Promoting a European “care” (not only “cure”) strategy taking into account the importance of prevention, healthy lifestyles, education and health lite
◾ Increase investments in primary care, health education, promotion of healthy lifestyles and prevention. This could help reducing healthcare costs significantly;
◾ Introduce dedicated training, re-skilling, up-skilling and lifelong learning programmes in order to cope with the new challenges of the Green Deal. They should target health professionals, researchers, teachers, media people and patients themselves;
◾ Increase communication at EU level about consumers'/patients' rights, with the full inclusion of the social partners and relevant civil society organisations.
Related EESC opinions: SOC 516 & CCMI 185

Identifikace
Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.
Hodnota:
db6307fddd1d98a0d52647452f320c12b04cc81834bc265d10480051b66edf41
Zdroj:
{"body":{"en":"The EESC proposes to: \n◾ Increase investments in primary care, health education, promotion of healthy lifestyles and prevention. This could help reducing healthcare costs significantly; \n◾ Introduce dedicated training, re-skilling, up-skilling and lifelong learning programmes in order to cope with the new challenges of the Green Deal. They should target health professionals, researchers, teachers, media people and patients themselves; \n◾ Increase communication at EU level about consumers'/patients' rights, with the full inclusion of the social partners and relevant civil society organisations. \nRelated EESC opinions: SOC 516 & CCMI 185 \n\n◾ To come and to keep in mind: the European care strategy. The strategy was announced in the letter of intent accompanying the 2021 State of the Union address of Commission President, Ursula von der Leyen. It should contribute to the implementation the European Pillar of Social Rights and the subsequent adoption of the Work-Life Balance Directive. The health crisis caused by the coronavirus brought the work of formal and informal care workers center stage in policy debates related to working conditions, including issues of gender and work-life balance. The European Commission's work programme for 2022 foresees a Communication on a European care strategy, accompanied by the revision of the Barcelona targets and a proposal for a Council Recommendation on long-term care for Q3 of 2022.","machine_translations":{"bg":"ЕИСК предлага: Увеличаване на инвестициите в първични грижи, здравно образование, насърчаване на здравословния начин на живот и превенция. Това би могло да спомогне за значително намаляване на разходите за здравеопазване; Въвеждане на специални програми за обучение, преквалификация, повишаване на квалификацията и учене през целия живот с цел справяне с новите предизвикателства на Зеления пакт. Те следва да бъдат насочени към здравните специалисти, изследователите, учителите, хората от медиите и самите пациенти; Увеличаване на комуникацията на равнище ЕС относно правата на потребителите/пациентите с пълното включване на социалните партньори и съответните организации на гражданското общество. Свързани становища на ЕИСК: SOC 516 & CCMI 185 • Да вървим и да имаме предвид: Европейската стратегия за полагане на грижи. Стратегията беше обявена в писмото за намерения, придружаващо речта за състоянието на Съюза през 2021 г. на председателя на Комисията Урсула фон дер Лайен. Той следва да допринесе за прилагането на Европейския стълб на социалните права и за последващото приемане на Директивата относно равновесието между професионалния и личния живот. Здравната криза, причинена от коронавируса, постави работата на формалните и неформалните работници, полагащи грижи, в центъра на политическите дебати, свързани с условията на труд, включително въпроси, свързани с равенството между половете и равновесието между професионалния и личния живот. В работната програма на Европейската комисия за 2022 г. се предвижда съобщение относно европейска стратегия за полагане на грижи, придружено от преразглеждане на целите от Барселона и предложение за препоръка на Съвета относно дългосрочните грижи за третото тримесечие на 2022 г.","cs":"EHSV navrhuje: Zvýšit investice do primární péče, zdravotní výchovy, podpory zdravého životního stylu a prevence. To by mohlo pomoci výrazně snížit náklady na zdravotní péči; Zavést specializované programy odborné přípravy, rekvalifikace, zvyšování kvalifikace a celoživotního učení s cílem vyrovnat se s novými výzvami Zelené dohody. Měly by se zaměřit na zdravotnické pracovníky, výzkumné pracovníky, učitele, pracovníky sdělovacích prostředků a pacienty samotné; Zintenzivnit komunikaci na úrovni EU o právech spotřebitelů/pacientů s plným zapojením sociálních partnerů a příslušných organizací občanské společnosti. Související stanoviska EHSV: SOC 516 & CCMI 185 – Přijít a mít na paměti: Evropská strategie péče. Strategie byla oznámena v prohlášení o záměru doprovázejícím projev o stavu Unie v roce 2021, který přednesla předsedkyně Komise Ursula von der Leyenová. Měla by přispět k provádění evropského pilíře sociálních práv a následnému přijetí směrnice o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem. Zdravotní krize způsobená koronavirem přivedla práci formálních a neformálních pečovatelů do centra politických diskusí týkajících se pracovních podmínek, včetně otázek rovnosti žen a mužů a rovnováhy mezi pracovním a soukromým životem. Pracovní program Evropské komise na rok 2022 předpokládá sdělení o evropské strategii péče spolu s revizí barcelonských cílů a návrhem doporučení Rady o dlouhodobé péči pro třetí čtvrtletí roku 2022.","da":"EØSU foreslår at: Øge investeringerne i primær sundhedspleje, sundhedsuddannelse, fremme af en sund livsstil og