslų, gali būti naudingos skaitmeninei paramai, jei tenkinamos tam tikros sąlygos: Vienoda geografinė aprėptis, atsižvelgiant į vietoves, kuriose skaitmeninių operatorių aprėptis yra prasta (prieiga, plačiajuostis ryšys); Mažinti skaitmeninę atskirtį, susijusią su visuomenės, sveikatos priežiūros specialistų ir suinteresuotųjų subjektų naudojimu sveikatos draudimo sistemose; Įvairių skaitmeninės architektūros komponentų (duomenų bazių, medicinos prietaisų) sąveikumas, siekiant skatinti priežiūros tęstinumą šiose įstaigose ir tarp jų; Sveikatos duomenų, kurie jokiu būdu negali būti naudojami pacientų nenaudai, apsauga. Susijusi EESRK nuomonė INT 816 ◎ Dėl ES skaitmeninio COVID sertifikato EESRK atkreipia dėmesį į tai, kad visos Europos šalys turėtų bendradarbiauti siekdamos vienodų pagrindinių sąlygų (t. y. sertifikato turinio, formos, principų, trukmės ir techninių standartų) SOC 683 3","lv":"EESK uzskata, ka, ņemot vērā digitālo revolūciju veselības jomā, ir svarīgi saglabāt un veicināt tādu veselības apdrošināšanas sistēmu, kas atbilst visu personu vajadzībām un ir solidāra, iekļaujoša un nediskriminējoša. Iekļautība un visiem nodrošināta taisnīga piekļuve kvalitatīviem veselības aprūpes pakalpojumiem (digitāliem vai citādiem) un apņemšanās tos īstenot ir priekšnoteikums vispārējai veselības apdrošināšanai. Saskaņā ar iepriekšējiem atzinumiem EESK uzskata, ka vienlīdzīga piekļuve veselības aprūpei, kas ir viens no galvenajiem veselības politikas mērķiem, var gūt labumu no digitālā atbalsta, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi: Vienāds ģeogrāfiskais pārklājums, ņemot vērā apgabalus, kuros digitālajiem operatoriem ir zems pārklājums (piekļuve, platjosla); Digitālās plaisas pārvarēšana attiecībā uz to, kā sabiedrība, veselības aprūpes speciālisti un ieinteresētās personas izmanto veselības apdrošināšanas shēmas; Digitālās arhitektūras dažādo komponentu (datubāžu, medicīnisko ierīču) sadarbspēja, lai veicinātu aprūpes nepārtrauktību šajās iestādēs un starp tām; Veselības datu aizsardzība, ko nekādā gadījumā nedrīkst izmantot, lai kaitētu pacientiem. Saistītais EESK atzinums: Attiecībā uz ES digitālo Covid sertifikātu EESK norāda, ka visām Eiropas valstīm būtu jāsadarbojas, lai panāktu vienotus pamatnosacījumus (t. i., sertifikāta saturu, formātu, principus, ilgumu un tehniskos standartus). SOC 683 3","mt":"Fil-fehma tal-KESE, fid-dawl tar-rivoluzzjoni diġitali fil-qasam tas-saħħa, huwa essenzjali li tinżamm u tiġi promossa sistema tal-assigurazzjoni tas-saħħa li taqdi l-ħtiġijiet ta’ kulħadd, u li tkun ibbażata fuq is-solidarjetà, tkun inklużiva u nondiskriminatorja. L-inklużjoni u l-aċċess ġust għal kulħadd għal servizzi tas-saħħa ta’ kwalità tajba (diġitali jew mod ieħor) u l-impenn għal dawn huma fil-fatt prerekwiżiti għal kopertura universali tas-saħħa. B’konformità mal-opinjonijiet preċedenti, il-KESE jemmen li l-aċċess ugwali għall-kura tas-saħħa, wieħed mill-objettivi ewlenin tal-politiki tas-saħħa, jista’ jibbenefika mill-appoġġ diġitali sakemm jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet: Õ kopertura ġeografika ugwali b’kont meħud ta’ żoni b’kopertura fqira mill-operaturi diġitali (aċċess, broadband); It-tnaqqis tad-distakk diġitali f’termini ta’ użu mill-pubbliku, il-professjonisti tas-saħħa u l-partijiet interessati fl-iskemi tal-assigurazzjoni tas-saħħa; L-interoperabbiltà fost id-diversi komponenti tal-arkitettura diġitali (bażijiet ta’ data, apparat mediku) biex tiġi promossa l-kontinwità tal-kura fi ħdan u bejn dawn il-faċilitajiet; “Il-protezzjoni tad-data