forebyggelse. Dette kunne bidrage til at reducere sundhedsudgifterne betydeligt; Indføre programmer for målrettet uddannelse, omskoling, opkvalificering og livslang læring med henblik på at håndtere de nye udfordringer i den grønne pagt. De bør være rettet mod sundhedspersonale, forskere, lærere, mediefolk og patienterne selv; Øge kommunikationen på EU-plan om forbrugernes/patienternes rettigheder med fuld inddragelse af arbejdsmarkedets parter og relevante civilsamfundsorganisationer. Relaterede EØSU-udtalelser: SOC 516 & CCMI 185 • Komme og huske på: den europæiske plejestrategi. Strategien blev bebudet i hensigtserklæringen, der ledsagede Kommissionens formand Ursula von der Leyens tale om Unionens tilstand 2021. Den bør bidrage til gennemførelsen af den europæiske søjle for sociale rettigheder og den efterfølgende vedtagelse af direktivet om balance mellem arbejdsliv og privatliv. Den sundhedskrise, som coronavirus har forårsaget, har bragt det formelle og uformelle plejepersonales arbejde i centrum i de politiske debatter om arbejdsvilkår, herunder spørgsmål om køn og balance mellem arbejdsliv og privatliv. Europa-Kommissionens arbejdsprogram for 2022 indeholder en meddelelse om en europæisk plejestrategi ledsaget af en revision af Barcelonamålene og et forslag til Rådets henstilling om langtidspleje for tredje kvartal af 2022.","de":"Der EWSA schlägt vor, Erhöhung der Investitionen in die Grundversorgung, Gesundheitserziehung, Förderung einer gesunden Lebensweise und Prävention. Dies könnte dazu beitragen, die Gesundheitskosten erheblich zu senken; Einführung spezieller Programme für Ausbildung, Umschulung, Weiterbildung und lebenslanges Lernen, um den neuen Herausforderungen des Grünen Deals gerecht zu werden. Sie sollten sich an Angehörige der Gesundheitsberufe, Forscher, Lehrer, Medienpersonen und Patienten richten; „Verbesserung der Kommunikation auf EU-Ebene über die Rechte der Verbraucher/Patienten unter vollständiger Einbeziehung der Sozialpartner und der einschlägigen Organisationen der Zivilgesellschaft. Damit zusammenhängende Stellungnahmen des EWSA: SOC 516 & CCMI 185: kommen und beachten: die europäische Pflegestrategie. Die Strategie wurde in der Absichtserklärung angekündigt, die die Rede von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen zur Lage der Union 2021 begleitet. Sie sollte zur Umsetzung der europäischen Säule sozialer Rechte und zur anschließenden Annahme der Richtlinie über die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben beitragen. Die durch das Coronavirus verursachte Gesundheitskrise brachte die Arbeit von formellen und informellen Pflegekräften in den politischen Debatten über Arbeitsbedingungen, einschließlich Fragen der Geschlechtergleichstellung und der Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben, in den Mittelpunkt. Das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2022 sieht eine Mitteilung über eine europäische Pflegestrategie vor, die mit der Überarbeitung der Barcelona-Ziele und einem Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Langzeitpflege im dritten Quartal 2022 begleitet wird.","el":"Η ΕΟΚΕ προτείνει: Αύξηση των επενδύσεων στην πρωτοβάθμια περίθαλψη, την εκπαίδευση στον τομέα της υγείας, την προώθηση υγιεινών τρόπων ζωής και την πρόληψη. Αυτό θα μπορούσε να συμβάλει στη σημαντική μείωση του κόστους υγειονομικής περίθαλψης· Εισαγωγή ειδικών προγραμμάτων κατάρτισης, επανεκπαίδευσης, αναβάθμισης των δεξιοτήτων και διά βίου μάθησης, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι νέες προκλήσεις της Πράσινης Συμφωνίας. Θα πρέπει να απευθύνονται στους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, τους ερευνητές, τους εκπαιδευτικούς, τους ανθρώπους των μέσων ενημέρωσης και τους ίδιους τους ασθενείς· Αύξηση της επικοινωνίας σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών/ασθενών, με την πλήρη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων και των σχετικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών. Σχετικές γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ: SOC 516 & CCMI 185 ‹ Να έρθει και να έχει κατά νου: η ευρωπαϊκή στρατηγική για την περίθαλψη. Η στρατηγική ανακοινώθηκε στην επιστολή προθέσεων που συνοδεύει την ομιλία της Προέδρου της Επιτροπής, Ursula von der Leyen, για την κατάσταση της Ένωσης το 2021. Θα πρέπει να συμβάλει στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και στη συνακόλουθη έκδοση της οδηγίας για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής. Η κρίση στον τομέα της υγείας που προκλήθηκε από τον κορονοϊό έφερε το έργο των επίσημων και άτυπων εργαζομένων στον τομέα της φροντίδας στο επίκεντρο των συζητήσεων προσανατολισμού σχετικά με τις συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένων ζητημάτων ισορροπίας μεταξύ φύλου και επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. Το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2022 προβλέπει ανακοίνωση σχετικά με μια ευρωπαϊκή στρατηγική φροντίδας, συνοδευόμενη από την αναθεώρηση των στόχων της Βαρκελώνης και πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη μακροχρόνια φροντίδα για το τρίτο τρίμηνο του 2022.","es":"El CESE propone: Aumentar las inversiones en atención primaria, educación sanitaria, promoción de estilos de vida saludables y prevención. Esto podría ayudar a reducir significativamente los costes sanitarios; Introducir programas específicos de formación, reciclaje, mejora de las capacidades y aprendizaje permanente con el fin de hacer frente a los nuevos retos del Pacto Verde. Deben dirigirse a los profesionales de la salud, los investigadores, los profesores, los medios de comunicación y los propios pacientes; Aumentar la comunicación a nivel de la UE sobre los derechos de los consumidores y los pacientes, con la plena inclusión de los interlocutores sociales y las organizaciones pertinentes de la sociedad civil. Dictámenes del CESE relacionados: SOC 516 & CCMI 185 \"Venga y tenga en cuenta: la estrategia europea de asistencia. La estrategia se anunció en la carta de intenciones que acompaña al discurso sobre el estado de la Unión de 2021 de la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen. Debe contribuir a la aplicación del pilar europeo de derechos sociales y a la posterior adopción de la Directiva sobre conciliación de la vida familiar y la vida profesional. La crisis sanitaria causada por el coronavirus hizo que el trabajo de los trabajadores asistenciales formales e informales ocupara un lugar central en los debates políticos relacionados con las condiciones de trabajo, incluidas las cuestiones de género y el equilibrio entre la vida profesional y la vida privada. El programa de trabajo de la Comisión Europea para 2022 prevé una Comunicación sobre una estrategia europea de asistencia, acompañada de la revisión de los objetivos de Barcelona y una propuesta de Recomendación del Consejo sobre los cuidados de larga duración para el tercer trimestre de 2022.","et":"Komitee teeb ettepaneku: Suurendada investeeringuid esmatasandi tervishoidu, terviseharidusse, tervislike eluviiside edendamisse ja ennetusse. See võib aidata oluliselt vähendada tervishoiukulusid; ¶ Sissejuhatada spetsiaalsed koolitus-, ümberõppe-, täiendus- ja elukestva õppe programmid, et tulla toime rohelise kokkuleppe uute väljakutsetega. Need peaksid olema suunatud tervishoiutöötajatele, teadlastele, õpetajatele, meediainimestele ja patsientidele endile; Suurendada ELi tasandil teabevahetust tarbijate/patsientide õiguste kohta, kaasates täielikult sotsiaalpartnerid ja asjaomased kodanikuühiskonna organisatsioonid. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asjaomased arvamused: SOC 516 & CCMI 185 \"Väljuda ja meeles pidada: Euroopa hooldusstrateegia. Strateegiast teatati kavatsusavalduses, mis on lisatud komisjoni presidendi Ursula von der Leyeni 2021. aasta kõnele olukorrast Euroopa Liidus. See peaks aitama kaasa Euroopa sotsiaalõiguste samba rakendamisele ja sellele järgnevale töö- ja eraelu tasakaalustamise direktiivi vastuvõtmisele. Koroonaviiruse põhjustatud tervisekriis tõi ametlike ja mitteametlike hooldustöötajate töö keskpunkti töötingimustega seotud poliitilistes aruteludes, sealhulgas soolise võrdõiguslikkuse ning töö- ja eraelu tasakaalu küsimustes. Euroopa Komisjoni 2022. aasta tööprogrammis nähakse ette teatis Euroopa hooldusstrateegia kohta, millega kaasneb Barcelona eesmärkide läbivaatamine, ning ettepanek võtta vastu nõukogu soovitus pikaajalise hoolduse kohta 2022. aasta kolmandas kvartalis.","fi":"ETSK ehdottaa, että Lisätään investointeja perusterveydenhuoltoon, terveyskasvatukseen, terveiden elämäntapojen edistämiseen ja ennaltaehkäisyyn. Tämä voisi auttaa alentamaan terveydenhuoltokustannuksia merkittävästi. Otetaan käyttöön erityisiä koulutus-, uudelleenkoulutus-, täydennyskoulutus- ja elinikäisen oppimisen ohjelmia, jotta voidaan vastata vihreän kehityksen ohjelman uusiin haasteisiin. Niiden olisi kohdistuttava terveydenhuollon ammattilaisiin, tutkijoihin, opettajiin, mediaihmisiin ja itse potilaisiin. Lisätään viestintää kuluttajien/potilaiden oikeuksista EU:n tasolla siten, että työmarkkinaosapuolet ja asiaankuuluvat kansalaisyhteiskunnan organisaatiot otetaan täysimääräisesti mukaan. Aiheeseen liittyvät ETSK:n lausunnot: SOC 516 & CCMI 185 ↑ Tulemaan ja pitämään mielessä: eurooppalainen hoitostrategia. Strategiasta ilmoitettiin komission puheenjohtajan Ursula von der Leyenin unionin tilaa vuonna 2021 koskevaan puheeseen liitetyssä aiekirjeessä. Sen olisi edistettävä Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin täytäntöönpanoa ja työ- ja yksityiselämän tasapainottamista koskevan direktiivin hyväksymistä. Koronaviruksen aiheuttama terveyskriisi toi virallisten ja epävirallisten hoivatyöntekijöiden työn keskeiselle sijalle työoloja koskevissa poliittisissa keskusteluissa, muun muassa sukupuolten tasa-arvoon sekä työ- ja yksityiselämän tasapainoon liittyvissä kysymyksissä. Euroopan komission työohjelmassa 2022 esitetään tiedonanto eurooppalaisesta hoitostrategiasta sekä Barcelonan tavoitteiden tarkistaminen ja ehdotus neuvoston suositukseksi pitkäaikaishoidosta vuoden 2022 kolmannella neljänneksellä.","fr":"Le CESE propose: Accroître les investissements dans les soins primaires, l’éducation sanitaire, la promotion de modes de vie sains et la prévention. Cela pourrait contribuer à réduire considérablement les coûts des soins de santé; Mettre en place des programmes de formation, de recyclage, de perfectionnement et d’apprentissage tout au long de la vie afin de relever les nouveaux défis du pacte vert. Ils devraient cibler les professionnels de la santé, les chercheurs, les enseignants, les médias et les patients eux-mêmes; Renforcer la communication au niveau de l’UE sur les droits des consommateurs/patients, en associant pleinement les partenaires sociaux et les organisations de la société civile concernées. Avis connexes du CESE: SOC 516 & CCMI 185 Õ Venir et garder à l’esprit: la stratégie européenne en matière de soins. La stratégie a été annoncée dans la lettre d’intention accompagnant le discours sur l’état de l’Union de 2021 de la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen. Elle devrait contribuer à la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux et à l’adoption ultérieure de la directive sur l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée. La crise sanitaire causée par le coronavirus a placé le travail du personnel soignant formel et informel