dwar is-saħħa li taħt l-ebda ċirkostanza m’għandha tintuża għad-detriment tal-pazjenti. Opinjoni relatata tal-KESE: INT 816 Dwar iċ-Ċertifikat Diġitali tal-COVID tal-UE, il-KESE jirrimarka li l-pajjiżi Ewropej kollha għandhom jaħdmu flimkien biex jiksbu kundizzjonijiet qafas uniformi (jiġifieri, il-kontenut, il-format, il-prinċipji, it-tul ta’ żmien u l-istandards tekniċi taċ-ċertifikat) Opinjoni tal-KESE relatata: SOC 683 3","nl":"Gezien de digitale revolutie op het gebied van gezondheid is het volgens het EESC van essentieel belang om een stelsel van ziektekostenverzekering in stand te houden en te bevorderen dat in de behoeften van iedereen voorziet en dat gebaseerd is op solidariteit, inclusief en niet-discriminerend. Integratie en eerlijke toegang voor iedereen tot (al dan niet digitale) gezondheidsdiensten van goede kwaliteit en betrokkenheid bij deze diensten zijn in feite voorwaarden voor universele gezondheidszorg. In overeenstemming met eerdere adviezen is het EESC van mening dat gelijke toegang tot gezondheidszorg, een van de belangrijkste doelstellingen van het gezondheidsbeleid, van digitale steun kan profiteren, mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan: Gelijke geografische dekking, rekening houdend met gebieden met een gebrekkige dekking door digitale exploitanten (toegang, breedband); Het overbruggen van de digitale kloof in termen van gebruik door de bevolking, gezondheidswerkers en belanghebbenden in de zorgverzekeringsstelsels; Interoperabiliteit tussen de verschillende componenten van de digitale architectuur (databanken, medische hulpmiddelen) om de continuïteit van de zorg binnen en tussen deze faciliteiten te bevorderen; De bescherming van gezondheidsgegevens die in geen geval ten nadele van de patiënt mogen worden gebruikt. Gerelateerd advies van het EESC: INT 816 — Met betrekking tot het digitale COVID-certificaat van de EU wijst het EESC erop dat alle Europese landen moeten samenwerken om te komen tot uniforme randvoorwaarden (d.w.z. inhoud, formaat, beginselen, duur en technische normen van het certificaat) Aanverwant EESC-advies: SOC 683 3","pl":"Zdaniem EKES-u, biorąc pod uwagę rewolucję cyfrową w dziedzinie zdrowia, konieczne jest utrzymanie i promowanie systemu ubezpieczeń zdrowotnych, który zaspokajałby potrzeby wszystkich obywateli i byłby oparty na solidarności, sprzyjający włączeniu społecznemu i niedyskryminujący. Włączenie i sprawiedliwy dostęp dla wszystkich do dobrej jakości usług zdrowotnych (cyfrowych lub innych) oraz zaangażowanie w te usługi są w rzeczywistości warunkiem powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego. Zgodnie z wcześniejszymi opiniami EKES uważa, że równy dostęp do opieki zdrowotnej, jeden z głównych celów polityki zdrowotnej, może skorzystać ze wsparcia cyfrowego pod warunkiem spełnienia określonych warunków: Równy zasięg geograficzny z uwzględnieniem obszarów o słabym zasięgu przez operatorów cyfrowych (dostęp, łączność szerokopasmowa); Niwelowanie przepaści cyfrowej pod względem wykorzystania przez obywateli, pracowników służby zdrowia i zainteresowane strony w systemach ubezpieczeń zdrowotnych; Interoperacyjność różnych elementów architektury cyfrowej (bazy danych, wyroby medyczne) w celu promowania ciągłości opieki w obrębie tych obiektów i między nimi; Ochrona danych dotyczących zdrowia, które w żadnym wypadku nie mogą być wykorzystywane ze szkodą dla pacjentów. Powiązana opinia EKES-u: INT 816 \"W odniesieniu do unijnego cyfrowego certyfikatu COVID-19 EKES zwraca uwagę, że wszystkie kraje europejskie