au centre des débats sur les conditions de travail, y compris les questions d’égalité entre les hommes et les femmes et d’équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Le programme de travail de la Commission européenne pour 2022 prévoit une communication sur une stratégie européenne en matière de soins, accompagnée de la révision des objectifs de Barcelone et d’une proposition de recommandation du Conseil sur les soins de longue durée pour le troisième trimestre 2022.","ga":"Molann CESE an méid seo a leanas a dhéanamh: Infheistíochtaí i gcúram príomhúil, in oideachas sláinte, i gcur chun cinn stíleanna maireachtála sláintiúla agus i gcosc a mhéadú. D’fhéadfadh sé sin cabhrú le costais cúraim sláinte a laghdú go suntasach; Cláir thiomnaithe oiliúna, athscilithe, uas-scilithe agus foghlama ar feadh an tsaoil a thabhairt isteach chun dul i ngleic le dúshláin nua an Chomhaontaithe Ghlais. Ba cheart dóibh díriú ar ghairmithe sláinte, ar thaighdeoirí, ar mhúinteoirí, ar dhaoine na meán agus ar na hothair iad féin; Cumarsáid a mhéadú ar leibhéal an Aontais maidir le cearta tomhaltóirí/othar, le cuimsiú iomlán na gcomhpháirtithe sóisialta agus eagraíochtaí ábhartha na sochaí sibhialta. Tuairimí gaolmhara ó CESE: SOC 516 & CCMI 185 ° Le teacht agus le coinneáil i gcuimhne: straitéis cúraim na hEorpa. Fógraíodh an straitéis sa litir intinne a ghabhann leis an aitheasc ar Staid an Aontais 2021 ó Uachtarán an Choimisiúin, Ursula von der Leyen. Ba cheart go rannchuideodh sé le cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus le glacadh na Treorach maidir le Cothromaíocht Oibre is Saoil ina dhiaidh sin. Leis an ngéarchéim sláinte a tharla mar thoradh ar an gcoróinvíreas, cuireadh tús le hobair ionad oibre foirmiúil agus neamhfhoirmiúil na n-oibrithe cúraim i ndíospóireachtaí beartais a bhaineann le dálaí oibre, lena n-áirítear saincheisteanna a bhaineann le hinscne agus cothromaíocht oibre is saoil. Foráiltear i gclár oibre an Choimisiúin Eorpaigh do 2022 Teachtaireacht maidir le straitéis cúraim Eorpach, lena ngabhann athbhreithniú ar spriocanna Barcelona agus togra le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le cúram fadtéarmach do R3 de 2022.","hr":"EGSO predlaže sljedeće: Povećanje ulaganja u primarnu skrb, zdravstveno obrazovanje, promicanje zdravog načina života i prevenciju. To bi moglo pridonijeti znatnom smanjenju troškova zdravstvene skrbi; Uvođenje namjenskih programa osposobljavanja, prekvalifikacije, usavršavanja i cjeloživotnog učenja kako bi se mogli nositi s novim izazovima zelenog plana. Trebali bi biti usmjereni na zdravstvene djelatnike, istraživače, nastavnike, medijske djelatnike i same pacijente; Povećati komunikaciju na razini EU-a o pravima potrošača/pacijenata, uz potpuno uključivanje socijalnih partnera i relevantnih organizacija civilnog društva. Povezana mišljenja EGSO-a: SOC 516 & CCMI 185 □ Imajte na umu sljedeće: Europska strategija za skrb. Strategija je najavljena u pismu namjere priloženom govoru o stanju Unije 2021. predsjednice Komisije Ursule von der Leyen. Njime bi se trebalo doprinijeti provedbi europskog stupa socijalnih prava i kasnijem donošenju Direktive o ravnoteži između poslovnog i privatnog života. Zdravstvena kriza uzrokovana koronavirusom dovela je u središte rada formalne i neformalne skrbi u raspravama o politikama koje se odnose na radne uvjete, uključujući pitanja rodne ravnopravnosti i ravnoteže između poslovnog i privatnog života. U programu rada Europske komisije za 2022. predviđena je Komunikacija o europskoj strategiji za skrb, popraćena revizijom ciljeva iz Barcelone i Prijedlogom preporuke Vijeća o dugotrajnoj skrbi za treće tromjesečje 2022.","hu":"Az EGSZB a következőket javasolja: Az alapellátásba, az egészségügyi oktatásba, az egészséges életmód népszerűsítésébe és a megelőzésbe történő beruházások növelése. Ez jelentősen csökkentheti az egészségügyi ellátás költségeit; A zöld megállapodás új kihívásainak való megfelelés érdekében célzott képzési, átképzési, továbbképzési és egész életen át tartó tanulási programokat kell bevezetni. Meg kell célozniuk az egészségügyi szakembereket, kutatókat, tanárokat, médiaembereket és magukat a betegeket; A fogyasztók/betegek jogairól szóló uniós szintű kommunikáció fokozása a szociális partnerek és az érintett civil társadalmi szervezetek teljes körű bevonásával. Kapcsolódó EGSZB-vélemények: SOC 516 & CCMI 185: Jövés és szem előtt tartása: az európai gondozási stratégia. A stratégiát Ursula von der Leyennek, a Bizottság elnökének az Unió helyzetéről szóló 2021. évi beszédét kísérő szándéknyilatkozatban jelentették be. Hozzá kell járulnia a szociális jogok európai pillérének végrehajtásához és a munka és a magánélet közötti egyensúlyról szóló irányelv ezt követő elfogadásához. A koronavírus okozta egészségügyi válság a formális és informális gondozók munkájának középpontjába került a munkakörülményekkel – többek között a nemek, valamint a munka és a magánélet közötti egyensúly kérdésével – kapcsolatos szakpolitikai vitákban. Az Európai Bizottság 2022-ra szóló munkaprogramja az európai gondozási stratégiáról szóló közleményt irányoz elő, amelyet a barcelonai célkitűzések felülvizsgálata és a hosszú távú gondozásról szóló, 2022 harmadik negyedévére szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslat kísér.","it":"Il CESE propone di: Aumentare gli investimenti nell'assistenza primaria, nell'educazione alla salute, nella promozione di stili di vita sani e nella prevenzione. Ciò potrebbe contribuire a ridurre in modo significativo i costi dell'assistenza sanitaria; Introdurre programmi dedicati di formazione, riqualificazione, miglioramento delle competenze e apprendimento permanente al fine di far fronte alle nuove sfide del Green Deal. Dovrebbero rivolgersi agli operatori sanitari, ai ricercatori, agli insegnanti, ai media e ai pazienti stessi; \"Aumentare la comunicazione a livello dell'UE sui diritti dei consumatori/pazienti, con la piena inclusione delle parti sociali e delle pertinenti organizzazioni della società civile\". Pareri correlati del CESE: SOC 516 & CCMI 185 — Venire e tenere presente: la strategia europea per l'assistenza. La strategia è stata annunciata nella lettera di intenti che accompagna il discorso sullo stato dell'Unione 2021 del presidente della Commissione Ursula von der Leyen. Dovrebbe contribuire all'attuazione del pilastro europeo dei diritti sociali e alla successiva adozione della direttiva sull'equilibrio tra attività professionale e vita familiare. La crisi sanitaria causata dal coronavirus ha portato il lavoro degli operatori dell'assistenza formale e informale al centro dei dibattiti politici relativi alle condizioni di lavoro, comprese le questioni relative all'equilibrio di genere e vita professionale e vita privata. Il programma di lavoro della Commissione europea per il 2022 prevede una comunicazione su una strategia europea per l'assistenza, accompagnata dalla revisione degli obiettivi di Barcellona e da una proposta di raccomandazione del Consiglio sull'assistenza a lungo termine per il terzo trimestre del 2022.","lt":"EESRK siūlo: Didinti investicijas į pirminę sveikatos priežiūrą, švietimą sveikatos klausimais, sveikos gyvensenos skatinimą ir prevenciją. Tai galėtų padėti gerokai sumažinti sveikatos priežiūros išlaidas; ◎ Įdiegti specialias mokymo, perkvalifikavimo, kvalifikacijos kėlimo ir mokymosi visą gyvenimą programas, kad būtų galima spręsti naujus žaliojo kurso uždavinius. Jos turėtų būti nukreiptos į sveikatos priežiūros specialistus, mokslininkus, mokytojus, žiniasklaidos atstovus ir pačius pacientus; ES lygmeniu aktyviau informuoti apie vartotojų ir (arba) pacientų teises, visapusiškai įtraukiant socialinius partnerius ir atitinkamas pilietinės visuomenės organizacijas. Susijusios EESRK nuomonės: SOC 516 & CCMI 185 ◎ Atvykti ir nepamiršti: Europos priežiūros strategija. Strategija paskelbta ketinimų rašte, pridėtame prie 2021 m. Komisijos pirmininkės Ursulos von der Leyen pranešimo apie Sąjungos padėtį. Ji turėtų padėti įgyvendinti Europos socialinių teisių ramstį ir vėliau priimti Profesinio ir asmeninio gyvenimo pusiausvyros direktyvą. Dėl koronaviruso sukeltos sveikatos krizės daugiausia dėmesio buvo skiriama oficialių ir neoficialios priežiūros darbuotojų darbui politiniuose debatuose, susijusiuose su darbo sąlygomis, įskaitant lyčių ir profesinio bei asmeninio gyvenimo pusiausvyros klausimus. Europos Komisijos 2022 m. darbo programoje numatytas komunikatas dėl Europos priežiūros strategijos, prie kurio bus pridėti Barselonos tikslai ir 2022 m. trečiojo ketvirčio Tarybos rekomendacijos dėl ilgalaikės priežiūros pasiūlymas.","lv":"EESK ierosina: Palielināt ieguldījumus primārajā aprūpē, veselības izglītībā, veselīga dzīvesveida veicināšanā un profilaksē. Tas varētu palīdzēt ievērojami samazināt veselības aprūpes izmaksas; Ieviest īpašas apmācības, pārkvalifikācijas, prasmju pilnveides un mūžizglītības programmas, lai risinātu zaļā kursa jaunās problēmas. Tiem vajadzētu būt vērstiem uz veselības aprūpes speciālistiem, pētniekiem, skolotājiem, plašsaziņas līdzekļiem un pašiem pacientiem; Palielināt saziņu ES līmenī par patērētāju/pacientu tiesībām, pilnībā iesaistot sociālos partnerus un attiecīgās pilsoniskās sabiedrības organizācijas. Saistītie EESK atzinumi: SOC 516 & CCMI 185 Ω Nākamais un jāpatur prātā: Eiropas aprūpes stratēģija. Stratēģija tika paziņota nodomu vēstulē, kas pievienota Komisijas priekšsēdētājas Ursula von der Leyen uzrunai par stāvokli Savienībā 2021. gadā. Tam būtu jāpalīdz īstenot Eiropas sociālo tiesību pīlāru un pēc tam pieņemt Direktīvu par darba un privātās dzīves līdzsvaru. Koronavīrusa izraisītā veselības krīze oficiālās un neformālās aprūpes darbinieku darbu pavēra politikas debatēs, kas saistītas ar darba apstākļiem, tostarp dzimumu līdztiesības un darba un privātās dzīves līdzsvara jautājumiem. Eiropas Komisijas darba programmā 2022. gadam ir paredzēts paziņojums par Eiropas aprūpes stratēģiju, ko papildina Barselonas mērķu pārskatīšana un priekšlikums Padomes ieteikumam par ilgtermiņa aprūpi 2022. gada 3. ceturksnī.","mt":"Il-KESE jipproponi li: Iżżid l-investimenti fil-kura primarja, l-edukazzjoni dwar is-saħħa, il-promozzjoni ta’ stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa u l-prevenzjoni. Dan jista’ jgħin biex jitnaqqsu b’mod sinifikanti l-ispejjeż tal-kura tas-saħħa; Õ L-introduzzjoni ta’ programmi dedikati ta’ taħriġ, taħriġ mill-ġdid, titjib tal-ħiliet u tagħlim tul il-ħajja sabiex jiġu indirizzati l-isfidi l-ġodda tal-Patt Ekoloġiku. Għandhom ikunu mmirati lejn il-professjonisti tas-saħħa, ir-riċerkaturi, l-għalliema, in-nies tal-midja u l-pazjenti nfushom; Õ Tiżdied il-komunikazzjoni fil-livell tal-UE dwar id-drittijiet tal-konsumaturi/pazjenti, bl-inklużjoni sħiħa tal-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet rilevanti tas-soċjetà ċivili. Opinjonijiet relatati tal-KESE: SOC 516 & CCMI 185 ρ Għandna nżommu f’moħħna: l-istrateġija Ewropea għall-kura. L-istrateġija tħabbret fl-ittra ta’ intenzjoni li takkumpanja d-diskors dwar l-Istat tal-Unjoni tal-2021 tal-President tal-Kummissjoni, Ursula von der Leyen. Jenħtieġ li jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u l-adozzjoni sussegwenti tad-Direttiva dwar il-Bilanċ bejn ix-Xogħol u l-Ħajja Privata. Il-kriżi tas-saħħa kkawżata mill-coronavirus ġabet il-ħidma taċ-ċentru tal-ħaddiema tal-kura formali u informali fid-dibattiti ta’ politika relatati