powinny współpracować w celu osiągnięcia jednolitych warunków ramowych (tj. treści, formatu, zasad, czasu trwania i norm technicznych certyfikatu). SOC 683 3","pt":"Na opinião do CESE, dada a revolução digital no domínio da saúde, é fundamental manter e promover um sistema de seguro de saúde que sirva as necessidades de todos e seja solidário, inclusivo e não discriminatório. A inclusão e o acesso equitativo de todos a serviços de saúde de boa qualidade (digitais ou não) e o compromisso com estes são, de facto, pré-requisitos para a cobertura universal de saúde. Em consonância com pareceres anteriores, o CESE considera que a igualdade de acesso aos cuidados de saúde, um dos principais objetivos das políticas de saúde, pode beneficiar do apoio digital, desde que sejam cumpridas determinadas condições: Uma cobertura geográfica igual, tendo em conta as zonas com fraca cobertura por parte dos operadores digitais (acesso, banda larga); Colmatar o fosso digital em termos de utilização pelo público, pelos profissionais de saúde e pelas partes interessadas nos regimes de seguro de saúde; Interoperabilidade entre os vários componentes da arquitetura digital (bases de dados, dispositivos médicos) para promover a continuidade dos cuidados no interior e entre estas instalações; Proteção dos dados de saúde que não devem, em caso algum, ser utilizados em detrimento dos doentes. Parecer conexo do CESE: INT 816 ☐ Relativamente ao certificado digital de COVID-19 da UE, o CESE salienta que todos os países europeus devem trabalhar em conjunto para alcançar condições-quadro uniformes (ou seja, conteúdo, formato, princípios, duração e normas técnicas do certificado) Parecer do CESE relacionado: SOC 683 3","ro":"În opinia CESE, având în vedere revoluția digitală din domeniul sănătății, este esențial să se mențină și să se promoveze un sistem de asigurări de sănătate care să răspundă nevoilor tuturor și care să fie solidar, incluziv și nediscriminatoriu. Incluziunea și accesul echitabil pentru toți la servicii de sănătate de bună calitate (digitale sau de altă natură) și angajamentul față de acestea sunt, de fapt, condiții prealabile pentru asigurarea universală de sănătate. În conformitate cu avizele anterioare, CESE consideră că accesul egal la asistență medicală, unul dintre principalele obiective ale politicilor de sănătate, poate beneficia de sprijin digital dacă sunt îndeplinite anumite condiții: O acoperire geografică egală, luând în considerare zonele cu o acoperire redusă de către operatorii digitali (acces, bandă largă); Reducerea decalajului digital în ceea ce privește utilizarea de către public, cadrele medicale și părțile interesate în sistemele de asigurări de sănătate; Interoperabilitatea între diferitele componente ale arhitecturii digitale (baze de date, dispozitive medicale) pentru a promova continuitatea îngrijirii în cadrul acestor facilități și între acestea; Protecția datelor privind sănătatea care nu trebuie în niciun caz să fie utilizate în detrimentul pacienților. Avizul CESE pe această temă: INT 816 „În ceea ce privește certificatul UE de COVID-19 digital”, CESE subliniază că toate țările europene ar trebui să colaboreze pentru a obține condiții-cadru uniforme (și anume, conținutul, formatul, principiile, durata și standardele tehnice ale certificatului) Avizul CESE în acest sens: SOC 683 3","sk":"EHSV sa domnieva, že vzhľadom na digitálnu revolúciu v oblasti zdravia je nevyhnutné zachovať a podporovať systém zdravotného poistenia, ktorý slúži potrebám všetkých a je založený na solidarite, inkluzívny