mal-kundizzjonijiet tax-xogħol, inklużi kwistjonijiet ta’ bilanċ bejn il-ġeneri u x-xogħol u l-ħajja privata. Il-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni Ewropea għall-2022 jipprevedi Komunikazzjoni dwar strateġija Ewropea għall-kura, akkumpanjata mir-reviżjoni tal-miri ta’ Barċellona u proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-kura fit-tul għat-tielet kwart tal-2022.","nl":"Het EESC stelt voor om: Verhogen van de investeringen in eerstelijnszorg, gezondheidseducatie, bevordering van een gezonde levensstijl en preventie. Dit zou kunnen bijdragen tot een aanzienlijke verlaging van de kosten voor gezondheidszorg; Programma’s voor opleiding, omscholing, bijscholing en een leven lang leren in te voeren om het hoofd te bieden aan de nieuwe uitdagingen van de Green Deal. Zij moeten zich richten op gezondheidswerkers, onderzoekers, leerkrachten, mediamensen en patiënten zelf; Verruimen van de communicatie op EU-niveau over de rechten van consumenten/patiënten, met volledige betrokkenheid van de sociale partners en relevante maatschappelijke organisaties. Gerelateerde EESC-adviezen: SOC 516 & CCMI 185 Kom en om in gedachten te houden: de Europese zorgstrategie. De strategie werd aangekondigd in de intentieverklaring bij de toespraak over de Staat van de Unie 2021 van Commissievoorzitter Ursula von der Leyen. Het moet bijdragen tot de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten en de daaropvolgende vaststelling van de richtlijn betreffende het evenwicht tussen werk en privéleven. De gezondheidscrisis als gevolg van het coronavirus heeft het werk van formele en informele zorgverleners centraal gesteld in beleidsdebatten in verband met arbeidsomstandigheden, met inbegrip van het evenwicht tussen mannen en vrouwen en werk en privéleven. Het werkprogramma van de Europese Commissie voor 2022 voorziet in een mededeling over een Europese zorgstrategie, vergezeld van de herziening van de doelstellingen van Barcelona en een voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende langdurige zorg voor het derde kwartaal van 2022.","pl":"EKES proponuje: Zwiększenie inwestycji w podstawową opiekę zdrowotną, edukację zdrowotną, promowanie zdrowego stylu życia i profilaktykę. Mogłoby to przyczynić się do znacznego obniżenia kosztów opieki zdrowotnej; „Wprowadzenie specjalnych programów szkoleń, przekwalifikowania, podnoszenia kwalifikacji i uczenia się przez całe życie w celu sprostania nowym wyzwaniom związanym z Zielonym Ładem”. Powinny one być skierowane do pracowników służby zdrowia, naukowców, nauczycieli, mediów i samych pacjentów; Zwiększenie komunikacji na szczeblu UE na temat praw konsumentów/pacjentów, przy pełnym włączeniu partnerów społecznych i odpowiednich organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Powiązane opinie EKES-u: SOC 516 & CCMI 185 \"Przyjdź i pamiętaj: Europejska strategia opieki. Strategię ogłoszono w liście intencyjnym towarzyszącym orędziu przewodniczącej Komisji Ursuli von der Leyen o stanie Unii w 2021 r. Powinien on przyczynić się do wdrożenia Europejskiego filaru praw socjalnych, a następnie do przyjęcia dyrektywy w sprawie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym. Kryzys zdrowotny spowodowany koronawirusem sprawił, że praca formalnych i nieformalnych pracowników opieki stała się centralnym punktem debat politycznych dotyczących warunków pracy, w tym kwestii związanych z płcią i równowagą między życiem zawodowym a prywatnym. W programie prac Komisji Europejskiej na 2022 r. przewidziano komunikat w sprawie europejskiej strategii w zakresie opieki, któremu towarzyszy przegląd celów barcelońskich oraz wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie opieki długoterminowej na trzeci kwartał 2022 r.","pt":"O CESE propõe: Aumentar os investimentos nos cuidados primários, na educação para a saúde, na promoção de estilos de vida saudáveis e na prevenção. Tal poderia contribuir para reduzir significativamente os custos dos cuidados de saúde; Introduzir programas específicos de formação, requalificação, melhoria de competências e aprendizagem ao longo da vida, a fim de fazer face aos novos desafios do Pacto Ecológico. Devem visar os profissionais de saúde, os investigadores, os professores, os meios de comunicação social e os próprios doentes; Aumentar a comunicação a nível da UE sobre os direitos dos consumidores/doentes, com a plena inclusão dos parceiros sociais e das organizações pertinentes da sociedade civil. Pareceres conexos do CESE: SOC 516 & CCMI 185 ☐ Para ter em mente: a estratégia europeia de cuidados de saúde. A estratégia foi anunciada na carta de intenções que acompanha o discurso sobre o estado da União de 2021 da presidente da Comissão, Ursula von der Leyen. Deverá contribuir para a aplicação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para a subsequente adoção da Diretiva relativa à conciliação entre a vida profissional e a vida familiar. A crise sanitária causada pelo coronavírus colocou o trabalho dos profissionais de cuidados formais e informais no centro dos debates políticos relacionados com as condições de trabalho, incluindo questões de gênero e equilíbrio entre a vida profissional e a vida familiar. O programa de trabalho da Comissão Europeia para 2022 prevê uma comunicação sobre uma estratégia europeia de cuidados de saúde, acompanhada da revisão dos objetivos de Barcelona e de uma proposta de recomendação do Conselho relativa aos cuidados continuados para o terceiro trimestre de 2022.","ro":"CESE propune: Creșterea investițiilor în asistența medicală primară, în educația în domeniul sănătății, în promovarea unui stil de viață sănătos și în prevenire. Acest lucru ar putea contribui la reducerea semnificativă a costurilor asistenței medicale; Introducerea unor programe specifice de formare, recalificare, perfecționare și învățare pe tot parcursul vieții pentru a face față noilor provocări ale Pactului verde. Acestea ar trebui să vizeze profesioniștii din domeniul sănătății, cercetătorii, profesorii, mass-media și pacienții înșiși; Creșterea comunicării la nivelul UE cu privire la drepturile consumatorilor/pacientilor, cu includerea deplină a partenerilor sociali și a organizațiilor relevante ale societății civile. Avize conexe ale CESE: SOC 516 & amp; CCMI 185 \"Veniți să țineți cont de: strategia europeană de îngrijire. Strategia a fost anunțată în scrisoarea de intenție care însoțește discursul din 2021 privind starea Uniunii al președintelui Comisiei, Ursula von der Leyen. Aceasta ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a Pilonului european al drepturilor sociale și la adoptarea ulterioară a Directivei privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată. Criza sanitară provocată de coronavirus a adus activitatea personalului de îngrijire formală și informală în centrul dezbaterilor politice legate de condițiile de muncă, inclusiv aspecte legate de egalitatea de gen și de echilibrul dintre viața profesională și cea privată. Programul de lucru al Comisiei Europene pentru 2022 prevede o comunicare privind o strategie europeană în materie de îngrijire, însoțită de revizuirea obiectivelor de la Barcelona și o propunere de recomandare a Consiliului privind îngrijirea pe termen lung pentru al treilea trimestru al anului 2022.","sk":"EHSV navrhuje: Zvýšiť investície do primárnej starostlivosti, zdravotnej výchovy, podpory zdravého životného štýlu a prevencie. To by mohlo výrazne pomôcť znížiť náklady na zdravotnú starostlivosť; Zaviesť špecializované programy odbornej prípravy, rekvalifikácie, zvyšovania úrovne zručností a celoživotného vzdelávania s cieľom vyrovnať sa s novými výzvami zelenej dohody. Mali by sa zamerať na zdravotníckych pracovníkov, výskumníkov, učiteľov, ľudí z médií a samotných pacientov; Zvýšiť komunikáciu na úrovni EÚ o právach spotrebiteľov/pacientov s plným zapojením sociálnych partnerov a príslušných organizácií občianskej spoločnosti. Súvisiace stanoviská EHSV: SOC 516 & CCMI 185, Aby sme prišli a nezabudli: Európska stratégia v oblasti starostlivosti. Stratégia bola oznámená v liste o zámere, ktorý sprevádzal prejav predsedníčky Komisie Ursuly von der Leyenovej o stave Únie v roku 2021. Mal by prispieť k vykonávaniu Európskeho piliera sociálnych práv a následnému prijatiu smernice o rovnováhe medzi pracovným a súkromným životom. Zdravotná kríza spôsobená koronavírusom priniesla prácu formálnych a neformálnych opatrovateľských pracovníkov v centre politických diskusií týkajúcich sa pracovných podmienok vrátane otázok rodovej rovnosti a rovnováhy medzi pracovným a súkromným životom. V pracovnom programe Európskej komisie na rok 2022 sa predpokladá oznámenie o európskej stratégii v oblasti starostlivosti spolu s revíziou barcelonských cieľov a návrhom odporúčania Rady o dlhodobej starostlivosti na tretí štvrťrok 2022.","sl":"EESO predlaga, da se: Povečanje naložb v osnovno zdravstveno varstvo, zdravstveno vzgojo, spodbujanje zdravega načina življenja in preprečevanje. To bi lahko pripomoglo k znatnemu zmanjšanju stroškov zdravstvenega varstva; Uvedba namenskih programov usposabljanja, preusposabljanja, izpopolnjevanja in vseživljenjskega učenja, da bi se lahko spopadli z novimi izzivi zelenega dogovora. Namenjeni bi morali biti zdravstvenim delavcem, raziskovalcem, učiteljem, medijem in pacientom samim; Povečati komunikacijo na ravni EU o pravicah potrošnikov/bolnikov, pri čemer bodo v celoti vključeni socialni partnerji in ustrezne organizacije civilne družbe. Povezana mnenja EESO: SOC 516 & amp; CCMI 185, Če pridemo in upoštevamo: Evropska strategija oskrbe. Strategija je bila napovedana v pismu o nameri, priloženem govoru predsednice Komisije Ursule von der Leyen o stanju v Uniji za leto 2021. Prispevati bi moral k izvajanju evropskega stebra socialnih pravic in poznejšemu sprejetju direktive o usklajevanju poklicnega in zasebnega življenja. Zdravstvena kriza, ki jo je povzročil koronavirus, je spodbudila delo formalnih in neformalnih negovalcev v središču političnih razprav, povezanih z delovnimi pogoji, vključno z vprašanji usklajevanja med spoloma in poklicnim in zasebnim življenjem. V delovnem programu Evropske komisije za leto 2022 je predvideno sporočilo o evropski strategiji oskrbe, skupaj z revizijo barcelonskih ciljev in predlogom priporočila Sveta o dolgotrajni oskrbi za tretje četrtletje leta 2022.","sv":"EESK föreslår följande: Öka investeringarna i primärvård, hälsoutbildning, främjande av en hälsosam livsstil och förebyggande åtgärder. Detta skulle kunna bidra till att avsevärt minska hälso- och sjukvårdskostnaderna. Införa särskilda program för utbildning, omskolning, kompetenshöjning och livslångt lärande för att hantera de nya utmaningarna i den gröna given. De bör riktas till hälso- och sjukvårdspersonal, forskare, lärare, mediefolk och patienter själva. Öka kommunikationen på EU-nivå om konsumenternas/patienternas rättigheter, med full delaktighet av arbetsmarknadens parter och relevanta organisationer i det civila samhället. Relaterade EESK-yttranden: SOC 516 & CCMI 185 ”Komma och tänka på: den europeiska omsorgsstrategin. Strategin tillkännagavs i den avsiktsförklaring som åtföljde kommissionens ordförande Ursula von der Leyens tal om tillståndet i unionen 2021. Den bör bidra till genomförandet av den europeiska pelaren för sociala rättigheter och det därpå följande antagandet av direktivet om balans mellan arbete och privatliv. Den hälsokris som orsakats av coronaviruset ledde till att formella och informella omsorgsarbetares arbete stod i centrum för politiska debatter om arbetsvillkor, bland annat frågor om jämställdhet och balans mellan arbete och privatliv. I Europeiska kommissionens arbetsprogram för 2022 planeras ett meddelande om en europeisk vård- och omsorgsstrategi, åtföljt av en översyn av Barcelonamålen och ett förslag till rådets rekommendation om långtidsvård för tredje kvartalet 2022."