a nediskriminačný. Začlenenie a spravodlivý prístup pre všetkých ku kvalitným zdravotníckym službám (digitálnym alebo iným) a záväzok k nim sú v skutočnosti predpokladom všeobecnej zdravotnej starostlivosti. V súlade s predchádzajúcimi stanoviskami sa EHSV domnieva, že rovnaký prístup k zdravotnej starostlivosti, ktorý je jedným z hlavných cieľov politík v oblasti zdravia, môže mať prospech z digitálnej podpory za predpokladu, že sú splnené určité podmienky: „Rovné geografické pokrytie so zreteľom na oblasti so slabým pokrytím zo strany digitálnych operátorov (prístup, širokopásmové pripojenie); „Preklenutie digitálnej priepasti, pokiaľ ide o využívanie systémami zdravotného poistenia verejnosťou, zdravotníckymi pracovníkmi a zainteresovanými stranami; Interoperabilita medzi rôznymi zložkami digitálnej architektúry (databázy, zdravotnícke pomôcky) na podporu kontinuity starostlivosti v rámci týchto zariadení a medzi nimi; Ochrana zdravotných údajov, ktoré sa za žiadnych okolností nesmú použiť na úkor pacientov. Súvisiace stanovisko EHSV: V súvislosti s digitálnym osvedčením o pandémii COVID-19 EHSV poukazuje na to, že všetky európske krajiny by mali spolupracovať s cieľom dosiahnuť jednotné rámcové podmienky (t. j. obsah, formát, zásady, trvanie a technické normy osvedčenia) Súvisiace stanovisko EHSV: SOC 683 3","sl":"EESO meni, da je glede na digitalno revolucijo na področju zdravja nujno ohraniti in spodbujati sistem zdravstvenega zavarovanja, ki bo ustrezal potrebam vseh ter bo temeljil na solidarnosti, vključujoč in nediskriminatoren. Vključevanje in pravičen dostop za vse do kakovostnih zdravstvenih storitev (digitalnih ali drugih) ter zavezanost k tem storitvam sta dejansko predpogoja za splošno zdravstveno varstvo. EESO v skladu s prejšnjimi mnenji meni, da je lahko enak dostop do zdravstvenega varstva, ki je eden glavnih ciljev zdravstvenih politik, deležen digitalne podpore, če so izpolnjeni nekateri pogoji: Enaka geografska pokritost ob upoštevanju območij s slabo pokritostjo digitalnih operaterjev (dostop, širokopasovna povezava); Premostitev digitalnega razkoraka v smislu uporabe s strani državljanov, zdravstvenih delavcev in zainteresiranih strani v shemah zdravstvenega zavarovanja; Interoperabilnost med različnimi sestavnimi deli digitalne arhitekture (podatkovne zbirke, medicinski pripomočki) za spodbujanje kontinuitete oskrbe v teh objektih in med njimi; Varstvo zdravstvenih podatkov, ki se v nobenem primeru ne sme uporabljati v škodo bolnikov. Povezano mnenje EESO: V zvezi s potrdilom EU o digitalnem COVID-19 EESO poudarja, da bi morale vse evropske države sodelovati, da bi dosegle enotne okvirne pogoje (tj. vsebino, obliko, načela, trajanje in tehnične standarde certifikata). Povezano mnenje EESO: SOC 683 3","sv":"Med tanke på den digitala revolutionen på hälso- och sjukvårdsområdet anser EESK att det är mycket viktigt att upprätthålla och främja ett sjukförsäkringssystem som tillgodoser allas behov och är solidaritetsbaserat, inkluderande och icke-diskriminerande. Inkludering och rättvis tillgång för alla till hälso- och sjukvårdstjänster av god kvalitet (digitala eller andra) och engagemang för dessa är i själva verket en förutsättning för allmän hälso- och sjukvård. I linje med tidigare yttranden anser EESK att lika tillgång till hälso- och sjukvård, ett av de viktigaste målen för hälso- och sjukvårdspolitiken, kan gynnas av digitalt stöd under förutsättning att vissa villkor uppfylls: Lika geografisk täckning med beaktande av områden med dålig täckning av digitala operatörer (tillgång, bredband). Att överbrygga den digitala klyftan när det gäller allmänhetens, hälso- och sjukvårdspersonalens och intressenternas användning i sjukförsäkringssystemen. Interoperabilitet mellan de olika komponenterna i den digitala arkitekturen (databaser, medicintekniska produkter) för att främja kontinuiteten i vården inom och mellan dessa anläggningar. Skydd av hälsouppgifter som under inga omständigheter får användas på ett sätt som är till nackdel för patienterna. EESK:s yttrande i anslutning till detta: INT 816 ↓ När det gäller EU:s digitala covid-certifikat påpekar EESK att alla europeiska länder bör samarbeta för att uppnå enhetliga ramvillkor (dvs. innehåll, format, principer, varaktighet och tekniska standarder för certifikatet) Relaterat EESK-yttrande: SOC 683 3"}},"title":{"en":"Integrating the impact of the digital revolution on health (incl. Digital Health Literacy) ","machine_translations":{"bg":"Интегриране на въздействието на цифровата революция върху здравеопазването (вкл. грамотност в областта на цифровото здравеопазване)","cs":"Začlenění dopadu digitální revoluce na zdraví (včetně digitální gramotnosti v oblasti zdraví)","da":"Integration af den digitale revolutions indvirkning på sundheden (herunder digital sundhedskendskab)","de":"Integration der Auswirkungen der digitalen Revolution auf die Gesundheit (einschließlich Digital Health Literacy)","el":"Ενσωμάτωση των επιπτώσεων της ψηφιακής επανάστασης στην υγεία (συμπεριλαμβανομένου του ψηφιακού γραμματισμού στον τομέα της υγείας)","es":"Integrar el impacto de la revolución digital en la salud (incluida la alfabetización sanitaria digital)","et":"Digirevolutsiooni mõju integreerimine tervisele (sh digikirjaoskus)","fi":"Digitaalisen vallankumouksen terveysvaikutusten huomioon ottaminen (mm. digitaalinen terveyslukutaito)","fr":"Intégrer l’impact de la révolution numérique sur la santé (y compris la littératie en santé numérique)","ga":"Tionchar na réabhlóide digití ar an tsláinte a chomhtháthú (lena n-áirítear Litearthacht Sláinte Digití)","hr":"Integriranje učinka digitalne revolucije na zdravlje (uključujući digitalnu zdravstvenu pismenost)","hu":"A digitális forradalom egészségre gyakorolt hatásának integrálása (beleértve a digitális egészségügyi műveltséget is)","it":"Integrare l'impatto della rivoluzione digitale sulla salute (compresa l'alfabetizzazione sanitaria digitale)","lt":"Skaitmeninės revoliucijos poveikio sveikatai integravimas (įskaitant skaitmeninį raštingumą sveikatos srityje)","lv":"Digitālās revolūcijas ietekmes uz veselību integrēšana (tostarp digitālā lietpratība veselības jomā)","mt":"L-integrazzjoni tal-impatt tar-rivoluzzjoni diġitali fuq is-saħħa (inkluża l-Litteriżmu Diġitali dwar is-Saħħa)","nl":"Integratie van de impact van de digitale revolutie op gezondheid (incl. Digital Health Literacy)","pl":"Integracja wpływu rewolucji cyfrowej na zdrowie (w tym umiejętności cyfrowych w dziedzinie zdrowia)","pt":"Integração do impacto da revolução digital na saúde (incluindo a literacia digital em matéria de saúde)","ro":"Integrarea impactului revoluției digitale asupra sănătății (inclusiv alfabetizarea digitală în domeniul sănătății)","sk":"Integrácia vplyvu digitálnej revolúcie na zdravie (vrátane digitálnej gramotnosti v oblasti zdravia)","sl":"Vključevanje vpliva digitalne revolucije na zdravje (vključno z digitalno pismenostjo na področju zdravja)","sv":"Integrering av den digitala revolutionens inverkan på hälsan (inkl. digital hälsokompetens)"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×