}},"title":{"en":"Promoting a European “care” (not only “cure”) strategy taking into account the importance of prevention, healthy lifestyles, education and health lite","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на европейска стратегия за „грижи„(не само „леки“) при отчитане на значението на превенцията, здравословния начин на живот, образованието и здравеопазването","cs":"Podpora evropské strategie „péče“ (nejen „léčivé“) s ohledem na význam prevence, zdravého životního stylu, vzdělávání a zdraví","da":"Fremme af en europæisk \"pleje\"-strategi (ikke kun \"kure\") under hensyntagen til betydningen af forebyggelse, sund livsstil, uddannelse og sundhed","de":"Förderung einer europäischen „Pflege“-Strategie (nicht nur „kuren“) unter Berücksichtigung der Bedeutung von Prävention, gesunder Lebensweise, Bildung und Gesundheit","el":"Προώθηση μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής «φροντίδας» (όχι μόνο «θεραπείας») λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία της πρόληψης, του υγιεινού τρόπου ζωής, της εκπαίδευσης και της υγείας","es":"Promoción de una estrategia europea de «cuidado» (no solo «cura») que tenga en cuenta la importancia de la prevención, los estilos de vida saludables, la educación y la salud","et":"Euroopa „hoolduse“ (mitte ainult „ravi“) strateegia edendamine, võttes arvesse ennetamise, tervislike eluviiside, hariduse ja tervishoiu tähtsust","fi":"Edistetään eurooppalaista hoitostrategiaa, jossa otetaan huomioon ennaltaehkäisyn, terveellisten elämäntapojen, koulutuksen ja terveyden merkitys.","fr":"Promouvoir une stratégie européenne de «soins» (et non seulement de «cure») en tenant compte de l’importance de la prévention, de modes de vie sains, de l’éducation et de l’alphabétisation en matière de santé","ga":"Straitéis Eorpach “cúraim” a chur chun cinn (ní “cure” amháin) lena gcuirtear san áireamh an tábhacht a bhaineann le cosc, stíleanna maireachtála sláintiúla, oideachas agus lite sláinte","hr":"Promicanje europske strategije „skrbi” (ne samo „liječne”) uzimajući u obzir važnost prevencije, zdravog načina života, obrazovanja i zdravstvenog prava","hu":"A megelőzés, az egészséges életmód, az oktatás és az egészségügy fontosságát figyelembe vevő európai „gondozási” (nem csak „gyógy”) stratégia előmozdítása","it":"Promuovere una strategia europea di \"assistenza\" (non solo \"cura\") che tenga conto dell'importanza della prevenzione, di stili di vita sani, dell'istruzione e della sanità","lt":"Europos priežiūros (ne tik gydymo) strategijos skatinimas atsižvelgiant į prevencijos, sveikos gyvensenos, švietimo ir sveikatos apsaugos svarbą","lv":"Veicināt Eiropas “aprūpes” (ne tikai “ārstēt”) stratēģiju, ņemot vērā profilakses, veselīga dzīvesveida, izglītības un veselības nozīmi","mt":"Il-promozzjoni ta’ strateġija Ewropea ta’ “kura” (mhux biss “kura”) li tqis l-importanza tal-prevenzjoni, stili ta’ ħajja tajbin għas-saħħa, l-edukazzjoni u l-lite tas-saħħa","nl":"Bevordering van een Europese „zorgstrategie” (niet alleen „geneeskrachtig”) waarbij rekening wordt gehouden met het belang van preventie, gezonde levensstijlen, onderwijs en gezondheid","pl":"Promowanie europejskiej strategii „opieka” (nie tylko „leczenie”) z uwzględnieniem znaczenia profilaktyki, zdrowego stylu życia, edukacji i zdrowia","pt":"Promover uma estratégia europeia de «cuidados» (e não apenas «cura») que tenha em conta a importância da prevenção, de estilos de vida saudáveis, da educação e da saúde","ro":"Promovarea unei strategii europene de „îngrijire” (nu numai „vinocare”) care să țină seama de importanța prevenirii, a unui stil de viață sănătos, a educației și a sănătății","sk":"Podpora európskej stratégie „starostlivosti“ (nielen „liečba“) zohľadňujúca význam prevencie, zdravého životného štýlu, vzdelávania a zdravia","sl":"Spodbujanje evropske strategije oskrbe (ne le „zdravja“), ki upošteva pomen preprečevanja, zdravega načina življenja, izobraževanja in zdravja","sv":"Att främja en europeisk vårdstrategi (inte bara ”lägre”) som tar hänsyn till vikten av förebyggande åtgärder, hälsosamma livsstilar, utbildning och hälsa."}}}
Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data.
Sdílet:
Sdílet odkaz:
Vložte tento kód na svou stránku:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Health/f/3/proposals/214109/embed.js?locale=cs"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Health/f/3/proposals/214109/embed.html?locale=cs" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Nahlásit nevhodný obsah
Je tento obsah nevhodný?
- Zavolejte nám na linku 00 800 6 7 8 9 10 11
- Kontaktujte nás na jiném čísle
- Napište nám pomocí kontaktního formuláře
- Přijďte osobně do nejbližší kanceláře EU
- Evropský parlament
- Evropská rada
- Rada Evropské unie
- Evropská komise
- Soudní dvůr Evropské unie
- Evropská centrální banka (ECB)
- Evropský účetní dvůr (EÚD)
- Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ)
- Evropský hospodářský a sociální výbor (EHSV)
- Evropský výbor regionů
- Evropská investiční banka (EIB)
- Evropský veřejný ochránce práv
- Evropský inspektor ochrany údajů
- Evropský sbor pro ochranu osobních údajů
- Úřad pro výběr personálu Evropských společenství
- Úřad pro publikace Evropské unie
- Agentury
0 komentářů
Načítání komentářů ...
Načítání komentářů ...